Раз два три #5 - 3 V 2015 - Антирусиньска нацийональна меншына
Еп. 05

Раз два три #5 - 3 V 2015 - Антирусиньска нацийональна меншына

•

Опис епізоду

Odcinek omawia historyczne warunki Rusinów w monarchii Habsburgów, z naciskiem na reformy Marii Teresy i Józefa II. W fragmencie pojawia się temat ograniczania pańszczyzny oraz oporu szlachty w Galicji i na Węgrzech wobec tych zmian.

Раз два три #5 - 3 V 2015 - Антирусиньска нацийональна меншына

Автоматычна транскрипция

Раз В знаній співанці Кристияна Гуняры під наголовком Чом мы Русины выміняны
сут хронолоґічні за шором вшыткы можливы катастрофы нещестя і біды якых Русинысут хронолоґічні за шором вшыткы можливы катастрофы нещестя і біды якых Русины
столітями дознавали од природы долі чужой власти і недобрых сусідів Спосеред вшыткыхстолітями дознавали од природы долі чужой власти і недобрых сусідів Спосеред вшыткых
выміненых в співанці планнот єст спомянутий єден факт котрий як байкове оповіданявыміненых в співанці планнот єст спомянутий єден факт котрий як байкове оповіданя
припоминат же не все вшытко было фурт злі Нашол ся єден часприпоминат же не все вшытко было фурт злі Нашол ся єден час
котрий в народовій памяти остал як золотий в співанці споминат ся тотыкотрий в народовій памяти остал як золотий в співанці споминат ся тоты
часы як просперіты і надзвычайне економічне поводжыня Русинів Щестя Русинів повязане єстчасы як просперіты і надзвычайне економічне поводжыня Русинів Щестя Русинів повязане єст
з цисарьовом Марийом Терезом Рядила она в австрийскій монархіі од <unk> роказ цисарьовом Марийом Терезом Рядила она в австрийскій монархіі од <unk> рока
Были то часы одкрытости некотрых европейскых держав на ріжны ідеовы і культуровыБыли то часы одкрытости некотрых европейскых держав на ріжны ідеовы і культуровы
новинкы Приносили іх систематичні головні філософы котры были валушны заразити до новыхновинкы Приносили іх систематичні головні філософы котры были валушны заразити до новых
ідей і некотры коронуваны головы Тоту епоху по якысым часі приняло зватиідей і некотры коронуваны головы Тоту епоху по якысым часі приняло звати
ся освідчыньом столітьом розуму і філософів Уж само названя тых часів малося освідчыньом столітьом розуму і філософів Уж само названя тых часів мало
бы засвідчати про перелом Освічений был тот котрий зорвал вшыткы пута головнібы засвідчати про перелом Освічений был тот котрий зорвал вшыткы пута головні
тоты умысловы і пішол дорогом хоснуваня на штоден розуму То людскы думкытоты умысловы і пішол дорогом хоснуваня на штоден розуму То людскы думкы
мали быти світлом котре розяснит нелегку дорогу до познаня правды про світмали быти світлом котре розяснит нелегку дорогу до познаня правды про світ
і чловека Освічены люде найбільше цінили си тото што мож обняти розумомі чловека Освічены люде найбільше цінили си тото што мож обняти розумом
Основне што рішыли освічены монархы то было порядкуваня реліґійных реляций і достережыняОсновне што рішыли освічены монархы то было порядкуваня реліґійных реляций і достережыня
вагы природных людскых прав Мария Тереза найперше сама пак од <unk> рокавагы природных людскых прав Мария Тереза найперше сама пак од <unk> рока
довєдна зо своім сыном Осифом ІІ рядили в спосіб абсолютний Плянували поряднідовєдна зо своім сыном Осифом ІІ рядили в спосіб абсолютний Плянували порядні
зреформувати свою державу Не думали рахувати ся з опініями тых о котрыхзреформувати свою державу Не думали рахувати ся з опініями тых о котрых
знали же з горы будут протиставляти ся Порішыли реформу церкви монашых чынівзнали же з горы будут протиставляти ся Порішыли реформу церкви монашых чынів
шкільництва скарбу арміі адміністрациі і вельох інчых проблемів Мария Тереза наказала будуваняшкільництва скарбу арміі адміністрациі і вельох інчых проблемів Мария Тереза наказала будуваня
храмів на єдну моду навет хыжы в містах мали быти малюваны нахрамів на єдну моду навет хыжы в містах мали быти малюваны на
єй улюблений кольор Єдном з єй реформ было реальне зрівнаня статусу грекокатолицкойєй улюблений кольор Єдном з єй реформ было реальне зрівнаня статусу грекокатолицкой
церкви в монархіі з інчыма обрядами Хоц не во вшыткых плянах Марияцеркви в монархіі з інчыма обрядами Хоц не во вшыткых плянах Мария
Тереза і єй сын были согласны то в єдній основній реформі былиТереза і єй сын были согласны то в єдній основній реформі были
Достерегли они в чым міцно помогли хлопскы бунты же в монархіі єДостерегли они в чым міцно помогли хлопскы бунты же в монархіі є
проблем рабства неволі більшой части соспільства Прото Віден запропонувал реформы одвічного панщыновогопроблем рабства неволі більшой части соспільства Прото Віден запропонувал реформы одвічного панщынового
систему ґаздуваня В так званых патентах ограничено чысло панщыны заказано одбераня хлопамсистему ґаздуваня В так званых патентах ограничено чысло панщыны заказано одбераня хлопам
поля і самоволі шляхты Реформы были введены в ріжных частях монархіі вполя і самоволі шляхты Реформы были введены в ріжных частях монархіі в
ріжным часі найпізнійше на Мадярах на Пряшівскій і Підкарпатскій Руси і свіжоріжным часі найпізнійше на Мадярах на Пряшівскій і Підкарпатскій Руси і свіжо
прилученій Ґаліциі Лемковині В тых краінах было найбільше шляхты не лем якприлученій Ґаліциі Лемковині В тых краінах было найбільше шляхты не лем як
іде про монархію але і цілу Европу Коли в державах західньой Европыіде про монархію але і цілу Европу Коли в державах західньой Европы
было од <unk> до <unk> процентів ліпше вродженых то в спомянутых австрийскыхбыло од <unk> до <unk> процентів ліпше вродженых то в спомянутых австрийскых
землях тото чысло было до <unk> процент З причыны кількости заінтересуваных Былоземлях тото чысло было до <unk> процент З причыны кількости заінтересуваных Было
ясне же коли загорожений был економічний інтерес мож ся было сподівати обструкциіясне же коли загорожений был економічний інтерес мож ся было сподівати обструкциі
панів братів Лем не выпадало якоси монарсі повісти просто ні В єдныхпанів братів Лем не выпадало якоси монарсі повісти просто ні В єдных
частях як в Штаєрі або Моравах ведено реформы максимальні вільно Але вчастях як в Штаєрі або Моравах ведено реформы максимальні вільно Але в
Ґаліциі і на Мадярах шляхта задумала акцию не приниманя до відома якысыхҐаліциі і на Мадярах шляхта задумала акцию не приниманя до відома якысых
віденьскых модерных выдумок Одозвали ся голосы же як то так До чоговіденьскых модерных выдумок Одозвали ся голосы же як то так До чого
то подібне жебы з хлопом його пан не міг зробити што лемто подібне жебы з хлопом його пан не міг зробити што лем
си задумат Чого то ся захотіло цисарьови жебы хлоп лем през триси задумат Чого то ся захотіло цисарьови жебы хлоп лем през три
дни робил на паньскым а през інчы дни мал робити не знатядни робил на паньскым а през інчы дни мал робити не знатя
што і то безкарні Не вільно было хлопа за то ани побитишто і то безкарні Не вільно было хлопа за то ани побити
Коли в урбарияльным патенті Осиф II просто зарядил жебы панщыну замінити хлопамКоли в урбарияльным патенті Осиф II просто зарядил жебы панщыну замінити хлопам
на плачыня аренды в грошах шляхта ани не думала ввести в жытяна плачыня аренды в грошах шляхта ани не думала ввести в жытя
тоты анархічны думкы Заряджыня цисаря остало мертве было збойкотуване нияк не взятетоты анархічны думкы Заряджыня цисаря остало мертве было збойкотуване нияк не взяте
за обовязуюче Сам цисар узнал же умысловий рівен векшыны панів котра шлеза обовязуюче Сам цисар узнал же умысловий рівен векшыны панів котра шле
до Відня протесты єст так низкій же они доправды не розуміют чогодо Відня протесты єст так низкій же они доправды не розуміют чого
і чом ся од них жадат выполніня тых вшыткых законів Осиф IIі чом ся од них жадат выполніня тых вшыткых законів Осиф II
узнал же з кінми копати ся не буде На щестя для польскыхузнал же з кінми копати ся не буде На щестя для польскых
і мадярскых панів цисар скоро вмер Два В уставі з дня <unk>і мадярскых панів цисар скоро вмер Два В уставі з дня <unk>
січня <unk> р про нацийональны і етнічны меншыны і про реґіональний языксічня <unk> р про нацийональны і етнічны меншыны і про реґіональний язык
чорно на білым як бык Стоят записаны дефініциі котры мусит сполняти даякачорно на білым як бык Стоят записаны дефініциі котры мусит сполняти даяка
ґрупа люди жебы мож єй звати нацийональном ци в другым припадку етнічномґрупа люди жебы мож єй звати нацийональном ци в другым припадку етнічном
меншыном Адже головний розділ медже єдном а другом є такій же етнічнаменшыном Адже головний розділ медже єдном а другом є такій же етнічна
ґрупа то нация котра не є сформувана в никотрій зовнішній народовій державіґрупа то нация котра не є сформувана в никотрій зовнішній народовій державі
Як бы ясний запис был некотрым неясний так в пояснінях до законуЯк бы ясний запис был некотрым неясний так в пояснінях до закону
Сойм Польской Республикы принял же в примірі Лемків за етнічну лемківску меншынуСойм Польской Республикы принял же в примірі Лемків за етнічну лемківску меншыну
треба брати тоту част лемківской соспільности котра не узнає себе за часттреба брати тоту част лемківской соспільности котра не узнає себе за част
украіньской нациі Запис як запис простий і ясний Не дозвалят выкручаня гопакаукраіньской нациі Запис як запис простий і ясний Не дозвалят выкручаня гопака
мыдліня очів абстракцийном лемківском культуром субетносом і космосом домашньо тутешньом говірком спільныммыдліня очів абстракцийном лемківском культуром субетносом і космосом домашньо тутешньом говірком спільным
походжыньом од Владиміра і Ольгы польскыма переслідуванями Украінців на іх етнічных земляхпоходжыньом од Владиміра і Ольгы польскыма переслідуванями Украінців на іх етнічных землях
одвічном дорогом під гірку до церкви школы або міста ани інчыма фиґлямиодвічном дорогом під гірку до церкви школы або міста ани інчыма фиґлями
Два речыня котры годны зрозуміти діти в початковых роках свойой едукациі неДва речыня котры годны зрозуміти діти в початковых роках свойой едукациі не
розуміє нияк шляхта родом з Лемковины і Пряшівщыны О украіньскых маґнатах зрозуміє нияк шляхта родом з Лемковины і Пряшівщыны О украіньскых маґнатах з
Украіны і Канады ани не спомяну бо тамты знали роками лем дорогуУкраіны і Канады ани не спомяну бо тамты знали роками лем дорогу
на Кремль а там царствувало самодержаві Лем тым разом в плеканю недорозумліняна Кремль а там царствувало самодержаві Лем тым разом в плеканю недорозумліня
допомагают уряды в Варшаві Допущают жебы обовязуючий закон был мертвий як урбарияльнийдопомагают уряды в Варшаві Допущают жебы обовязуючий закон был мертвий як урбарияльний
патент Осифа І Коаліция обєднаных през Хризостома з іх пресового орґану топатент Осифа І Коаліция обєднаных през Хризостома з іх пресового орґану то
єст з Ґазеты Обєднаня Украінців в Польщы під наголовком Наше Слово нарічеєст з Ґазеты Обєднаня Украінців в Польщы під наголовком Наше Слово наріче
на монополізацию назвы Русины і Лемкы Пан редактор Присташ а за нимна монополізацию назвы Русины і Лемкы Пан редактор Присташ а за ним
інчы здає ся не розуміти простого тексту закону з <unk> січня <unk>інчы здає ся не розуміти простого тексту закону з <unk> січня <unk>
р Дотля його файта ішла дорогом украінізациі Лемків Русинів Тепер здогадали сяр Дотля його файта ішла дорогом украінізациі Лемків Русинів Тепер здогадали ся
же то мало помагат в іх безправній роботі бо єст арт <unk>же то мало помагат в іх безправній роботі бо єст арт <unk>
уставы Русины Лемкы мают за собом правны записы котры іх теоретычні хоронятуставы Русины Лемкы мают за собом правны записы котры іх теоретычні хоронят
пред украінізаторами і нашмареном през них і міністра репрезентацийом Украінізация є впред украінізаторами і нашмареном през них і міністра репрезентацийом Украінізация є в
уставі заборонена а Лемкы і Русины сут правні узнаны державами Евросоюзу іуставі заборонена а Лемкы і Русины сут правні узнаны державами Евросоюзу і
Сербском Республиком Чаруваня реальности не помагат остає неприниманя до відомости записів законуСербском Республиком Чаруваня реальности не помагат остає неприниманя до відомости записів закону
Три Мож бы при реалізациі записів закону для охороны достоменности Лемків жадатиТри Мож бы при реалізациі записів закону для охороны достоменности Лемків жадати
од Уряду влады в Варшаві одповіди хоц лем на єдно з двоход Уряду влады в Варшаві одповіди хоц лем на єдно з двох
звідань Перше котру меншыну репрезентуют орґанізациі якы борют ся роками з вчыньомзвідань Перше котру меншыну репрезентуют орґанізациі якы борют ся роками з вчыньом
лемківского языка неузнаючы го і систематычні нищачы Яку меншыну репрезентує тых вісемлемківского языка неузнаючы го і систематычні нищачы Яку меншыну репрезентує тых вісем
орґанізаций котры поперают ліквідацию лемківской Філолоґіі Бо тото яку меншыну репрезентуют орґанізациіорґанізаций котры поперают ліквідацию лемківской Філолоґіі Бо тото яку меншыну репрезентуют орґанізациі
котрой головы спілпрацюют з зовнішньом безпеком жебы напустити єй на Лемків Русинівкотрой головы спілпрацюют з зовнішньом безпеком жебы напустити єй на Лемків Русинів
в Мукачеві як раз знаме Зато тоты котры лем з тамтыма спілпрацюютв Мукачеві як раз знаме Зато тоты котры лем з тамтыма спілпрацюют
і кличут іх на своі імпрезы на пропаґандовы перемовліня і співны прикраскыі кличут іх на своі імпрезы на пропаґандовы перемовліня і співны прикраскы
то тіж знаме Шак коли ся влучат мікрофон авторці антилемківскых текстів маючыхто тіж знаме Шак коли ся влучат мікрофон авторці антилемківскых текстів маючых
на ціли дискримінацию другого з огляду на русиньскє етнічне походжыня то єстна ціли дискримінацию другого з огляду на русиньскє етнічне походжыня то єст
ясне то прецін антирусиньска нацийональна меншына Тепер лем остало жебы коаліция котраясне то прецін антирусиньска нацийональна меншына Тепер лем остало жебы коаліция котра
єй репрезентує выстарала ся най бы уряд в Варшаві вписал єй доєй репрезентує выстарала ся най бы уряд в Варшаві вписал єй до
закону Для мене барже бы была пожадана одповід на другє звіданя Цизакону Для мене барже бы была пожадана одповід на другє звіданя Ци
предсідателі орґанізаций котры зголашают ся по лемківскы ґранты розуміют дефініцию лемківской етнічнойпредсідателі орґанізаций котры зголашают ся по лемківскы ґранты розуміют дефініцию лемківской етнічной
меншыны І такого освідчыня жадал бы м єднак на писмі і одменшыны І такого освідчыня жадал бы м єднак на писмі і од
орґанізаций котры узнают себе за лемківскы і од урядів котры приділяют ґрантыорґанізаций котры узнают себе за лемківскы і од урядів котры приділяют ґранты
на задачы котры мают на ціли підтримуваня і розвиток лемківской етнічной достоменностина задачы котры мают на ціли підтримуваня і розвиток лемківской етнічной достоменности
Інакше лемківскы хлопы дальше можут терпіти од роботы на паньскым пом помІнакше лемківскы хлопы дальше можут терпіти од роботы на паньскым пом пом
пом пом пам пн Аж одзоваю бальковы Дай дідове па дідове дідовапом пом пам пн Аж одзоваю бальковы Дай дідове па дідове дідова
лифу лобі Давали ведо язів а уварі діде ледиі цидакус буде поліпшалилифу лобі Давали ведо язів а уварі діде ледиі цидакус буде поліпшали
тара коци його дали славо Русином злюбили Томоруси до ґрупа ріджы Коморуситара коци його дали славо Русином злюбили Томоруси до ґрупа ріджы Коморуси
до зводю рызны праві до своє діти свого беткы лоціка Руси додо зводю рызны праві до своє діти свого беткы лоціка Руси до
залю не гради заслу ща не полюде А Мадярфур Русина баріл Аджезалю не гради заслу ща не полюде А Мадярфур Русина баріл Адже
нам тато вшыткы зварил Кіпці нам за вшыткы забрали Комуністы назвы вазалинам тато вшыткы зварил Кіпці нам за вшыткы забрали Комуністы назвы вазали
Запер зазнаме право жытів Придуховицьові слупети Дже його одказ зас повстала заруситбитымЗапер зазнаме право жытів Придуховицьові слупети Дже його одказ зас повстала заруситбитым
нас устали стали доборси Треба то пусти Запроси русино і зяве Русинынас устали стали доборси Треба то пусти Запроси русино і зяве Русины
за Русины ґрани То бурсы за топору свидо фіто бурва допорсидо діваза Русины ґрани То бурсы за топору свидо фіто бурва допорсидо діва
подали ба Русины бурля і чырохліба Русины та суйда то Русины сводюподали ба Русины бурля і чырохліба Русины та суйда то Русины сводю
редме Тота лем дан ка ципциредме Тота лем дан ка ципци