Про Русин #37 - 1947 - Долге і його істория
Еп. 37

Про Русин #37 - 1947 - Долге і його істория

•

Опис епізоду

Odcinek 37 to rozmowa z panem Sabatowyczem z Długiego na Łemkowszczyźnie o losach jego rodzinnej wsi, która dwa razy została dotknięta przez wojnę. Opowieść obejmuje przejście frontu, palenie domów, życie w piwnicach, codzienność między wojnami oraz późniejsze wysiedlenia i wyjazdy części mieszkańców do ZSRR.

Автоматычна транскрипция

Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового Выжеградского Фонду <unk>ear<unk>o<unk>po Шановны радию
слухачы при мікрофоні Наталия Малецка Новак запрашам Вас до выслуханя прицикавой бесідыслухачы при мікрофоні Наталия Малецка Новак запрашам Вас до выслуханя прицикавой бесіды
з паном Дмитром Сабатовичом родом з Дулгого на Лемковині Дознате ся проз паном Дмитром Сабатовичом родом з Дулгого на Лемковині Дознате ся про
траґедию яка стрітила його рідне село не лем раз а два разтраґедию яка стрітила його рідне село не лем раз а два раз
Як выглядал фронт што ся стало з селянами пан Сабатович оповідат проЯк выглядал фронт што ся стало з селянами пан Сабатович оповідат про
штоденне жытя медже єдном а другом войном де ходили до школы штоштоденне жытя медже єдном а другом войном де ходили до школы што
робили в ней в зимі як в школі пеца не было Дознатеробили в ней в зимі як в школі пеца не было Дознате
ся яка част села дала ся намовити активістам на выізд до Совітскогося яка част села дала ся намовити активістам на выізд до Совітского
Союзу а тіж падут одповід на свіданя ци місцевы помагали партизантам іСоюзу а тіж падут одповід на свіданя ци місцевы помагали партизантам і
ци дахто в селі знал скорше же будут выселяти долге як докладніци дахто в селі знал скорше же будут выселяти долге як докладні
выглядало выганяня і як жыло ся на ліпчій землі Запрашам до слуханявыглядало выганяня і як жыло ся на ліпчій землі Запрашам до слуханя
Я называм ся Нитоль Саботович урядил лем ся в долгым <unk> рЯ называм ся Нитоль Саботович урядил лем ся в долгым <unk> р
повіт рлицияти жыти Но в долгів як Але ходит перед вином Ноповіт рлицияти жыти Но в долгів як Але ходит перед вином Но
до долгы спыткала така траґедия Два разы два разы был фронт Першадо долгы спыткала така траґедия Два разы два разы был фронт Перша
війна світова як была то акурат затримал ся фронт На од традицийнийвійна світова як была то акурат затримал ся фронт На од традицийний
одростань а наше село было посередині Так же і ся наше селоодростань а наше село было посередині Так же і ся наше село
не спалили бы не зложыли бастрякы вшыткы села палили жебы рускы нане спалили бы не зложыли бастрякы вшыткы села палили жебы рускы на
зиму не мали ся де затримати так спалили товды жытівскій тиханів Розстайнызиму не мали ся де затримати так спалили товды жытівскій тиханів Розстайны
Незнаю святку вшыткы дома попалили на зиму Так же люде тілько мешкалиНезнаю святку вшыткы дома попалили на зиму Так же люде тілько мешкали
по пивницях пережый мал пивницвю як то нас кажы дуже всадили вантурокпо пивницях пережый мал пивницвю як то нас кажы дуже всадили вантурок
то кажы мал велику пивницю в то тых пивницях перезимували ся презто кажы мал велику пивницю в то тых пивницях перезимували ся през
зиму А наше село уж Плянували палити але уж іх заскочыли рускызиму А наше село уж Плянували палити але уж іх заскочыли рускы
так же зостали люди в селі тілько не могли ниді ся втак же зостали люди в селі тілько не могли ниді ся в
ден показувати бо але стрякы мали окопы з єдной стороны рускы зден показувати бо але стрякы мали окопы з єдной стороны рускы з
другой І зараз стріляли так же тілько што хтіли зробити чыщо тодругой І зараз стріляли так же тілько што хтіли зробити чыщо то
тілько вечером ночы І так было аж до місяця квітня деш одтілько вечером ночы І так было аж до місяця квітня деш од
грудня до квітня Так перебывали і Рускыне бракувало барз жывности боб великыгрудня до квітня Так перебывали і Рускыне бракувало барз жывности боб великы
снігы впали і не доставали провіянту так же заберали воєнні коровы тыкоснігы впали і не доставали провіянту так же заберали воєнні коровы тыко
зоставляли в селі а навет де малых діти не было то ізоставляли в селі а навет де малых діти не было то і
то но по каждому посвідчыня давали же як під фронт дале тото но по каждому посвідчыня давали же як під фронт дале то
вшыткы му вынагородят нале так офіцивы зробили дес місяці в лютым Ноєвшыткы му вынагородят нале так офіцивы зробили дес місяці в лютым Ноє
Альстрякы было окопаны добрі на горі а они мусіли під гору підходитиАльстрякы было окопаны добрі на горі а они мусіли під гору підходити
а то по снізі то было барз винно так же барз дужеа то по снізі то было барз винно так же барз дуже
войска пропало і не дішли до окопів А потім на весну Альстряківвойска пропало і не дішли до окопів А потім на весну Альстряків
окружыли ту од Тарнова і самы ся высофали Але як ся высофалиокружыли ту од Тарнова і самы ся высофали Але як ся высофали
то пізнійше знову ся довідали же Росиякы програвают бо враси выбухла революциято пізнійше знову ся довідали же Росиякы програвают бо враси выбухла революция
ослабили фронт і рускы втікали Люскы встікали і нашых люди тишы казалиослабили фронт і рускы втікали Люскы встікали і нашых люди тишы казали
ім жебы з нима встікали во Австрияка як ся гільна розпочала тоім жебы з нима встікали во Австрияка як ся гільна розпочала то
молодых забрали до войска а такых старшых то тілько знал чытати імолодых забрали до войска а такых старшых то тілько знал чытати і
писати То драли до Талергофу до телягрів такых як то было Свєнцімписати То драли до Талергофу до телягрів такых як то было Свєнцім
а наведе щыгіж чытам было Дой пи як ся людскы выцофували нашыа наведе щыгіж чытам было Дой пи як ся людскы выцофували нашы
село ціливе бы шлотка граб разом з рускыма втікали так же нашлисело ціливе бы шлотка граб разом з рускыма втікали так же нашли
ся аж за кіовом Но Ід там были аж екатер екатерну славіюся аж за кіовом Но Ід там были аж екатер екатерну славію
Но ід а мітко Уж мал товды <unk>надцет років то пішол тамНо ід а мітко Уж мал товды <unk>надцет років то пішол там
до фабрыкы в Кыйові робил в фабрыці І як Австриякы дішли аждо фабрыкы в Кыйові робил в фабрыці І як Австриякы дішли аж
до Кіова доказали ся зараз вшыткым вертати котры Давали ім там ваґоныдо Кіова доказали ся зараз вшыткым вертати котры Давали ім там ваґоны
за дармо о то жебы ся вертали з поворотом Але ціла родиназа дармо о то жебы ся вертали з поворотом Але ціла родина
бы было до мі топа мал осмох братів семох братів а вінбы было до мі топа мал осмох братів семох братів а він
осмой Так же його батко зревчас з родином зостал Екатернирославів бо тамосмой Так же його батко зревчас з родином зостал Екатернирославів бо там
тама шарстрякы не дішли І мі тато вернул в <unk> році самтама шарстрякы не дішли І мі тато вернул в <unk> році сам
ту до долгого так же в долгім тілько были дві родины штоту до долгого так же в долгім тілько были дві родины што
не втекли перед Австрияками Єдна родина тота была для мі пізнійше нянюне втекли перед Австрияками Єдна родина тота была для мі пізнійше няню
ся ложенів бо там было дітів сестрі І так госпосял тоту господаркуся ложенів бо там было дітів сестрі І так госпосял тоту господарку
в долгым одновотом а родина решт боруціла аж в році і вв долгым одновотом а родина решт боруціла аж в році і в
його няньо і братя кілько двох братів перед першым діном до Америкыйого няньо і братя кілько двох братів перед першым діном до Америкы
выіхали І мамы дві сестры тиш в Америці жбыли як была першавыіхали І мамы дві сестры тиш в Америці жбыли як была перша
світова віно Но і так повертали ся пізнійше нуж мали ся родичесвітова віно Но і так повертали ся пізнійше нуж мали ся родиче
были барз задоволены зєняю щым тохы пограли посяли а там де мамабыли барз задоволены зєняю щым тохы пограли посяли а там де мама
одтамель была То Австриякы лишыли коня єдного был ранний дес мали тогоодтамель была То Австриякы лишыли коня єдного был ранний дес мали того
коня і могли заорати сохы поля того того но і так шторазконя і могли заорати сохы поля того того но і так штораз
ліпше ж Вся зачали ґаздувати а было мали сме дуже лісо тисліпше ж Вся зачали ґаздувати а было мали сме дуже лісо тис
і але то уж было пізнійше Вроці был добрий попит на деревлоі але то уж было пізнійше Вроці был добрий попит на деревло
Так же неньо зав ся два разы в тыжни до ґорли звозилиТак же неньо зав ся два разы в тыжни до ґорли звозили
дереву той зробили трохы грошы тых братів повинували решта а братя вшыткыдереву той зробили трохы грошы тых братів повинували решта а братя вшыткы
ся тиж розышли двох ся оженило радицині Аж трьох в Америці вся тиж розышли двох ся оженило радицині Аж трьох в Америці в
тым так трох в Америці тиш і єден в Роси вмер яктым так трох в Америці тиш і єден в Роси вмер як
была та революция і і мамам гоняня тишнем похована Тілько та мійбыла та революция і і мамам гоняня тишнем похована Тілько та мій
дідо вернул сам з симарешто наймолодшыма сынами до долгого Но і такдідо вернул сам з симарешто наймолодшыма сынами до долгого Но і так
А жто тридцет можна повісити <unk> рока але <unk> рока уж смеА жто тридцет можна повісити <unk> рока але <unk> рока уж сме
знали же заносит ся на війну на другуйну світову Уж приходили войсковызнали же заносит ся на війну на другуйну світову Уж приходили войсковы
по горах тамы назвы ся выпитували якы сут і маневры польскы былипо горах тамы назвы ся выпитували якы сут і маневры польскы были
уж під границом Але то было барз мізерне то войско таке умондуруваняуж під границом Але то было барз мізерне то войско таке умондуруваня
вшытко брони з першой війны світов шторякы полежали То мо акурат былившытко брони з першой війны світов шторякы полежали То мо акурат были
в школі бы сме хотябы Хотил до школы до то сме постікалив школі бы сме хотябы Хотил до школы до то сме постікали
вшыткы з клясы жебы видіти войско то вшытко штырі тотыка як называлившыткы з клясы жебы видіти войско то вшытко штырі тотыка як называли
канона артилерів то іщы был такы коло назывняных тых кола губричы Іканона артилерів то іщы был такы коло назывняных тых кола губричы І
єден самоліт сме товды виділи в літо так по мало летів Школаєден самоліт сме товды виділи в літо так по мало летів Школа
в Чаднім была я мал до школы правий січкій ґеометрий єден учытельв Чаднім была я мал до школы правий січкій ґеометрий єден учытель
вщыл зло сів діти Так же была а школа уж мала повівщыл зло сів діти Так же была а школа уж мала пові
хыба зо <unk> <unk> років Добыла іщы така цегла што там самыхыба зо <unk> <unk> років Добыла іщы така цегла што там самы
выпаляли е з дерева поставлена Пет стоял з каміня вымуруваний То таквыпаляли е з дерева поставлена Пет стоял з каміня вымуруваний То так
за ним ся пет з налагрів зимі тыся было дзо школы домитза ним ся пет з налагрів зимі тыся было дзо школы домит
так же сы ся в зимі не розберали в лавці нияк бубытак же сы ся в зимі не розберали в лавці нияк бубы
За студеном бутіво ся были діти загартуваны Черевікы ніт но з тымЗа студеном бутіво ся были діти загартуваны Черевікы ніт но з тым
же міняню штошкы зазнал школы бо перед дві ном в Кромера дваже міняню штошкы зазнал школы бо перед дві ном в Кромера два
рокы был Юшы Так же уж господары трохы ліпше знали якы налозетрокы был Юшы Так же уж господары трохы ліпше знали якы налозет
сіяти якы што но і чытал варс дуже Нас книжок дотепер осталисіяти якы што но і чытал варс дуже Нас книжок дотепер остали
понад <unk> книжок розмаітых І так же я уж хотіл убути впонад <unk> книжок розмаітых І так же я уж хотіл убути в
Щеревікы а так то керб сішыли Выправляли самы скоро як завил вЩеревікы а так то керб сішыли Выправляли самы скоро як завил в
то корову на весіля ци што то скору выправили з той скорыто корову на весіля ци што то скору выправили з той скоры
пізнійше керб сішыли А тіж о тиска ходили цалком голы ногы тількопізнійше керб сішыли А тіж о тиска ходили цалком голы ногы тілько
керпці ци было <unk> мороз ци <unk> Не было інчого того акерпці ци было <unk> мороз ци <unk> Не было інчого того а
хлопакы но то переважні робили полотно дуже робили в каждым люди былохлопакы но то переважні робили полотно дуже робили в каждым люди было
варса што робили полотно То робили таке леняне называли то на Прістералаварса што робили полотно То робили таке леняне называли то на Прістерала
на кушулі а таке еы што одходило гы гірше те правдиво якна кушулі а таке еы што одходило гы гірше те правдиво як
называли злену ното з того робили грубше а іщы третє то робилиназывали злену ното з того робили грубше а іщы третє то робили
такы уж наворкы то чакы остатнє Але так полотна так редукували дотакы уж наворкы то чакы остатнє Але так полотна так редукували до
<unk> до <unk> метрів І тото была робота для господинь а мужчыны<unk> до <unk> метрів І тото была робота для господинь а мужчыны
знову трали волню вытовну прили на веретеля гнино Атаг на машынка выдотызнову трали волню вытовну прили на веретеля гнино Атаг на машынка выдоты
лену той жмале машынкы з выроджіня но то была для менщыс роботалену той жмале машынкы з выроджіня но то была для менщыс робота
передінятой вевны і робили сукно што шыли называли капоты альбо гуня Іпередінятой вевны і робили сукно што шыли называли капоты альбо гуня І
кравец такий был ждений што шыл тоты тото убраня но тото былокравец такий был ждений што шыл тоты тото убраня но тото было
на зиму убране до школы А так поза тым но переважні Дохідна зиму убране до школы А так поза тым но переважні Дохід
такый хто не мал ліса нуды знову Більше быдва Бо перед першомтакый хто не мал ліса нуды знову Більше быдва Бо перед першом
вином світовом не было границі то жыло ся ліпше бо вшытко худобавином світовом не было границі то жыло ся ліпше бо вшытко худоба
на продань вшытко провадили аж на Венґры І ходили на зарібкы тижна продань вшытко провадили аж на Венґры І ходили на зарібкы тиж
на венґль там были першы жнива то там за <unk> снопок тогона венґль там были першы жнива то там за <unk> снопок того
сподара кусили зерно косали омолотили і был такы єден в долгін штосподара кусили зерно косали омолотили і был такы єден в долгін што
малы во щырі коні віз прикрытий Е приложал тото зерно од тамльмалы во щырі коні віз прикрытий Е приложал тото зерно од тамль
пізнійше Но той же м вернул з поворото на щыль того Нопізнійше Но той же м вернул з поворото на щыль того Но
пізнійше в <unk> році як віна выбухла то о два тыжні передпізнійше в <unk> році як віна выбухла то о два тыжні перед
тым было польскє войско зачали окопы копати того Але німісиі уж былитым было польскє войско зачали окопы копати того Але німісиі уж были
під границом бо сме чыли бы од нас было три кілометры допід границом бо сме чыли бы од нас было три кілометры до
варадкы то было недалеко же цілый час слыхач было як чолкы тамварадкы то было недалеко же цілый час слыхач было як чолкы там
одсевляли самоходы цілый час такых губыл І словацкых циґаниі понаймували і платилиодсевляли самоходы цілый час такых губыл І словацкых циґаниі понаймували і платили
ім зато і выходили на границю і стріляли з Карабиів На пізнійшеім зато і выходили на границю і стріляли з Карабиів На пізнійше
войско так онос втекло неділю а в шетвер Німці пришли Вы ужвойско так онос втекло неділю а в шетвер Німці пришли Вы уж
заходили Німці з інчой стороны ту більше натарнів на Краків окружали такзаходили Німці з інчой стороны ту більше натарнів на Краків окружали так
же польскє войско вылґ не паву і жалу Ани на Маґурі боже польскє войско вылґ не паву і жалу Ани на Маґурі бо
на Маґуру ся брали през три місяці там окопы копали такы тона Маґуру ся брали през три місяці там окопы копали такы то
але але нич не скорыстали з того Єдине єдного Німільця в Ждыниале але нич не скорыстали з того Єдине єдного Німільця в Ждыни
застрілил научытель деси одышол достунні воде ся напити той Німец і научытельзастрілил научытель деси одышол достунні воде ся напити той Німец і научытель
го спілстолято застрілил тотількы Німці в полвы А над грабом бы єсго спілстолято застрілил тотількы Німці в полвы А над грабом бы єс
дорога то называли сисарка што была лучыла в так бы польску здорога то называли сисарка што была лучыла в так бы польску з
Чехами Но то тамы де польскє войской замінувало то єден самохід колоЧехами Но то тамы де польскє войской замінувало то єден самохід коло
Урду А такто уставили там артилерів на граві і стріляли на НаяслоУрду А такто уставили там артилерів на граві і стріляли на Наясло
том на Кросно і першыраз виділи сме т в четвер было осісттом на Кросно і першыраз виділи сме т в четвер было осіст
самолитів німецкы в так низко перелетіли такы приятовы мал <unk> років тезнетымсамолитів німецкы в так низко перелетіли такы приятовы мал <unk> років тезнетым
дыжым Не переймували а стар ся тішыли же так легко фронт перешолдыжым Не переймували а стар ся тішыли же так легко фронт перешол
же не будут бідувати як перху вину Тото тым ся тішыли быже не будут бідувати як перху вину Тото тым ся тішыли бы
і знали што то єст Бо як выповідали і мама і ниньі знали што то єст Бо як выповідали і мама і нинь
ом заль я завсебыл ся калетом ся выпитувал товды што робили тойом заль я завсебыл ся калетом ся выпитувал товды што робили той
наступ то нарано як подсмотрилили то аж было чорно по снізі такнаступ то нарано як подсмотрилили то аж было чорно по снізі так
на бито войска Пізнійше такы стосы пул кладали в томоро збыл замерзалина бито войска Пізнійше такы стосы пул кладали в томоро збыл замерзали
і аж ховали якы уж Австриякы знову заяли Но і так вінуі аж ховали якы уж Австриякы знову заяли Но і так віну
так Нас не было такого такы жвы бо не было жадных такыхтак Нас не было такого такы жвы бо не было жадных такых
ани комунікаций ани нижвы жебы деш партизанка ся што ці якышы былоани комунікаций ани нижвы жебы деш партизанка ся што ці якышы было
втичніст такы з Німцями Были постарункы німецкы но то были такы старывтичніст такы з Німцями Были постарункы німецкы но то были такы стары
воякы щы з першой війны світовой то так чы з людми Переважнівоякы щы з першой війны світовой то так чы з людми Переважні
знали по польскы То там завсе трудновше было купити як они ішлизнали по польскы То там завсе трудновше было купити як они ішли
часто на урлоп то ім давали там гуци куры то лувя принесличасто на урлоп то ім давали там гуци куры то лувя принесли
то там якы такы інчу лодіж приношали мешкало Долгі мешкало о <unk>то там якы такы інчу лодіж приношали мешкало Долгі мешкало о <unk>
<unk> родин Так перед вином А зостало нас в повіні <unk> родин<unk> родин Так перед вином А зостало нас в повіні <unk> родин
Тоты выіхали на Украіну Бо свідирите активісты цілый счас в каші вТоты выіхали на Украіну Бо свідирите активісты цілый счас в каші в
селі намавляли люди на выізд на Украіну як там добрі буде хтоселі намавляли люди на выізд на Украіну як там добрі буде хто
вырыхтіл господарку то господарку хто врыхтіл так но то Аф з тыхвырыхтіл господарку то господарку хто врыхтіл так но то Аф з тых
сів тиж задоволены были де попалены были попалены хыжы в другій війнісів тиж задоволены были де попалены были попалены хыжы в другій війні
Така тиханя жыдівскы там не зыстало нич там з ліса тотілько такыТака тиханя жыдівскы там не зыстало нич там з ліса тотілько такы
стояли без ани єдной гузкы на деревах не было То фронт цілустояли без ани єдной гузкы на деревах не было То фронт цілу
цілу зиму трал не лем зиму але фронт донос дотары вересні такийцілу зиму трал не лем зиму але фронт донос дотары вересні такий
Першы разы мы мыслили же то уж рускы цут нас Рускы сяПершы разы мы мыслили же то уж рускы цут нас Рускы ся
перервали на сановку то было таке ужы Так де было б аперервали на сановку то было таке ужы Так де было б а
до двох тисячів може пільш там нихто іх не полічыл І хтілидо двох тисячів може пільш там нихто іх не полічыл І хтіли
з помочы повстаня словацкы як Словакы здрадили Німіця на фронті так шыкувализ помочы повстаня словацкы як Словакы здрадили Німіця на фронті так шыкували
ся на граници же як німецкій фронт буде ся зближал то жеся на граници же як німецкій фронт буде ся зближал то же
вдарат на Німіця сил а Німці ся спєґтиш мали всяден І переконаливдарат на Німіця сил а Німці ся спєґтиш мали всяден І переконали
ся же так Словакы шыкуют а Рускы престо ся перебили през фронтся же так Словакы шыкуют а Рускы престо ся перебили през фронт
без помочы тоту повстаня словацкы І так же перешли на Словакы Алебез помочы тоту повстаня словацкы І так же перешли на Словакы Але
перший ден то мали легко артилерів такы тотне Не было уж партизанкаперший ден то мали легко артилерів такы тотне Не было уж партизанка
попросты войско фронтове был Но і ме мышли як пришли што опопросты войско фронтове был Но і ме мышли як пришли што о
неповідніі не тіжте ся мові той ся никонец війны Вас могли бынеповідніі не тіжте ся мові той ся никонец війны Вас могли бы
мыт тілько окружены мают по другій стороні фронту А і І замыт тілько окружены мают по другій стороні фронту А і І за
мусіли сме іх дис перепроваджати през границю бо мы том добрі зналимусіли сме іх дис перепроваджати през границю бо мы том добрі знали
всєди границю де раз пришли в ночы жебы іх перепровадити ви бовсєди границю де раз пришли в ночы жебы іх перепровадити ви бо
як напровадите нас на Німці то і вызгенете разом з нами Аяк напровадите нас на Німці то і вызгенете разом з нами А
мы снале добрі де были были окопы німецкы медже Радоцином а омы снале добрі де были были окопы німецкы медже Радоцином а о
Жынном така пшещын была лісом Е не было там Німіциіщы Бо НімциіщыЖынном така пшещын была лісом Е не было там Німіциіщы Бо Німциіщы
ся так не сподівали шыбко же так шыбко ты Тере при дурскыся так не сподівали шыбко же так шыбко ты Тере при дурскы
ны але пам на Словациі тіж на зиму то было так жены але пам на Словациі тіж на зиму то было так же
праві вшытка то партизанка та те войско Німіці там позанимали д доправі вшытка то партизанка та те войско Німіці там позанимали д до
плену Післіды попили <unk> році так до до місяце де щерса выізджалиплену Післіды попили <unk> році так до до місяце де щерса выізджали
Не вертали До села до Радоцины <unk> родин вернуло І то пилиНе вертали До села до Радоцины <unk> родин вернуло І то пили
аж там на Томбасі а з Домбасу фурманками іхали під границю Іаж там на Томбасі а з Домбасу фурманками іхали під границю І
Трошкы мали так была така єдна родина дві родины навет же поТрошкы мали так была така єдна родина дві родины навет же по
Америці мали Добру родину з єй вспомагали же мали при собі дорыхАмериці мали Добру родину з єй вспомагали же мали при собі дорых
грошый і перекупили рускы же вертали яко репатриянты польскы за Поляків Нагрошый і перекупили рускы же вертали яко репатриянты польскы за Поляків На
то тілько што градоцийній ся осердлили <unk> налосяни уж вернули <unk> новійто тілько што градоцийній ся осердлили <unk> налосяни уж вернули <unk> новій
В што сот Анча партизатка ту Фы ака не было Ака неВ што сот Анча партизатка ту Фы ака не было Ака не
было За німіций то был навет з нашого села тиж єден навернобыло За німіций то был навет з нашого села тиж єден наверно
сусід доньскій той што він ходити до церкви навет мали там бункерсусід доньскій той што він ходити до церкви навет мали там бункер
такий але тілько тама коло Ясла тамдент де были потяга іздили тоготакий але тілько тама коло Ясла тамдент де были потяга іздили того
о вяслі вязню в Лодбиры тото брали власні удзів А той штоо вяслі вязню в Лодбиры тото брали власні удзів А той што
когоно з нас сусід был то вільно в <unk> році Німці зналикогоно з нас сусід был то вільно в <unk> році Німці знали
же нападут Товриці же нападут на Святе Ґладжецкій то підписали умову жебыже нападут Товриці же нападут на Святе Ґладжецкій то підписали умову жебы
можут з Польщы хто хце іхати до Росиі а они заберут своіхможут з Польщы хто хце іхати до Росиі а они заберут своіх
з Росий Німций Най так дуже же ся люди пописало то зз Росий Німций Най так дуже же ся люди пописало то з
нашого села три родины товды выіхали до Росиі <unk> році Дей тойнашого села три родины товды выіхали до Росиі <unk> році Дей той
Васель тиж был в Росиі а пізнійше як Німці напали на РосівВасель тиж был в Росиі а пізнійше як Німці напали на Росів
то повертали знову ся вшыткы з поворотом бо б там біда бідато повертали знову ся вшыткы з поворотом бо б там біда біда
была велика не так было як ото хотец же тоты дуже людебыла велика не так было як ото хотец же тоты дуже люде
тоты активісты што приходили то перше ся взяли за тых повіли такытоты активісты што приходили то перше ся взяли за тых повіли такы
як не будете людям оповідати як там єст ґєд повідате же добріяк не будете людям оповідати як там єст ґєд повідате же добрі
то пойдете з повротом і підете на добрым становиску а як ґнітто пойдете з повротом і підете на добрым становиску а як ґніт
то вы першы поідете як то называли на білы медведі І такто вы першы поідете як то называли на білы медведі І так
само з кшенцами тіж было Так само кєндзам наказували жебы людям наказанюсамо з кшенцами тіж было Так само кєндзам наказували жебы людям наказаню
намавляли люди жебы выізджали до Росиі а як не будут люде выізджатинамавляли люди жебы выізджали до Росиі а як не будут люде выізджати
то і так выідете ІІ дає такым способом і кєнджа іхали зто і так выідете ІІ дає такым способом і кєнджа іхали з
людми і казали ім вшыткы ты церковны річы заберати з церкви ілюдми і казали ім вшыткы ты церковны річы заберати з церкви і
особно попакувати а якы там до єдного ваґону то поскладали же ониособно попакувати а якы там до єдного ваґону то поскладали же они
ся тым заопікуют як ся заопікували так догнескы нихто не зна деся тым заопікуют як ся заопікували так догнескы нихто не зна де
єст Так переважні з каршого села пізній ся так пустили пару родинєст Так переважні з каршого села пізній ся так пустили пару родин
але шаписєм як Німци стягли затримали лешы не пустили Німці Але тымале шаписєм як Німци стягли затримали лешы не пустили Німці Але тым
м нич шам зато же ся писали же то вым добыло нам нич шам зато же ся писали же то вым добыло на
руку же ся ім то удало Німцям як тых <unk> році выіхалоруку же ся ім то удало Німцям як тых <unk> році выіхало
все зостало <unk> як сте жыли Зали сте даште ся потім девсе зостало <unk> як сте жыли Зали сте даште ся потім де
діяло На сім селі сіса чарне в было долгый чарны нагромада Тамдіяло На сім селі сіса чарне в было долгый чарны нагромада Там
девят родин зыстало Але як в долгім то три родины зостали сдевят родин зыстало Але як в долгім то три родины зостали с
на шы родины мене як взяли до войска то я зараз зна шы родины мене як взяли до войска то я зараз з
войска написал бо так не вільно было писати тілько прильову почту можнавойска написал бо так не вільно было писати тілько прильову почту можна
было з войска писати не давало ся до коперты листу тілько такыбыло з войска писати не давало ся до коперты листу тілько такы
нарожникы ся складало є адресы А я в рапциіщы ся нас ненарожникы ся складало є адресы А я в рапциіщы ся нас не
выслали на фронт м попросил старшого жебы піду до фразєра влосы обтятывыслали на фронт м попросил старшого жебы піду до фразєра влосы обтяты
бы і так обтинали вшыткым влоси написал м лист І попросил мбы і так обтинали вшыткым влоси написал м лист І попросил м
того фризєра жебы выслал і так зробил фризєр же то коли длятого фризєра жебы выслал і так зробил фризєр же то коли для
звойска не вернуш бы ниґде ся не рушали З дому і такзвойска не вернуш бы ниґде ся не рушали З дому і так
послухали ня Начальник той што записувал то мама тисі упішла раз бопослухали ня Начальник той што записувал то мама тисі упішла раз бо
сестры вшыткы ся записали ти ся записала Але пришла до му ісестры вшыткы ся записали ти ся записала Але пришла до му і
в повіданя нього же записала м ся бы сестры люто аньов прошытв повіданя нього же записала м ся бы сестры люто аньов прошыт
то ід ся выпишы Я не выберам ся і выписал юно тото ід ся выпишы Я не выберам ся і выписал юно то
Але повил так товды начальник іщы повіл Не выйдете там і такАле повил так товды начальник іщы повіл Не выйдете там і так
ту не быдете так же ониж в <unk> році знали о тімту не быдете так же ониж в <unk> році знали о тім
же же буде таке пересіліня Чорно але не слашали на тоты увагуже же буде таке пересіліня Чорно але не слашали на тоты увагу
уж послухували і мене Пізнійше мама намовила знову свою сестру потім йогоуж послухували і мене Пізнійше мама намовила знову свою сестру потім його
стрекає так три родины з нашых зостало а три такы по сусідствістрекає так три родины з нашых зостало а три такы по сусідстві
а так не можна было кому тиш розповідати бло быти жкажы сяа так не можна было кому тиш розповідати бло быти жкажы ся
выо себе Но то я як верну вцили або іщы аси щывыо себе Но то я як верну вцили або іщы аси щы
шыкували на японьскій фронт як ся ті війна скінчыло і были мажшыкували на японьскій фронт як ся ті війна скінчыло і были маж
в Залещыках коло колониі Але пізнійше як Американе пустили бомбу там вв Залещыках коло колониі Але пізнійше як Американе пустили бомбу там в
Японіі так же уж виділи же то уж буде коне звіны іЯпоніі так же уж виділи же то уж буде коне звіны і
уж на Японію нас не высылали Я вернул глибцу з войскам ґаздийуж на Японію нас не высылали Я вернул глибцу з войскам ґаздий
бесідували Же же будут нас выседляти то в <unk> році о такбесідували Же же будут нас выседляти то в <unk> році о так
два тижні першы Зна лем бо была там войскова пляцуфка о перевазідва тижні першы Зна лем бо была там войскова пляцуфка о перевазі
войсковы были вшыткы фронтовы такы старшы хлопы і звіринщы знебыли так жевойсковы были вшыткы фронтовы такы старшы хлопы і звіринщы знебыли так же
ім тиж барз не на руку то были же не будут моглиім тиж барз не на руку то были же не будут могли
ся вернути Та они такы Іщы мі повіли на остатку так жеся вернути Та они такы Іщы мі повіли на остатку так же
Пуліме вам докладні коли будут выседляти але той был два дне передПуліме вам докладні коли будут выседляти але той был два дне перед
выселіньом Перез другій была лінія телефонічна до Ґорлиц на пляцувку го переднийтевыселіньом Перез другій была лінія телефонічна до Ґорлиц на пляцувку го переднийте
єден дрід і нас вышлют там направляти де де єст пшерва ієден дрід і нас вышлют там направляти де де єст пшерва і
вам докладні повіме Але як домів домовте дньо не верели в уґлівам докладні повіме Але як домів домовте дньо не верели в уґлі
што неможливе жебы то так было А пізнійше так в четвер пришолшто неможливе жебы то так было А пізнійше так в четвер пришол
капраль на кони під вечер зробил зебраня з тых вшыткых што наскапраль на кони під вечер зробил зебраня з тых вшыткых што нас
зостали жебы нарано сме были готовы Найшы призній можна было зробити актузостали жебы нарано сме были готовы Найшы призній можна было зробити акту
ани світла ани ничого І рано уж <unk> година уж войско пришлоани світла ани ничого І рано уж <unk> година уж войско пришло
выгыняти І нас сы взяли з повітлі Ясельскым Долгы вышолатка грабожынна тамвыгыняти І нас сы взяли з повітлі Ясельскым Долгы вышолатка грабожынна там
тото вшытко доясло а село Чарме ваша громада то была пізнійше вывезенатото вшытко доясло а село Чарме ваша громада то была пізнійше вывезена
десятых женців ци пізнійше Нойы там заладували бортне там святківку святкова дедесятых женців ци пізнійше Нойы там заладували бортне там святківку святкова де
то техрешт збеленина было І в тым транспорті што нас везли тото техрешт збеленина было І в тым транспорті што нас везли то
пізнійше одчепляли ваґоны найперше хлосвінцімію затримали контролювали вшыткых тре было ся розбератипізнійше одчепляли ваґоны найперше хлосвінцімію затримали контролювали вшыткых тре было ся розберати
посыпували там азотоксом якыси же то дизінфекция надале ци нема хто якыпосыпували там азотоксом якыси же то дизінфекция надале ци нема хто якы
на руці тых бо переважні тоты шыбели в <unk> Ґаліця то малина руці тых бо переважні тоты шыбели в <unk> Ґаліця то мали
татуажы ім робили на руках так же то не вымазал то ататуажы ім робили на руках так же то не вымазал то а
пізні ся одчепили ваґоных посланів в даньскым а наша Жольщыньского завез Такпізні ся одчепили ваґоных посланів в даньскым а наша Жольщыньского завез Так
же навет так было же бо то было дві родины доєдного ваґонуже навет так было же бо то было дві родины доєдного ваґону
давали же як хтось не сідил в своім ваґоні тан ночы недавали же як хтось не сідил в своім ваґоні тан ночы не
знал навет што ся не робит І так везли нас вісем дневізнал навет што ся не робит І так везли нас вісем дневі
В ден одставили на почницю а в ночы везли дале знову МалодеВ ден одставили на почницю а в ночы везли дале знову Малоде
вден везли переважні вночом Певной рыпы тот для публичности жбы Но маливден везли переважні вночом Певной рыпы тот для публичности жбы Но мали
своі то Най найгільше было з худобом будоба была разом з людмисвоі то Най найгільше было з худобом будоба была разом з людми
жебы принаймні єден ваґон дале для діти для старшых діб а тожебы принаймні єден ваґон дале для діти для старшых діб а то
вшытко в єдным ваґоні Там на скренках ся світіло спалой Цілу нічвшытко в єдным ваґоні Там на скренках ся світіло спалой Цілу ніч
паня Ластівко было так повідам на тых склинях не было тишеного анипаня Ластівко было так повідам на тых склинях не было тишеного ани
того А дес бы машыністы ся зміяли бы зміняли паровозы де былтого А дес бы машыністы ся зміяли бы зміняли паровозы де был
коли такый машыніста як зауважыл же бы в науках там і сінокосыколи такый машыніста як зауважыл же бы в науках там і сінокосы
были то затримал ся то мы вшыткы вылітували з ваґонів Зань господарбыли то затримал ся то мы вшыткы вылітували з ваґонів Зань господар
вышоты в кіпокы сіном не было бо худоба страшні річала голодна вылавышоты в кіпокы сіном не было бо худоба страшні річала голодна выла
аж гольштыні по пару вязонок дали сіна для Но єй на поітиаж гольштыні по пару вязонок дали сіна для Но єй на поіти
треба было тис тиш як сой потяг ноты з відрами сме ішлитреба было тис тиш як сой потяг ноты з відрами сме ішли
под помпы тото як то давно были до паровызів такы Но тутпод помпы тото як то давно были до паровызів такы Но тут
скринях што там зерней сме мали трохы возме уж <unk> році вскринях што там зерней сме мали трохы возме уж <unk> році в
<unk> сме зберали сой на <unk> уж сме мали іщы зельна З<unk> сме зберали сой на <unk> уж сме мали іщы зельна З
собом на скринях тота бубраня такє а так не взяло ся ничсобом на скринях тота бубраня такє а так не взяло ся нич
поза дым на худобу то давали місце худобу ґу ціноты разом ваґоніпоза дым на худобу то давали місце худобу ґу ціноты разом ваґоні
з нами коні втомол коня Но там як нас привезли до тогоз нами коні втомол коня Но там як нас привезли до того
мы наш повіт выл бранєло то там приходили в уйтове і запералимы наш повіт выл бранєло то там приходили в уйтове і заперали
каждий б до себе де хто якє місце мал але але тыкаждий б до себе де хто якє місце мал але але ты
Для того не выселяли нашых а знічне закінчыла ся репатрияция Поляків боДля того не выселяли нашых а знічне закінчыла ся репатрияция Поляків бо
они позанимали вшытко што было найліпше Як ся тамта репатрияция скінчыла тотыони позанимали вшытко што было найліпше Як ся тамта репатрияция скінчыла тоты
зробили власні акцию Вісла на тоты ґрузы на руіни лешта людмю всадилизробили власні акцию Вісла на тоты ґрузы на руіни лешта людмю всадили
І іщы іщы обсадили нас там <unk> а на розмінуваня войско приходилоІ іщы іщы обсадили нас там <unk> а на розмінуваня войско приходило
аж в <unk> році Тілько выпадків было корову побиву выхвитоопатомит Такы травыаж в <unk> році Тілько выпадків было корову побиву выхвитоопатомит Такы травы
были ся сме выпустили ты сме выходили на стодужы повідів де дебыли ся сме выпустили ты сме выходили на стодужы повідів де де
корова ся пасе з фєтроговаричом так же і там мали сме досткорова ся пасе з фєтроговаричом так же і там мали сме дост
добры дві коровы так же уж мали сме сыра масла молока Адобры дві коровы так же уж мали сме сыра масла молока А
од паньства то давали кукуризу тридцеткіля сме доставали на тыжден кукризі наод паньства то давали кукуризу тридцеткіля сме доставали на тыжден кукризі на
шіст люда де сме такый шытовник там мали корґу приправили сме робилишіст люда де сме такый шытовник там мали корґу приправили сме робили
муку най мама пекли такы з кукуризы часо сме нафывали же тортмуку най мама пекли такы з кукуризы часо сме нафывали же торт
бы такий жолтий вы нале з маслом з молоком дашто вылосмачне Абы такий жолтий вы нале з маслом з молоком дашто вылосмачне А
так пішол до кого робити но тот фатели барз мармі Німці штотак пішол до кого робити но тот фатели барз мармі Німці што
там іщы были бо іщы Німци котры не писали обывательство та іщытам іщы были бо іщы Німци котры не писали обывательство та іщы
там такы што не повтікали то іщы были но то тамтого яктам такы што не повтікали то іщы были но то тамтого як
до єдно што приходили робити то на ден три райка мой дозорудо єдно што приходили робити то на ден три райка мой дозору
быту Як робил То там Люде были переважні там звіленщызны том звіленщызныбыту Як робил То там Люде были переважні там звіленщызны том звіленщызны
то самы там ішли по тото як тогнескы щыт на Венщыз ничомто самы там ішли по тото як тогнескы щыт на Венщыз ничом
дорого неє о том Но тото они з Німіця выгнали з хыжыдорого неє о том Но тото они з Німіця выгнали з хыжы
і займували вшытко мали вшытко одразу Старты пополи выли німецкы нотомолотили бімбержовилиі займували вшытко мали вшытко одразу Старты пополи выли німецкы нотомолотили бімбержовили
і жыла ся ім добрі Нє е так была така зберанина людністі жыла ся ім добрі Нє е так была така зберанина людніст
але каждий так і бывшы зовшы того так же од люди неале каждий так і бывшы зовшы того так же од люди не
было то ном жодной кривды жебы того о войско было на всянокбыло то ном жодной кривды жебы того о войско было на всянок
осах там то і мы на садці повіли тотовойскове же ту смеосах там то і мы на садці повіли тотовойскове же ту сме
вам найгоршых бандиту в привєзі Но то пізнійше нам повідали тоты воякывам найгоршых бандиту в привєзі Но то пізнійше нам повідали тоты воякы
же през ніс подвойны стражы ставляли А пізнійше виділи же ме даякаже през ніс подвойны стражы ставляли А пізнійше виділи же ме даяка
бронь з якы што збераме сме ім оддавали тотого было всядит быбронь з якы што збераме сме ім оддавали тотого было всядит бы
том фронты то будинкы были так знищены як і тот што бытом фронты то будинкы были так знищены як і тот што бы
заяли вчыдно наздєнцю ани єдной дахівкы на дому не было ани дверизаяли вчыдно наздєнцю ани єдной дахівкы на дому не было ани двери
ани вікна нич Тілько сме в такы плавды мали сме зленяного полотаани вікна нич Тілько сме в такы плавды мали сме зленяного полота
то сме вішали бо од комарів ся трудно было дігнати А штото сме вішали бо од комарів ся трудно было дігнати А што
іщы была страшна пляґа мышы мышы так были выпопросу як ся такіщы была страшна пляґа мышы мышы так были выпопросу як ся так
ішло та ани не втікали А солма постерла до так ся рушоваішло та ани не втікали А солма постерла до так ся рушова
цілый час Страшна пляґа был Заняли ном мето дім заєдняли такы шлакацілый час Страшна пляґа был Заняли ном мето дім заєдняли такы шлака
же звом сестром бы вже нати то з нас дві людины былыже звом сестром бы вже нати то з нас дві людины былы
в тім дом А так тотам села не были такы бо тамв тім дом А так тотам села не были такы бо там
ниміці были колоністы той мало <unk> гарів І <unk> гари то пеґерыниміці были колоністы той мало <unk> гарів І <unk> гари то пеґеры
не робили тілько оддавали тым осєдленцам а повыше <unk> гектарі переймували пеґерыне робили тілько оддавали тым осєдленцам а повыше <unk> гектарі переймували пеґеры
Нобы мы взяли ся одразу за роботу найперше зве дахы покрыли пізнійшеНобы мы взяли ся одразу за роботу найперше зве дахы покрыли пізнійше
в мешканю в мешканів іщы на кухни стоял такый коцьол штовню якв мешканю в мешканів іщы на кухни стоял такый коцьол штовню як
фронт был готовили зубу мясо а така сверхы скорупа ся зробила Цифронт был готовили зубу мясо а така сверхы скорупа ся зробила Ци
сме не знали што там такого язале як сме го вынимали яксме не знали што там такого язале як сме го вынимали як
ся зрушыло то сме два дни в думу не были пізнійше такася зрушыло то сме два дни в думу не были пізнійше така
така сбрид было з того гли тата ґлишыл а по стайнях дужетака сбрид было з того гли тата ґлишыл а по стайнях дуже
ся трафляло же Німці як втікали то постріляли коровы же тілько былася трафляло же Німці як втікали то постріляли коровы же тілько была
ланцуф є скоро на ланцуху А люде вшыткых хы Німці выганяли жебыланцуф є скоро на ланцуху А люде вшыткых хы Німці выганяли жебы
втікали перед рускыма бо они знали што робили з рускыма як сявтікали перед рускыма бо они знали што робили з рускыма як ся
высыфували Бы то там на першы на німецкы землі там жыскы хваливысыфували Бы то там на першы на німецкы землі там жыскы хвали
но тон тис ся мстили пізнійше як виділи што Німці зробили нотилино тон тис ся мстили пізнійше як виділи што Німці зробили нотили
они ся тиш так жеы То там де была офенсива де вони ся тиш так жеы То там де была офенсива де в
лютім то през залив Вісляний на Креницю Морску робили таку дорогу налютім то през залив Вісляний на Креницю Морску робили таку дорогу на
На На На На На На На На На На Наледі влазилиНа На На На На На На На На На Наледі влазили
солому і поливали водом жебы Бы ту іх Руси заходили на Мальбурґсолому і поливали водом жебы Бы ту іх Руси заходили на Мальбурґ
оту одлочытати з цій стороны так же выйст ся мали єдине дооту одлочытати з цій стороны так же выйст ся мали єдине до
іщы в Марбурґу пшето зареквісляний Но Але як дуже цивільний на тотіщы в Марбурґу пшето зареквісляний Но Але як дуже цивільний на тот
люд вешло Товды рускы самоты Надзіри збомбардували так же там ся потопилилюд вешло Товды рускы самоты Надзіри збомбардували так же там ся потопили
тисячы люди Такы же як мы там были тещы закы кухню войсковутисячы люди Такы же як мы там были тещы закы кухню войскову
вытігали з стан залевистой воды там помник стоіт навет там пише ввытігали з стан залевистой воды там помник стоіт навет там пише в
Ефрембурґу тількы там ся потопили Німци А такы бідніх Німівці ся ховалиЕфрембурґу тількы там ся потопили Німци А такы бідніх Німівці ся ховали
не втікали зоставали бо ни были робітниками в того богатого Німця ане втікали зоставали бо ни были робітниками в того богатого Німця а
тоты богаче зовтікали тілько зостама вернула ся єдна тиш в тім селітоты богаче зовтікали тілько зостама вернула ся єдна тиш в тім селі
Мы были єдна родина німецка што ли то є однос господар втілМы были єдна родина німецка што ли то є однос господар втіл
вечер той вшы здолжыл а они рано той іх рускы захватили алевечер той вшы здолжыл а они рано той іх рускы захватили але
уже і забрали коні і вшытко а они з такым лузком дзєнномуже і забрали коні і вшытко а они з такым лузком дзєнном
матка своіма цурками вернула тотам были в тім селі де де мытовилиматка своіма цурками вернула тотам были в тім селі де де мытовили
барзти задоволены жы Жы сме там пришли а моіх мій брат єстбарзти задоволены жы Жы сме там пришли а моіх мій брат єст
чотечний з тобывыслями Він вернул з Німец а родина выгороси тобывислями Ночотечний з тобывыслями Він вернул з Німец а родина выгороси тобывислями Но
і той зяттиш был Німец ся і знали по німецкы но тодіжі той зяттиш был Німец ся і знали по німецкы но тодіж
пізнійше они ся навщыли жывлі по польскы Там сме сімнадцет років былипізнійше они ся навщыли жывлі по польскы Там сме сімнадцет років были
ЕС тум купил в сярах Я так выіхал штоб ту одвідіти тамЕС тум купил в сярах Я так выіхал штоб ту одвідіти там
наше села того і для тоєм шебы дещо купити Ні акурат Внаше села того і для тоєм шебы дещо купити Ні акурат В
ґорлицях выховил яшка Фризєра же ту сярах такый такий продає Дай туґорлицях выховил яшка Фризєра же ту сярах такый такий продає Дай ту
ся мій барство допало бы ту был великій сад ту было <unk>ся мій барство допало бы ту был великій сад ту было <unk>
яблинок а товды дос так хоц не были такы добры волошы алеяблинок а товды дос так хоц не были такы добры волошы але
заспати ж можна было Так же за <unk> років што мло зазаспати ж можна было Так же за <unk> років што мло за
тоту ту господарку дал єм товды <unk> тис грошы товди То затоту ту господарку дал єм товды <unk> тис грошы товди То за
<unk> років праві ся за голоц вернул як себе там до пілночы<unk> років праві ся за голоц вернул як себе там до пілночы
Цловал ся ту загорами Та цілый час м цілком років там пониколиЦловал ся ту загорами Та цілый час м цілком років там пониколи
ся мі там не снило вночы завдя был долщы што тис часся мі там не снило вночы завдя был долщы што тис час
ся мі трафляло як уж ту перешол Піду додол Сдає ся міся мі трафляло як уж ту перешол Піду додол Сдає ся мі
іду з подаю ся як я можу полетіти підним лем ся такіду з подаю ся як я можу полетіти підним лем ся так
як є будил аж в долгій Такє ручыця добре было так деревояк є будил аж в долгій Такє ручыця добре было так дерево
было під ноча лем ся высше ниже Но є так Купил ембыло під ноча лем ся высше ниже Но є так Купил ем
туи ту пішол єм до роботы пезетґефім працувал пескупій злуму макулятуры Атуи ту пішол єм до роботы пезетґефім працувал пескупій злуму макулятуры А
принос ся так само вернула наша родина Рыжділью тоты байсы фс такпринос ся так само вернула наша родина Рыжділью тоты байсы фс так
по от там другій тиш сусід барна тишту вернул ся А тотерапо от там другій тиш сусід барна тишту вернул ся А тотера
чуды щырі родины уж там сустали не вертали ся то Мі сячуды щырі родины уж там сустали не вертали ся то Мі ся
удало то ту вернути і же м грошы здобыл Купил єм томаудало то ту вернути і же м грошы здобыл Купил єм тома
машыну домулочія і мотор тако еса і хотіл ем по людом молотитимашыну домулочія і мотор тако еса і хотіл ем по людом молотити
новы селі Так же Зєна Ден заробил тілько што урядник през місяцновы селі Так же Зєна Ден заробил тілько што урядник през місяц
товды А податку жодного не брали жбы хлопя як найпрютче молотили жебытовды А податку жодного не брали жбы хлопя як найпрютче молотили жебы
вделали континґентах та щы намавляли жебы нотом тамтак прави пят сів Гомолотилвделали континґентах та щы намавляли жебы нотом тамтак прави пят сів Гомолотил
єм завсыновы сени Щє привіз ем пізнійше ту і машыну і моторєм завсыновы сени Щє привіз ем пізнійше ту і машыну і мотор
Куп за тоты грошы Но з тым было а найбальше родиче ТеКуп за тоты грошы Но з тым было а найбальше родиче Те
скли на тым жебы жебы ся вернути Ци як сте были тамскли на тым жебы жебы ся вернути Ци як сте были там
выселены ци то бесідували дома родиче як было ту гора добрі жытивыселены ци то бесідували дома родиче як было ту гора добрі жыти
Жебы хтіли вернути ци то было такє лем же каждый знаташы ХоцЖебы хтіли вернути ци то было такє лем же каждый знаташы Хоц
сам ся ліпше жыл бы легше было там быта рівнины были ліпшысам ся ліпше жыл бы легше было там быта рівнины были ліпшы
землі были Але як то кашли штоде ся родил той му Тоземлі были Але як то кашли штоде ся родил той му То
што жебы не лем што мудавал але ле ся чул же нефшто жебы не лем што мудавал але ле ся чул же неф
дома єст не на своім А ту як приіхали і чули сядома єст не на своім А ту як приіхали і чули ся
дуже ліпше тато выіхал одты лищы там до Лющыньского двідіти дві моідуже ліпше тато выіхал одты лищы там до Лющыньского двідіти дві моі
сестры зостали там до до Дотепер там сут в Фомбурку Но тосестры зостали там до до Дотепер там сут в Фомбурку Но то
там одразы ся почул хворий знов тілько приіхал выдо до Тарнова южтам одразы ся почул хворий знов тілько приіхал выдо до Тарнова юж
ся ліпше чул а пришол доми то взял косы пішол рыкы геся ліпше чул а пришол доми то взял косы пішол рыкы ге
ге тамы кыр вам право вхысити того А єш бо мама мамаге тамы кыр вам право вхысити того А єш бо мама мама
недолго ту жыла Вісем років як сме вернули Ужы хлобыла іщы якнедолго ту жыла Вісем років як сме вернули Ужы хлобыла іщы як
нас выложали бо а была по операциі не мала такого здоровля Анас выложали бо а была по операциі не мала такого здоровля А
тато девятдесят років як помер ту похова несит вся підлой Церков былатато девятдесят років як помер ту похова несит вся підлой Церков была
найближо од нас <unk> кілометрів але так было а і не былонайближо од нас <unk> кілометрів але так было а і не было
або был священник з любельского носиско Пастушын было і врішало на выхованяабо был священник з любельского носиско Пастушын было і врішало на выхованя
таку сироту хлопческа такого де смо товды на двадцет років більше нетаку сироту хлопческа такого де смо товды на двадцет років більше не
міг мати І той хлопчыско был в нього ыс і вночы втюкміг мати І той хлопчыско был в нього ыс і вночы втюк
же піде глядати до році свойой родины І як была граница сереженаже піде глядати до році свойой родины І як была граница сережена
вшытко він потрафил перейти на тамту сторону Бо там было недалеко быловшытко він потрафил перейти на тамту сторону Бо там было недалеко было
так мешкале од границі якых <unk> кілометрів од Руской тото баранів правітак мешкале од границі якых <unk> кілометрів од Руской тото баранів праві
границю но і зашол до єдного там господара дале просил істи якграницю но і зашол до єдного там господара дале просил істи як
попросил істи іл і перекслил ся перед тебы тых был выхованых впопросил істи іл і перекслил ся перед тебы тых был выхованых в
кшенда І тоты зараз повідомили УБ Там І вывезли го аж докшенда І тоты зараз повідомили УБ Там І вывезли го аж до
Москвы того хлопчыска а ту зараз мусіл ся вшытко здати од когоМосквы того хлопчыска а ту зараз мусіл ся вшытко здати од кого
де а ту зараз зараз чували того священника же то він годе а ту зараз зараз чували того священника же то він го
выслал на Шпєґы до Рослі А той ся тлумачыл так же чыталвыслал на Шпєґы до Рослі А той ся тлумачыл так же чытал
рускых книж таке писмо аґоньовы выходило і там барв вшытко ладні вшыткорускых книж таке писмо аґоньовы выходило і там барв вшытко ладні вшытко
шы хтіл бы мешкати в Росиі та так добрі то але тотошы хтіл бы мешкати в Росиі та так добрі то але тото
не было того так рік часу вытримали але пізнійше пустили говернул ане было того так рік часу вытримали але пізнійше пустили говернул а
священника три місяци потримали і взяли однос жебы уж не был підсвященника три місяци потримали і взяли однос жебы уж не был під
границом а в Жышові был пізнійший і ту ді похованы быти жыграницом а в Жышові был пізнійший і ту ді похованы быти жы
был старші так А давакого інчого такченника жебы сте могли до церквибыл старші так А давакого інчого такченника жебы сте могли до церкви
ходити ци А такы то тевль до тілько костів двох костів докыходити ци А такы то тевль до тілько костів двох костів докы
села мали сме том два кілометры Як сте вернули гев довернули стесела мали сме том два кілометры Як сте вернули гев довернули сте
не до свойого його села не мали сте сусідів своіх тых скоршене до свойого його села не мали сте сусідів своіх тых скорше
Лемків як сте ту Я ти ся одразу перникым не крыл якЛемків як сте ту Я ти ся одразу перникым не крыл як
то денекотры тых ся прави пят родин такых што шусуты з Лемківто денекотры тых ся прави пят родин такых што шусуты з Лемків
віщы Я од разу ся не кы зрозум кажому пові якы фывіщы Я од разу ся не кы зрозум кажому пові якы фы
чого істым было баржы в добрі бы такы што ся укрыло тачого істым было баржы в добрі бы такы што ся укрыло та
ся мышли ся шыщом Прешкрово та ся крыє фы бы Полякы тамся мышли ся шыщом Прешкрово та ся крыє фы бы Полякы там
якось не трактували Так сусідів сме сию робили так пшы Такта неякось не трактували Так сусідів сме сию робили так пшы Такта не
было ани єдного ту з Лемків я першой ту Фля Тоту добыло ани єдного ту з Лемків я першой ту Фля Тоту до
церкви то сме такы долвівце до Допортного до Ґладышого але то такєцеркви то сме такы долвівце до Допортного до Ґладышого але то такє
было нер як ся систематичні не ходит тутых священників не было Разбыло нер як ся систематичні не ходит тутых священників не было Раз
сме поіхали е аж до того до елвівце днескы в тоту неділюсме поіхали е аж до того до елвівце днескы в тоту неділю
не є ту бо єст в Ворті Пыіхали сме другйости до Бєлянкыне є ту бо єст в Ворті Пыіхали сме другйости до Бєлянкы
знав Білянці не євло єст там дале А та ага але такзнав Білянці не євло єст там дале А та ага але так
од люди то не мали сме жодной кривды ани в школі аниод люди то не мали сме жодной кривды ани в школі ани
діти А як вы думате бо акци Лісла зробили то жебы лемдіти А як вы думате бо акци Лісла зробили то жебы лем
не было і полего ся тото сильна подіт до чым щовы Вчывшогоне было і полего ся тото сильна подіт до чым щовы Вчывшого
ся ім повелу будуче дуже так вже Не почувают ся навет молодыся ім повелу будуче дуже так вже Не почувают ся навет молоды
деникотры о такі сліпо пурята потім ся што ся выдало ім тоденикотры о такі сліпо пурята потім ся што ся выдало ім то
Проґрам был зреалізуваний завдякы фінансовій підпорі Медженародового Вышеградского Фонду реаліз фінаншыл супотПроґрам был зреалізуваний завдякы фінансовій підпорі Медженародового Вышеградского Фонду реаліз фінаншыл супот
ІНВІНВ