Раз два три #48 - 31 X 2016 - Кумшт, артизм, мастерство
Ц01:Е48

Раз два три #48 - 31 X 2016 - Кумшт, артизм, мастерство

•

Опис епізоду

Odcinek 48 podcastu „Raz dwa try“ omawia pojęcia kumszt, artyzm i mistrzostwo, skupiając się na tym, jak rozumieć sztukę i twórczość ludową w tradycji łemkowskiej. Narracja zestawia codzienne rzemiosło i piękno przedmiotów wykonywanych w dawnych wsiach z nowoczesnym pojmowaniem artysty, wspominając też spór o status Nikifora.

Раз два три #48 - 31 X 2016 - Кумшт, артизм, мастерство

Автоматычна транскрипция

Кумшт артизм мастерство Раз Опозицию медже натуром а культуром найліпше достеречы аналізуючы
тот рід людскых діянь котры зосереджены сут не на заспокоіню еґзистенциі насущнойтот рід людскых діянь котры зосереджены сут не на заспокоіню еґзистенциі насущной
пожывы безпечного схороніня перед дикыма звірятами екстремальном хвильом і ворогами лем напожывы безпечного схороніня перед дикыма звірятами екстремальном хвильом і ворогами лем на
стремліню до штоденного общаня стыканя ся комунікуваня і входжыня в реляциі зстремліню до штоденного общаня стыканя ся комунікуваня і входжыня в реляциі з
творами котры вышли з рук артистів і сут так красны же каждийтворами котры вышли з рук артистів і сут так красны же каждий
хотіл бы іх мати дома Не од днес мам проблем з хоснуваньомхотіл бы іх мати дома Не од днес мам проблем з хоснуваньом
назывника штука на названя того вшыткого што на Пряшівщыні і Підкарпатскій Русиназывника штука на названя того вшыткого што на Пряшівщыні і Підкарпатскій Руси
называют умільством Нерадо допущам тото польскє слово до хоснуваня і в лемківскымназывают умільством Нерадо допущам тото польскє слово до хоснуваня і в лемківскым
языку як місцеву особливіст ци діалектизм як го записал і позначыл Ігорязыку як місцеву особливіст ци діалектизм як го записал і позначыл Ігор
Керча в своім словнику русиньского языка То блудні приспособлене і безосновні скороченеКерча в своім словнику русиньского языка То блудні приспособлене і безосновні скорочене
німецкє слово майстер штук котре досправды означат зручний мастерскій твір шедевр ремесланімецкє слово майстер штук котре досправды означат зручний мастерскій твір шедевр ремесла
а не штуку Інчы Лемкы котры як і я мают проблем зоа не штуку Інчы Лемкы котры як і я мают проблем зо
словом на ш зас часто нерозважно приспособляют до лемківского языка чужы украіньскысловом на ш зас часто нерозважно приспособляют до лемківского языка чужы украіньскы
ци росийскы терміны на названя простору людскых діянь стремлячых до заспокоіня потребци росийскы терміны на названя простору людскых діянь стремлячых до заспокоіня потреб
высокых Прібуючы пояснити і само слово і мериторичний обсяг артизму кумшту мастерствавысокых Прібуючы пояснити і само слово і мериторичний обсяг артизму кумшту мастерства
фурт обертаме ся на оцінюваня засуджыня придаваня або одбераня вартости Прото требафурт обертаме ся на оцінюваня засуджыня придаваня або одбераня вартости Прото треба
бы пояснити з чым нам приходит міряти ся коли будеме роздумувати надбы пояснити з чым нам приходит міряти ся коли будеме роздумувати над
пониманьом спомянутых термінів Ту хотіл бы м зробити єдно застережыня котре можепониманьом спомянутых термінів Ту хотіл бы м зробити єдно застережыня котре може
ся придати тым чытальникам котры одраз хотіли бы приступити ґу полеміці Вся придати тым чытальникам котры одраз хотіли бы приступити ґу полеміці В
тексті хочу зосередити ся на думках котры дотуляют ся лем народной артистичнойтексті хочу зосередити ся на думках котры дотуляют ся лем народной артистичной
творчости Лемків Днес вельох артистів русиньского походжыня єст чествувана як артисты цілосвітовытворчости Лемків Днес вельох артистів русиньского походжыня єст чествувана як артисты цілосвітовы
мистецкы академічны ци такы котры придали загальній культурній спадковині артистичных творів побудувалимистецкы академічны ци такы котры придали загальній культурній спадковині артистичных творів побудували
цілий напрям выконавчу школу і многых наслідовників копістів ци пляґіяторів Никыфора вельохцілий напрям выконавчу школу і многых наслідовників копістів ци пляґіяторів Никыфора вельох
мат днес за нацийонального лемківского артисту другы пишут што єст він народныммат днес за нацийонального лемківского артисту другы пишут што єст він народным
людовым творцьом Академічным малярьом Никыфор не был хоц ту уж сам нелюдовым творцьом Академічным малярьом Никыфор не был хоц ту уж сам не
мам певности Формальні Академіі кумшту не скінчыл лем його нерозлучным реквізитом быламам певности Формальні Академіі кумшту не скінчыл лем його нерозлучным реквізитом была
мала валізочка і куфер в котрым до смерти скрывал свій малярскій секретмала валізочка і куфер в котрым до смерти скрывал свій малярскій секрет
Наперед хотіл бы м пояснити хоц кус термін народна артистична творчіст ПоНаперед хотіл бы м пояснити хоц кус термін народна артистична творчіст По
перше єст ньом необхідна част традицийного сельского жывота вкорінена в еґзистенцию вырастаючаперше єст ньом необхідна част традицийного сельского жывота вкорінена в еґзистенцию вырастаюча
з ней і залежна од правил натуры вірувань соспільного систему і вызнаваныхз ней і залежна од правил натуры вірувань соспільного систему і вызнаваных
вартости Народны творці ани не думали творити штуку Тото слово было імвартости Народны творці ани не думали творити штуку Тото слово было ім
чуже і до ничого непотрібне Покликаны на артистів были тоты през котрыхчуже і до ничого непотрібне Покликаны на артистів были тоты през котрых
найміцнійше промавляли природны прикметы гармоніі ритму і симетриі Вшыткы ремісльникы котры ліплячынайміцнійше промавляли природны прикметы гармоніі ритму і симетриі Вшыткы ремісльникы котры ліплячы
горнец різблячы лжыцю чачко ци камінний крест ґаздыні якы зручні вышывали кошелюгорнец різблячы лжыцю чачко ци камінний крест ґаздыні якы зручні вышывали кошелю
здобили обыстя папериками ачий і тоты котры знали в печы прекрасну паскуздобили обыстя папериками ачий і тоты котры знали в печы прекрасну паску
ци баткати писанкы на великден то были артисты Адже всеприсутніст народных умільцівци баткати писанкы на великден то были артисты Адже всеприсутніст народных умільців
в селах робила красу еґалітарном повселюдном доступном і туньом На тым фонів селах робила красу еґалітарном повселюдном доступном і туньом На тым фоні
жалістны і смішны сут намаганя ся аванґардовых артистів контркультуровых біловершуваных целебрицкых іжалістны і смішны сут намаганя ся аванґардовых артистів контркультуровых біловершуваных целебрицкых і
модных быти славныма Такы будут все творити в найліпшым припадку лем окрайцімодных быти славныма Такы будут все творити в найліпшым припадку лем окрайці
артизму Творіня традицийных красных предметів николи не было припадкове навязувало до символикыартизму Творіня традицийных красных предметів николи не было припадкове навязувало до символикы
сонця і місяця звізд воды і огня Деревко вводило космолоґічний порядок середкасонця і місяця звізд воды і огня Деревко вводило космолоґічний порядок середка
світа птахы і яйце несли креативніст квітя і дощ спаяли землю зсвіта птахы і яйце несли креативніст квітя і дощ спаяли землю з
небом В прошлым находжено поясніня для мітів і вірувань а знаня перевзятенебом В прошлым находжено поясніня для мітів і вірувань а знаня перевзяте
было з церковных проповіди і обсерваций натуры Тому котрий приходил бы спозабыло з церковных проповіди і обсерваций натуры Тому котрий приходил бы споза
ґрупы хто не знал бы коду не розуміл бы што вельо зґрупы хто не знал бы коду не розуміл бы што вельо з
тых знаків і ритуалів мат значыня символічне Іх ціль одогнати або привеститых знаків і ритуалів мат значыня символічне Іх ціль одогнати або привести
зло та протидіяти нещестю Давне село то был запертий світ Нечысленны былизло та протидіяти нещестю Давне село то был запертий світ Нечысленны были
контакты з далекыма осередками з містами Село было самодостаточным орґанізмом заряджаным правиламиконтакты з далекыма осередками з містами Село было самодостаточным орґанізмом заряджаным правилами
спертыма на традициі Сельска стабілізация зосереджала ся на скушеностях передаваных з поколіняспертыма на традициі Сельска стабілізация зосереджала ся на скушеностях передаваных з поколіня
в поколіня на ґамбу Традицийний світ был певний як камінна твердыня Єдніств поколіня на ґамбу Традицийний світ был певний як камінна твердыня Єдніст
творили творці і одбераючы Порозумліня єдных і другых полегшала спільнота естетичного смакутворили творці і одбераючы Порозумліня єдных і другых полегшала спільнота естетичного смаку
Канон красы был порішений зрозумілий і акцептуваний каждым Сторожами давных взірців былиКанон красы был порішений зрозумілий і акцептуваний каждым Сторожами давных взірців были
авторитеты стара ґенерация підтримуюча традицийний порядок Штоправда были такы котры прібували вводитиавторитеты стара ґенерация підтримуюча традицийний порядок Штоправда были такы котры прібували вводити
новинкы люде молоды бывали в шырокым світі котры одышли до міста іновинкы люде молоды бывали в шырокым світі котры одышли до міста і
вертали але все рішали тоты з котрых голосом треба было ся рахувативертали але все рішали тоты з котрых голосом треба было ся рахувати
Не было того што сучасні приняло ся як основний вальор артистичной творчостиНе было того што сучасні приняло ся як основний вальор артистичной творчости
неґация бунт і заперечыня давным напрямам і модам На селі не былонеґация бунт і заперечыня давным напрямам і модам На селі не было
місця на розходжыня ся творців і одбераючых треба знати вшыткым Никыфор анимісця на розходжыня ся творців і одбераючых треба знати вшыткым Никыфор ани
не творил для селян В містецкій части Крениці стрічало ся в векшыніне творил для селян В містецкій части Крениці стрічало ся в векшыні
панів і дамы Днес еґалітаризм в креуваню красы пішол іщы дале ужпанів і дамы Днес еґалітаризм в креуваню красы пішол іщы дале уж
не зосереджат ся він на творіню і конечным одбераню творів лем нане зосереджат ся він на творіню і конечным одбераню творів лем на
критичным пізріню Сучасні вызначным експертом од высокого артизму од архітектуры іконописаня орнаментикыкритичным пізріню Сучасні вызначным експертом од высокого артизму од архітектуры іконописаня орнаментикы
консерваторской роботы ци автокреациі може быти каждий а особливо чысленны Параскы спідконсерваторской роботы ци автокреациі може быти каждий а особливо чысленны Параскы спід
Берега Трафлят ся чути од них нескрыване незадоволіня інтервенцийны писма до ґазетБерега Трафлят ся чути од них нескрыване незадоволіня інтервенцийны писма до ґазет
і урядів в справах штукы або што уж доцяп страшечне готовы кошмарныі урядів в справах штукы або што уж доцяп страшечне готовы кошмарны
реалізациі під дачый по експертскы вызначний смак Народной штукы такы не глядаютреалізациі під дачый по експертскы вызначний смак Народной штукы такы не глядают
самы ся взяли за творіня шедеврів на міру антику Ани не думамсамы ся взяли за творіня шедеврів на міру антику Ани не думам
жебы дакотрій тым текстом смаку придати Апелювати хочу ощадне хоснуваня той паскуднойжебы дакотрій тым текстом смаку придати Апелювати хочу ощадне хоснуваня той паскудной
золотой руской бляхы як прикраскы сучасных храмів Най золото іде до золотазолотой руской бляхы як прикраскы сучасных храмів Най золото іде до золота
то єст на сплываючы ясністю експозициі ювілерскых склепів наставленых на богатых туристівто єст на сплываючы ясністю експозициі ювілерскых склепів наставленых на богатых туристів
На Лемковині дале нам шумлят смерекы і ялиці Маме з чого робитиНа Лемковині дале нам шумлят смерекы і ялиці Маме з чого робити
смерековы шындлі Два Народну творчіст і артизм в найбільшій мірі вытратили містецкысмерековы шындлі Два Народну творчіст і артизм в найбільшій мірі вытратили містецкы
артисты і самы дослідникы людовой творчости Найперше одкрыли они богатство сельского фольклоруартисты і самы дослідникы людовой творчости Найперше одкрыли они богатство сельского фольклору
музичных мотивів і красу пісні Першым такым зберачом типово сельской музыкы былмузичных мотивів і красу пісні Першым такым зберачом типово сельской музыкы был
бароковий німецкій композитор Ґеорґ Телеман Інспірувал ся шлезскым і лужыцкым фольклором записувалбароковий німецкій композитор Ґеорґ Телеман Інспірувал ся шлезскым і лужыцкым фольклором записувал
і потім хоснувал мельодиі граны простым народом при замку в Пщыні циі потім хоснувал мельодиі граны простым народом при замку в Пщыні ци
в корчмах кругом Жаґаня на лужыці Потім в сороковых роках ХХ ств корчмах кругом Жаґаня на лужыці Потім в сороковых роках ХХ ст
двох камаратів молодых композиторів зачало роботу над досліджуваньом і сохраніньом народной музичнойдвох камаратів молодых композиторів зачало роботу над досліджуваньом і сохраніньом народной музичной
творчости на славяньскых землях Были то Фридерик Шопен і Оскар Кольберґ Першийтворчости на славяньскых землях Были то Фридерик Шопен і Оскар Кольберґ Перший
мельодиі сельскых мазурків оберків вальців схоснувал в своіх композициях Пісні котры былимельодиі сельскых мазурків оберків вальців схоснувал в своіх композициях Пісні котры были
інспірацийом мініятуровых перлинок скерц балад ноктурнів вальців полонезів были граны і співаныінспірацийом мініятуровых перлинок скерц балад ноктурнів вальців полонезів были граны і співаны
на селах Днес уж не сут Упамятнены остали лем в музыці Шопенана селах Днес уж не сут Упамятнены остали лем в музыці Шопена
і доднес чаруют слухачів по цілым світі На селах заступил іх богатийі доднес чаруют слухачів по цілым світі На селах заступил іх богатий
список атракцийного кічу граного на синтезаторах Оскар Кольберґ пішол покус інчом дорогомсписок атракцийного кічу граного на синтезаторах Оскар Кольберґ пішол покус інчом дорогом
І він найперше старал ся просто записати слова і мельодию співанок лемІ він найперше старал ся просто записати слова і мельодию співанок лем
скоро сам зрозуміл чысленны ограничыня свойой роботы Одчувал брак дослідничой методы іскоро сам зрозуміл чысленны ограничыня свойой роботы Одчувал брак дослідничой методы і
несистемове заінтересуваня лем выбраныма проявами фольклорной творчости Прото принял наперед методолоґію подлянесистемове заінтересуваня лем выбраныма проявами фольклорной творчости Прото принял наперед методолоґію подля
котрой буде вюл своі записы То він уж в половині х взрылкотрой буде вюл своі записы То він уж в половині х взрыл
взаімны повязаня чысленных елементів людовой культуры прото принял досліджати звыкы спосіб ґаздуванявзаімны повязаня чысленных елементів людовой культуры прото принял досліджати звыкы спосіб ґаздуваня
діалекты леґенды приповідкы обряды віріня гры співанкы музыку і танці Ефект йогодіалекты леґенды приповідкы обряды віріня гры співанкы музыку і танці Ефект його
роботы то рахуваний на десяткы томів труд під налюд Был він вроботы то рахуваний на десяткы томів труд під налюд Был він в
силі систематичні зобрати фольклористичний материял реґіон за реґіоном в тым чыслі ісилі систематичні зобрати фольклористичний материял реґіон за реґіоном в тым чыслі і
з обшыри такой цілой Карпатской Руси В шестьох томах помістил запискы зз обшыри такой цілой Карпатской Руси В шестьох томах помістил запискы з
коросняньского саноцкого як і дальшых части Карпатской Руси і Пряшівщыны в томікоросняньского саноцкого як і дальшых части Карпатской Руси і Пряшівщыны в томі
Чехы і Словация Доробок сельскых малярів різбярів творців сницаркы кутых желізных деталівЧехы і Словация Доробок сельскых малярів різбярів творців сницаркы кутых желізных деталів
надале не был в заінтересуваню дослідників Не придумали они ани критерий котрынадале не был в заінтересуваню дослідників Не придумали они ани критерий котры
бы дозваляли на його сенсовне аналізуваня Зато в половині ХХ столітя обявилибы дозваляли на його сенсовне аналізуваня Зато в половині ХХ столітя обявили
ся полном красом народны кроі Тоты котрым приходит на думку шырити фантастычныся полном красом народны кроі Тоты котрым приходит на думку шырити фантастычны
оповіданкы про традицийне народне облечыня Про розвиваны столітями части кроів барвы подобуоповіданкы про традицийне народне облечыня Про розвиваны столітями части кроів барвы подобу
орнаментів мотивы вышыванок і одвічны одмінности якы дозваляли ідентифікувати жытелів ріжных селорнаментів мотивы вышыванок і одвічны одмінности якы дозваляли ідентифікувати жытелів ріжных сел
по деталях одягу повинны зачати свою наррацию од детальных студий над образкамипо деталях одягу повинны зачати свою наррацию од детальных студий над образками
з ХХ і початку ХХ столітя лишеныма Каєтаном Кєлісіньскым і Юрийом Ґлоґовскымз ХХ і початку ХХ столітя лишеныма Каєтаном Кєлісіньскым і Юрийом Ґлоґовскым
котры як першы намалювали русиньскы народны кроі Там мож одраз не найтикотры як першы намалювали русиньскы народны кроі Там мож одраз не найти
Тото вшытко што радо описувати хотят описувачы власных уяв про стрій костюмТото вшытко што радо описувати хотят описувачы власных уяв про стрій костюм
облечыня Досправды ріжницюваня народного облечыня на добре зачало ся по <unk> роціоблечыня Досправды ріжницюваня народного облечыня на добре зачало ся по <unk> році
по ліквідуваню панщыны і наглым економічным авансі хлопів в середущій части Европыпо ліквідуваню панщыны і наглым економічным авансі хлопів в середущій части Европы
Другом того причыном был розвиток промысловых способів тканя доступ до містецкых здобліньДругом того причыном был розвиток промысловых способів тканя доступ до містецкых здоблінь
кольоровых басамунок пацюрків батіковых материялів тунього сукна і тебетковых кольоровых хусток Скоршекольоровых басамунок пацюрків батіковых материялів тунього сукна і тебетковых кольоровых хусток Скорше
такых не было зато і продукция векшыны облечыня одбывала ся в селахтакых не было зато і продукция векшыны облечыня одбывала ся в селах
на місци Імпорты были нечысленны і непотрібны Барз скоро по одкрытю дослідникамина місци Імпорты были нечысленны і непотрібны Барз скоро по одкрытю дослідниками
артистична культура вкоріненых в традицию сел здеґенерувала ся жебы з часом пропастиартистична культура вкоріненых в традицию сел здеґенерувала ся жебы з часом пропасти
на все Промысловы выробы вычеряли давны хлопскы ремесла Гончаре перестали ліпити горціна все Промысловы выробы вычеряли давны хлопскы ремесла Гончаре перестали ліпити горці
жены прясти лен волну і вышывати Містецка мода приняла ся на Лемковиніжены прясти лен волну і вышывати Містецка мода приняла ся на Лемковині
іщы перед войном На старій фотоґрафіі спередойны Іван Русенко преферує кежуальовий стильіщы перед войном На старій фотоґрафіі спередойны Іван Русенко преферує кежуальовий стиль
акцентує выгоду і практичніст носит сучасний ґєрок спортовы топанкы од панабатіі іакцентує выгоду і практичніст носит сучасний ґєрок спортовы топанкы од панабатіі і
модний кашкєт в місце угорского калапа Ґаздів і ґаздыні облеченых по свомумодний кашкєт в місце угорского калапа Ґаздів і ґаздыні облеченых по свому
мож было уж товды рідко стрітити Смутно смішны сут зато поплітаны доднесмож было уж товды рідко стрітити Смутно смішны сут зато поплітаны доднес
міты про істнуваня якысых обєктивных традицийных етноґрафічных прикмет котры характеризуют выідеалізуваны етноґрафічныміты про істнуваня якысых обєктивных традицийных етноґрафічных прикмет котры характеризуют выідеалізуваны етноґрафічны
ґрупы Засмучу вельох але Лемкы не носили шараварів і вышыванок николи ноґрупы Засмучу вельох але Лемкы не носили шараварів і вышыванок николи но
може лем в цирку жебы си робити сміхы Не зато што ідеолоґічніможе лем в цирку жебы си робити сміхы Не зато што ідеолоґічні
были ім чужы лем зато што были непрактичны і дорогы Гляданя ібыли ім чужы лем зато што были непрактичны і дорогы Гляданя і
переціняня спільных етноґрафічных прикмет то вынахід тых дослідників котрым хотіло ся заниматипереціняня спільных етноґрафічных прикмет то вынахід тых дослідників котрым хотіло ся занимати
роками мало значучыма деталями По часі тоты деталі набрали з нагла значыняроками мало значучыма деталями По часі тоты деталі набрали з нагла значыня
коли взяли ся за них ідеолоґы і зачали придавати ім непотрібні вагыколи взяли ся за них ідеолоґы і зачали придавати ім непотрібні вагы
І артистичны творы зачынают більше важыти коли ся іх ідеалізує коли дахтоІ артистичны творы зачынают більше важыти коли ся іх ідеалізує коли дахто
другій повіст простым што они крас і повинны быти дорож А здругій повіст простым што они крас і повинны быти дорож А з
другого боку товды коли дахто повіст што тото єст нацийональний скарб Скоршедругого боку товды коли дахто повіст што тото єст нацийональний скарб Скорше
в поєдных членів нациі вісіли такы шедевры на клинку або на подів поєдных членів нациі вісіли такы шедевры на клинку або на поді
поскладаны были до куфра Інчы были пожывом для мышы Никыфор тіж зазналпоскладаны были до куфра Інчы были пожывом для мышы Никыфор тіж зазнал
голоду і холоду Писал на своіх образках астрономічны ціны лем векшыну іголоду і холоду Писал на своіх образках астрономічны ціны лем векшыну і
так давал дармо втискал іх людям на силу Вертаючы до етноґрафів ідеолоґівтак давал дармо втискал іх людям на силу Вертаючы до етноґрафів ідеолоґів
і я бы м хотіл жебы русиньскій нарід жыл і днес ві я бы м хотіл жебы русиньскій нарід жыл і днес в
парадных деревяных хыжах по селах най бы царствувал достаток В середині найпарадных деревяных хыжах по селах най бы царствувал достаток В середині най
бы пышнила ся славна на околицю стародавна церков і ясна вельоклясова школабы пышнила ся славна на околицю стародавна церков і ясна вельоклясова школа
Най бы люде в такым селі были позбераны в парадны кроі дівкыНай бы люде в такым селі были позбераны в парадны кроі дівкы
як ружы в прекрасных ґорсетах ґаздове задоволены з синів урожаів і годуваныхяк ружы в прекрасных ґорсетах ґаздове задоволены з синів урожаів і годуваных
звірят і вшыткы Лемкы в такых селах най бы были розспіваны сердечнызвірят і вшыткы Лемкы в такых селах най бы были розспіваны сердечны
мудры і щедры ачий корчма в такым селі не буде потрібна амудры і щедры ачий корчма в такым селі не буде потрібна а
контакты з сусідами з другыма селами і містом порішены неконфликтово Так васконтакты з сусідами з другыма селами і містом порішены неконфликтово Так вас
вшыткых прошу дорогы Лемкы будте вшыткы здоровы богаты щестливы і несварливы Тавшыткых прошу дорогы Лемкы будте вшыткы здоровы богаты щестливы і несварливы Та
чом фурт не хочете такы быти Три Ріжным фраґментам давной сельской активностичом фурт не хочете такы быти Три Ріжным фраґментам давной сельской активности
особливо артистичной творчости сучасні почато придавати вальорів нацийональных цінности і выдумувати мітыособливо артистичной творчости сучасні почато придавати вальорів нацийональных цінности і выдумувати міты
про іх стародавніст Коли Антоній Крог написал про анімуваня выдумуваня і стилізациюпро іх стародавніст Коли Антоній Крог написал про анімуваня выдумуваня і стилізацию
проявів культуры ґуралів з татряньскых гір так представникы ґуральской нациі передали авторовипроявів культуры ґуралів з татряньскых гір так представникы ґуральской нациі передали авторови
заповіди зробліня фізычного порядку з тым котрий придумал нешанувати стародавны нацийональны святостизаповіди зробліня фізычного порядку з тым котрий придумал нешанувати стародавны нацийональны святости
ґуралів Як мож пошырювати клеветы што ґуральскы танці взяли ся з іхрґуралів Як мож пошырювати клеветы што ґуральскы танці взяли ся з іхр
скаутів при ватрі кроі з конкурсів а парадна деревяна архітектура в Закопанімскаутів при ватрі кроі з конкурсів а парадна деревяна архітектура в Закопанім
выдумана панами з міста До того што вшытко тото єст нияк нестаревыдумана панами з міста До того што вшытко тото єст нияк нестаре
Творіня нацийональной будительской штукы все было в моді Артисты діставали задачу робитиТворіня нацийональной будительской штукы все было в моді Артисты діставали задачу робити
творы для укріпліня нацийонального духа Власти або нарід ждали заєдно на творытворы для укріпліня нацийонального духа Власти або нарід ждали заєдно на творы
не конечні красны але необхідно парадны Найліпше жебы прикликували тематику славного минулогоне конечні красны але необхідно парадны Найліпше жебы прикликували тематику славного минулого
і героів котры мали бы припомянути народови што його істория переполнена єсті героів котры мали бы припомянути народови што його істория переполнена єст
лем чеснотами і выграныма войнами І Русинам одраз сподабал ся монумент влем чеснотами і выграныма войнами І Русинам одраз сподабал ся монумент в
чест князя Лабірця в селі Габура Вызначний украіньскій артиста пояснял мі символикучест князя Лабірця в селі Габура Вызначний украіньскій артиста пояснял мі символику
єдного з никыфоровых автопортретів дві вежы артиста в середині На єдній турниєдного з никыфоровых автопортретів дві вежы артиста в середині На єдній турни
біло червена фана на другій синьо жолта І лем тота друга матбіло червена фана на другій синьо жолта І лем тота друга мат
засвідчати про нацийональніст Лемка шак голову обернул ґу ній Йой чудуй сязасвідчати про нацийональніст Лемка шак голову обернул ґу ній Йой чудуй ся
ани бы м не подумал А може правильнійша буде така інтерпретация штоани бы м не подумал А може правильнійша буде така інтерпретация што
Никыфор в центрі тримат рівний дистанс і до єдной і до другойНикыфор в центрі тримат рівний дистанс і до єдной і до другой
нацийональной вежы а найвеце любит ся му тото што в середині артистанацийональной вежы а найвеце любит ся му тото што в середині артиста
то єст він сам Никыфоровы образкы сут проявом індивідуальных пережывань і нето єст він сам Никыфоровы образкы сут проявом індивідуальных пережывань і не
думам жебы мали однесіня до основной прикметы народного кумшту закореніня в середовискудумам жебы мали однесіня до основной прикметы народного кумшту закореніня в середовиску
традицийного села Я не думам жебы сучасні поза самым автором хотіл бытрадицийного села Я не думам жебы сучасні поза самым автором хотіл бы
дахто веце тоты образкы завісити на стіні Нихто тіж не старал сядахто веце тоты образкы завісити на стіні Нихто тіж не старал ся
наслідувати го цінити і малювати подібні як він Противні од першого намалюваногонаслідувати го цінити і малювати подібні як він Противні од першого намалюваного
образка артисты котрых приняло ся звати наівныма выражают лем себе самых малюютобразка артисты котрых приняло ся звати наівныма выражают лем себе самых малюют
заєдно єднако не зміняют нич через цілу свою творчіст Повтаряют лем тотызаєдно єднако не зміняют нич через цілу свою творчіст Повтаряют лем тоты
мотивы котры сотворили самы про себе Не чаруйме ся Сучасны артисті родакымотивы котры сотворили самы про себе Не чаруйме ся Сучасны артисті родакы
Никыфора мали його образкы за нич Были ім непотрібны непридатны до ничогоНикыфора мали його образкы за нич Были ім непотрібны непридатны до ничого
і брыдкы прото не мож іх зарахувати нияк до народной творчости Никыфорі брыдкы прото не мож іх зарахувати нияк до народной творчости Никыфор
котрий сотками рысувал представліня своіх пережывань вынесеных з церковных іконостасів і костельныхкотрий сотками рысувал представліня своіх пережывань вынесеных з церковных іконостасів і костельных
розписів походил з інчого світа Ани його уявы про монументальны містецкы будовлірозписів походил з інчого світа Ани його уявы про монументальны містецкы будовлі
креницкы віллі колейовы штрекы і стациі не сут оддзеркалюваньом реального світа Суткреницкы віллі колейовы штрекы і стациі не сут оддзеркалюваньом реального світа Сут
світом самого Никыфора котрого не треба намагати ся розуміти Долго тырвало яксвітом самого Никыфора котрого не треба намагати ся розуміти Долго тырвало як
його кольоризм был доцінений а творы вказуваны в світовых ґалериях продаваны ійого кольоризм был доцінений а творы вказуваны в світовых ґалериях продаваны і
копіюваны інчыма артистами По смерти експерты познали тіж академічний секрет никыфоровой перспектывыкопіюваны інчыма артистами По смерти експерты познали тіж академічний секрет никыфоровой перспектывы
Днес не спосіб писати про народных русиньскых артистів Бо правдивий русиньскій артистаДнес не спосіб писати про народных русиньскых артистів Бо правдивий русиньскій артиста
жыє во світі котрий сам спілтворит і єст його частю На Лемковиніжыє во світі котрий сам спілтворит і єст його частю На Лемковині
такого русиньского світа уж неє Нечысленны творят своі власны мікросвіты одповідают тымтакого русиньского світа уж неє Нечысленны творят своі власны мікросвіты одповідают тым
самым лем на власну потребу творіня Летиса До Леси Джейн Бі Джейнысамым лем на власну потребу творіня Летиса До Леси Джейн Бі Джейны