Раз два три #26 - 20 ХII 2015 - Нівелюючий придавник
Еп. 26

Раз два три #26 - 20 ХII 2015 - Нівелюючий придавник

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono politycznej poprawności i temu, jak język może zacierać znaczenie oraz maskować fakty za pomocą pustych formuł i eufemizmów. Autor wyjaśnia pojęcie „niwelującego przydawnika“ na przykładach z propagandy i codziennej mowy, pokazując, że takie połączenia słów potrafią zmieniać pierwotny sens rzeczownika.

Раз два три #26 - 20 ХII 2015 - Нівелюючий придавник

Автоматычна транскрипция

Нівелюючий придавник Раз Політична коректніст то часто стрічана постава поєдных люди союзів
ци цілых орґанізаций а особливо політычных партий Принципом політычной коректности єст сопоставліняци цілых орґанізаций а особливо політычных партий Принципом політычной коректности єст сопоставліня
ани не повідати правду ани не циґанити Тым принципом єст маніпуляция фактамиани не повідати правду ани не циґанити Тым принципом єст маніпуляция фактами
і словоток вельо порожніх слів неолоґізмів котры не несут ясного переказу Ві словоток вельо порожніх слів неолоґізмів котры не несут ясного переказу В
Комісиі Спільній Уряду і Меншын слухал єм долгых промов представника єдной зКомісиі Спільній Уряду і Меншын слухал єм долгых промов представника єдной з
меншын котрий без труду бравурово выповідал вельократні зложены речыня і николи неменшын котрий без труду бравурово выповідал вельократні зложены речыня і николи не
попутал тых підрядні зложеных з прирядныма але наконец николи м не зналпопутал тых підрядні зложеных з прирядныма але наконец николи м не знал
што хлоп повіл Коректно політычна наррация то збераня опису в слова котрышто хлоп повіл Коректно політычна наррация то збераня опису в слова котры
не поясняют факту такым якым він досправды єст лем оповіданя котре хоснуєне поясняют факту такым якым він досправды єст лем оповіданя котре хоснує
вельозначны формулы гладку новомову нич не значучы терміны або слова о таквельозначны формулы гладку новомову нич не значучы терміны або слова о так
шырокым значыню же не в силі ся додумати о што авторови ідешырокым значыню же не в силі ся додумати о што авторови іде
Не пояснит за дуже Не вкаже чорно на білым скрываных секретів невыгідныхНе пояснит за дуже Не вкаже чорно на білым скрываных секретів невыгідных
фактів і одертой з лжы реальности Неутральным приміром такого зманіпулюваного опису єстфактів і одертой з лжы реальности Неутральным приміром такого зманіпулюваного опису єст
речыня в котрым дахто повіст же ся переміщат Не знаме уж товдыречыня в котрым дахто повіст же ся переміщат Не знаме уж товды
ци входит ци выходит або ци іде іхат везут го носят наци входит ци выходит або ци іде іхат везут го носят на
руках ци в тот час як раз вышмарили го з корчмы Новомовныруках ци в тот час як раз вышмарили го з корчмы Новомовны
і маніпуляцийны технікы были всеприсутны в соспільных однесинах але найуспішнійше роками розвиваныі маніпуляцийны технікы были всеприсутны в соспільных однесинах але найуспішнійше роками розвиваны
были в тоталітарных державах Заголошыня правды могли горозити поважны консеквенциі а забыли в тоталітарных державах Заголошыня правды могли горозити поважны консеквенциі а за
крачаня дорогом конформізму котром ішли выспециялізуваны пропаґандисты а за нима діячы ікрачаня дорогом конформізму котром ішли выспециялізуваны пропаґандисты а за нима діячы і
конюнктуралісты мож было достати медаль ґрамоту функцию або інче доцініня Коректны описувачыконюнктуралісты мож было достати медаль ґрамоту функцию або інче доцініня Коректны описувачы
не повідали шак обычайных циґаньств они лем не бесідували цілой правды тане повідали шак обычайных циґаньств они лем не бесідували цілой правды та
чого ся чыпляти Правду повіли а же не цілу і же нечого ся чыпляти Правду повіли а же не цілу і же не
щыру то доцяп друга справа Люде ґылтают легко монотонну пілправду легше якщыру то доцяп друга справа Люде ґылтают легко монотонну пілправду легше як
одкрыту неприємну тверду і колячу лем правду В оповіданю Антона Чехова дипльоматаодкрыту неприємну тверду і колячу лем правду В оповіданю Антона Чехова дипльомата
приведений єст припадок полковника Піскарєва посланого до титулярного совітника Пьотровича цілю переказатиприведений єст припадок полковника Піскарєва посланого до титулярного совітника Пьотровича цілю переказати
вісти про смерт його жены Наголоковий дипльомата не был в силі повістивісти про смерт його жены Наголоковий дипльомата не был в силі повісти
знаємому з чым приходит Не рубнул просто з мосту што полковникова женазнаємому з чым приходит Не рубнул просто з мосту што полковникова жена
Анна іспустила дух Зачал дипльоматично од того што небога злі ся почулаАнна іспустила дух Зачал дипльоматично од того што небога злі ся почула
жебы перейти одраз до величаня кавалерского жытя Поясніня што є оно ліпшежебы перейти одраз до величаня кавалерского жытя Поясніня што є оно ліпше
як тото родинне особливо товды коли ся трафит жена просто з пеклаяк тото родинне особливо товды коли ся трафит жена просто з пекла
Штораз то веце неспокійний совітник звідал ся вкінци ци з його женомШтораз то веце неспокійний совітник звідал ся вкінци ци з його женом
вшытко в порядку Посланец же вшытко добрі Зашол до ней Анна спокійновшытко в порядку Посланец же вшытко добрі Зашол до ней Анна спокійно
си лежат Панихіды не треба Два Яцко Федорович польскій актор і сатирикси лежат Панихіды не треба Два Яцко Федорович польскій актор і сатирик
в вісемдесятых роках ХХ столітя до зрозумліня хоснуваного коректно політычныма комуністами описув вісемдесятых роках ХХ столітя до зрозумліня хоснуваного коректно політычныма комуністами опису
світа придумал термін нівелюючы придавникы Такій придавник доданий до назывника абсолютно нівелювалсвіта придумал термін нівелюючы придавникы Такій придавник доданий до назывника абсолютно нівелювал
выоначал і змінял первістне значыня назывника попри котрым стоял Нівелюючы придавникы хоснуваливыоначал і змінял первістне значыня назывника попри котрым стоял Нівелюючы придавникы хоснували
і доднес хоснуют ріжны такы котрых задачом єст такє очаруваня слухачів ряджыняі доднес хоснуют ріжны такы котрых задачом єст такє очаруваня слухачів ряджыня
іх думками і емоциями жебы ноны уж не знали сами о штоіх думками і емоциями жебы ноны уж не знали сами о што
в тым вшыткым ходит Федорович пояснял на примірах функцийонуваня систему нівеляциі Отжев тым вшыткым ходит Федорович пояснял на примірах функцийонуваня систему нівеляциі Отже
береме слово демокрация Вшыткы знаме што демокрация то систем урядів і утриманябереме слово демокрация Вшыткы знаме што демокрация то систем урядів і утриманя
власти котрых джерелом сут рішыня векшыны державлян доказаны в свобідных выборах Лемвласти котрых джерелом сут рішыня векшыны державлян доказаны в свобідных выборах Лем
додайме си тепер придавник до того назывника і спрібуйме пояснити тепер значынядодайме си тепер придавник до того назывника і спрібуйме пояснити тепер значыня
терміну социялістычна демокрация Люде жыючы в комунізмі одраз знали што то значыттерміну социялістычна демокрация Люде жыючы в комунізмі одраз знали што то значыт
Скушености ім підповідали Тот назывник довєдна з придавником то лем обычайний бракСкушености ім підповідали Тот назывник довєдна з придавником то лем обычайний брак
демокрациі як і дальшы зложыня назывника з придавником демо людова справедливіст тодемокрациі як і дальшы зложыня назывника з придавником демо людова справедливіст то
несправедливіст або беззаконя социялістычне выхованя то комуністычна індоктринация і так дальше Доднеснесправедливіст або беззаконя социялістычне выхованя то комуністычна індоктринация і так дальше Доднес
лем не знам пояснити термін социялістычна родина За комунізму был популярний лемлем не знам пояснити термін социялістычна родина За комунізму был популярний лем
і товды і днес родина означат тото само Хоснуваня нівелюючого придавника малоі товды і днес родина означат тото само Хоснуваня нівелюючого придавника мало
зміняти сенс смысель ци выоначыти цілу фразу Служыло реторичным пописам котры мализміняти сенс смысель ци выоначыти цілу фразу Служыло реторичным пописам котры мали
допомочы ідеолоґічным цілям Днес служат они веце бізнесовым ґешефтам Дайме сой примірдопомочы ідеолоґічным цілям Днес служат они веце бізнесовым ґешефтам Дайме сой примір
хтоси дал оголошыня же хоче дати в аренду камеральне мешканя Означат тотохтоси дал оголошыня же хоче дати в аренду камеральне мешканя Означат тото
кісну кліточку до одсвіжыня знищену руіну тиха околиця то перифериі на кінцикісну кліточку до одсвіжыня знищену руіну тиха околиця то перифериі на кінци
світа добра комунікация гук од автострады Медже вершами треба знати чытати тогосвіта добра комунікация гук од автострады Медже вершами треба знати чытати того
вчат давно зажыти подіі Само жытя Три Журналистичном повинністю є приносити вістивчат давно зажыти подіі Само жытя Три Журналистичном повинністю є приносити вісти
непристоронно інформувати о фактах подіях і хвили Очывидно каждий новинар має своюнепристоронно інформувати о фактах подіях і хвили Очывидно каждий новинар має свою
достоменніст погляды і преференциі має своі заінтересуваня і фобіі Лем етыка наказуєдостоменніст погляды і преференциі має своі заінтересуваня і фобіі Лем етыка наказує
одділити вісти і опис фактів од оцін поглядів і коментарів То основныодділити вісти і опис фактів од оцін поглядів і коментарів То основны
принципы журналістикы Єден з діячів при першій стрічы пояснил мі же вінпринципы журналістикы Єден з діячів при першій стрічы пояснил мі же він
коли дознал ся што лемківскє середовиско не діє в згоді і неколи дознал ся што лемківскє середовиско не діє в згоді і не
іде в єдным напрямі так наказал в себе зліквідувати кружок Стоваришыня Лемківіде в єдным напрямі так наказал в себе зліквідувати кружок Стоваришыня Лемків
і Обєднаня Лемків жебы не было сварні на нацийональным фоні Дале заложылі Обєднаня Лемків жебы не было сварні на нацийональным фоні Дале заложыл
співацкій колектив і на основі лемківской культуры поєднал Лемків Русинів з Украінцямиспівацкій колектив і на основі лемківской культуры поєднал Лемків Русинів з Украінцями
а до того як бы дакому было мало грекокатоликів з православныма Колиа до того як бы дакому было мало грекокатоликів з православныма Коли
єм му повіл же му ґратулюю лем не вірю в такы поєднаняєм му повіл же му ґратулюю лем не вірю в такы поєднаня
так был то і початок і конец нашой знаємости А чом штотак был то і початок і конец нашой знаємости А чом што
м такє планне му повіл Ци лем не тото што заквестийонувал ємм такє планне му повіл Ци лем не тото што заквестийонувал єм
його політычну коректніст Анн Сенклер Вызначна журналистка роками працувала на свою телевізийнуйого політычну коректніст Анн Сенклер Вызначна журналистка роками працувала на свою телевізийну
популярніст робила інтервю з ріжныма світовыма політиками і мала опінію непристоронной коментаторкыпопулярніст робила інтервю з ріжныма світовыма політиками і мала опінію непристоронной коментаторкы
Не мож было дійти якы сут єй особисты погляды на даны темыНе мож было дійти якы сут єй особисты погляды на даны темы
а котры фурт старат ся вытягнути од звідуваных вызначных політиків Перед єднымаа котры фурт старат ся вытягнути од звідуваных вызначных політиків Перед єдныма
выборами несподівано зрезиґнувала з телевізийной карєры Вказало ся же єй муж дішолвыборами несподівано зрезиґнувала з телевізийной карєры Вказало ся же єй муж дішол
до значучой функциі а жена журналистка мала бы проблем з дальшым утримуваньомдо значучой функциі а жена журналистка мала бы проблем з дальшым утримуваньом
непристоронности Мужом Анн Сенклер был социяліста Домінік Штрос Кан котрий остал найпершенепристоронности Мужом Анн Сенклер был социяліста Домінік Штрос Кан котрий остал найперше
міністром фінансів пак презесом Медженародного Валютового Фонду на конец обвиненым Журналистка поглядівміністром фінансів пак презесом Медженародного Валютового Фонду на конец обвиненым Журналистка поглядів
не мала за ню ясны погляды презентувал єй муж Понекотры знали хтоне мала за ню ясны погляды презентувал єй муж Понекотры знали хто
єст мужом мадам Сенклер лем было такых мало Ансамбль і радийо зєст мужом мадам Сенклер лем было такых мало Ансамбль і радийо з
лугів поглядів не мат Погляды має головний ідеолоґ з іх орґанізациі Даллугів поглядів не мат Погляды має головний ідеолоґ з іх орґанізациі Дал
ім доказ вельо разів в писмах монтуваню коаліций доносах до міністерства іім доказ вельо разів в писмах монтуваню коаліций доносах до міністерства і
веденых двох змасуваных воєнных офенсивах Його атакы і тоты культурны діла неведеных двох змасуваных воєнных офенсивах Його атакы і тоты культурны діла не
оставляют ниякых неясности што до політычной нацийональной і конфесийной іх течы хоцоставляют ниякых неясности што до політычной нацийональной і конфесийной іх течы хоц
бы не знам чым іх нівелювали лем кєд бы што кружок Стоваришынябы не знам чым іх нівелювали лем кєд бы што кружок Стоваришыня
Лемків казал розвязати Добераня выкладовців подій выступів камаратів з коаліциі фейсбучных ляйківЛемків казал розвязати Добераня выкладовців подій выступів камаратів з коаліциі фейсбучных ляйків
позваных з выступами до себе і спис концертів для аґресивно антилемківскых украінізацийныхпозваных з выступами до себе і спис концертів для аґресивно антилемківскых украінізацийных
середовиск пояснят вшытко або рыбка або піпка Само жытя Од професийных журналистівсередовиск пояснят вшытко або рыбка або піпка Само жытя Од професийных журналистів
вымагати треба звати назывникы правильно такыма якы они сут В ціні повинновымагати треба звати назывникы правильно такыма якы они сут В ціні повинно
быти бесідувати правду а не мыдлити очы політычно коректныма трафаретами Найвысший часбыти бесідувати правду а не мыдлити очы політычно коректныма трафаретами Найвысший час
жебы вкінци дотерла тота правда до Лемків тых зґожова тіж Бо політычнажебы вкінци дотерла тота правда до Лемків тых зґожова тіж Бо політычна
коректніст то лем обычайне шахрайство котре сотворює ложну реальніст Коли вкінци Лемкыкоректніст то лем обычайне шахрайство котре сотворює ложну реальніст Коли вкінци Лемкы
не будут ся імати на гачык утопійных выповіди сфруструваных псевдофілософів котры утримуютне будут ся імати на гачык утопійных выповіди сфруструваных псевдофілософів котры утримуют
же голосят гасла та неполітичний і екуменічний зміст Неполітычний то єст якійже голосят гасла та неполітичний і екуменічний зміст Неполітычний то єст якій
Хто вкінци одотне іх од можливости голошыня своіх недоречных самовбивчых і антинародовыхХто вкінци одотне іх од можливости голошыня своіх недоречных самовбивчых і антинародовых
теорий Стоваришыня Лемків уж ні кружок наказано розвязати лож не може бытитеорий Стоваришыня Лемків уж ні кружок наказано розвязати лож не може быти
політычні коректна Циґаньство остає циґаньством без ниякых придавників В Кракові мож купитиполітычні коректна Циґаньство остає циґаньством без ниякых придавників В Кракові мож купити
в склепах лемківскє масло лемківску верхнину і лемківскій сыр Што в нихв склепах лемківскє масло лемківску верхнину і лемківскій сыр Што в них
такє лемківскє Нич Днес названя дачого лемківскым повинно запаляти Лемкам Русинам втакє лемківскє Нич Днес названя дачого лемківскым повинно запаляти Лемкам Русинам в
Польщы і по світі червене світло Придавник котрий ся творит од етнонімуПольщы і по світі червене світло Придавник котрий ся творит од етноніму
Лемко остал скуточні позбавлений значыня здепрецийонуваний здевалюуваний і зубожений а навет звульґаризуванийЛемко остал скуточні позбавлений значыня здепрецийонуваний здевалюуваний і зубожений а навет звульґаризуваний
і збабраний позбавлений глубины і однацийоналізуваний Днес лемківскій остал нівелюючым придавником Хотілі збабраний позбавлений глубины і однацийоналізуваний Днес лемківскій остал нівелюючым придавником Хотіл
бы м заступити го інчым хоц бы адєктивом русиньскій лем ся боюбы м заступити го інчым хоц бы адєктивом русиньскій лем ся бою
тото пропонувати бо зас може быти знеужытий політычні коректном течом аґресивного бізнесовоготото пропонувати бо зас може быти знеужытий політычні коректном течом аґресивного бізнесового
екуменізму Так як скорше придавник бізнесовий скуточні знівелювал назывник екуменія З велькымекуменізму Так як скорше придавник бізнесовий скуточні знівелювал назывник екуменія З велькым
жалем з велькым встидом в плачым слі на зімі свєнці шлі нажалем з велькым встидом в плачым слі на зімі свєнці шлі на
зіміж в небі в небіді ні потребні і Діонізы і Ґервазы ізіміж в небі в небіді ні потребні і Діонізы і Ґервазы і
Геркулес святых Кшыштов навет святы Атаназы святы Елзебіш з Мышко Шедул ВалерыГеркулес святых Кшыштов навет святы Атаназы святы Елзебіш з Мышко Шедул Валеры
ораз Юзеч Старисвєнти Бетлеємскій ґраю з думкы на гармоніжыні шедул посткана Пєрсораз Юзеч Старисвєнти Бетлеємскій ґраю з думкы на гармоніжыні шедул посткана Пєрс
шла Едита і Евґеніюш паґміна Остатку шеду нещестый Шымон слупник з Вільківшла Едита і Евґеніюш паґміна Остатку шеду нещестый Шымон слупник з Вільків
слупем в затку На орґанах Ґранам іді бум бум валіф бембен Кшыштофслупем в затку На орґанах Ґранам іді бум бум валіф бембен Кшыштоф
а на тулбє ґрадо рота реты на тото єй пришло на скрипечкаха на тулбє ґрадо рота реты на тото єй пришло на скрипечках
свята Брися св Юзеф на Клярнецє аніщен Спишымо слупнік соло ґрана флечесвята Брися св Юзеф на Клярнецє аніщен Спишымо слупнік соло ґрана флече
Га чему ті онґли так плачете Чему одповідте же нам свінці хоцоГа чему ті онґли так плачете Чему одповідте же нам свінці хоцо
плакач ту на земі міжы шыбко леці каждыту ся сміє данчы плуєплакач ту на земі міжы шыбко леці каждыту ся сміє данчы плує
нє час весоло можна претіж ся забаві Танци знали з кого гонє час весоло можна претіж ся забаві Танци знали з кого го