Раз два три #49 - 13 XII 2016 - Два і два
Ц01:Е49

Раз два три #49 - 13 XII 2016 - Два і два

•

Опис епізоду

Odcinek „Dwa i dwa“ opowiada o społeczeństwie, w którym władza próbuje narzucić fałsz w rodzaju „dwa i dwa jest dziewięć“, a część ludzi upiera się przy oczywistej prawdzie. Fragment przechodzi też w osobistą refleksję o pierwszych podróżach na Zachód i o tym, jak spotkanie z europejskimi zasadami uczyło innego myślenia o porządku i codziennych zwyczajach.

Раз два три #49 - 13 XII 2016 - Два і два

Автоматычна транскрипция

Два і два В єдній недалекій краіні долго тырвала диктатура Рядила в
ній монопартия котра в проґрамі мала записану доґму што два і дваній монопартия котра в проґрамі мала записану доґму што два і два
єст девят Вшыткых несогласных котры тримали ся погляду што два і дваєст девят Вшыткых несогласных котры тримали ся погляду што два і два
дає інче чысло вязнили били звільняли з роботы оддавали в психушку абодає інче чысло вязнили били звільняли з роботы оддавали в психушку або
примушали до еміґрациі на Сибірі Стало ся так што єдного дня дішлопримушали до еміґрациі на Сибірі Стало ся так што єдного дня дішло
там до пучу Потім ся іщы барже вшытко покомпликувало і пришла новатам до пучу Потім ся іщы барже вшытко покомпликувало і пришла нова
власт котра почала вводити доцяп інчы порядкы До функций пришли люде єднойвласт котра почала вводити доцяп інчы порядкы До функций пришли люде єдной
фракциі зо старой партиі котры ся перемалювали та приняли што на обшырифракциі зо старой партиі котры ся перемалювали та приняли што на обшыри
котра ім припала од <unk> грудня децембра <unk> р і <unk> будекотра ім припала од <unk> грудня децембра <unk> р і <unk> буде
сі <unk> На жаль в єдній части той краіны нашло ся наразсі <unk> На жаль в єдній части той краіны нашло ся нараз
несподівано <unk> процентів такых особників котрых стары порядкы не навчыли ниякого розумунесподівано <unk> процентів такых особників котрых стары порядкы не навчыли ниякого розуму
Тоты придумали проголосити цілому світу што на іх земли вшыткы все зналиТоты придумали проголосити цілому світу што на іх земли вшыткы все знали
же два і два было єст і буде штырі Все тоту правдуже два і два было єст і буде штырі Все тоту правду
знали лем тримали єй в секреті не хотіли робити клопотів властям Теперзнали лем тримали єй в секреті не хотіли робити клопотів властям Тепер
зас само правительство іх звідало прото рішыли демократичні проголосити свій результат додаванязас само правительство іх звідало прото рішыли демократичні проголосити свій результат додаваня
Найперше іх нихто не слухал Лем коли захотіли прилюдно і явні своюНайперше іх нихто не слухал Лем коли захотіли прилюдно і явні свою
суму подати цілій краіні ачий і цілому світу до відома міцно поіритувалисуму подати цілій краіні ачий і цілому світу до відома міцно поіритували
нове правительство Прото тых котры не замолчали лем дале повідали же колинове правительство Прото тых котры не замолчали лем дале повідали же коли
додаме два і два то будеме мати фурт лем марне штырі новыдодаме два і два то будеме мати фурт лем марне штырі новы
власти брали на приятельскы выслухы і бесіды звідували ся товаришы Чом вывласти брали на приятельскы выслухы і бесіды звідували ся товаришы Чом вы
ся наперате і дале хочете жебы зас вернули тоты тяжкы і грозныся наперате і дале хочете жебы зас вернули тоты тяжкы і грозны
давны часы коли два і два было девят Два Кілько было сміхудавны часы коли два і два было девят Два Кілько было сміху
перегваряня і радости коли недавно єм спомянул в редакциі на своі першыперегваряня і радости коли недавно єм спомянул в редакциі на своі першы
туристичны подорожы Як свіжо впечений Европейчык на початку девятдесятых років машыном Фяттуристичны подорожы Як свіжо впечений Европейчык на початку девятдесятых років машыном Фят
Чінквеченто поіхал єм до держав старой части континенту Пережыл єм познавчий шокЧінквеченто поіхал єм до держав старой части континенту Пережыл єм познавчий шок
коли м позерал в місті Арлон на занедбаны і никому непотрібны граничныколи м позерал в місті Арлон на занедбаны і никому непотрібны граничны
буды старого французско бельґійского кордону Виділ єм кілько непотрібных установ маєтку ібуды старого французско бельґійского кордону Виділ єм кілько непотрібных установ маєтку і
бюрокрациі розрушыли і прогнали гет в части світа котру ани мі небюрокрациі розрушыли і прогнали гет в части світа котру ани мі не
приходило до головы мати за меньше цивілізувану Трапила ня товды всемогуча дорожприходило до головы мати за меньше цивілізувану Трапила ня товды всемогуча дорож
котра вказувала ясно што економічний дистанс до Европы буде тяжко догнати Докотра вказувала ясно што економічний дистанс до Европы буде тяжко догнати До
вырівнаня ріжниц мож было дійти на два способы і мі ходило повырівнаня ріжниц мож было дійти на два способы і мі ходило по
голові жебы перенести ся на захід і радикальні приняти вшытко запоряд штоголові жебы перенести ся на захід і радикальні приняти вшытко запоряд што
може запропонувати Европейска спільнота цілю мати тілько грошів в кышени жебы неможе запропонувати Европейска спільнота цілю мати тілько грошів в кышени жебы не
чути ся фурт як жебрак Другій спосіб природний постепенно дорабляти ся підпераючычути ся фурт як жебрак Другій спосіб природний постепенно дорабляти ся підпераючы
реформы модернізацию і зміны в східніх державах так жебы найти ся середреформы модернізацию і зміны в східніх державах так жебы найти ся серед
тых котрым буде дане одчути сукцес ци пожывити ся фруктами економічного проґресутых котрым буде дане одчути сукцес ци пожывити ся фруктами економічного проґресу
Лем тота друга дорога хоц на позір каждому выдавала ся на зачаткуЛем тота друга дорога хоц на позір каждому выдавала ся на зачатку
тяжша показала ся быти єднако гідні леґша од той першой Вымагала онатяжша показала ся быти єднако гідні леґша од той першой Вымагала она
зміны не лем і выключні місця прожываня але повім коротко себе самогозміны не лем і выключні місця прожываня але повім коротко себе самого
В Парижу о чудо нашол єм свобідне місце до запаркуваня мікропродукту польскойВ Парижу о чудо нашол єм свобідне місце до запаркуваня мікропродукту польской
моторизациі Была пятниця точно пятнадцет минут до шестой пополудни В части світамоторизациі Была пятниця точно пятнадцет минут до шестой пополудни В части світа
одкале єм пришол никому до головы бы не пришло жебы за тыходкале єм пришол никому до головы бы не пришло жебы за тых
пятнадцет минут платити за паркуваня на улици По перше треба было заплатитипятнадцет минут платити за паркуваня на улици По перше треба было заплатити
меньшу суму як мінімальну а по другє по што Каждий східняк рахувалменьшу суму як мінімальну а по другє по што Каждий східняк рахувал
бы же через пятнадцет минут нихто не приде провіряти тікеты Я тіжбы же через пятнадцет минут нихто не приде провіряти тікеты Я тіж
Лем одраз дістал єм школу законопослушного европейского справуваня Дознал єм ся штоЛем одраз дістал єм школу законопослушного европейского справуваня Дознал єм ся што
так як я не калькулює никотрий честний і звыкнений до правости громадянинтак як я не калькулює никотрий честний і звыкнений до правости громадянин
старой Европы Камаратка Домінік підышла до автомату і шмарила до нього парустарой Европы Камаратка Домінік підышла до автомату і шмарила до нього пару
франків Принесла мі тальон на котрым было написане што мам гонір стоятифранків Принесла мі тальон на котрым было написане што мам гонір стояти
ачий і до понеділька Заганьбил єм ся Хоц єм знал же єстачий і до понеділька Заганьбил єм ся Хоц єм знал же єст
во світі штоси такє як закон то в посткомуністичных державах честны прикметыво світі штоси такє як закон то в посткомуністичных державах честны прикметы
громадян не были іщы в моді А ту така дрібничка лем пробагромадян не были іщы в моді А ту така дрібничка лем проба
пришпаруваня пару сонтимів зробила мі деспект напіл Парижа Выхованому в пересвідчыню штопришпаруваня пару сонтимів зробила мі деспект напіл Парижа Выхованому в пересвідчыню што
комуністична держава єст чужа опресийна нашмарена і неє потребы шанувати єй правилкомуністична держава єст чужа опресийна нашмарена і неє потребы шанувати єй правил
ден за дньом ставало ся ясне што окрем економічного і цивілізацийного требаден за дньом ставало ся ясне што окрем економічного і цивілізацийного треба
надробити і дистанс в правости і зрозумліню для стараня ся о спільненадробити і дистанс в правости і зрозумліню для стараня ся о спільне
добро Тым добром і для Лемків мала бы быти держава котру требадобро Тым добром і для Лемків мала бы быти держава котру треба
было наново побудувати на принципах пошаны для законів і признаваня прав вшыткыхбыло наново побудувати на принципах пошаны для законів і признаваня прав вшыткых
а особливо найслабшых членів соспільства то єст членів меншын Доднес гідні осталоа особливо найслабшых членів соспільства то єст членів меншын Доднес гідні остало
зроблене лем надале треба ся дуже вчыти і сторожувати жебы нихто незроблене лем надале треба ся дуже вчыти і сторожувати жебы нихто не
приносил встиду і не вносил чужого безпорядку до справ котры были порішеныприносил встиду і не вносил чужого безпорядку до справ котры были порішены
давно отцями основателями паннацийональных европейскых спільнот Варувати жебы никотрий найбільше заінтересуваний непризнаваньомдавно отцями основателями паннацийональных европейскых спільнот Варувати жебы никотрий найбільше заінтересуваний непризнаваньом
Русинів як бездержавной нациі не шырил в Европі своі ксенофобічны і дискримінацийныРусинів як бездержавной нациі не шырил в Европі своі ксенофобічны і дискримінацийны
теориі Три Польща і Канада як першы вызнали деклярацию незалежности Украіны Сталотеориі Три Польща і Канада як першы вызнали деклярацию незалежности Украіны Стало
ся тото другого дня по проведеным <unk> грудня децембра <unk> р референдуміся тото другого дня по проведеным <unk> грудня децембра <unk> р референдумі
якє потвердило рішыня верховной Рады Украіньской Совітской Социялистичной Республикы про так званийякє потвердило рішыня верховной Рады Украіньской Совітской Социялистичной Республикы про так званий
державний суверенітет Зараз потім нову державу признали Мадяры Росия і Чехословация вшыткыдержавний суверенітет Зараз потім нову державу признали Мадяры Росия і Чехословация вшыткы
они дали в темно підпору новому незнаному і небывалому николи перше державномуони дали в темно підпору новому незнаному і небывалому николи перше державному
творови Не знали якым путьом піде тота краіна в котрій прожывали чысленнытворови Не знали якым путьом піде тота краіна в котрій прожывали чысленны
меншыновы ґрупы Поляків Росиян Мадярів і Словаків В медженародовым законодавстві принимат сяменшыновы ґрупы Поляків Росиян Мадярів і Словаків В медженародовым законодавстві принимат ся
што вызнаня державы єст лем вызнаньом єй уряду Вшытко інче як окрисліняшто вызнаня державы єст лем вызнаньом єй уряду Вшытко інче як окрисліня
і рішыня в основных справах для каждой державы то єст границ урядовогоі рішыня в основных справах для каждой державы то єст границ урядового
языка або языків символикы валюты політичного систему і веденой політикы приналежыт доязыка або языків символикы валюты політичного систему і веденой політикы приналежыт до
сферы внутрішніх реґуляций і медженародовых догварок прото вызнаня ограничат ся лем досферы внутрішніх реґуляций і медженародовых догварок прото вызнаня ограничат ся лем до
деклярациі і до выміны амбасадорів Горі вычыслене товариство котре втемно деклярувало признатидеклярациі і до выміны амбасадорів Горі вычыслене товариство котре втемно деклярувало признати
Украіну Само зо собом мало товды гідніст трапліня і не знало добріУкраіну Само зо собом мало товды гідніст трапліня і не знало добрі
якым путьом піти Ексцентричний президент Польщы придумал одраз робити Нато біс іякым путьом піти Ексцентричний президент Польщы придумал одраз робити Нато біс і
Европейску Економічну Спільноту біс Інчы про таку інтеґрацию не думали В модіЕвропейску Економічну Спільноту біс Інчы про таку інтеґрацию не думали В моді
было розділяня скорше зєднаных Каждий пішол своім путьом без окрисляня стратеґічных цілівбыло розділяня скорше зєднаных Каждий пішол своім путьом без окрисляня стратеґічных цілів
Скоро же поєдны державы приняли што будут ся інтеґрувати з західньом частюСкоро же поєдны державы приняли што будут ся інтеґрувати з західньом частю
континенту Вучыли тіж реторику нацийонального еґоізму Самы скорше будут приняти до Европыконтиненту Вучыли тіж реторику нацийонального еґоізму Самы скорше будут приняти до Европы
як з другыма Чешскы і мадярскы уряды вказували што они сут найбільшеяк з другыма Чешскы і мадярскы уряды вказували што они сут найбільше
достойны першы достати ся до еґалітарного західнього клюбу Вказували же другы державыдостойны першы достати ся до еґалітарного західнього клюбу Вказували же другы державы
сут економічні незрыхтуваны як Польща Румунія і Булгария ци політичні як Словациясут економічні незрыхтуваны як Польща Румунія і Булгария ци політичні як Словация
І Европа вказувала на ріжны ступені розвитку і потребу конверґенциі Вказували ясноІ Европа вказувала на ріжны ступені розвитку і потребу конверґенциі Вказували ясно
што на сході єст інакше як в них Єднако самы посеґреґували східнійшто на сході єст інакше як в них Єднако самы посеґреґували східній
бльок на альбеце і меньше приспособленых до акцесиі З давных постсовітскых республикбльок на альбеце і меньше приспособленых до акцесиі З давных постсовітскых республик
лем прибалтийскы державы ставляны были за взірец трансформациі Але коли в Естоніілем прибалтийскы державы ставляны были за взірец трансформациі Але коли в Естоніі
принимали ліберальний модель ґаздуваня і інформатизацию то на Украіні результат выборів можпринимали ліберальний модель ґаздуваня і інформатизацию то на Украіні результат выборів мож
было міняти на улици журналисты могли стратити голову за критику власти абыло міняти на улици журналисты могли стратити голову за критику власти а
економічний проґрес забезпечали мафія і інтересы політиків роблены выключні з державом Украінціекономічний проґрес забезпечали мафія і інтересы політиків роблены выключні з державом Украінці
прав меншын не забезпечали поясняючы што украіньскій язык долгы рокы был ограничанийправ меншын не забезпечали поясняючы што украіньскій язык долгы рокы был ограничаний
і зато мусит ся найперше сам укріпити і выперти з хоснуваня другыі зато мусит ся найперше сам укріпити і выперти з хоснуваня другы
языкы Доднес вшыткы забыли на початок Украіны Не думают на першы деклярациіязыкы Доднес вшыткы забыли на початок Украіны Не думают на першы деклярациі
референдум і не знают призріти ся на білянс той незалежности Никотра зреферендум і не знают призріти ся на білянс той незалежности Никотра з
держав котра єй признала надале не верифікує чом украіньскій парлямент Президент ідержав котра єй признала надале не верифікує чом украіньскій парлямент Президент і
уряд не наполняют змістом демократичного рішыня Закарпатців з р Ясне єст затоуряд не наполняют змістом демократичного рішыня Закарпатців з р Ясне єст зато
якым дорогом держава іде через цілых своіх <unk> років незалежности Мілийоны єйякым дорогом держава іде через цілых своіх <unk> років незалежности Мілийоны єй
громадян выеміґрували за хлібом до Европы і николи уж не вернут домівгромадян выеміґрували за хлібом до Европы і николи уж не вернут домів
Остатнім часом занимала украіньскы медиі справа маєтковых декляраций урядників оліґархів особливо тыхОстатнім часом занимала украіньскы медиі справа маєтковых декляраций урядників оліґархів особливо тых
найважнійшых в державі З великыма болями нерадо політикы вказали вкінци што маютнайважнійшых в державі З великыма болями нерадо політикы вказали вкінци што мают
і кілько за <unk> років сой прискладали Хоц в Европі никотрий зі кілько за <unk> років сой прискладали Хоц в Европі никотрий з
урядників не може прити до функциі кєд одраз не задеклярує што малурядників не може прити до функциі кєд одраз не задеклярує што мал
і як ся мінял його маєток то на Украіні потрібуют зовнішнього тискуі як ся мінял його маєток то на Украіні потрібуют зовнішнього тиску
і рускых років на тото жебы дотримати стандардів Украіньскы маєтковы деклярациі малиі рускых років на тото жебы дотримати стандардів Украіньскы маєтковы деклярациі мали
бы быти явныма на другій ден по заприсяжыню так як і другогобы быти явныма на другій ден по заприсяжыню так як і другого
дня вызнаны годны быти виникы доказаны в закарпатскым референдум Украіньскы власти недня вызнаны годны быти виникы доказаны в закарпатскым референдум Украіньскы власти не
мают на што долше ждати Во світі з каждым дньом ганьба змают на што долше ждати Во світі з каждым дньом ганьба з
гріху зачатя возвеличат ся і вкінци і сусіды і Европа дотисне ігріху зачатя возвеличат ся і вкінци і сусіды і Европа дотисне і
зареаґує Мы знаме товаришы же вопрос референдум не порішений же взглядом русиньскойзареаґує Мы знаме товаришы же вопрос референдум не порішений же взглядом русиньской
меншыны не дотримуєте товаришы европейскых нормувань прото Вас просиме Передумайте тото іщыменшыны не дотримуєте товаришы европейскых нормувань прото Вас просиме Передумайте тото іщы
раз бо така Украіна як тота котру репрезентуєте єст Европі непотрібна Довєднасраз бо така Украіна як тота котру репрезентуєте єст Европі непотрібна Довєднас
в вседержавным в <unk> першым році прошли і два локальны референдумы Першийв вседержавным в <unk> першым році прошли і два локальны референдумы Перший
на Крымі другій в так званій закарпатскій области то єст на Підкарпатскійна Крымі другій в так званій закарпатскій области то єст на Підкарпатскій
Руси де <unk> процентів населіня оповіло ся за признаньом автономіі Кыів одРуси де <unk> процентів населіня оповіло ся за признаньом автономіі Кыів од
початку демократичного рішыня державлян не заакцептувал лем через років ріже глуху бабупочатку демократичного рішыня державлян не заакцептувал лем через років ріже глуху бабу
Рішыл результаты референдуму вызнати з давных совітскых часів перевзятым способом цілым своімРішыл результаты референдуму вызнати з давных совітскых часів перевзятым способом цілым своім
апаратом тиску реального спецслужбы міліция суды і символічного школы медиі культурны установыапаратом тиску реального спецслужбы міліция суды і символічного школы медиі культурны установы
почал акцию репресий і дискримінацийных практик взглядом жытелів Підкарпатя Вынародовліня нацийональных меншынпочал акцию репресий і дискримінацийных практик взглядом жытелів Підкарпатя Вынародовліня нацийональных меншын
роблене єст точно як за часів Украіньской Совітской Республикы тото видят вшыткыроблене єст точно як за часів Украіньской Совітской Республикы тото видят вшыткы
Европейскы спільнотовы інституциі знают уж про украіньску політику взглядом нацийональных меншын неЕвропейскы спільнотовы інституциі знают уж про украіньску політику взглядом нацийональных меншын не
даст ся дале повторяти сльоґанів До того паркометру треба сыпнути правдивы грошыдаст ся дале повторяти сльоґанів До того паркометру треба сыпнути правдивы грошы
а не фальсифікаты В соспільных европейскых науках обовязує єдно правило Антирусиньскы практикыа не фальсифікаты В соспільных европейскых науках обовязує єдно правило Антирусиньскы практикы
і демонстрациі лем укріпляют русиньскій рух Не інакше Тото правило обовязує іі демонстрациі лем укріпляют русиньскій рух Не інакше Тото правило обовязує і
на Украіні хоц бы пришла і сотня тамтышніх академіків і дале оповідалана Украіні хоц бы пришла і сотня тамтышніх академіків і дале оповідала
про пробабілістичний результат додаваня двох природных цифр а і революцийне попертя народупро пробабілістичний результат додаваня двох природных цифр а і революцийне попертя народу
для власти на нич коли порушены остают европейскы принципы як в припадкудля власти на нич коли порушены остают европейскы принципы як в припадку
закону про принципы державной языковой політикы Вызнаня Русинів як нацийональной меншыны підпоразакону про принципы державной языковой політикы Вызнаня Русинів як нацийональной меншыны підпора
державы для вчыня русиньского языка в державных школах а і вызнаня референдумдержавы для вчыня русиньского языка в державных школах а і вызнаня референдум
не розыйде ся по кістях Долго тырвало але сме ся діждали жебыне розыйде ся по кістях Долго тырвало але сме ся діждали жебы
своі сонтімы Порошенко і інчы вказали проґрес наміру слимака і то достсвоі сонтімы Порошенко і інчы вказали проґрес наміру слимака і то дост
нескорого слимака Русины в окремых державах в котрых сут вызнаном нацийональном меншыномнескорого слимака Русины в окремых державах в котрых сут вызнаном нацийональном меншыном
будут продолжати роботу і припоминати своім урядам про недемократичне рішаня справ Русинівбудут продолжати роботу і припоминати своім урядам про недемократичне рішаня справ Русинів
во вызнаній нима так скоро і в темно сусідній державі будут тотово вызнаній нима так скоро і в темно сусідній державі будут тото
робити систематично і консеквентні жебы одкликуючы ся до европейскых стандардів і моральногоробити систематично і консеквентні жебы одкликуючы ся до европейскых стандардів і морального
зобовязаня ідучого з признаня той державы наполнити символічний проукраіньскій ґест змістом Будезобовязаня ідучого з признаня той державы наполнити символічний проукраіньскій ґест змістом Буде
тото може тырвало так долго як чеканя на маєтковы деклярациі урядників затото може тырвало так долго як чеканя на маєтковы деклярациі урядників за
східньом границьом лем і так ся оплатит ждати і Русинам і вшыткымсхідньом границьом лем і так ся оплатит ждати і Русинам і вшыткым
інчым украіньскым громадянам котры <unk> років тому придумали жыти в мирі іінчым украіньскым громадянам котры <unk> років тому придумали жыти в мирі і
достатку в демократичным і справедливым краю побудуваным на міру своіх мрій ідостатку в демократичным і справедливым краю побудуваным на міру своіх мрій і
неганьбити ся фурт за нього і за своіх провідниківнеганьбити ся фурт за нього і за своіх провідників