Раз два три #14 - 2 VIІI 2015 - Тото вшытко што нас розділят
Еп. 14

Раз два три #14 - 2 VIІI 2015 - Тото вшытко што нас розділят

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono temu, co ludzi i wspólnoty rozdziela: od rozpadu relacji między dwojgiem ludzi po polityczne i społeczne podziały. W przykładach Czechosłowacji i Jugosławii pokazano, że takie rozdzielenie bywa zarówno dobrowolne, jak i bolesne, a czasem prowadzi do konfliktu.

Раз два три #14 - 2 VIІI 2015 - Тото вшытко што нас розділят

Автоматычна транскрипция

Тото вшытко што нас розділят Раз Грат в радию музыка дівча жалит
ся бо має планно уложене жытя Выпоминат тото вшытко што єй поріжнилося бо має планно уложене жытя Выпоминат тото вшытко што єй поріжнило
з тым з котрым дотля были паром Были вєдно а тепер стратилаз тым з котрым дотля были паром Были вєдно а тепер стратила
она внутрішнє світло згасла лямпа котра дозваляла найти орієнтацию в темряві Спільнеона внутрішнє світло згасла лямпа котра дозваляла найти орієнтацию в темряві Спільне
прошле припоминат порох котрий присіл ціле ґратя і вшыткы нашы куты Колипрошле припоминат порох котрий присіл ціле ґратя і вшыткы нашы куты Коли
бы задути то розыйде ся по світі і пропаде і зникне якбы задути то розыйде ся по світі і пропаде і зникне як
тін без надіі Бо то єст революция так сме од себе одышлитін без надіі Бо то єст революция так сме од себе одышли
далеко і не зыйдеме ся зас а то през тото вшытко штодалеко і не зыйдеме ся зас а то през тото вшытко што
нас розділят в ориґіналі сепарує Часослово сепарувати є латиньского походжыня по лемківскынас розділят в ориґіналі сепарує Часослово сепарувати є латиньского походжыня по лемківскы
ліпше написати одділяти хоц лоґічні одділяти мож лем тото што єст цілістюліпше написати одділяти хоц лоґічні одділяти мож лем тото што єст цілістю
а сепарувати ся мож шак не лем през розділ але мож тіжа сепарувати ся мож шак не лем през розділ але мож тіж
не допустити до зліпліня зляня вымішаня ци розмытя ся того што быне допустити до зліпліня зляня вымішаня ци розмытя ся того што бы
сме сой не желали получыти Зато пары слів лучыти і розділяти єднатисме сой не желали получыти Зато пары слів лучыти і розділяти єднати
і розєднати вымішати і одділити котры на позір выглядают на антонімы называючыі розєднати вымішати і одділити котры на позір выглядают на антонімы называючы
протиставны діяня можут нияк нима не быти Шак коли хочете вымішати олійпротиставны діяня можут нияк нима не быти Шак коли хочете вымішати олій
з водом оген і воду або волкы з ягнятами то не будетез водом оген і воду або волкы з ягнятами то не будете
мати претенсий о тото же кажде з выміненых од свойой пары будемати претенсий о тото же кажде з выміненых од свойой пары буде
ся тримати здалека Но може лем єдины волкы будут ся хотіти усильнося тримати здалека Но може лем єдины волкы будут ся хотіти усильно
тримати як найближе ягняток то спільны реляциі медже тыма на скоро придуманыматримати як найближе ягняток то спільны реляциі медже тыма на скоро придуманыма
антаґоністами будут детермінувати функцийонуваня або неістнуваня гляданого розділяня Сама присутніст і рідантаґоністами будут детермінувати функцийонуваня або неістнуваня гляданого розділяня Сама присутніст і рід
взаімных реляций будут давати право хоснуваня облюбленого слова вшыткых ідеолоґів зєднуваня товзаімных реляций будут давати право хоснуваня облюбленого слова вшыткых ідеолоґів зєднуваня то
єст сепаратизму Співачка Каплян як раз розповідала про реляцию котра была меджеєст сепаратизму Співачка Каплян як раз розповідала про реляцию котра была медже
паром До часу підтримувана была двома особами за згодом обох сторін былапаром До часу підтримувана была двома особами за згодом обох сторін была
нима плекана і розвивана аж до часу коли ся скінчыла Банальне тотонима плекана і розвивана аж до часу коли ся скінчыла Банальне тото
што повім лем до партнерскых реляций єст потрібна згода двох сторін Дошто повім лем до партнерскых реляций єст потрібна згода двох сторін До
того жебы быти названым сепаратистом выстарчыт воля уж лем єдной з нихтого жебы быти названым сепаратистом выстарчыт воля уж лем єдной з них
Два Коли під конец <unk> рысленны політичны коментаторы проповідували будуче Европы єденДва Коли під конец <unk> рысленны політичны коментаторы проповідували будуче Европы єден
з них заповіл войну на полудни З перспектывы Польщы не хотіло сяз них заповіл войну на полудни З перспектывы Польщы не хотіло ся
вірити што в державах бывшого комуністичного бльоку в дачы і голові можевірити што в державах бывшого комуністичного бльоку в дачы і голові може
роіти ся воєнний плян Приведений заслужений коментатор не повіл ясно котру полудньовуроіти ся воєнний плян Приведений заслужений коментатор не повіл ясно котру полудньову
краіну мал на думці Журналісты зачали типувати кандидатів до розпаду стануло лемкраіну мал на думці Журналісты зачали типувати кандидатів до розпаду стануло лем
на двох державных творах дотля федерацийных Чехословациі і Югославіі Тяжко мі былона двох державных творах дотля федерацийных Чехословациі і Югославіі Тяжко мі было
уявити сой війну в Чехословациі де фурт як ся мі здавало більшууявити сой війну в Чехословациі де фурт як ся мі здавало більшу
вагу прикладат ся до температуры чапуваного пива як рыхтуваня оружа Товды недоречнівагу прикладат ся до температуры чапуваного пива як рыхтуваня оружа Товды недоречні
абсурдно смішны были моі уявы державных кордонів медже Чехами а Словацийом котрыабсурдно смішны были моі уявы державных кордонів медже Чехами а Словацийом котры
скоро стали ся смутном реальністю Але потішаючым фактом был і брак сецесийнойскоро стали ся смутном реальністю Але потішаючым фактом был і брак сецесийной
войны во федерациі Розділ был зроблений зас нижні культурні без непотрібных комплікацийвойны во федерациі Розділ был зроблений зас нижні культурні без непотрібных комплікаций
Частю полудня остаючом поза совітскым бльоком была Федерацийна Республика Югославіі Там вЧастю полудня остаючом поза совітскым бльоком была Федерацийна Республика Югославіі Там в
<unk> році єдна за другом республика проголошала незалежніст і выхід з федерациі<unk> році єдна за другом республика проголошала незалежніст і выхід з федерациі
Выкликана при тім была война в котрій згынули тисячы громадян бывшой федерациіВыкликана при тім была война в котрій згынули тисячы громадян бывшой федерациі
котры мали нещестя быти вплянтаны в свою або несвою войну Згынуло накотры мали нещестя быти вплянтаны в свою або несвою войну Згынуло на
ній і дуже Руснаків невинных жертв чужых сецесийных стремлінь Доднес коли сяній і дуже Руснаків невинных жертв чужых сецесийных стремлінь Доднес коли ся
іде през село Петровці видно постріляны хыжы Під Вуковаром в Хорвациі прошлаіде през село Петровці видно постріляны хыжы Під Вуковаром в Хорвациі прошла
єдна з найтяжшых воєнных кампаній той войны Але такой в цілій Югославіієдна з найтяжшых воєнных кампаній той войны Але такой в цілій Югославіі
проходила домашня война різанины етнічны чыщыня насильства і вбивства на велику мірупроходила домашня война різанины етнічны чыщыня насильства і вбивства на велику міру
В остатнім акті того конфлікту до войны приступили зовнішны мілітарны силы НАТОВ остатнім акті того конфлікту до войны приступили зовнішны мілітарны силы НАТО
В <unk> році в операциі <unk>eouu V Сербія была цілю бомбардувань ТовдыВ <unk> році в операциі <unk>eouu V Сербія была цілю бомбардувань Товды
тіж русиньскы орґанізациі зо Сербіі написали писмо з жаданьом підпоры для сербскыхтіж русиньскы орґанізациі зо Сербіі написали писмо з жаданьом підпоры для сербскых
власти і закликом до медженародовой спільноты жебы перестати бомбардувати цивільны цілі ввласти і закликом до медженародовой спільноты жебы перестати бомбардувати цивільны цілі в
Сербіі Писмо тото было одчытане в часі языкового конґресу Русинів в ПряшовіСербіі Писмо тото было одчытане в часі языкового конґресу Русинів в Пряшові
Было приняте холодно і не нашло зрозумліня серед участників конґресу Пару роківБыло приняте холодно і не нашло зрозумліня серед участників конґресу Пару років
тому в Новым Саді як доказ воєнных злочынів вказувал мі руснацкій журналістатому в Новым Саді як доказ воєнных злочынів вказувал мі руснацкій журналіста
руіны войводіньской телевізиі Остатнім актом югославяньской драмы то была война о Косоворуіны войводіньской телевізиі Остатнім актом югославяньской драмы то была война о Косово
історичны сербскы землі на котрых векшыну населіня оддавна становлят Альбаньчыкы В <unk>історичны сербскы землі на котрых векшыну населіня оддавна становлят Альбаньчыкы В <unk>
р в часі войны в Босні коли ослабли сербскы уряды місцевы провелир в часі войны в Босні коли ослабли сербскы уряды місцевы провели
в Косові выборы Выбрали парлямент і президента очывидно непризнаных Сербійом Альбаньчыкы нав Косові выборы Выбрали парлямент і президента очывидно непризнаных Сербійом Альбаньчыкы на
тото одповіли бойкотом сербскых власти перестали платити податкы зачали орґанізувати окреме шкільництвотото одповіли бойкотом сербскых власти перестали платити податкы зачали орґанізувати окреме шкільництво
бойкотувати выборы і не ішли до югославяньского войска а наконец почали терористичнымабойкотувати выборы і не ішли до югославяньского войска а наконец почали терористичныма
акциями стремити до досягніня своіх політычных ціли Повело ся ім На днесакциями стремити до досягніня своіх політычных ціли Повело ся ім На днес
як ся здає Косово єст для Сербів земльом страченом Але што найбаржеяк ся здає Косово єст для Сербів земльом страченом Але што найбарже
інтересуюче незалежніст Косова не вызнана єст вшыткыма державами Евросоюзу вельо єй неінтересуюче незалежніст Косова не вызнана єст вшыткыма державами Евросоюзу вельо єй не
узнає боячы ся о ціліст своіх держав Жаден польскій політичний аналітик неузнає боячы ся о ціліст своіх держав Жаден польскій політичний аналітик не
передвиділ на зачатку <unk> рока розпаду Совітского Союза Лем як скоро сяпередвиділ на зачатку <unk> рока розпаду Совітского Союза Лем як скоро ся
вказало нихто не боронил тамтой державы пред розпадом Никого не занимал тіжвказало нихто не боронил тамтой державы пред розпадом Никого не занимал тіж
ничый сепаратизм Было го в Совітскым Союзі на копы на скоро оголошеныничый сепаратизм Было го в Совітскым Союзі на копы на скоро оголошены
республиканьскы референда принесли єднозначне попертя для ріжных сецесийных рухів і попертя дляреспубликаньскы референда принесли єднозначне попертя для ріжных сецесийных рухів і попертя для
сепаратизму домінуючого товды серед совітскых громадян Як мож узнати тамтот сепаратизм былсепаратизму домінуючого товды серед совітскых громадян Як мож узнати тамтот сепаратизм был
честний праведний благородний і хосенний Хоц <unk> грудня <unk> р на Підкарпатскійчестний праведний благородний і хосенний Хоц <unk> грудня <unk> р на Підкарпатскій
Руси довєдна з цілоукраіньскым одбыло ся референдум котре потвердило волю народів жыючыхРуси довєдна з цілоукраіньскым одбыло ся референдум котре потвердило волю народів жыючых
в области оголосити автономію в складі Украіны і о чым памятат малов области оголосити автономію в складі Украіны і о чым памятат мало
хто николи не входити до інчых адміністрацийно територияльных утворінь Результаты референдуму штохто николи не входити до інчых адміністрацийно територияльных утворінь Результаты референдуму што
до оголошыня незалежности Украіны і признаня автономіі Крымови Кыів узнал Рішынь Русинівдо оголошыня незалежности Украіны і признаня автономіі Крымови Кыів узнал Рішынь Русинів
не признал а каждого хто голосно домагат ся респектуваня становлінь суверена іне признал а каждого хто голосно домагат ся респектуваня становлінь суверена і
обовязуючых на Украіні законів украіньска пропаґанда окрислят як сепаратисту Такій сепаратизм подібнообовязуючых на Украіні законів украіньска пропаґанда окрислят як сепаратисту Такій сепаратизм подібно
є найгірший зо вшыткого Як написал ноблиста Генрик Сєнкєвіч то моральніст Каліє найгірший зо вшыткого Як написал ноблиста Генрик Сєнкєвіч то моральніст Калі
Коли Калі дакому вкраде коровы то добрі а коли йому дахто вкрадеКоли Калі дакому вкраде коровы то добрі а коли йому дахто вкраде
коровы то злі Быти може то факт незнаний самым Украінцям але жаданякоровы то злі Быти може то факт незнаний самым Украінцям але жаданя
жытелів Підкарпатской Руси ввести в жытя результаты закарпатского референдум находят зрозумліня середжытелів Підкарпатской Руси ввести в жытя результаты закарпатского референдум находят зрозумліня серед
інчых народів Украіна не може рахувати на попертя для своіх недемократичных іінчых народів Украіна не може рахувати на попертя для своіх недемократичных і
авторитарных рішынь ниґде Што несподіване ани на заході ани на сході аниавторитарных рішынь ниґде Што несподіване ани на заході ани на сході ани
в Америці І никотре проукраіньскє лоббі хоц міцно ся старат того змінитив Америці І никотре проукраіньскє лоббі хоц міцно ся старат того змінити
не єст в силі Три Росийскій інтелектуаліста і журналіста Александер Герцен вне єст в силі Три Росийскій інтелектуаліста і журналіста Александер Герцен в
половині хлітя дозвалял сой на ріжны провокацийны опініі Єдном з найчастійше припоминаныхполовині хлітя дозвалял сой на ріжны провокацийны опініі Єдном з найчастійше припоминаных
през представників народів стремлячых до досягніня для них свободы єст думка опрез представників народів стремлячых до досягніня для них свободы єст думка о
тым же не може быти свобідным нарід котрий поневолят другы народы Одтым же не може быти свобідным нарід котрий поневолят другы народы Од
Украінців чул єм тот міцно політычний цитат на долго перед грудньом <unk>Украінців чул єм тот міцно політычний цитат на долго перед грудньом <unk>
рока Потім уж николи Цитат стал ся небезпечний Коли Калі загнал дачыірока Потім уж николи Цитат стал ся небезпечний Коли Калі загнал дачыі
коровы до свойой стайні то нараз стало ся злі жебы правовитий властителькоровы до свойой стайні то нараз стало ся злі жебы правовитий властитель
усильні ся о них допоминал або му іх одобрал Коли подарило сяусильні ся о них допоминал або му іх одобрал Коли подарило ся
ім раз достати халаву то пропаґанда зробит вшытко жебы доказати до нейім раз достати халаву то пропаґанда зробит вшытко жебы доказати до ней
право прикликуючы на свідків хоц бы вшыткых святых Для украіньскых пропаґандистів Лемкыправо прикликуючы на свідків хоц бы вшыткых святых Для украіньскых пропаґандистів Лемкы
мают оддавна опінію сепаратистів Хоц од ниякой цілости іх николи нихто немают оддавна опінію сепаратистів Хоц од ниякой цілости іх николи нихто не
одрізал вытягнул перегнал выокремил забрал ци одділил то і так лемківскым сепаратизмомодрізал вытягнул перегнал выокремил забрал ци одділил то і так лемківскым сепаратизмом
страшат малы діти Симптомів хвороты не было діаґнозу поставили Заслужыл єм істрашат малы діти Симптомів хвороты не было діаґнозу поставили Заслужыл єм і
я на тот честний додаток до етноніму Лемко Русин уж в половинія на тот честний додаток до етноніму Лемко Русин уж в половині
вісемдесятых років на долго пред шумным розвитком вшыткых сецесийных рухів в федерацийныхвісемдесятых років на долго пред шумным розвитком вшыткых сецесийных рухів в федерацийных
і унітарных державах той части світа На долго нич розвинул ся наі унітарных державах той части світа На долго нич розвинул ся на
совітскій Украіні украіньскій сепаратизм днес называний з емфазом борбом о незалежну державусовітскій Украіні украіньскій сепаратизм днес называний з емфазом борбом о незалежну державу
Як памятам уж товды Украінці співали тужну співанку про іхні горы котрыхЯк памятам уж товды Украінці співали тужну співанку про іхні горы котрых
ім діды прадіды никому дати не казали Коли сой взяли співанку тоім діды прадіды никому дати не казали Коли сой взяли співанку то
чом бы си не мали взяти і цілых карпатскых гір Як точом бы си не мали взяти і цілых карпатскых гір Як то
повіл польскій комуніста родом з Лемковины раз выборотой власти не оддаме николиповіл польскій комуніста родом з Лемковины раз выборотой власти не оддаме николи
хоц бы тота власт не была нияк выборота а перевзята узурпаторами правомхоц бы тота власт не была нияк выборота а перевзята узурпаторами правом
калі Пряшівску Русь Лемковину і інчы териториі котры днес належат до польскойкалі Пряшівску Русь Лемковину і інчы териториі котры днес належат до польской
державы на Украіні подля ідеолоґічной правильности зове ся одвічныма етнічныма украіньскыма землямидержавы на Украіні подля ідеолоґічной правильности зове ся одвічныма етнічныма украіньскыма землями
і без труду мож найти закликы до прилучыня тых земель до Украіныі без труду мож найти закликы до прилучыня тых земель до Украіны
І такы закликы украіньскых сепаратистів Нас Лемків Русинів котры мают щестя жытиІ такы закликы украіньскых сепаратистів Нас Лемків Русинів котры мают щестя жыти
в Евросоюзі найуспішнійше лікуют з проукраіньскых ідеолоґічных думок і позиций Незалежности Косовав Евросоюзі найуспішнійше лікуют з проукраіньскых ідеолоґічных думок і позиций Незалежности Косова
ани Украіна ани Росия доднес не узнаютани Украіна ани Росия доднес не узнают