To wspomnienie o przymusowym wysiedleniu mieszkańców Hanczowej i Gładyszowa w 1947 roku. Opowieść opisuje pakowanie dobytku, wyjazd wozami, noclegi po drodze oraz kontrole i pytania ze strony wojska i milicji.
Автоматычна транскрипция
Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового выжеградского Фонду Церe<unk> Монтаянча Марянчарик
буже А з дому не ле Нова мама то велите во добуже А з дому не ле Нова мама то велите во до
зіганяю як степы Мама якы того до нотат як гладували на возерзіганяю як степы Мама якы того до нотат як гладували на возер
як того коня взяли там Дві коровы арешту гуры там были цияк того коня взяли там Дві коровы арешту гуры там были ци
ци такы кулы гусици штом вшытко зоставало кіт пес но вшытко зысовалци такы кулы гусици штом вшытко зоставало кіт пес но вшытко зысовал
полна пивниця в компери бы ся так родили тиєн сме іли двоіщыполна пивниця в компери бы ся так родили тиєн сме іли двоіщы
ани не зазріли вшытко зостало Я побала компери на для дітина видалаани не зазріли вшытко зостало Я побала компери на для дітина видала
то як то было колиси охопувати бо компери такы были як насто як то было колиси охопувати бо компери такы были як нас
выганяли і гадавтогы были і воякы на авті а мы так маливыганяли і гадавтогы были і воякы на авті а мы так мали
хыжу коло дорогы дубова дорога там за дорогом было наше полише Яхыжу коло дорогы дубова дорога там за дорогом было наше полише Я
пішла там мама обід варили а я пішла компери попати І сталопішла там мама обід варили а я пішла компери попати І стало
авто Я так свой Боже то ону до мене іде тот хлопавто Я так свой Боже то ону до мене іде тот хлоп
і пришол до мене і мі гваритай дітиной в дзєдску бо тоі пришол до мене і мі гваритай дітиной в дзєдску бо то
по польскы Дзяцко варджуть то мотыкы Бо часів якій єсм є бенджепо польскы Дзяцко варджуть то мотыкы Бо часів якій єсм є бендже
варт два дні і гварит два з німе І так было Яварт два дні і гварит два з німе І так было Я
пришла дохыж і варю же во як мі гварит жебы мне окупувалипришла дохыж і варю же во як мі гварит жебы мне окупували
компері бо істи іх не будеме бо гварит же нас на західкомпері бо істи іх не будеме бо гварит же нас на захід
выжелюд А они гварили же є там подва днико было до рыхтуванявыжелюд А они гварили же є там подва днико было до рыхтуваня
выязду Але зачали ся успакувати як сте повіли же тот вояк южливыязду Але зачали ся успакувати як сте повіли же тот вояк южли
не пішли в лабати І дакы было А інчы люде в селіне пішли в лабати І дакы было А інчы люде в селі
повірили же будут выганяне а явы но тад не знали Але выповірили же будут выганяне а явы но тад не знали Але вы
сте знали Нє но та так Я знала бы бы мі воєнсте знали Нє но та так Я знала бы бы мі воєн
выповіл же жебы не копати бо істих не будеме А коли Васвыповіл же жебы не копати бо істих не будеме А коли Вас
докладні выгнали <unk> черчя Памятате жебы сте плакали напримяняли но там нихтодокладні выгнали <unk> черчя Памятате жебы сте плакали напримяняли но там нихто
бы не плакал Такой принас ся з такой хыжы планшой планной хыжыбы не плакал Такой принас ся з такой хыжы планшой планной хыжы
перепроваджала няньо давали стрыню на віс а она свой до нас доперепроваджала няньо давали стрыню на віс а она свой до нас до
двору была дохыж Іщы сме не одіхали од хыжы Но але тодвору была дохыж Іщы сме не одіхали од хыжы Но але то
така была нібы ну нібы така знаюма баранька ся пішала баран Нотака была нібы ну нібы така знаюма баранька ся пішала баран Но
да і так ся міняли зустрынями іщы і компери помічку пимницю Мамаіда і так ся міняли зустрынями іщы і компери помічку пимницю Мамаі
гварят там де ж мала гварити полну пильницю компери Варито іх зужывыгварят там де ж мала гварити полну пильницю компери Варито іх зужывы
варт бы давай коровам ся псу та так ішли до єдной хыжыварт бы давай коровам ся псу та так ішли до єдной хыжы
выраз ся провадили до другой другій раз котры кєпска тосий розберали івыраз ся провадили до другой другій раз котры кєпска тосий розберали і
палили до ліса там ходырва найшлиману і привезли нас до того приіхалипалили до ліса там ходырва найшлиману і привезли нас до того приіхали
сме до Лоси Бож далень поіхали не бо нич было А яксме до Лоси Бож далень поіхали не бо нич было А як
зачало гырміти ляти мама вродили сестру мала три дни То на возізачало гырміти ляти мама вродили сестру мала три дни То на возі
на скринях сідили і ляло і вшытко Потым приіхали сме до Лосийна скринях сідили і ляло і вшытко Потым приіхали сме до Лосий
в Лосий гіє я не знам новту дітина матіцька дрібний што тов Лосий гіє я не знам новту дітина матіцька дрібний што то
дітина Таняю нас під віс Якысима там не знам якыс но недітина Таняю нас під віс Якысима там не знам якыс но не
знам чым они там нас втрывали жебы так не пролявы якы свогознам чым они там нас втрывали жебы так не пролявы якы свого
малили Лосяна такого знаємого Но і тот Лосям нас приял наґам Номалили Лосяна такого знаємого Но і тот Лосям нас приял наґам Но
і на ґанку сме мама з том мало меньком А мы колоі на ґанку сме мама з том мало меньком А мы коло
мамий так на кучкачы сме поснули бы то діти іщы што таммамий так на кучкачы сме поснули бы то діти іщы што там
а потім до Ґорлиц зас Ґорлиця уж были на мюты там наа потім до Ґорлиц зас Ґорлиця уж были на мюты там на
дым ноти стациі Кольовій Ідже на мілчы не знам тілько там вдым ноти стациі Кольовій Ідже на мілчы не знам тілько там в
чым мамячы З тыж з чым было І што сте іли тамчым мамячы З тыж з чым было І што сте іли там
Но хыбій одкат тот хліб на товіст з рому што бы аНо хыбій одкат тот хліб на товіст з рому што бы а
то што з хыжы што з хыжы А дахто вам не знамто што з хыжы што з хыжы А дахто вам не знам
з міста якыс чловек пришол Як дати воду дашто Ніґ Найвыше мализ міста якыс чловек пришол Як дати воду дашто Ніґ Найвыше мали
такы ну так тоты поліциянте ци войско не зоштумало І там хлопімалитакы ну так тоты поліциянте ци войско не зоштумало І там хлопімали
кликали і там іх перезвідували ся Ци был партизанці ци тото цикликали і там іх перезвідували ся Ци был партизанці ци тото ци
тамто Ну то кажде гвариш небы бо не бы Хто был зотамто Ну то кажде гвариш небы бо не бы Хто был зо
села в партизанці нихто не бы Жебы дати довід там папери нясела в партизанці нихто не бы Жебы дати довід там папери ня
бы го няньом пішут взяти там і ня взяли папери довід вказуютбы го няньом пішут взяти там і ня взяли папери довід вказуют
а они підвели І тото впало на землю тоту паперы І казалиа они підвели І тото впало на землю тоту паперы І казали
зберати Як зберали Тож єден з єдной страны другій з другой знойзберати Як зберали Тож єден з єдной страны другій з другой зной
страны і пасами были Но і так же то ви Юж потімстраны і пасами были Но і так же то ви Юж потім
як уж добре там побили любили сині такы як Як не знамяк уж добре там побили любили сині такы як Як не знам
што плече і ту крыжы вшытко І жебы дакого інчого закликали бышто плече і ту крыжы вшытко І жебы дакого інчого закликали бы
так робили Єден выпустили і малы друго закликати оні не ішли жвитак робили Єден выпустили і малы друго закликати оні не ішли жви
мали Лем так як бы сте вышли і там потякличы Але вмали Лем так як бы сте вышли і там потякличы Але в
таємниций же може гречны же добрі робітя няньо не дали никого ітаємниций же може гречны же добрі робітя няньо не дали никого і
до того часу повідали дніж най вмерли же мам чысты рукы лемдо того часу повідали дніж най вмерли же мам чысты рукы лем
втекли помеджы ваґоны А мы не знали мама не знали што сявтекли помеджы ваґоны А мы не знали мама не знали што ся
стало же неє ту дітина мале і ґаня неє і там пішлистало же неє ту дітина мале і ґаня неє і там пішли
і ней а они втекли бы не хтіли никого там дати Жодахтоі ней а они втекли бы не хтіли никого там дати Жодахто
даколи не повідал же з там мя выгнала тамной мі казали пітидаколи не повідал же з там мя выгнала тамной мі казали піти
а з нас ся то бы было нормально ніж не залядували тотоа з нас ся то бы было нормально ніж не залядували тото
довамятате жебы барз дуже люди было там в Ґорлицях Но вшытко люддовамятате жебы барз дуже люди было там в Ґорлицях Но вшытко люд
з Ганчой зо села ціла чого ціла Ганчова як си іщы єденз Ганчой зо села ціла чого ціла Ганчова як си іщы єден
дві родины Але такый но єден был так лісничым чем што мідві родины Але такый но єден был так лісничым чем што мі
пішол бы зо сно в селі належал ему до партиці до чохоспішол бы зо сно в селі належал ему до партиці до чохос
Но но і другі такы міша тоты А яксе інче село тіжНо но і другі такы міша тоты А яксе інче село тіж
было в тым часів самогоньо в Высовах І так потім н везлибыло в тым часів самогоньо в Высовах І так потім н везли
якы нотернискы товаровой подяли А коровы і люде пі ва іщы такякы нотернискы товаровой подяли А коровы і люде пі ва іщы так
были не мали сме коров бо родина была в Звысовы і мыбыли не мали сме коров бо родина была в Звысовы і мы
были а ваґон был дус такы великій На коровы звымали дві тамбыли а ваґон был дус такы великій На коровы звымали дві там
мыбічы ваґоні Но і там нас везли два тыжні До спіл долгумыбічы ваґоні Но і там нас везли два тыжні До спіл долгу
до свій выділю По дорозі сте ся затримували деси высіньцію і штодо свій выділю По дорозі сте ся затримували деси высіньцію і што
там робили Ну што зас переслухували Там хтож пішол то тяжко былотам робили Ну што зас переслухували Там хтож пішол то тяжко было
Таку співанку уложыли привезли нас на досвєнцін там была розлука Брали батьківТаку співанку уложыли привезли нас на досвєнцін там была розлука Брали батьків
од діточок там была розпука Там або взяли або пустили або неод діточок там была розпука Там або взяли або пустили або не
пустили і пробаві неж не было До Бож також тож го нихтопустили і пробаві неж не было До Бож також тож го нихто
не відал Там єден такий в тым в ваґоні де мы былине відал Там єден такий в тым в ваґоні де мы были
но тота была тота дівочка з Высовы і пришол до ней нареченийно тота была тота дівочка з Высовы і пришол до ней наречений
і пришол войскови І так на скрині до горы сідили а молодыі пришол войскови І так на скрині до горы сідили а молоды
хлопчыском казали музийти ни до внеского нихто не зл прятали Потым жехлопчыском казали музийти ни до внеского нихто не зл прятали Потым же
якым то до Свиводзіна привезли боже тис на стациі два ґын вякым то до Свиводзіна привезли боже тис на стациі два ґын в
євжонці два тижні ни знашли якій місце Чекали на стациі а тотыєвжонці два тижні ни знашли якій місце Чекали на стациі а тоты
наприклад мы чекали мама яко з дітьми Але аня лю пішли глядатинаприклад мы чекали мама яко з дітьми Але аня лю пішли глядати
дакой мышяна Дож потім є дакє нашли но то сме пішли Якдакой мышяна Дож потім є дакє нашли но то сме пішли Як
было привезли нам дачу жыну на німецкы хаты як ту смутну невеселобыло привезли нам дачу жыну на німецкы хаты як ту смутну невесело
Нам вік прожывати Привезли нас на чужыну брали по одному розметали поНам вік прожывати Привезли нас на чужыну брали по одному розметали по
одному як вітер слому Розметали по одному што в зліду не будеодному як вітер слому Розметали по одному што в зліду не буде
а мы Лемкы брат за братем глядати ся буде І так єа мы Лемкы брат за братем глядати ся буде І так є
а потых сме іш дістали мешканя но але неєдно Такє сме мешканяа потых сме іш дістали мешканя но але неєдно Такє сме мешканя
дістали же змыклю свого мешканя Певно зо три дни або до днодістали же змыклю свого мешканя Певно зо три дни або до дно
або штыри сідили на двори а мама з няньом Там прятали быабо штыри сідили на двори а мама з няньом Там прятали бы
як дак хтоси ішол ното си там залятял ся в кіжкы Іяк дак хтоси ішол ното си там залятял ся в кіжкы І
мусіли тото вычыстити шывыдати купити так поті а потім сме няню купилимусіли тото вычыстити шывыдати купити так поті а потім сме няню купили
таку догнеско захыжеліз Там ім моя сестра єст в дым за сятаку догнеско захыжеліз Там ім моя сестра єст в дым за ся
выділю девяткы метрів Але сестра є сю водіі Боже сестра дівка таквыділю девяткы метрів Але сестра є сю водіі Боже сестра дівка так
раз хыжка пыла в німечку Та там молодого нес до нескы тамликотраз хыжка пыла в німечку Та там молодого нес до нескы тамликот
А до того села якє то было село де мы были любжеА до того села якє то было село де мы были любже
любже любже Там якысы інчы Лемкы тіж были ци были были тамлюбже любже Там якысы інчы Лемкы тіж были ци были были там
певно в тым селі нас было єс вам може з десят родинпевно в тым селі нас было єс вам може з десят родин
або веце А тоты што там уж мешкали Полякы Як ся доабо веце А тоты што там уж мешкали Полякы Як ся до
Вас односило бо же як ся односили як сме пришли то єденВас односило бо же як ся односили як сме пришли то єден
до другого бесіду Бодуняньо моі мали з Ґрибова знаємого а тот знайомийдо другого бесіду Бодуняньо моі мали з Ґрибова знаємого а тот знайомий
тіж был на заході але пішол перше є не знам як чудотіж был на заході але пішол перше є не знам як чудо
і він говарит так світ ся писал і гварит так Зна штоі він говарит так світ ся писал і гварит так Зна што
немай гварит же як сте іхали то гварит єден до другого сусідіжойнемай гварит же як сте іхали то гварит єден до другого сусідіжой
до сусіда жебы с без сокыр не спал бо то бандиты быдо сусіда жебы с без сокыр не спал бо то бандиты бы
вежут Но то гварт же вшыткы зо соперами спали І такы яквежут Но то гварт же вшыткы зо соперами спали І такы як
бы ся іщы сонце добрі загору не зашло то уж так чловекбы ся іщы сонце добрі загору не зашло то уж так чловек
пильнувал жебы си пішол домів бой в потім лем цегы летіли мупильнувал жебы си пішол домів бой в потім лем цегы летіли му
зо тижбы а было село збомбардуваде так што было поміщене так былозо тижбы а было село збомбардуваде так што было поміщене так было
Было барз тяж не так было легко як а люде нич неБыло барз тяж не так было легко як а люде нич не
были видны Нич А они намавляли так намавляли же жебы ся призналбыли видны Нич А они намавляли так намавляли же жебы ся признал
же с был партизанці зіде Но як ся призна як не быже с был партизанці зіде Но як ся призна як не бы
Хоц бы як робили а потім взят ся запознали з нами якХоц бы як робили а потім взят ся запознали з нами як
того Боже ся женили разом Бо тым юж варят так же ужтого Боже ся женили разом Бо тым юж варят так же уж
брако і жнеє уж вшытко до костеля сме ходили ксондз Лем повілбрако і жнеє уж вшытко до костеля сме ходили ксондз Лем повіл
в костелі же гнеск єст ном якой бы на вели великден былв костелі же гнеск єст ном якой бы на вели великден был
же буде і рускій то тых люди што привезли то або віноже буде і рускій то тых люди што привезли то або віно
святит нам в костелі а як ні то як будеме хтіти жебысвятит нам в костелі а як ні то як будеме хтіти жебы
сме си деси до когоси до хыж принесли і він так самосме си деси до когоси до хыж принесли і він так само
зробит як і як єдын варбуз бо сут люде невинны Як тотзробит як і як єдын варбуз бо сут люде невинны Як тот
ксіндз отив вышол з костеля як го люде обсіли то ся здавалоксіндз отив вышол з костеля як го люде обсіли то ся здавало
же го же успячут же чого так нам це освятити і также го же успячут же чого так нам це освятити і так
повіл же сме невинны были а нас вина І тілько як былиповіл же сме невинны были а нас вина І тілько як были
паль паны кавалеры вшытко ся пожыли і вшытко помішали Но і такпаль паны кавалеры вшытко ся пожыли і вшытко помішали Но і так
же потім нам до ноч до кінця было добрі Мы ходили собіже потім нам до ноч до кінця было добрі Мы ходили собі
до ліса з початку першый рік до Саджыно А потім там риґдо ліса з початку першый рік до Саджыно А потім там риґ
до ліса а потім собі робили зас Юсме наш роботу в фабрицідо ліса а потім собі робили зас Юсме наш роботу в фабриці
Ем дванадцет ся называло там горкы робили і барз до няню робилиЕм дванадцет ся называло там горкы робили і барз до няню робили
Втіж на стациі так же же добрий нам был Коли сте вернулиВтіж на стациі так же же добрий нам был Коли сте вернули
на ковину <unk> семі <unk>o Но але як так добрі было нана ковину <unk> семі <unk>o Но але як так добрі было на
Заході Ном ти чомернули но то мі так днес хыділи бы оповідаютЗаході Ном ти чомернули но то мі так днес хыділи бы оповідают
дітель Як бы вас взяла внескы там до Любжы і то недітель Як бы вас взяла внескы там до Любжы і то не
было такє такє село як ту тепер єст порускє Гане а такєбыло такє такє село як ту тепер єст порускє Гане а такє
бы містечко то высти вділа ка на шахы жебы одраз іщы небы містечко то высти вділа ка на шахы жебы одраз іщы не
была выкінчена якы то душо сме купили што єй Німец ставил Прибыла выкінчена якы то душо сме купили што єй Німец ставил При
дорозі такы ногы траспышка іх долнискы єст і дераз мі моя тамцуркадорозі такы ногы траспышка іх долнискы єст і дераз мі моя тамцурка
гварит же того маму што ся вам віло А там жебы хоцкігварит же того маму што ся вам віло А там жебы хоцкі
як бы вернули до ганчовы жебы до свойой хыжы але до алеяк бы вернули до ганчовы жебы до свойой хыжы але до але
до знайомых Сме вернули До родитам ся цло да но галек своєдо знайомых Сме вернули До родитам ся цло да но галек своє
было Хтіли на своє вернути вділь вернути своі до себе а потімбыло Хтіли на своє вернути вділь вернути своі до себе а потім
так было же треба было вікном дохы зіти вам двері заперли Атак было же треба было вікном дохы зіти вам двері заперли А
потім час ся перепроваджали там до інчой такой хыжы і з тойпотім час ся перепроваджали там до інчой такой хыжы і з той
хыж бо тым уж ся бы будували то уж мали своє вашыхыж бо тым уж ся бы будували то уж мали своє вашы
сестры тіж вернули з родичами до Ганчовы Моі сестры так єдні двісестры тіж вернули з родичами до Ганчовы Моі сестры так єдні дві
зисали на сіподіі А чом Новому єдна вышла за мужом але зазисали на сіподіі А чом Новому єдна вышла за мужом але за
своіх то же там он в Свіводілі мешкат там де тот ісузістосвоіх то же там он в Свіводілі мешкат там де тот ісузісто
Но а друга тизістала в Свівоводзілі а котры як час нижным кількоНо а друга тизістала в Свівоводзілі а котры як час нижным кілько
років то ся спровадили до Санча В шанчый ся бы купили хыжуціроків то ся спровадили до Санча В шанчый ся бы купили хыжуці
будували а єдна вернула до Ганчови Што з ми А як стебудували а єдна вернула до Ганчови Што з ми А як сте
вернули як вашы родиче вернули до Ганчовы но то як тоты штовернули як вашы родиче вернули до Ганчовы но то як тоты што
там уж были тоты осадникы як они на них реаґували А тотнитам уж были тоты осадникы як они на них реаґували А тотни
єда тоты юм тоты діж знали же же ся вертают дя поєда тоты юм тоты діж знали же же ся вертают дя по
ночмоє Тоты уж лаґідно приступити хохыже не хотіли але одступити ні одступитиночмоє Тоты уж лаґідно приступити хохыже не хотіли але одступити ні одступити
ні ади навед жебы сы дохы ся пішли посмотрити то вас нені ади навед жебы сы дохы ся пішли посмотрити то вас не
пусило Были сме с яко зняют цистаты Ной мато просил жебы ничпусило Были сме с яко зняют цистаты Ной мато просил жебы нич
того лем же же я хочу видіти бо я памятам як якутого лем же же я хочу видіти бо я памятам як яку
сму мали хыжу бо тепер єй неє бы уж на тым місисму мали хыжу бо тепер єй неє бы уж на тым міси
побудувала Шыбірову Не было легкє жытя такях як я жыла то былопобудувала Шыбірову Не было легкє жытя такях як я жыла то было
барзячкє жытя Я не раз гварю до своіх діти же то єствабарзячкє жытя Я не раз гварю до своіх діти же то єства
тото што я перешла польшто порівнювати до гнесні І так як освіттото што я перешла польшто порівнювати до гнесні І так як освіт
жыєй Дзякы дзя ну і такє то было наше наше жытя Якжыєй Дзякы дзя ну і такє то было наше наше жытя Як
бы гнескы так был то страх лежавшы бы ся гескій діяло горыбы гнескы так был то страх лежавшы бы ся гескій діяло горы
Нихто не знал Быче така же мали люде роботу бо то іщыНихто не знал Быче така же мали люде роботу бо то іщы
як то перед недільом питы ба хліб печы то масло робити тояк то перед недільом питы ба хліб печы то масло робити то
такє бесідує Мария Цюрик з Ґладышова Дає як звыклі пішли люде спатитакє бесідує Мария Цюрик з Ґладышова Дає як звыклі пішли люде спати
рано іщы всюткы спали а уж Войско пришпы пришло і до каждыхрано іщы всюткы спали а уж Войско пришпы пришло і до каждых
хычут дуркаюти ставайте зо дві видыны мате быти готовы до візду Нухычут дуркаюти ставайте зо дві видыны мате быти готовы до візду Ну
той людини зоставы но не вірил тыжка каждый шоку был на ягідытой людини зоставы но не вірил тыжка каждый шоку был на ягіды
но нихто нижны Навід ся якто міг так ся никоты ж доситьно нихто нижны Навід ся якто міг так ся никоты ж досить
же так дося спакували забеля некотры то такі стерезостали же же такыже так дося спакували забеля некотры то такі стерезостали же же такы
ружні порушали то псу і такы такы ды друб той в каждыйружні порушали то псу і такы такы ды друб той в каждый
полешал кужы там най дма хліб пецу полишали никотры бы не далиполешал кужы там най дма хліб пецу полишали никотры бы не дали
рады взяти зо собомы Най ви за дві годины втомал коня турады взяти зо собомы Най ви за дві годины втомал коня ту
заплігал до лаців котам на віс можна было што забрати ноты навадуватизаплігал до лаців котам на віс можна было што забрати ноты навадувати
А хто не мал коня то якы з фурманкы приіхали наприклад ЯнА хто не мал коня то якы з фурманкы приіхали наприклад Ян
мешкан там ниж не мали коня но то якыси там был змешкан там ниж не мали коня но то якыси там был з
інчого ся вызначены вы транспорту і заіхал коло Домной што там можнаінчого ся вызначены вы транспорту і заіхал коло Домной што там можна
было взяти я вшытком зо засіяны на поли зо стол зерна небыло взяти я вшытком зо засіяны на поли зо стол зерна не
было то там втомал ся часом взял комперім і любці Зерна Нобыло то там втомал ся часом взял комперім і любці Зерна Но
і діти якы перенан то люди стратили голову нуж ноп невідомо деі діти якы перенан то люди стратили голову нуж ноп невідомо де
што брати Не і так виє аж до то коровы В тошто брати Не і так виє аж до то коровы В то
переважні мышыну пішли двома фурманками а жебы з коровами гнати тамту зпереважні мышыну пішли двома фурманками а жебы з коровами гнати тамту з
заґожен бібліотек <unk> кілометрів Ну то такы діти котры з більшы наприкзаґожен бібліотек <unk> кілометрів Ну то такы діти котры з більшы наприк
мам <unk> рівну мама прородили коровы а я ім заганяла і напишемам <unk> рівну мама прородили коровы а я ім заганяла і напише
на босака ся ішло до бот перше никаждий могти даль некотры Лемна босака ся ішло до бот перше никаждий могти даль некотры Лем
до церкви быти малия а діти до школы а лишы зо школыдо церкви быти малия а діти до школы а лишы зо школы
дут на Босака ся ходило Но а так далеко то треба былодут на Босака ся ходило Но а так далеко то треба было
мати добры быти выгідны а то на бы дітина Босака я ішлумати добры быти выгідны а то на бы дітина Босака я ішлу
гарді бы сонце світило Бо меншы на пішы мастоі діти з мореныгарді бы сонце світило Бо меншы на пішы мастоі діти з морены
люде стали одпочыти то диіли коровы так молоко носили ворнятку каждому пітилюде стали одпочыти то диіли коровы так молоко носили ворнятку каждому піти
ся хотіло ся на піше ішло люди зышум плакали тоты такы бокажыся хотіло ся на піше ішло люди зышум плакали тоты такы бокажы
з морены то ходили і дали ти молоко то пыден другому Аз морены то ходили і дали ти молоко то пыден другому А
якє то буде тыжня поны там заганяли в мамі Но і тамякє то буде тыжня поны там заганяли в мамі Но і там
до в тім заґожанах до такого парку там фурманкы і стояли вдо в тім заґожанах до такого парку там фурманкы і стояли в
тім парку зачало дощ зачал оляти но мы вечер пришли в штымнутім парку зачало дощ зачал оляти но мы вечер пришли в штымну
было з тыма коровами ну то так до дерев коровы повязували абыло з тыма коровами ну то так до дерев коровы повязували а
мы діти так підлозы ся запили Позапыхали то нихто не опляндекы жадныммы діти так підлозы ся запили Позапыхали то нихто не опляндекы жадным
ніж давно того не было ти коляло такы на нас нутры огнисканіж давно того не было ти коляло такы на нас нутры огниска
позопалювали ти што мал горни з які то воду якысу каву зваритипозопалювали ти што мал горни з які то воду якысу каву зварити
а до тым табили ти Вночы такы пришли там Што коровы покралиа до тым табили ти Вночы такы пришли там Што коровы покрали
бо так люде зышли докупы дугын палили ся гріли а коровы былибо так люде зышли докупы дугын палили ся гріли а коровы были
так в парку по деревах по котеры попривязуваны то трафило ся тутак в парку по деревах по котеры попривязуваны то трафило ся ту
вдола мала єдну корову тоту і вкрали так з поблизка пришли навдола мала єдну корову тоту і вкрали так з поблизка пришли на
тоты жебы жебы вказти Не там сме были ы Без ніч ітоты жебы жебы вказти Не там сме были ы Без ніч і
пізнійше рано уж на потяг на такій товаровий потяг некотрый іщы малпізнійше рано уж на потяг на такій товаровий потяг некотрый іщы мал
задачыня а некотрі то беззавылі Не Малдаху лем так і был нозадачыня а некотрі то беззавылі Не Малдаху лем так і был но
тота по дві по три родины до того патягу суровы і конітота по дві по три родины до того патягу суровы і коні
люде вшытко што хто мал то до того патягу а там толюде вшытко што хто мал то до того патягу а там то
іщы як выло варю з Адашыня то ішы можна было іх сідитиіщы як выло варю з Адашыня то ішы можна было іх сідити
Але як зачал доспадати тым были дітими некотры винимали того ты дітиАле як зачал доспадати тым были дітими некотры винимали того ты діти
пухли од того зимна Тупільнійше ходили воякы тактуєнну дітину дали там депухли од того зимна Тупільнійше ходили воякы тактуєнну дітину дали там де
бы переходили де меньше люди было то ґы давали ґіти В назвубы переходили де меньше люди было то ґы давали ґіти В назву
Мыіхали было наш три родины най каждый малы коровы і але вМыіхали было наш три родины най каждый малы коровы і але в
такій бабці старі під Під пазухом спала на соломіі та в Квитикутакій бабці старі під Під пазухом спала на соломіі та в Квитику
бобно не было ся де змістити Но тот машыніста такы поли дебобно не было ся де змістити Но тот машыніста такы поли де
не было близко хыж тал де так трава была но то людине было близко хыж тал де так трава была но то люди
скочыли тому тым жыны з косами косили травы а бабы зберали одразускочыли тому тым жыны з косами косили травы а бабы зберали одразу
і летіли до ваґону нес Жебы нихто не виділ а як людиі летіли до ваґону нес Жебы нихто не виділ а як люди
виділи же тоты власти лежы там на іх поли хтоси вышолы косивиділи же тоты власти лежы там на іх поли хтоси вышолы коси
но то летіли побили бы навет но бы бы кажде слово пильнувално то летіли побили бы навет но бы бы кажде слово пильнувал
дорогом то і шле бы то бы добрі было але в пізнійшыхдорогом то і шле бы то бы добрі было але в пізнійшых
ваґонах Но то коровы як зачали ся бости коні то скакали товаґонах Но то коровы як зачали ся бости коні то скакали то
там был ваґон то лем тріскы летіли з лоґа на дошкы бокытам был ваґон то лем тріскы летіли з лоґа на дошкы бокы
коні ся не хіли зводити як два чуджыбыль а то вшытко даваликоні ся не хіли зводити як два чуджыбыль а то вшытко давали
так єдно близко єден при другім і в світ жінкы пізнійше мусілитак єдно близко єден при другім і в світ жінкы пізнійше мусіли
коровы доіти на ту єдна так другой стояла ну ту не былокоровы доіти на ту єдна так другой стояла ну ту не было
на чым сісти то на відры сідали то перевертали ся бы тона чым сісти то на відры сідали то перевертали ся бы то
коровы чуд то і покалічены жінкы были по ногах бы то вызялакоровы чуд то і покалічены жінкы были по ногах бы то вызяла
ситу відро і так доіла а як рушят желізну відра Як імситу відро і так доіла а як рушят желізну відра Як ім
бухну ті корова ну перерырну ся тоту роздерва ногу тітошто Но атбухну ті корова ну перерырну ся тоту роздерва ногу тітошто Но ат
коровы робили своє там толе не мали ното повів Тоты коли єкоровы робили своє там толе не мали ното повів Тоты коли є
заповіли же не вільно вымітувати спід коров лем як потяг рушыт товдєзаповіли же не вільно вымітувати спід коров лем як потяг рушыт товдє
можна Но то кажды люде з вілами чекали як потяг рушыт номожна Но то кажды люде з вілами чекали як потяг рушыт но
то іщы добрі потяг не рушыл а тоты ви выбрали єй металито іщы добрі потяг не рушыл а тоты ви выбрали єй метали
бы то было вшытко на купі того о то было окропне ібы то было вшытко на купі того о то было окропне і
так сме без цілы тижни сім дни іхали так Ани ся анихтак сме без цілы тижни сім дни іхали так Ани ся аних
то не был ани не знични го так мы ся дома убралито не был ани не знични го так мы ся дома убрали
то за тыжден доперо ся там іщын як мы приіхали одразу мто за тыжден доперо ся там іщын як мы приіхали одразу м
ся не перебрали бо не было ани варунків ани А мнос привезлися не перебрали бо не было ани варунків ани А мнос привезли
то был такій Понімецкєків і маєнток было Талг видино в Знанківы тамто был такій Понімецкєків і маєнток было Талг видино в Знанківы там
было може было там <unk> покоів тых тых помешкынь може не былобыло може было там <unk> покоів тых тых помешкынь може не было
но то <unk>надцет родин там звалили на такє подвіря Но і ано то <unk>надцет родин там звалили на такє подвіря Но і а
якы перед нами ла прихали то были там упше упереджены же туякы перед нами ла прихали то были там упше упереджены же ту
бандите такы жебы люде уважали бо ту придут такы бандите такы бандеровцібандите такы жебы люде уважали бо ту придут такы бандите такы бандеровці
стерігали село Но як мы пришли звалили нас на такє подвіря Нустерігали село Но як мы пришли звалили нас на такє подвіря Ну
то як зачали люде плакати бабы Єдны там одрывали таку такы повыто як зачали люде плакати бабы Єдны там одрывали таку такы повы
таку траву там дале в дівіцевы бляху якыси горлиці там палили бытаку траву там дале в дівіцевы бляху якыси горлиці там палили бы
діти мало просили пити ци што палили най вшытко плакали аж зодіти мало просили пити ци што палили най вшытко плакали аж зо
села люде поприходили зробили такюансу так іх дуже іх пришло Смотріти чудуватисела люде поприходили зробили такюансу так іх дуже іх пришло Смотріти чудувати
ся якы тоты бандиты пришли якы та стояли і на нос смотилитыся якы тоты бандиты пришли якы та стояли і на нос смотилиты
некотры вели то они такы люде як і мым были так наставленынекотры вели то они такы люде як і мым были так наставлены
вругонды для нас Но єй так што потім де спати но невругонды для нас Но єй так што потім де спати но не
было де спати тот будинок то ани двері ани огляды не былобыло де спати тот будинок то ани двері ани огляды не было
полны в середині шкла Там діти ходили зо села ся бавити брудомполны в середині шкла Там діти ходили зо села ся бавити брудом
брудно так было нихто не мал аничым тото попрятати Но де сябрудно так было нихто не мал аничым тото попрятати Но де ся
там шолтыш казал єдному піти принести точ падиль та попрятали Но мытам шолтыш казал єдному піти принести точ падиль та попрятали Но мы
в стайных жолобі так спали такы діти такы бо там было такыв стайных жолобі так спали такы діти такы бо там было такы
То такы бо якы мали выгодовлю но тотыкі жыво был камєнный нутоТо такы бо якы мали выгодовлю но тотыкі жыво был камєнный нуто
сме в тім спали да і на подвірю тамтой воды згоріли Нараносме в тім спали да і на подвірю тамтой воды згоріли Нарано
там было іщы в селі пару такых такы рудеры такій домок алетам было іщы в селі пару такых такы рудеры такій домок але
такі ж іщы там можна было ліпше переспати як там нуто порозенотакі ж іщы там можна было ліпше переспати як там нуто порозено
Штырі родины так пішло на село а вісем зо стол в тімШтырі родины так пішло на село а вісем зо стол в тім
фольварку і были з метам Пару років были пемы Штырі або пятфольварку і были з метам Пару років были пемы Штырі або пят
років тамты в фольварку а мы на селі были в такій Мыроків тамты в фольварку а мы на селі были в такій Мы
были в такій Моі родиче я така была якы сопо німецка ліплянкабыли в такій Моі родиче я така была якы сопо німецка ліплянка
Не было лем та як два покоіт в селім кухньом і куняНе было лем та як два покоіт в селім кухньом і куня
кы такє было нотовєннім покою дали дві родины тамт мешкати а вкы такє было нотовєннім покою дали дві родины тамт мешкати а в
другім покою мы нас было четверо дідо были <unk> але тамты малидругім покою мы нас было четверо дідо были <unk> але тамты мали
двох дядків а там ж не было місця то дали до нашогодвох дядків а там ж не было місця то дали до нашого
покою Но то в Казі мрі дали так дошку соломы но тутупокою Но то в Казі мрі дали так дошку соломы но туту
спали меджетворо мама тато і сестра я там єден Дзядек там єденспали меджетворо мама тато і сестра я там єден Дзядек там єден
Дзядикє там єден Дзядек так не гн як долго вас не былоДзядикє там єден Дзядек так не гн як долго вас не было
бо пізнійше там такій недалеко сусід был він мал такій тіж бымбо пізнійше там такій недалеко сусід был він мал такій тіж бым
бышол тры сум але бы велика ваза бы йому дали таку вазубышол тры сум але бы велика ваза бы йому дали таку вазу
жебы спильнувал то такы бы м не вчтили Але пізнійше там зжебы спильнувал то такы бы м не вчтили Але пізнійше там з
уряду прішля виділи то вказали жебы дав тот домок в такій цілиуряду прішля виділи то вказали жебы дав тот домок в такій ціли
мешкати быв ту там бы траґедия де мы мешкали іщы в серединімешкати быв ту там бы траґедия де мы мешкали іщы в середині
были міхы з Озерном в хыжы і Довед тамта родины пішли абыли міхы з Озерном в хыжы і Довед тамта родины пішли а
мы сами зостали в тій Липянці так мы мешкали пару років Амы сами зостали в тій Липянці так мы мешкали пару років А
пізнійше там як ся змінил уструй і пєры робили но то забералипізнійше там як ся змінил уструй і пєры робили но то заберали
тоты цілы великы зобнуд зломы но а люде так ходили пізнійше тототы цілы великы зобнуд зломы но а люде так ходили пізнійше то
там тото каждый глядал Тым было такых ружных пустых домів іщы товдытам тото каждый глядал Тым было такых ружных пустых домів іщы товды
по німецкых ноты так ся оселяли так ся вшытко розышло лем наспо німецкых ноты так ся оселяли так ся вшытко розышло лем нас
зостало Штырі родины а так вшыткы ся розышли по інчых сеях ізостало Штырі родины а так вшыткы ся розышли по інчых сеях і
такы змінійше так жели повды А іщы пізнійше хотели товто міліция тотакы змінійше так жели повды А іщы пізнійше хотели товто міліция то
ходили кок мы ся заховуєме так справджати по селі но меді дітиходили кок мы ся заховуєме так справджати по селі но меді діти
нотатме Я ішот з той што мы мешкали осібне не в тымнотатме Я ішот з той што мы мешкали осібне не в тым
домі великім Я і там іщы так колежанка іщы єдна Ішли смедомі великім Я і там іщы так колежанка іщы єдна Ішли сме
там до того маєнтку там дом так само были такы дівчатанди зменшытам до того маєнтку там дом так само были такы дівчатанди зменшы
Норсы з меньшы бы сме бы тю не мали Но ішы міліцияНорсы з меньшы бы сме бы тю не мали Но ішы міліция
за тримали ан з чого босы ходиме Было неділя Ногри меже бытівза тримали ан з чого босы ходиме Было неділя Ногри меже бытів
не мами Но іщы раз буду нас видіти тони ся з намине мами Но іщы раз буду нас видіти тони ся з нами
розправлят Но так мен мы ся так перестрашыли же пойтіл сме такрозправлят Но так мен мы ся так перестрашыли же пойтіл сме так
далеко лісом ішли там до того дому в місяцях міліциі буяли Нодалеко лісом ішли там до того дому в місяцях міліциі буяли Но
а не было того женого ґрантя нихто не мани ужка ани шафыа не было того женого ґрантя нихто не мани ужка ани шафы
но то якы там што добре то вшытко люде позаймували А тамно то якы там што добре то вшытко люде позаймували А там
такых было іщы дуже было такых річы што там были тот пуртакых было іщы дуже было такых річы што там были тот пур
цілы такій уряд позберали по селі і так до інчой ґміны жебыцілы такій уряд позберали по селі і так до інчой ґміны жебы
до маґазину позваляли такы ружны річы Но то пізнійше каждий міг пітидо маґазину позваляли такы ружны річы Но то пізнійше каждий міг піти
і достал там альбо уж кой шафу альбо там штоси якыси такєі достал там альбо уж кой шафу альбо там штоси якыси такє
ґратны Рецо там такє добре нич не было бы люди такє штоґратны Рецо там такє добре нич не было бы люди такє што
люде не хтіли вывти тоту і та веце нич дала дали намлюде не хтіли вывти тоту і та веце нич дала дали нам
таку запомогу коньскій зомб то ку каша з кукуриці але не правдиватаку запомогу коньскій зомб то ку каша з кукуриці але не правдива
кукуриця пастеона така што для кони для того І одна ту былкукуриця пастеона така што для кони для того І одна ту был
такій срюд рубі но том з того такы пляцкы пекли то такутакій срюд рубі но том з того такы пляцкы пекли то таку
брийку готовили людину Одразу люде ішли до роботы Тоты бодам котрых былибрийку готовили людину Одразу люде ішли до роботы Тоты бодам котрых были
осодникы они там пришли на вшытко на готове то ім ся добріосодникы они там пришли на вшытко на готове то ім ся добрі
поводилу ломали вшыткы вшытко готовых там попередню тоты властители пішли з валізкамиповодилу ломали вшыткы вшытко готовых там попередню тоты властители пішли з валізками
але што вшытко зостало і они там пришли на готове то ніжале што вшытко зостало і они там пришли на готове то ніж
были загосподаруваны Но ту пришли такы дзяди но то до роботы Нобыбыли загосподаруваны Но ту пришли такы дзяди но то до роботы Нобы
вшытко кликали все посели до роботы копати тамци буракы ци што тамвшытко кликали все посели до роботы копати тамци буракы ци што там
было той час а пізнійше то такы комперік зберати то вшытко лембыло той час а пізнійше то такы комперік зберати то вшытко лем
нашы люде робили но то там платили Но невеликы грошы платили аленашы люде робили но то там платили Но невеликы грошы платили але
на вечер каждий міг си взяти кошык компери домів Но то назна вечер каждий міг си взяти кошык компери домів Но то наз
но каждый обрав якій найбільшый кошык жебы як найвеце си котых комперівно каждый обрав якій найбільшый кошык жебы як найвеце си котых комперів
принесли Но было близко тобака як было так далеко то цілый денпринесли Но было близко тобака як было так далеко то цілый ден
так робити там тяжко а пізнійше так далеко нести тот кошык комперитак робити там тяжко а пізнійше так далеко нести тот кошык компери
но але стеро Не было нижно треба робити жебы жыл пережыти тоно але стеро Не было нижно треба робити жебы жыл пережыти то
так люде робили без літо то кузерна си заробили то бы мтак люде робили без літо то кузерна си заробили то бы м
передак пережыли нони бра они робили такы ружны прубы напр ночы тампередак пережыли нони бра они робили такы ружны прубы напр ночы там
ся олты знали там там такых малых знайомых і далі зробити хтося олты знали там там такых малых знайомых і далі зробити хто
си пришол бо том стайня ту люде мали станы завше кого тогоси пришол бо том стайня ту люде мали станы завше кого того
а там стайня была дале од дому студола Ну то тамты малиа там стайня была дале од дому студола Ну то тамты мали
люде коровы іх зробили злодіі Вставайте хто што мате берте дорукы яклюде коровы іх зробили злодіі Вставайте хто што мате берте дорукы як
мате яку блим боцу злодіє заберай до ан коровы так тіли знатимате яку блим боцу злодіє заберай до ан коровы так тіли знати
да хто што мал люди поуходили єден ся уброд Ліся добрі наветда хто што мал люди поуходили єден ся уброд Ліся добрі навет
не ужол вышыном подвіря смотрил Ныжаных злодіів неє Они Они хтіли упрактыкуватине ужол вышыном подвіря смотрил Ныжаных злодіів неє Они Они хтіли упрактыкувати
же люди може якысу вронь мают же то бандиты то напевно штосиже люди може якысу вронь мают же то бандиты то напевно штоси
мают але виділи же люде нижни мают нихто з ничым не лышолмают але виділи же люде нижни мают нихто з ничым не лышол
Але так цілый час До школы діти шли абез не ішли такАле так цілый час До школы діти шли абез не ішли так
дорогом а ся Украінци бандеровце спацируют так Но не бы не былодорогом а ся Украінци бандеровце спацируют так Но не бы не было
Не было такойности не можна як бы нас забал пізнійше хтоси пришолНе было такойности не можна як бы нас забал пізнійше хтоси пришол
як з інчого села то выганяли ся Украінце з хоцом такых Былояк з інчого села то выганяли ся Украінце з хоцом такых Было
переслідуваня бо цілый час не было шансы початку од пізні можна былопереслідуваня бо цілый час не было шансы початку од пізні можна было
тупіти навет дві діти бы заль загарештували же пришол якысы неякысу звядытупіти навет дві діти бы заль загарештували же пришол якысы неякысу звяды
не можна было хыба десят років ци як вобулі тупити пізній якыне можна было хыба десят років ци як вобулі тупити пізній якы
ся уж жыло Но то люде ходили відіти налед не каждыма шансуся уж жыло Но то люде ходили відіти налед не каждыма шансу
Я там мешкам в тім домі бо ту котры такы старшы домныЯ там мешкам в тім домі бо ту котры такы старшы домны
топоры о тоту особникы чуту были то вшытко порозваляли на опал атопоры о тоту особникы чуту были то вшытко порозваляли на опал а
як такы некотры ліпшы то купували там за Ґорлиці си возили будувалияк такы некотры ліпшы то купували там за Ґорлиці си возили будували
А як некотры то ремонтували іщы Початково было дуже люди бо пришлиА як некотры то ремонтували іщы Початково было дуже люди бо пришли
на готове вшыткы комперіси копали зерно косили вшытко мали готове хыжы курына готове вшыткы комперіси копали зерно косили вшытко мали готове хыжы куры
были іщы товды было а пізнійше юс треба робити то ю зачыналибыли іщы товды было а пізнійше юс треба робити то ю зачынали
іти не каждому ся хтіло так тяжко любити Надито Дошанак о ошаніти не каждому ся хтіло так тяжко любити Надито Дошанак о ошан
выіжджал тий сусід написал до мого тата же ошадник выізджат як хцемевыіжджал тий сусід написал до мого тата же ошадник выізджат як хцеме
ци хцеме ся вернути то жебы сме ю старали До такы мойци хцеме ся вернути то жебы сме ю старали До такы мой
тато поіхали і діти ту Но тото тяжко бы низ не былотато поіхали і діти ту Но тото тяжко бы низ не было
новали Але єдно до нашло єно так воно той пришли домів приіхалиновали Але єдно до нашло єно так воно той пришли домів приіхали
там на захід ротиів варятно такі так нияк хваля як цете Тамтам на захід ротиів варятно такі так нияк хваля як цете Там
бы де тяжкє жытя нобо горы бо треба тіж вшытко робити рукамибы де тяжкє жытя нобо горы бо треба тіж вшытко робити руками
Но од ты я была старша сестра молодша Ты Мігая і хайНо од ты я была старша сестра молодша Ты Мігая і хай
ты близ виділа Ці ся ти там надас Но я поіхала Пойхаламты близ виділа Ці ся ти там надас Но я поіхала Пойхалам
ту бы той знайомы велитує з іжы хыбаль три родины звернули туту бы той знайомы велитує з іжы хыбаль три родины звернули ту
та ємы такы знайомы было тым піха Но але ты як ємта ємы такы знайомы было тым піха Но але ты як єм
приха но тоты дуже В каждый же тені тоты што ту зосталиприха но тоты дуже В каждый же тені тоты што ту зостали
тоты што прихали можна си ходити по селі по свойому ґадати якійтоты што прихали можна си ходити по селі по свойому ґадати якій
то было приєм А там як хто си вышол дохыж то іто было приєм А там як хто си вышол дохыж то і
по польскы ся ґадало ниґде не мож было по слом лем якпо польскы ся ґадало ниґде не мож было по слом лем як
нихто не чул товды ґадати бы так то бы Не можна біжномнихто не чул товды ґадати бы так то бы Не можна біжном
свято ци што бо то треба так ся ховати як ся несвято ци што бо то треба так ся ховати як ся не
хтіло робити шосий мыслі тижывы Но я я ту пішла як тухтіло робити шосий мыслі тижывы Но я я ту пішла як ту
ся вшыткы си ґадают ходит по селі по свому можна ту зся вшыткы си ґадают ходит по селі по свому можна ту з
тыма лю были парані дуже од ґуралів тых осладників з нею знималитыма лю были парані дуже од ґуралів тых осладників з нею знимали
Ночысто і сліди а приха домів там на захід Дварів Я вамНочысто і сліди а приха домів там на захід Дварів Я вам
пішла зараз Якє том дзядош той дали Я бы м там заразпішла зараз Якє том дзядош той дали Я бы м там зараз
пішла Но моі таты там некотры на што выдишло пишу мало сяпішла Но моі таты там некотры на што выдишло пишу мало ся
там на роботу і елекше жытя юшы кілько років мали барз потімтам на роботу і елекше жытя юшы кілько років мали барз потім
нам дали три родинну хыжу то не так нам дале Такій былнам дали три родинну хыжу то не так нам дале Такій был
секрет зашпорті він Бо я ся з Руинів прихо тіж не зналисекрет зашпорті він Бо я ся з Руинів прихо тіж не знали
добріж так по польскы і він ся так знаме жа приязнил малдобріж так по польскы і він ся так знаме жа приязнил мал
такы малы діти Они до нас приходили бо они такы небаз былитакы малы діти Они до нас приходили бо они такы небаз были
тіж міли відяны бы знали бы по польскы ґадати Но і тактіж міли відяны бы знали бы по польскы ґадати Но і так
ся з нами заприязнили І ко нього сусід выізджал і лишал такся з нами заприязнили І ко нього сусід выізджал і лишал так
сто дола была ґанс довах по німецкой будинок был три родинны носто дола была ґанс довах по німецкой будинок был три родинны но
то было та так ся никому там мало трафило Новім страшні хтілто было та так ся никому там мало трафило Новім страшні хтіл
жебы быта пішыт конього жыл за сусідів на і был секретажом партиіжебы быта пішыт конього жыл за сусідів на і был секретажом партиі
тоди мож жем былой і залатил нам і сме там мешкали тотоди мож жем былой і залатил нам і сме там мешкали то
мы мали бальс потім уж добрі мешканя лем мали сме барз планнымы мали бальс потім уж добрі мешканя лем мали сме барз планны
але мешканя сме мали но чудове Но але но тузов ту лемале мешканя сме мали но чудове Но але но тузов ту лем
єдна Ізба і така і ся друга невеличка но а нас былоєдна Ізба і така і ся друга невеличка но а нас было
дідо а і я вяз зо сестром родичы Пєтеро Люда Но аледідо а і я вяз зо сестром родичы Пєтеро Люда Но але
но так як послі мене так серсні тяло Но пізнійше што нотыно так як послі мене так серсні тяло Но пізнійше што ноты
Тут были така родина знайома тєства іщы там бы сме хтіли рікТут были така родина знайома тєства іщы там бы сме хтіли рік
побыти так ту вирну тіноты діда ми діда ту з привезли іпобыти так ту вирну тіноты діда ми діда ту з привезли і
дідо ту сідили в хыжы жебы нихто не Бо так то быдідо ту сідили в хыжы жебы нихто не Бо так то бы
пошабрували знищыли Най пізнійше за рік часу Мы там мешкали ноты єдныпошабрували знищыли Най пізнійше за рік часу Мы там мешкали ноты єдны
А і хаты нуты люде бы ішли но некотры но тот хворілиА і хаты нуты люде бы ішли но некотры но тот хворіли
на то жебы ся вернути а некотры но были такы жены нена то жебы ся вернути а некотры но были такы жены не
хтіли іти ну бо там ся ім добрі вложылой Но але вхтіли іти ну бо там ся ім добрі вложылой Но але в
мінчасі я вышла замуж з того дому там в тім році номінчасі я вышла замуж з того дому там в тім році но
ід там нихті не пасва кус іхати сестро стала є тато Нодаєід там нихті не пасва кус іхати сестро стала є тато Нодає
на римент Выіхайте а мы придеме за рік Но і родиче моіна римент Выіхайте а мы придеме за рік Но і родиче моі
сестро поіхали ту а я там мужа зостала на заході з чыйсестро поіхали ту а я там мужа зостала на заході з чый
м рік была а они ту были но то мужплі джолтуна Нам рік была а они ту были но то мужплі джолтуна На
сіно помож ім покосити Но іх пятеро а ту в його хыжысіно помож ім покосити Но іх пятеро а ту в його хыжы
сідил осадник Но но і мы там так єздо іщы я іжсідил осадник Но но і мы там так єздо іщы я іж
потім дітина была і мы двоє з дітином Але іхаме юж Нопотім дітина была і мы двоє з дітином Але іхаме юж Но
і брігали сме вшыткы там там нас было бігат єден єдны покійі брігали сме вшыткы там там нас было бігат єден єдны покій
такы другі меншы Тондво семеро іх дітина мало а ты осадных тотакы другі меншы Тондво семеро іх дітина мало а ты осадных то
была тота хыжа была крыта соломом але колиси нихто не мал тількобыла тота хыжа была крыта соломом але колиси нихто не мал тілько
новой соломы жебы одразу цілый дін накрыти новом солому Лем так Вымінялновой соломы жебы одразу цілый дін накрыти новом солому Лем так Вымінял
де як іх ся попсула то направляно а тоту стару змітувай іде як іх ся попсула то направляно а тоту стару змітувай і
тота так ватали Но а тому Садникови си пунківы дерева мали домтота так ватали Но а тому Садникови си пунківы дерева мали дом
лісничыц ци там хтоси Они там пили і продавали наліво на праволісничыц ци там хтоси Они там пили і продавали наліво на право
тіл фурт лемківскє дерево но той він взорвал вшытку солому купил дереватіл фурт лемківскє дерево но той він взорвал вшытку солому купил дерева
нарізал ґонтів мокрых і цілу хыжу покрыв Як пришло сонце як тотонарізал ґонтів мокрых і цілу хыжу покрыв Як пришло сонце як тото
высло тото вшытко было такє сідко ішы так як лявод на полівысло тото вшытко было такє сідко ішы так як лявод на полі
так єй докриляло Новін ся уж не мал што робити бо нетак єй докриляло Новін ся уж не мал што робити бо не
штати было тіж моі діти покрыти та пришол там донос диварити доштати было тіж моі діти покрыти та пришол там донос диварити до
мыжа Слухаю Пєтрій візе же ту ся там менчы а я вмыжа Слухаю Пєтрій візе же ту ся там менчы а я в
вашым дому сєдже так ся ґлупіо чує Я зоставє ці але мамвашым дому сєдже так ся ґлупіо чує Я зоставє ці але мам
пожычкы там кількоси маєк мі сплатиш то ті од хыжы лишу Надаєпожычкы там кількоси маєк мі сплатиш то ті од хыжы лишу Надає
мужы так уж гра на акордіоні мала кордийон ровер там якысы грошымужы так уж гра на акордіоні мала кордийон ровер там якысы грошы
зобрали і дале му ін ся выпровадил Маймы з мужом дітину назобрали і дале му ін ся выпровадил Маймы з мужом дітину на
рукы єдну корову з мету пришли не было ниц ани лавкы анирукы єдну корову з мету пришли не было ниц ани лавкы ани
уж аниччены меблі Бо він не бробы там не буде поставити ноуж аниччены меблі Бо він не бробы там не буде поставити но
ату Но якы су нашу дошку то зробил так і стію тоату Но якы су нашу дошку то зробил так і стію то
тату за кувалку зробил жебы осісти найнем а єдно ужко там намтату за кувалку зробил жебы осісти найнем а єдно ужко там нам
дали і так сме зачали господарити Початково так чы бы ні такдали і так сме зачали господарити Початково так чы бы ні так
біда была Але варункы воли страшні тяжкы але духово сме ся барзбіда была Але варункы воли страшні тяжкы але духово сме ся барз
облічули Я пізнійше ани муж ани Я геч бы мі дали тамоблічули Я пізнійше ани муж ани Я геч бы мі дали там
на заході я по найгаршу хыжу де вам хял мешкати ад ана заході я по найгаршу хыжу де вам хял мешкати ад а
ниґда бы мі не хтіла вернути до Ниґда ниґда ниґда І аниниґда бы мі не хтіла вернути до Ниґда ниґда ниґда І ани
муж тіж Я сам не раз мыслюл Пізізят то паньству скорыстало натілмуж тіж Я сам не раз мыслюл Пізізят то паньству скорыстало натіл
по перше нашу культуру знищыли чысто а по другє які ту маєпо перше нашу культуру знищыли чысто а по другє які ту має
маєткы зостали лісы тіл коту лісы мыту пришли за <unk> років Томаєткы зостали лісы тіл коту лісы мыту пришли за <unk> років То
В каждый денці то як літо так зима такы праґы до неєднаВ каждый денці то як літо так зима такы праґы до неєдна
Праґы дерево возили То такы были тоты штукы не таке были якєПраґы дерево возили То такы были тоты штукы не таке были якє
дерево але то было з поколіня на поколіня бо то люде малидерево але то было з поколіня на поколіня бо то люде мали
тото бы локата грошы дуже было родині діти як ся пізнійше женилотото бы локата грошы дуже было родині діти як ся пізнійше женило
то треба было дати альбо якысе війной дівці або деси там хыжуто треба было дати альбо якысе війной дівці або деси там хыжу
побудувати но тож гроша нихто не мано тото дерево альбо якыса хоробапобудувати но тож гроша нихто не мано тото дерево альбо якыса хороба
але так жебы іх купувати быти дітом альбо собі сусідам то неале так жебы іх купувати быти дітом альбо собі сусідам то не
стяли деро кажды тримал бо то тілько маєтку было а люди былостяли деро кажды тримал бо то тілько маєтку было а люди было
дуже хыжы А пізнійше возилино тілько паньство забрало тут якій маєток тодуже хыжы А пізнійше возилино тілько паньство забрало тут якій маєток то
не тілько ту тількы лісы а тепер што я на ренті мыне тілько ту тількы лісы а тепер што я на ренті мы
мали моі родиче мали ліс мі муж малыс а яву всу такумали моі родиче мали ліс мі муж малыс а яву всу таку
гузку принести з лісо тараси купити То навет не перепросил ничыт задигузку принести з лісо тараси купити То навет не перепросил ничыт зади
жы ученти пустили пропаґанду ту іщы таты бы тот Ружнисут жебы сяжы ученти пустили пропаґанду ту іщы таты бы тот Ружнисут жебы ся
старали люде же будут додавати А они хтіли шыт людя до рештустарали люде же будут додавати А они хтіли шыт людя до решту
выкорыстати жебы было платили ружным правникам ружным тым жебы ім касу набиваливыкорыстати жебы было платили ружным правникам ружным тым жебы ім касу набивали
ци так люди бунту наберали Де там не оддали не оддат ниґдаци так люди бунту наберали Де там не оддали не оддат ниґда
а зрештом што оддат в ях вшытко вытяли Канциґально і сото хыта зрештом што оддат в ях вшытко вытяли Канциґально і сото хыт
бы тепер дали та на што кому тілы кырокы платити дочекат хтосибы тепер дали та на што кому тілы кырокы платити дочекат хтоси
того зрештом хто ся бы старал Юж стары тоты ж котры болілитого зрештом хто ся бы старал Юж стары тоты ж котры боліли
над тыми і пережывали вшытко то померли а молоды уж повыіждали сянад тыми і пережывали вшытко то померли а молоды уж повыіждали ся
по Юж вшытко заника є культура і вшытко вшытко знищене В неділянкупо Юж вшытко заника є культура і вшытко вшытко знищене В неділянку
ранеци як сежко зышло до нашого села польскє войско пішло войско приіхалоранеци як сежко зышло до нашого села польскє войско пішло войско приіхало
так і розказало што за дві годины всі ся позберали люде посумнілитак і розказало што за дві годины всі ся позберали люде посумніли
стали ся зберати а тут річыт капрез і пора выізджати люде Візжалистали ся зберати а тут річыт капрез і пора выізджати люде Візжали
Втіхы них в тім а той ціли так подім за цілом дорогомВтіхы них в тім а той ціли так подім за цілом дорогом
бідны мы не знали щы Од часу до часу репету давали репетубідны мы не знали щы Од часу до часу репету давали репету
давали так повідали жытом на заході ліпше бы де мали пише мудавали так повідали жытом на заході ліпше бы де мали пише му
на захід стали ся смутити Боже наш Боже як бы деме жытина захід стали ся смутити Боже наш Боже як бы деме жыти
Поле не оране ани не сіяне лем тоты муризка порозвалюване Не хцеПоле не оране ани не сіяне лем тоты муризка порозвалюване Не хце
ся ном жыти ани нич робити жебы ани плюче воры повернути Проґрамся ном жыти ани нич робити жебы ани плюче воры повернути Проґрам
зрыхтувала Наталия Малецка Новак Дякую за увагу Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовійзрыхтувала Наталия Малецка Новак Дякую за увагу Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій
підпорі Медженародового выжеградского Фонду <unk>ea<unk>era<unk>підпорі Медженародового выжеградского Фонду <unk>ea<unk>era<unk>
