Odcinek jest wspomnieniem Anny Horbal o wysiedleniu mieszkańców Bortnego w 1947 roku. Opowiada o nagłym opuszczeniu domu, podróży furmankami i pociągiem oraz o trudnym pierwszym czasie po przesiedleniu na zachód, m.in. w okolicach Żelaznej Góry.
Автоматычна транскрипция
Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового Выжеградского Фонду <unk>em Анна Горбаль
Я уж мам <unk> рік <unk> вересня я родила м ся Вшытко
памятам як пішло войску до села і за годин треба было ся
выбрати Треба было ся коли шати треба было на єдну фурманку нам
дале вєсєнич є вшытко стало а мы мусіли на тоту фурманку но
то малы діти такє лото куры то такє ся вшытко на тоту
фурманку сквало А нас выєли нас не пустили на Ґорлиці лем пустили
нас На Ясло то ме на дошницю іхали Там в тамту сторону
было гірше же не можна было хорушыт козяти бо долину сты де
більше взял а там вулю то без свіжого безсвяткову без насло Но
і писали ся мусіли ся писати Ґаздовей На потяг Ішытко на потяга
на патязі была як на патязі Малеком ваґо недале Ваґо не дале
такы неначе доша былы лем такы Но там заіхали Яр там деси
нам давали япису зупушту в дорозі раз Малеж тото вшытко было такє
мізер Там на выгорсті то нас місіс дай віснадцет родин Штоси такого
было єдных дале на Ґданьск а єдных на Ольжды Арешты пішли на
вроцу од ту на полудне Потому і си ділили так же по
<unk> мітрі по скоро жебы сме ся не скупляли жебы сме ся
не потуали Відали же зато же партизантка ходит і же муся ты
партизанткы знищыти товды А так што мы знали нихто ніч не был
виден по них бы не был партизанці ани нич Нашні же мы
причын были партизанці до чого свориты На і можна бы радити нихто
не слухал нас Такы были справы І мама плакали і тато плакали
треба было свою хату рішыти То было такє тяжкє Але што бы
робити жебы мур головом тол хто ніж не помогло Томє ся радували
і мусіли іхати бо нас гнали а такы приходили што іщы мы
дома вылишы рвали што было хыз Ну і то не было правды
То што ся страшно мусіли чути Но страшні Были сме такы люде
такы полізены барзы Но але вшытко ся перезіло бы ся мусіло Были
сме склюджены і все ся чуєме склівжены Мы вели выселене аж на
Лостівскє моя родина і я Тамна сыр вед далеко Лікы так Вісва
І там ми ночували бы бо то што было робити інчо І
плакали ночували і плакали Было то жаль великій же так можна робити
з людми а на другій ден приходили приходили ле фурманкы там з
забуга то інакше были пылбераны як Яґнашы фурманкы то нам то было
вшытко тож дивне Є нас розвозили по селах де хто был приєле
Но А мы были приділере Желізна Гора Аб польска Желізна Гора <unk>
кілометрів было одм переніва Привезли нас ролена На нашій хыжі на насі
Е не было ани єдной дахівкы котра была нам призначена Все было
так бо то три раз фронт нам пересох Но то стрепане вшытко
было збито та не были чого до хыжы іти бы так для
она на поли як і на як іх в тій хыжы А
то мы і до тій хыжы не єсли бы чого бы і
тониско Мыквали на Подвірю І так мы Ночували А там была На
Стражниця войскова Польцка войскова Зтражниця была Приходили до нас в Моякыі Віли
же мы такы бідны плачеме єй тяжкє жытя То нас просили были
такы што онимали мі осеред тіж як люде Ни жебы сме не
плыкали єщы будеме жыти єст ся то але бы так уж стратили
надію гетже ся нам здало же тож не буде жытя такого як
ся належыт бо як нас так розурнали єст збортного лото єст То
єст <unk> кміяк на Вольщын там до пня но то ме такы
былиж безнадійны як біли як то люде Тай ме так ден два
Около того огниска нале треба штоси варяти бо треба штоси єсти бо
нас была велика родина было нас <unk> осіб Іщы была така єдна
мала што мала лем три рокы дівчаткы маленькє то хотіли істи треба
поговарити треба дітині істідати і мысяткы а там поіли мы там сухого
а така діті на то плакало Но мы там варяли коло тового
огня і І они нас так Просили жебы сме не плакали теймы
Коло них так не плакали не нарікали але было нам тяжко вас
і тоталь з шометри тіжні колотого гниска Е сідили Як циґане Нормальні
як циґане Але в нас были хлопці єщы были такы што не
женаты Два вернули з Німец а єден што бы вдума то было
трьох хлопці має наш тату Тая Приходившы одзі питал ся Ці сме
дашто робили А ме наразі не робили во сме не знали што
робіти маме А він повідат же треба ходити і зберати дахівку і
прикрывати тоту хыжу жебы Жебы мы могли до хыжы войти вы як
лієно тошто там аз лієна зі ліє на поле якє вшыльґім Но
товды тоты хлопці зачали ходити і зберати тоты гіп Я бы вас
старша но то єм тіж нима ходіла і носила тоту дегівпу на
руках месили бы ничого ме не вели І мы ходіли так же
за пару днів то мегардіж поприносили поприкрывали тоты хлопці онус ся розуміли
на діто І так же ме прикрыли туту хыжу Мы так ходили
і з вікна ни былогани двері ани ничого не было треба было
вшыткы але дати треба было зберати жебы в току закоси тоту хыжу
Приодіти жебы єм было кус за тепло бы было зимну іщы то
были зелены свята перешли то вылщерцу то мы хоц якоси тут ходжу
притепляли і так сідили І то во вшытко тоты нашы жалі вшытку
годны помогли треба было но але треба штоси істі треба было штоси
варєти но то мы ходили Добреня было <unk> кілометрів тото нашы хлопці
ходили раз <unk> раз другы дві раз треті <unk> кілометрів піс <unk>
но то треба было хліба купити а на <unk> осібну кущ треба
было покупити што треба І так мы жыли Але потомня мы ся
бы довідали же нашы тамы селяне е тіж в такым селі домро
і приходила до нас така тя знаєме і повідат же ціль мы
дагди дашто робиме си так лем ся плачеме і сідиме ха а
мы пойдали желізні робине бо там де мы были тотам неє нич
люди такы што Господарят лем вшыткы такы як мы што привезели бы
там од самока были люде Но є і зє мы не маме
де зарабляти А она повіт так же них сут такы люде што
іш господарят Полякы котры уж пер ся там поприходили а суды такы
што з ниме зусали і же там можна уж заробити но тай
ме товды тіж одповідают же Можна єтиж бо то было так сіно
косыль уж было жніва Мене выправляли так на жніва Ж я дашто
заробила но то якус ходила єм заробляла бояднала я знала такы роботы
господарны то я Сноп вязала яюш косяре кусили то я уж мола
Бы мы дома робили вшытко то яж знала таке робити но то
куд я зароблял пару гроші то се было на тот хліб абы
так ін ся не было од них кале взяти А так же
то Далеко было єй не было чым преґестом треба было входити піше
А там дото знаємо інашей то тіж было так польовам польовыма дорогами
то тіж было зо <unk> кілометрів Є і такме Сме ся познайомили
з ньом і она до нас приходила ме до ньой Але же
она добрі нас дорадила бы буд сме могли заробити а хлопці нашы
покар ремонтували хыжу то ремонтували а по тому пішли до млина до
роботы Но і уж сме так си від побіді давали рады Но
і тілько такого было вшыткого Але ся хотім думало жебы то недолго
того выло жебы ме в домі вернули але тім не было молы
а так было же же треба было сідити з нипомогу Вернули ме
<unk> Но Але кілько то было стараня треба было ту ходити жебы
де децию дале но і дале децізию а потім Треба было вшытко
ся старати вак во не на вслідку жебы позволили не так было
легко достати Но як єстє люде мали своі господаркы то мусіли і
тоту худобу брати бы з того жыли та такы мі приіхали а
ту ме не мали Нічо Бо нам повідали так тото осадникы што
тубили то нам повідали же цоту маті Ніц ту не мате ніч
не вашы Но треба было все купити своє Своі гыжут купити серед
своіх хоц влады яна весвоя Но єй і то то то то
то то то то то то тоту землю то они нам перенесли
што мы мали мы <unk> гектарів То нам тото перенесли Але треба
было в уряді ся старати жебы нам то перенесли од тамату з
поворотом нашу важніст Бо де ліпшы были землі подом то ам осяникы
забрали а мы мали лем попід лісы Але ж нашы хлопы то
не были уж такы дурны ходили до уряду і повідали де нашіло
Было єст то мусит быти ноі І старали ся о ціліня і
то одяжным приділили нашы зявкы І то уж нас підратувало бо што
як мы мали лем попід самы лісы А там была кєпшска земля
А коло дому мали тоты што были осадниками І за нашы были
такы што трьох осталы осто так хвалик остал Штефан Феленчак Там Горі
Ос то Миколай Горбаль Того стало ся но то они были так
разом З нима з тыма осінниками ім вшытко было вільно бы то
они были такы уж з переписуваны на Поляків Но то ж А
намільно лем аж по комасаці тою штовді кустічкы так было на можливс
І тове дід мерали пожычкы і мы ся будували Але тяжка робота
біла То мы взяли не хыжы мы взяли тисячі а на стодол
том взяли <unk> тисяч і кілько гроші треба было вертати на тяжко
было будувати і вертати треба было на на будову грошы зробити ной
барз было тяжко за тоты рокы Але якоси так люде ся тішыли
же ся ся ся ся ся зіщы домі вернули Яко ся так
памідал же же так самособом ся люди тішыли закладали і мали ксєнджа
жебы мели церков уж такы своім жытьом А потім мы ся стігали
єдна до єдны другых дам мы стігали ся бы тоты шты были
поділены там на Нолштійні то потім они просили жебы іх тіж постігати
жебы сме были в купі так як было давно То такы были
Тіс повертали наша родина повертала і ту кузякы повернули бы то были
сусіди і Собільна повертали і Собієна і Горбалі Доду повертало А котры
были на Вроцлавскій то тіж як виділи же мы вернули зо Лены
то они тіж хотіли до тіж вертали но але декотры ме іщы
осадникы меньшу ціну завали А декотры То дерлиш до молек не вер
не купити си трудно то ріжнимат то так было такє было наше
право Што Што было зробити Як мы приєхали то мы не могли
ся рушыти Схыжы бо нижне было наше бы вшытко Іх осадників котры
мали занято Але якось вшытко ся пережыл але же нашы нашы хлопі
были тіж тримали ся так міцно же вони ся не давали Бо
тот ці вид ту мій дай і мал себе вони так мали
они ся кус бояли тіж же то они сут Як они повідали
медже Украінцями анираз не знали ч ми Лемк ци якы але нас
Украінцями звели Но є волі Як виділи же мы поприходили з рынами
то они мали своі тіж родины нас не хотіли пустити на поле
з худобом мя хотіли нас пустити дороговати на поле робла неволя Єдным
словом Але і вже по сільдень ніт бо ім повіли тоты робітникы
тоты урядникы же то єст то бы што был же вшыткы єднакы
сут же уж такы є тоты што вернули і як і тоты
што што были ту осодникы же уж неєд діленых Нові они од
того часу але стояли за потічком і цикали єй і добиткы летіли
і было злі Но але уж вільно было На нас біті на
насі І такы были порядкы Тот осадник што мыли тот хвалек Палекасена
бо він мал десят діти і уж поділил тут кавалец села праві
піл села но то так было же своіх поділили што хотіли то
робили Але мусіли ме ся змістити Як уж взял грошы же меплатили
Тотовди пішол до уряду і повідал жебы нас з повротом взяли там
де сме выли ся взівал альм знажеш більше м нихто не забыл
бо сме не мали годка взяти А То Шваґєр Соґінтовичыв якщений они
перед вірма Мали іх брат был ксєнцьом другы б інжынєр Лісів і
они пішли до уряду і мали такых коляґів в Ґорлицях што они
з нима ходіли до школы они мали дуже права то нас дуже
ратувало ся они пішли до тых своіх колеґів што ся дродочкови з
нима ходіло і вони за нима тримали на уряді і то ми
то вид найліпше давали рады вы бо бы сме си таль не
могли вшытко дати рады Но і визвали того хвалика старого як він
пришол і пові жебы нас з поворотом взяли Нажді І такі з
уряду і ся питат Но є ся там панє Хвалік І єщена
єс хорба Юшдена Осадніж єст но є Бєща сего бяще сеґо жебы
сме зараз шли за войз А він прийде А ци пане видял
Там кодом якє дом якым де Дже ва сом розном там якє
джева Ной шом там пари Чєв єст Но видял пам хто на
котрым бен вісял Так му повіділ А ци пан є Як быс
пана тактось робіл жебы пернодзы од него взял ніт жде го жыв
бы ся для не бил єщы перондзы од нього взял і я
ся казал му ісь в свят Нож хиба ден хлоп пана повєсі
Но і як того часу як м так повіжал то в ноці
ся вшевла Засмут ся в ночы перевозів до себе бы він мал
віцівску хыжыню І од того часу ся скінчыло Як урядникы стали на
них так товды ся скінчыло уж не было тоже І хлопі нашы
том ся не давали Пойдали То был голо таке смішне Нашы хлопі
уж были такы вытерячы же огльо вшытко были готовы І добиткы ставали
вшытко тоту везли Сільну ци зірну а они за потоком стояли добиткы
але то собі міг хлоп быти такє збудуваный Іставали не давали ся
Як виділи же них тічут товды втікали сами То така быавіна То
было І од тот час свіж было спокій моі невільно боюч Там
на заході пиш єм замуж Затоговалят што такій был войовниці В кєм
знали мы ся іщы бортного ты То він знал же найзігардіной і
ся м подабало і там ся выжел Приходу до Вас думіл приходил
<unk> кільометрів приходил Бісіля ме такє провадили як дума По свойому не
су іх люди на запрашали і так Не бояло стеша жебы по
свому робити осіля Не бояли сме ся бо ми ся ніч не
бояли мы такы люди што не бояли ж такы люде были вель
страшены што што юж вшытко м Робили што Як знам і робили
такє бо што было інакше робити Тірпло далеко од мене дво його
родины то было тіж зо двадцет кілометрів бы там нас поділили І
нормальні весіля было так яком достоно шкалы А там і нього дома
Бо і тіж мал діну вищый мам Але товды іщы не было
церкви дне была ся оснувана выщых польского бралисі Яж спадивого дякую же
памі допоміг вернут Бы як Там яж бым давно в земли была
Бы я тужыла Я уж так тужыла за свойом стороном за своім
селом за церкв што є не было ради Нич там не было
цікаве а мі хлоп такій самій был як Яже же тішыл ся
же ся верну на свою вічезміну Люде своє люде свою Лемківщыну люблят
і своі горы люблят і пропало Но нискал они юж не так
бо то позарыстало лісамиж бы не было нас десят років то лісы
позарыстали але все такій своє село своє рідны своя церков і то
чловека тішыт Тото жытя то такє тымчасове што зробити цика Божаву спо
варцо о мо сі смо сі о Называм ся Метро Горваль років
мам <unk> Пришло войско до села прихал войско дуже войска прихал Нові
зробили ся враня Жы на другій ден маєш вшытко ся выберати Доєден
обыватель Коли сте знали перше же так буде так зусідне села Высови
Не знали сме не знали жы Але уж так было так было
меньше більше ноже Хто зна ци нас не высідлят да то такє
а то же то невыт на Украіну або або або знову на
захід то такы такы меджелюдми такы о пльоткы ходили а ти ви
такы што повернули з Украіны Потіка выіхали перша фізиіша тікале од Тамолця
чытати мы так робили цілом родином ты з бортного з бортного вернули
так Збраі циі мы Горбаль Тепан з родином Водат Метро з родином
Ґрацин Іван з родином Старанка Миколай з родином Михал Бурса з родином
Де його ся долго зміти Без границу Переіхали сме нормальні на інчым
назвиску бо то тата пані орґанізувала котра она провадила транспорт Поляків з
Украіны Там з то місце вости мы там были А до Польщы
нормальні там родице ся з єм там взмовили оно пля добра але
під інчым назвиском Заджати ся но так Мали сме корову продали корову
продали коня продали віз Ну і там заплатили што треба было поскладали
ся люде том інчы поскладали ся і під іншым назвиском Влі мы
ся вызвали Веселовскій Весовскій Ям Знате якы Знал же такє буде высідліня
то мож просто поіхати на захід Єси выбрати ґазівку таку перше кляс
або то было <unk> рік тото іщы не было засідлене такє а
мы як пришли там як нас бысілили то іх быва лем такы
рудеры мы мешкали в Ґучынка Чын там Ґміном і урадісе як сме
заіхали до Свєнцімя то там ходили по ваґонах і вычытували ты ты
ты заберали забрали як забрали там вісем місяци сідели там Залярму Як
іх звільняли дале ім такє з такы леґітимациі зостал затриманы тыми в
тым там в якій ім там до тым Явознім зостал затриманы до
выясніня справы Вісем місяци выясняли справу і єден ся не вернул єден
вмер там то ся называл Михал Бур ну і дале розказ Зробили
собраньом Публичне там На середині села мате ся выберати до <unk> годин
<unk> годин мал опустити кажде мешканя Хто не мал транспорта свого давали
і на другій ден треба был вызяти А нихто не знал де
докладні ци ноу не повіли є Аж потім як до ваґонів заладували
повіли же іхаме на землє одзыскане Псы щекали так бо пшым не
вільно было брати люди лишали Всы то пес щекал но то декотры
там З жолнєжы та застріли Пса і пішол дале Я мал певно
з <unk> кроли тоту вшытко єм пустил кіл офіцер повідат Новольно теґо
браці Весь весь то вшытку выздишел выґно на ломкы ні пасо Я
выгнал а ту з того З цеклино з мішками уж і мают
кроі бабы хлопы такы обшыско і мали і заберали сой фурманкы значыт
ся хто не мал свой поводы то давали там з польскых сіл
войсковым вызначыло і мусівіхати і вести што могли то там брали што
ся дало то взяли Мы іщы были дома же там ладували там
на віс а дві бабы ту з цикліна ту Дві бабы уж
до коморы уж черпают до міхів бандуры кладу ди на плечы пішла
Афіцерове бы в нас были офіцерове Пото хыжа при самій дорозі там
Но де брат Андрий То офіцерове там в собі сідили зо сом
што си там писали штоси то і єден вышол там повідат до
тых ба Лє паницо стіли вісє ся трохы то такє ладне оні
зараз пуйдом то втеди ся вигє ся хтелі Але о што ни
не смотрили ни напала до Міха пішла докы были богаче тамты то
ся збогатіли аг Лемків вернали то вшытко было зерно засіяне бандуры оброблены
вшытко вшытко было капуста ну вшытко гыткы вшыткы тоты грядкы былиж посаджены
посіяны вшытко з уста Мы ту іхали на Іхали єсли я ішол
бы бо єм коровы грал на свіржолу Цвяткову Не зна Йова і
Дошниці і до Дошниці Дошниця тамты ночували Дошници і на другій ден
ци на треті на треті хыбаль до Ясла Єдны плакали другы ся
молили треті Так ходили як о шоломлены не знала де што як
што то буде дале тукє было каждый нарікал а не знал ани
ани чого ани на што ани ани ани на кого Нихто не
втікал Та де втече де Найперше так взяли на переслуханя і хотіли
жебы спілпрацувати з нима так спіцель жебы был спіцельносил што хто радит
Там на паньство цін нон ну чого діно такі спіселів Не тіжі
мали другого там хлопця тіж до рамюту Офіцер пришол Ту не рушайте
ся тоту жарок прийде а мы попіц тид Ходули сме путіка Але
были были переслухати і так ту арештували цірку цірку тот заарештували же
мака рабіль тым селі целі го заарештували іщы Сідів там десик я
см дуж дуже сідил Вы знаіхали тыжден Як сме заіхали до Тарнова
то деси де некотры люде там наламали липины і маіли ваґоны бо
то было наше свято Русаня были тото добрі памята О вийде не
потырам колеяже авы такы кро входили дом о Русінє Украінци єще єщы
своє єщы своє утримуєм ваґона а єщы своє учымуєм та ходили коло
ваґонів і так пискували но попроси і заіхали сме до Леґніцы Леґніци
там постоял троху почом бо не знали де нас іщы того і
заіха потім поцьом рушыл до Рашушкы Рашувці нас розладували і там порозділяли
єдны на лісец єдны до на букувну Інчы до зимной воды інчы
до бучынкы но нас было <unk> родин бучынці там а лісяц сот
праві ціле село з нашых та Зимній воді там было хыба зо
<unk> родин каждый господажду же ма худобы І ту не вільно было
ниґде ани продати ани хыба же вкрали вночы бы звыдіє крали Но
і так привезло ся там вшытко на захід приіхали сме там но
то дале нам якє такє тото мешканя то треба было выремонтувати тото
вшытко бо то не было вікенд Єдно было три не было або
двері поломаны підлога здерта пес было але розвалены бляхы не было того
бляпусу не было І так ся Помалы помалы ту ся взяло там
ся взяло зо другого села да де ся пішло дакарудера была дашто
ся там Дакы даке шкло дакє дакє дакє вікно на кєдній ся
так дорабляло ся яко такой уж осадомили ся так же вшытко вшытко
было добрі сіно той было червец Ты был по русальох Сіно сме
накосили іщы чоту там такы сталы были там по гроблях покосило ся
там так же же же Каждий ся якоси старал жебы жебы мати
жебы жебы якоси ходили так кодіты ходили женщыны Жміла Зберали колося Постерні
постерні постерниску зберали колося в о том были Пеґеры Пеґеры покосили то
пеґєря то пеґєріом Церкву зостало тамто тачы зрозберали колося е тоу Потім
бандуры ходили Зберати бандуры до Поляків Зарабляли там як ся везен земрало
бандуры ното міх мандуры на особу в ту сметах ходили зарабляли або
по перскым ходили копали начыт ся бо То они тот тыма купортами
копарка буде не вхопила зрвало ту зыставу і што тотом то накопали
іде нерод безденя сме пішли четверо то сме накопали фурт кувандор І
што кус накопали мішок до ліса сховати бо ходили і вганяли значи
ся тоты бриґадісты не вільно было бо то інцули опінію же кепско
выкопуют значы ся кєпско зберают плюны Але вшытко єдно так же сме
наробили сій дож дост дост поцінно осін осели Дале нам по два
метры з жыта цилі на гектах ся сіяти Ну і кукурицю Нам
дале тіж на родину піл метра ци якы А так то дале
на родину по два метры з жыто жебы можна было засіяти гектар
поля бо на гектар два метры треба было висіяти ото ся засіяло
кусь зостало кус потін той молоко молоко бо сме мали коровы дві
но то было молоко своє робили масло часами мама єзили до Леґніцы
продавали сыр масло тоты то такє і ся купило на што там
Дожыло до жытя также же того А такы о не блідакы там
стіл там дакє кресло то іщы были німці в селі там на
сім было хыба пят Родин іщы был пят Но од них можна
было там они дали бо знали же нас бысідлили налго то были
для нас такы добры были за немці То дал кресло дал тот
дакы столес то дакі стіл то бы тотало так дармо та Але
мы жадармо не хотіли бы давали ім боли на малию худобы не
мали ничого додавали ім молока Смасвято такє лото сироты Так же Же
яко тако А найгірше было же ниґде не вільно было іти рушыти
ся а на другє село не барз вільно было упік А початково
но там мали сме родину то было на ліся <unk> кілометрів з
бучынкы то До того чобы поіхало ся до родины то туто там
невільну выло А штак уж по якы по піл року о то
уж уж Бучынці не было церкви в Ґумні тіж не было ани
на лісу не было зимній Воді то вшытко до зимной Воды або
до Леґнійцы Но до Леґніцы початково ходили во Там уж церков было
там уж Білорусы Білорусы там уж мали церков отому там то православны
значыт ся пілошовчыне был отец як він ся называл Тичына На велик
дем пашкы святити то сме вечер вечер іхали цілу ніч ся там
было в церкви одправа была цілу ніч і над раном посвятили нам
тоту вшытко і то ся поіхало потянґым з поворотом а до потягу
сме мали два кілометры на другє село Щытнікы то ся назыло На
найгірше было то же мы были молоды хлопці Дівчата хотіли піти медже
люди на забаву давде но Недя люди піти кус розорвати ся Но
то аж не пришли дайме на томюраді завагы Но то так а
смуттили боком Поцо жы О Украінце Чыслі Украінци Чыслі не сльом же
менном чытай теж мордовать Поляків То не было А нам было барз
неприємні каждий ся завстидал навернул і пішол споротом до думів Было нас
девятох Уж такы кавалеркы девятох з нашых людин такы Як добрі было
то добра земти украіньску злодію бандеровцю А ся люде крыли не можна
было та был по польскым не знали добрі чыта по польскы А
моя мама то не здали нич нич Як дакє пришло дакы дак
дака баба там до нас або хлопта градили а мы з братом
юнас неє бы ся всыдали Так радили але не розуміли добрі не
бійте ся Розуміли добрі по нашому а потім уж навет по нашому
радили дне декотры молоды Молоды дівчата хлопці так ся навчыли по нашому
чесы жебы не познам же то Поляк По року часів по двох
роках то рі уж было Океюж Они нас просили на свято дайме
на то некотры на гостину мы просили іх так же зрозуміли же
то сут люде богу духа видны никому нич не зробили сво Юдеюж
такы натратили надію же іх ся не вернут николи но ту осадникы
ту Полякы уж призасідали а потім як ґумулка настал но то він
позволил уж вертати А я працувал як Колеснік Ґайови і мусілим ся
звільнити двадцет років єм там в тім лісі працувал Пишюди пишу по
перше не было так телефонівщы приізджай приізджай оп смут тото як што
уродиме то тамто мой приіхал єм ну Нолям ня вшыткы ту нам
ням жебы м приізджал сусіднецьо тіж повідат што том же на тім
заході робил приізджай ту будеме ту жыти якоси На другій рік навесні
сме при <unk> році не прихал Кратково я сме ту приіхали барз
мі было та шкода тамтых люди што тот товариства тамтого было там
ся жыл боно тридцет років там мешкал А жена не ся тілько
тішыла ся От потім як дахто приіхал заходу то єм не міг
ся остати цым чловеком од нас там о село Ле бы бы
бы бы бы бы было шкора по тым примутко знане знане люде
знаны і волі вшытко Початково не было за весело бы треба отішу
Дім ремонтувати вшытко бо то было таке вшытко іщы не было тинкуване
нич не было вікна были кепскы такы стары а было новы вікна
підлогы робити Ліпче ту оліту річы своє чує своє А там было
чуже Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак Дякую за увагу Як маля за
на Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового выжеградского Фонду <unk>ea<unk>era<unk>
