Раз два три #15 - 16 VIІI 2015 - 20 ступін засиляня, або евакуацийний выхід
Еп. 15

Раз два три #15 - 16 VIІI 2015 - 20 ступін засиляня, або евакуацийний выхід

•

Опис епізоду

Odcinek komentuje ogłoszenie 20. stopnia zasilania przez Polskie Sieci Elektroenergetyczne i tłumaczy je jako sygnał możliwych ograniczeń w dostawach prądu w czasie upałów i suszy. Autor wraca też do wspomnień o niedoborach energii w PRL oraz podkreśla potrzebę modernizacji energetyki, w tym rozwoju atomu.

Раз два три #15 - 16 VIІI 2015 - 20 ступін засиляня, або евакуацийний выхід

Автоматычна транскрипция

ступін засиляня або евакуацийний выхід Польскы Електроенерґетичны Сіти оголосили <unk> ступін засиляня
Тот маґічний комунікат годны розшыфрувати і перевести на нормальні зрозумілий язык лемТот маґічний комунікат годны розшыфрувати і перевести на нормальні зрозумілий язык лем
найстаршы Русины котры жыли в Польщы в тым часі про котрий будунайстаршы Русины котры жыли в Польщы в тым часі про котрий буду
писал Інчы того гасло заклятя не будут тямити і такой нияк неписал Інчы того гасло заклятя не будут тямити і такой нияк не
буде іх тото занимало Але до часу до часу Поясню лем короткобуде іх тото занимало Але до часу до часу Поясню лем коротко
што тот <unk> ступін засиляня то непозитивний комунікат То сиґнал же будутшто тот <unk> ступін засиляня то непозитивний комунікат То сиґнал же будут
вылучати електрыку каждому консументови без огляду на вік плот освіту маєтковий статусвылучати електрыку каждому консументови без огляду на вік плот освіту маєтковий статус
а навет о чым долов без огляду на полнену функцию в соспільнійа навет о чым долов без огляду на полнену функцию в соспільній
єрархіі В часах НР комунікаты про <unk> ступін засиляня были штоденністю Вылучаняєрархіі В часах НР комунікаты про <unk> ступін засиляня были штоденністю Вылучаня
зачынало ся за поряд од великых фабрык котры завдякы електрыці продукували вшыткызачынало ся за поряд од великых фабрык котры завдякы електрыці продукували вшыткы
пожаданы консумпцийны добра котрых здає ся прото і так не мож былопожаданы консумпцийны добра котрых здає ся прото і так не мож было
ниґде купити Дале вылучано електрыку вшыткым інчым звыклым людям Не вылучано лемниґде купити Дале вылучано електрыку вшыткым інчым звыклым людям Не вылучано лем
єй в великых містах там де жыло начальне правительство і де безєй в великых містах там де жыло начальне правительство і де без
електрыкы никотры власти не были бы годны ани блиснути інтелектом пропаґанды аниелектрыкы никотры власти не были бы годны ани блиснути інтелектом пропаґанды ани
пояснити людям чом так має быти жебы держава в котрій добыват сяпояснити людям чом так має быти жебы держава в котрій добыват ся
праві <unk> мілийонів тон угля Не было го ани на тілько жебыправі <unk> мілийонів тон угля Не было го ани на тілько жебы
ся стала ясніст По часах комунізму Польща ограничыла добываня угля тепер добыватся стала ясніст По часах комунізму Польща ограничыла добываня угля тепер добыват
ся нецілых <unk> мілийонів тон і як дотля електрыкы было вшыткым достся нецілых <unk> мілийонів тон і як дотля електрыкы было вшыткым дост
Але горяче літо брак дощів і ключове слово кліматизация выкликали потребу припомніняАле горяче літо брак дощів і ключове слово кліматизация выкликали потребу припомніня
комунікату про <unk> ступін засиляня Польскій енерґетыці котра нияк не хоснує атомнойкомунікату про <unk> ступін засиляня Польскій енерґетыці котра нияк не хоснує атомной
технолоґіі до продукуваня електрыкы запалило ся алярмове світло горозит блекаут Експерты заохочаюттехнолоґіі до продукуваня електрыкы запалило ся алярмове світло горозит блекаут Експерты заохочают
власти до розвитку ядерной енерґетыкы і модернізациі дотеперішніх електровин а до тоговласти до розвитку ядерной енерґетыкы і модернізациі дотеперішніх електровин а до того
наказуют вшыткым привикнути функцийонувати в екстремальных погодовых условях котры будут нас сталенаказуют вшыткым привикнути функцийонувати в екстремальных погодовых условях котры будут нас стале
обтяжувати бо така єст лоґіка процесу змін климату Отепліня котрий каждий ужобтяжувати бо така єст лоґіка процесу змін климату Отепліня котрий каждий уж
одчуват на своій скорі Два Не здогадам ся котрого то было рокаодчуват на своій скорі Два Не здогадам ся котрого то было рока
Быти може даде під конец <unk> років минулого столітя Комуністы іщы далеБыти може даде під конец <unk> років минулого столітя Комуністы іщы дале
кріпко держали власт записали си в конституциі первістну ролю комуністичной партиі ікріпко держали власт записали си в конституциі первістну ролю комуністичной партиі і
замінили названя державы з краю народной демокрациі на социялістычну державу а дозамінили названя державы з краю народной демокрациі на социялістычну державу а до
того зафіксували братскє камаратство з Совітскым Союзом і інчыма социялістычныма державами Колитого зафіксували братскє камаратство з Совітскым Союзом і інчыма социялістычныма державами Коли
уж тото вшытко зробили одраз в Польщы забракло цукру Пак помалы зачалоуж тото вшытко зробили одраз в Польщы забракло цукру Пак помалы зачало
бракувати вшыткого електрыкы тіж Хліба не было треба было робити штораз тобракувати вшыткого електрыкы тіж Хліба не было треба было робити штораз то
більше ігриск Думам же то з нагоды котрисой річниці жолтньовой революциі наказанобільше ігриск Думам же то з нагоды котрисой річниці жолтньовой революциі наказано
нам малым социялістычным скаутам брати участ в торжестві на щестя лем якнам малым социялістычным скаутам брати участ в торжестві на щестя лем як
публика Не опишу самого змісту свята нич уж з того не памятампублика Не опишу самого змісту свята нич уж з того не памятам
але опишу простір де ся го празднувало Адже завезли нас автобусами доале опишу простір де ся го празднувало Адже завезли нас автобусами до
Ґлоґова міста товды ани неодбудуваного по войні Выглядало оно як обарянец поҐлоґова міста товды ани неодбудуваного по войні Выглядало оно як обарянец по
краях бльоковы сідлиска а в середині пороснений кряками величезний пляц і денедекраях бльоковы сідлиска а в середині пороснений кряками величезний пляц і денеде
постріляны або зруйнуваны костелы і нечысленны стары хыжы Але наша подія малапостріляны або зруйнуваны костелы і нечысленны стары хыжы Але наша подія мала
ся грати в великій сали нового кіна ци театру Там была сценася грати в великій сали нового кіна ци театру Там была сцена
де поставлено великій стіл з зеленым сукном за котрым сідили партийны чыновникыде поставлено великій стіл з зеленым сукном за котрым сідили партийны чыновникы
як тіж росийскы і польскы войсковы Дале головне глядиско для вшыткых достойныхяк тіж росийскы і польскы войсковы Дале головне глядиско для вшыткых достойных
позерати з близка на партийны і воєвідскы власти а горі был великійпозерати з близка на партийны і воєвідскы власти а горі был великій
балькон для шкільных діти і інчых найменьше важных на котрий мож сябалькон для шкільных діти і інчых найменьше важных на котрий мож ся
было выспинати по долгых рівных простых сходах Но і тототы нещестны сходыбыло выспинати по долгых рівных простых сходах Но і тототы нещестны сходы
довєдна з єдным реквізитом мали грати головну ролю в част того торжествадовєдна з єдным реквізитом мали грати головну ролю в част того торжества
Але ідме за шором Вшытко прошло барз скоро Свою промову зачал лігницкійАле ідме за шором Вшытко прошло барз скоро Свою промову зачал лігницкій
перший секретар Цєслік Новомова банальны фразесы і імпортувана совітска традиция загіпнотизували вшыткыхперший секретар Цєслік Новомова банальны фразесы і імпортувана совітска традиция загіпнотизували вшыткых
Не памятам ци хлоп бесідувал минуту ци годину Як все несподівано приНе памятам ци хлоп бесідувал минуту ци годину Як все несподівано при
<unk> ступени засиляня загасло світло Не світили ся навет на зелено ани<unk> ступени засиляня загасло світло Не світили ся навет на зелено ани
тоты малы лямпкы з написом Выхід здає ся хтоси розумно в рамкахтоты малы лямпкы з написом Выхід здає ся хтоси розумно в рамках
зєднуваня народа зєднал і електрычну інсталяцию соткы люди тиша і тьма низєднуваня народа зєднал і електрычну інсталяцию соткы люди тиша і тьма ни
свічкы ни патычків ни флюоресценциі бючой од революцийонерів Остало жданя на чудосвічкы ни патычків ни флюоресценциі бючой од революцийонерів Остало жданя на чудо
або поміч ззовни Але минуты миняли і нич ся не діяло Іабо поміч ззовни Але минуты миняли і нич ся не діяло І
товды хтоси з балькону покатулял фляшку Тота фляшка сходок за сходком ступінтовды хтоси з балькону покатулял фляшку Тота фляшка сходок за сходком ступін
за ступньом без кінця з бренком катуляла ся і катуляла Вычысляла доза ступньом без кінця з бренком катуляла ся і катуляла Вычысляла до
єдного вшыткы циґаньства власти вшыткы лжы социялізму Кажду буфонаду і самопрославу цілеєдного вшыткы циґаньства власти вшыткы лжы социялізму Кажду буфонаду і самопрославу ціле
самозадоволіня і фальш фаризейство і звыкле бортацтво неправости гнобліня люди знищыня гутомсамозадоволіня і фальш фаризейство і звыкле бортацтво неправости гнобліня люди знищыня гутом
природы затрутий воздух і воду в Одрі І што пречудне тота покатулянаприроды затрутий воздух і воду в Одрі І што пречудне тота покатуляна
в темряві фляшка освітлила неєдному мысли привернула нормальны думкы і вказала яснув темряві фляшка освітлила неєдному мысли привернула нормальны думкы і вказала ясну
дорогу Товды вельо тримало пальці за тым жебы фляшка ся не розтріскаладорогу Товды вельо тримало пальці за тым жебы фляшка ся не розтріскала
на бетоновых сходах жебы не змінила напряму жебы покотила ся рівно підна бетоновых сходах жебы не змінила напряму жебы покотила ся рівно під
ногы чыновників як стосовний дарунок од народу в річницю іх псевдосвята іногы чыновників як стосовний дарунок од народу в річницю іх псевдосвята і
чествуваных нима псевдогероів А тота фляшка услухнячо катуляла ся і катуляла Ічествуваных нима псевдогероів А тота фляшка услухнячо катуляла ся і катуляла І
великого бренку наробила по цілым Ґлоґові Три Єдном з найбільше знаных думоквеликого бренку наробила по цілым Ґлоґові Три Єдном з найбільше знаных думок
провідника вшыткых народів будуючых десятками років Совітскій Союз был тот про електрыкупровідника вшыткых народів будуючых десятками років Совітскій Союз был тот про електрыку
комунізм то єст совітска власт плюс електрифікация цілой державы Коротко Ленінови ходилокомунізм то єст совітска власт плюс електрифікация цілой державы Коротко Ленінови ходило
о тото же без електрыкы не мож побудувати ани фабрык ани машыно тото же без електрыкы не мож побудувати ани фабрык ани машын
тракторів танків ани модерной ґаздівкы ани в ефекті комунізму Зато комуністы старалитракторів танків ани модерной ґаздівкы ани в ефекті комунізму Зато комуністы старали
ся електрифікувати край і тримати власт Єдно было потрібне до возникніня другогося електрифікувати край і тримати власт Єдно было потрібне до возникніня другого
Поштуркана фляшка в листопадову темряву в Ґлоґові была тым епізодом котрий міПоштуркана фляшка в листопадову темряву в Ґлоґові была тым епізодом котрий мі
ясно вказал незмінне правило же коли хочете держати власт то старайте сяясно вказал незмінне правило же коли хочете держати власт то старайте ся
про енерґетыку Закля вшелеякы секретарі і провідникы не знают задбати о світлопро енерґетыку Закля вшелеякы секретарі і провідникы не знают задбати о світло
то не сут годны старати ся о ничыю долю Коли в <unk>то не сут годны старати ся о ничыю долю Коли в <unk>
році зачало высылати перше лемківскє радийо Лем фм то од першого дняроці зачало высылати перше лемківскє радийо Лем фм то од першого дня
тот высыланий переказ квестийонувал дотеперішню чужу принесену украіньскыма нацийоналістами і украіньскыма комуністамитот высыланий переказ квестийонувал дотеперішню чужу принесену украіньскыма нацийоналістами і украіньскыма комуністами
антирусиньску пропаґанду і політыку непризнаваня Лемків Русинів як етнічной ґрупы незалежной одантирусиньску пропаґанду і політыку непризнаваня Лемків Русинів як етнічной ґрупы незалежной од
хоц котрой нациі Высыланы выключні лемківскы зміст язык і ідеі авдиций выкликалихоц котрой нациі Высыланы выключні лемківскы зміст язык і ідеі авдиций выкликали
констернацию в наставленых на антирусиньскій асиміляцийний діапазон середовисках привикненых до пропаґандового монополюконстернацию в наставленых на антирусиньскій асиміляцийний діапазон середовисках привикненых до пропаґандового монополю
А здало ся уж ім вшыткым оддавна трудящым на поли украінізациі жеА здало ся уж ім вшыткым оддавна трудящым на поли украінізациі же
уж єст готово Што Лемкы привыкли давно до нацийоналістычной украіньской ідеолоґіі вперанойуж єст готово Што Лемкы привыкли давно до нацийоналістычной украіньской ідеолоґіі впераной
од початку ХХ столітя ріжныма украіньскыма політычныма партиями установами і реліґійныма конфесиямиод початку ХХ столітя ріжныма украіньскыма політычныма партиями установами і реліґійныма конфесиями
Што уж никотрий Лемко ани не лайкне неєднодумно но може лем несмілоШто уж никотрий Лемко ани не лайкне неєднодумно но може лем несміло
буде шептал по кутах то вшытко Думали же зненавиджене нима політычне русиньствобуде шептал по кутах то вшытко Думали же зненавиджене нима політычне русиньство
стчезло пропало і єст в дефенсиві Радийо Лем фм оказало ся достстчезло пропало і єст в дефенсиві Радийо Лем фм оказало ся дост
скоро вороженькє Коли єм культурні пояснял єдній діячці котра годна чарувати вшыткыхскоро вороженькє Коли єм культурні пояснял єдній діячці котра годна чарувати вшыткых
солодкым усмішком і уводити барабів же фашыстовскій і лупівскій репертуар до тогосолодкым усмішком і уводити барабів же фашыстовскій і лупівскій репертуар до того
радия ся не надаст і што не єст то част лемківской достоменностирадия ся не надаст і што не єст то част лемківской достоменности
лем нарубы несе чысто антирусиньскій зміст і зневажат лемківску нацийональну памят Таклем нарубы несе чысто антирусиньскій зміст і зневажат лемківску нацийональну памят Так
солодка баба перестала быти нараз солодка Дала мі бана Я банувати засолодка баба перестала быти нараз солодка Дала мі бана Я банувати за
ньом не баную гірше з тыма котрых счарувала а они бы хотілиньом не баную гірше з тыма котрых счарувала а они бы хотіли
брати надале лемківскы ґранты А ту з тым єй репертуаром і антилемківскымабрати надале лемківскы ґранты А ту з тым єй репертуаром і антилемківскыма
заявами якоси пришло ім терпіти невыгоду Вылізла ім з тым на сценузаявами якоси пришло ім терпіти невыгоду Вылізла ім з тым на сцену
котром думали нероздільні володіют і доцяп збабрала голошену екумуністами неідеолоґічніст Ясне длякотром думали нероздільні володіют і доцяп збабрала голошену екумуністами неідеолоґічніст Ясне для
некотрых з них і фашыстовскы співанкы то доказ смутно складной нацийональной істориінекотрых з них і фашыстовскы співанкы то доказ смутно складной нацийональной істориі
Украінців Лем чом до фраса мало бы то занимати Лемків Не нашыУкраінців Лем чом до фраса мало бы то занимати Лемків Не нашы
малпы не наш цирк такій сте пані зробили ім дискомфорт як комуністичномумалпы не наш цирк такій сте пані зробили ім дискомфорт як комуністичному
секретарьови фляшка в Ґлоґові Од <unk> рока была пора привыкнути до енерґетычносекретарьови фляшка в Ґлоґові Од <unk> рока была пора привыкнути до енерґетычно
русиньского переказу перш лемківского радия Лем фм Хоц думам же фурт зєднанырусиньского переказу перш лемківского радия Лем фм Хоц думам же фурт зєднаны
будут старати ся го выелімінувати і глушыти як то робили совітскы учытелібудут старати ся го выелімінувати і глушыти як то робили совітскы учытелі
зєднаных криптоекуменістів З возникніньом лем фм стратили сте проукраіньско зєднана ґрупо ничымзєднаных криптоекуменістів З возникніньом лем фм стратили сте проукраіньско зєднана ґрупо ничым
неограничену пропаґандову власт На разі коли з великого гніву потемніло вам внеограничену пропаґандову власт На разі коли з великого гніву потемніло вам в
очах то іщы того не видите Але нацийоналістычні позначеной електрыкы уж неочах то іщы того не видите Але нацийоналістычні позначеной електрыкы уж не
буде вам мож безкарно досылати Знам же некотры глядате світячых зеленых табличокбуде вам мож безкарно досылати Знам же некотры глядате світячых зеленых табличок
з написом евакуацийний выхід Коли взрите же для некотрых з вас надалез написом евакуацийний выхід Коли взрите же для некотрых з вас надале
ся они світят то не думайте долго Ідте рівно до світла крокся они світят то не думайте долго Ідте рівно до світла крок
за кроком і памятайте лем не озерайте ся за себе хызоваза кроком і памятайте лем не озерайте ся за себе хызова