Реґістер Забытків #29 - 23 ХII 2015 Церков в Брунарах
Еп. 29

Реґістер Забытків #29 - 23 ХII 2015 Церков в Брунарах

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono cerkwi w Brunarach, jednej z najciekawszych drewnianych świątyń łemkowskich i obiektów kojarzonych z listą UNESCO. Opowiada o jej historii, rozbudowie w XIX wieku oraz o tym, że stała się największą drewnianą cerkwią na Łemkowszczyźnie i jedną z największych w Galicji.

Автоматычна транскрипция

Мы слухачы з той страны мікрофону радия Лем фм Наталия Малецка Новак
Добрый вечір Чуєме ся остатній раз остатній раз в тым році вДобрый вечір Чуєме ся остатній раз остатній раз в тым році в
проґрамі Реґістер забытків і остатній раз надаме званя забитку радия Лем фмпроґрамі Реґістер забытків і остатній раз надаме званя забитку радия Лем фм
Наступній перлині лемківского краєвиду і на закінчыня той сериі як звінчыня засНаступній перлині лемківского краєвиду і на закінчыня той сериі як звінчыня зас
достане го обєкт будучы приміром єдного з найвыдатнійшых осягнінь лемківской культуры деревянадостане го обєкт будучы приміром єдного з найвыдатнійшых осягнінь лемківской культуры деревяна
сакральна будовля Наш проґрам мат за задачу популяризувати красу Лемковины але ісакральна будовля Наш проґрам мат за задачу популяризувати красу Лемковины але і
покус вчыти жебы сте дорогы слухачы знали самы а інчым вказати іпокус вчыти жебы сте дорогы слухачы знали самы а інчым вказати і
удоводнити же Лемковина то не лем пречудовы видокы на знимкы Але каждаудоводнити же Лемковина то не лем пречудовы видокы на знимкы Але кажда
найменша складова того видоку мат цікаву і богату історию і нерідко моженайменша складова того видоку мат цікаву і богату історию і нерідко може
сміло рівнати ся з тыма найславнійшыма в світі туристичныма місцями а тіжсміло рівнати ся з тыма найславнійшыма в світі туристичныма місцями а тіж
і пару тых нашых місц остало доціненых през світ особливо през медженародовуі пару тых нашых місц остало доціненых през світ особливо през медженародову
орґанізацию яка занимат ся спераньом спілпрацы В сфері культуры штукы наукы іорґанізацию яка занимат ся спераньом спілпрацы В сфері культуры штукы наукы і
єдном з єй задач єст творіня листы обєктів обнятых вынятковом охороном зєдном з єй задач єст творіня листы обєктів обнятых вынятковом охороном з
огляду на іх унікатову культурову ци природничу вартіст для світа Ходи доогляду на іх унікатову культурову ци природничу вартіст для світа Ходи до
орґанізацию котра зове ся ЮНЕСКО і Ольлисту Світового дідицтва ЮНЕСКО В нашорґанізацию котра зове ся ЮНЕСКО і Ольлисту Світового дідицтва ЮНЕСКО В наш
радийовый реґістер вписали сме уж дві церкви якы уняты остали в листірадийовый реґістер вписали сме уж дві церкви якы уняты остали в листі
ЮНЕСКО А то церков з Перункы і тыжден тому бесідували сме проЮНЕСКО А то церков з Перункы і тыжден тому бесідували сме про
церков в Туряньску Днес побесідуєме іщы о єдній з той листи оцерков в Туряньску Днес побесідуєме іщы о єдній з той листи о
барз цікавій Брилі а буде то церков в Брунарах Перша церков вбарз цікавій Брилі а буде то церков в Брунарах Перша церков в
Брунарах выміняна єст в джерелах в <unk> році Наступну вознесено в <unk>Брунарах выміняна єст в джерелах в <unk> році Наступну вознесено в <unk>
році Пару років пізнійше мало місце в ламаня до церкви але тороці Пару років пізнійше мало місце в ламаня до церкви але то
уж єст тема на інчий середовий проґрам в радию Лем фм обіцюєуж єст тема на інчий середовий проґрам в радию Лем фм обіцює
же і о тым буду бесідувала в проґрамі Щыро доношу Істнуючу днесже і о тым буду бесідувала в проґрамі Щыро доношу Істнуючу днес
церков вознесено в <unk> році Але уж по два <unk> роках казалоцерков вознесено в <unk> році Але уж по два <unk> роках казало
ся же єст за мала в звязку з тым же село сяся же єст за мала в звязку з тым же село ся
розрастало і розрастало треба было єй розбудувати В <unk> році будовляна Дирекциярозрастало і розрастало треба было єй розбудувати В <unk> році будовляна Дирекция
во Львові затвердила проєкт розбудовы церкви зрыхтуваной львівскым архітектом будовничым маляром іво Львові затвердила проєкт розбудовы церкви зрыхтуваной львівскым архітектом будовничым маляром і
етноґрафом Єжым Ґлоґовскым Концепция нового будинку значучо одбігала од місцевой будовляной традициіетноґрафом Єжым Ґлоґовскым Концепция нового будинку значучо одбігала од місцевой будовляной традициі
Мал то быти великій деревяный обєкт з двома храмами вірных просторьовий навязуючыйМал то быти великій деревяный обєкт з двома храмами вірных просторьовий навязуючый
бырилом до клясицистичной шабльоновой сакральной архітектуры популярной в Йосифийскій епосі З давнойбырилом до клясицистичной шабльоновой сакральной архітектуры популярной в Йосифийскій епосі З давной
церкви остати мала лем вежа дзвіниця котра по унятым в проєкті Переорієнтуванюцеркви остати мала лем вежа дзвіниця котра по унятым в проєкті Переорієнтуваню
церкви прилігала бы до пілночной стіны храму вірных З невідомых причын доцеркви прилігала бы до пілночной стіны храму вірных З невідомых причын до
розбудовы подля проєкту Ґойгорского не дошло Але в <unk> році церков розбудуванорозбудовы подля проєкту Ґойгорского не дошло Але в <unk> році церков розбудувано
і так на таку скалю же товтышні жытеле уважали ю за вознесіняі так на таку скалю же товтышні жытеле уважали ю за вознесіня
нового обєкту Храм Вірных остал значучо передолжений о долгіст ориґінальной олтарной частинового обєкту Храм Вірных остал значучо передолжений о долгіст ориґінальной олтарной части
а од східньой страны на Охі добудувано новий низший і ужший алтара од східньой страны на Охі добудувано новий низший і ужший алтар
стрібічні запертом ризницьом та пересунено вежу знад Бабинця творячы в тот спосібстрібічні запертом ризницьом та пересунено вежу знад Бабинця творячы в тот спосіб
додаткове поміщыня в тот тіж спосіб повстала на Лемковині найбільша деревяна церковдодаткове поміщыня в тот тіж спосіб повстала на Лемковині найбільша деревяна церков
та єдна з найбільшых в Галичыні куче лікуче ріл там товды чесата єдна з найбільшых в Галичыні куче лікуче ріл там товды чеса
Лака за як бым мамка не зна не знала за як бымЛака за як бым мамка не зна не знала за як бым
мамка не зна два Ой марічко люблю люблю за ріжменик рішме никовимамка не зна два Ой марічко люблю люблю за ріжменик рішме никови
тя кому ця Ай за пізапі єзапі за май гори мари єтя кому ця Ай за пізапі єзапі за май гори мари є
мари є мари є Ой ванку пропа Б пропал быс пропал быймари є мари є Ой ванку пропа Б пропал быс пропал бый
цинна цуг ґорленда мис недал віс не дал быс цинцу Ґорленда быцинна цуг ґорленда мис недал віс не дал быс цинцу Ґорленда бы
снедал вісне дал Воліл бы я пропи ти копе іді дат цубоснедал вісне дал Воліл бы я пропи ти копе іді дат цубо
іде купе а ґед цум борку пе іде купе Наступний ремонт церквиіде купе а ґед цум борку пе іде купе Наступний ремонт церкви
в Брунарах мал місце під конец ХХ столітя коли окрем выміны вкрытяв Брунарах мал місце під конец ХХ столітя коли окрем выміны вкрытя
дахів выглядів занято ся тіж середином де зроблено медже інчыма нову поліхромівдахів выглядів занято ся тіж середином де зроблено медже інчыма нову поліхромів
Церков в Брунарах як єдна з першых із невеликой ґрупы была ужЦерков в Брунарах як єдна з першых із невеликой ґрупы была уж
в меджевоєнній Польщы вписана до Державного Реґістру Забытків окрем той товды вписаныв меджевоєнній Польщы вписана до Державного Реґістру Забытків окрем той товды вписаны
остали іщы лем дві церкви в панкні і в рібках Церков востали іщы лем дві церкви в панкні і в рібках Церков в
Брунарах вписану до реґістру <unk> жолтня <unk> рока Впис зробил консерватор краківскогоБрунарах вписану до реґістру <unk> жолтня <unk> рока Впис зробил консерватор краківского
воєвідства выдатный архітект і знавця архітектуры Богдан Третер Цитат з рішыня провоєвідства выдатный архітект і знавця архітектуры Богдан Третер Цитат з рішыня про
вписаня звучыт так На принципі арт <unk> і третього розпоряджыня президента Річыпосполитойвписаня звучыт так На принципі арт <unk> і третього розпоряджыня президента Річыпосполитой
з дня <unk> марця <unk> рока О опіці над забытками узнаю деревянуз дня <unk> марця <unk> рока О опіці над забытками узнаю деревяну
церков в Брунарах выжніх ґорлицкого повіту перемышльской єпархіі покрові святого Михала походячуцерков в Брунарах выжніх ґорлицкого повіту перемышльской єпархіі покрові святого Михала походячу
з початку ХХ столітя як маючу артистичну культуральну та історичну вартіст із початку ХХ столітя як маючу артистичну культуральну та історичну вартіст і
за забиток підлігаючы охороні державы Одночасні підкрислям же границі забытку і сусідстваза забиток підлігаючы охороні державы Одночасні підкрислям же границі забытку і сусідства
розтігают ся на церковный будинок плят довкола церкви дерева якы на нимрозтігают ся на церковный будинок плят довкола церкви дерева якы на ним
роснут і окружаючий камінный мур разом з трьома брамами вкрытыма ґонтовыма дашкамироснут і окружаючий камінный мур разом з трьома брамами вкрытыма ґонтовыма дашками
Рішыня повысше мотивуют тым же церков дота збудувана в <unk> році наРішыня повысше мотивуют тым же церков дота збудувана в <unk> році на
місци попередньой яка походила з ХХ столітя становит цінный забыток традицийной церковноймісци попередньой яка походила з ХХ столітя становит цінный забыток традицийной церковной
деревяной архітектуры на підкарпатскій обшыри Польщы По выселіню Лемків в <unk> роцідеревяной архітектуры на підкарпатскій обшыри Польщы По выселіню Лемків в <unk> році
церков была хоснувана през римокатолицкій костел парафію в Снітници В <unk> роціцерков была хоснувана през римокатолицкій костел парафію в Снітници В <unk> році
тарнівскій бискуп Ян Степа покликал нову парафію брунарах котра адмініструє храмом Поднестарнівскій бискуп Ян Степа покликал нову парафію брунарах котра адмініструє храмом Поднес
З єй ініциятивы перепроваджено пару поважных ремонтів церкви влучаючы в тото вымінуЗ єй ініциятивы перепроваджено пару поважных ремонтів церкви влучаючы в тото выміну
вкрытя дахів В роках <unk> Державный Осередок Бадань і Документациі Забитків тепервкрытя дахів В роках <unk> Державный Осередок Бадань і Документациі Забитків тепер
Народовый Інститут Дідицтва зробил полну інвентаризаторску ідентифікацию зо схоснуваньом лясерового сканера <unk>Народовый Інститут Дідицтва зробил полну інвентаризаторску ідентифікацию зо схоснуваньом лясерового сканера <unk>
Зобраны поміры переховує ся в Народовым Інституті Дидицтва во Варшаві Зложеніст формыЗобраны поміры переховує ся в Народовым Інституті Дидицтва во Варшаві Зложеніст формы
автентичніст та задоваляючий стан остал доцінений при типуваню обєкту до вписаня наавтентичніст та задоваляючий стан остал доцінений при типуваню обєкту до вписаня на
листу світового культурового і натурального дідицтва ЮНЕСКО Церков остала вписана в <unk>листу світового культурового і натурального дідицтва ЮНЕСКО Церков остала вписана в <unk>
році разом з парунадцетыма інчыма деревяныма карпатскыма церквами з Польщы і зроці разом з парунадцетыма інчыма деревяныма карпатскыма церквами з Польщы і з
Украіны Церков в Брунарах уситувавлена єст на вознесіню якє опадат ку пілночнійУкраіны Церков в Брунарах уситувавлена єст на вознесіню якє опадат ку пілночній
заходови при дорозі Фльоринка Ізбы Ориґінальный шор сельского забудуваня подібні як дорогазаходови при дорозі Фльоринка Ізбы Ориґінальный шор сельского забудуваня подібні як дорога
ішол дном долины рікы Білой през што церков находила ся на выекспонуванымішол дном долины рікы Білой през што церков находила ся на выекспонуваным
убочы В другій половині ХХ столітя змінено трасу дорогы в тот спосібубочы В другій половині ХХ столітя змінено трасу дорогы в тот спосіб
же переходит од східньой страны церкви през пласкій пляц на котрым возноситже переходит од східньой страны церкви през пласкій пляц на котрым возносит
ся храм Церков в Брунарах то деревяна церков вознесена в зрубовій конструкциіся храм Церков в Брунарах то деревяна церков вознесена в зрубовій конструкциі
пьоново ошалювана дошками з листуваньом Вежа церкви мат рамово стопову конструкцию обєктпьоново ошалювана дошками з листуваньом Вежа церкви мат рамово стопову конструкцию обєкт
посадовленый єст на підмуруваню зломленого каменя основы ослонены сут окружаючым цілу церковпосадовленый єст на підмуруваню зломленого каменя основы ослонены сут окружаючым цілу церков
специяльным шором з ґонтів Ориґінальні была то тридільна церков по розбудуваню єстспецияльным шором з ґонтів Ориґінальні была то тридільна церков по розбудуваню єст
<unk> дільна складат ся з квадратового алтаря в передолжыню котрого находит ся<unk> дільна складат ся з квадратового алтаря в передолжыню котрого находит ся
рівной з ним шырокости трибічні заперта різниця Обі тоты части повстали врівной з ним шырокости трибічні заперта різниця Обі тоты части повстали в
часі розбудовы в <unk> році Храм вірных складат ся з двох частичасі розбудовы в <unk> році Храм вірных складат ся з двох части
зближеной до квадрату західньой части та значучо ужой і коротшой східньой частизближеной до квадрату західньой части та значучо ужой і коротшой східньой части
котра перед перебудуваньом становила алтар XXеркви Од західньой страны находит ся короткійкотра перед перебудуваньом становила алтар XXеркви Од західньой страны находит ся короткій
простокутный бабинец до котрого доставлена єст шырша квадратова вежа Чуєме ся заспростокутный бабинец до котрого доставлена єст шырша квадратова вежа Чуєме ся зас
по музичній перерві в проґрамі Реґістер забытків в якым то продолжаме зазнаємляняпо музичній перерві в проґрамі Реґістер забытків в якым то продолжаме зазнаємляня
ся во мікро скали з макроцерквом найбільшом деревяном церком на Лемковині церкомся во мікро скали з макроцерквом найбільшом деревяном церком на Лемковині церком
Покровы святого Архангела Михала в Брунарах Середина поміщынь вкрыта єст пласкыма полаламиПокровы святого Архангела Михала в Брунарах Середина поміщынь вкрыта єст пласкыма полалами
з фасетами то є бічныма фазуванями якы походят з часу перебудовы церквиз фасетами то є бічныма фазуванями якы походят з часу перебудовы церкви
з <unk> р В храмі вірных заховали ся два стігачы конструкцийны елементыз <unk> р В храмі вірных заховали ся два стігачы конструкцийны елементы
деревяного шкєлету даху якій переносит обтяжыня дахового вкрытя Єден з них находитдеревяного шкєлету даху якій переносит обтяжыня дахового вкрытя Єден з них находит
ся медже шыршом а ужшом частю храмовірных і мат характер спинаючой позомойся медже шыршом а ужшом частю храмовірных і мат характер спинаючой позомой
белькы Осаджено на ним малюваный крест якій унятый єст ажуровом рослинном декорацийомбелькы Осаджено на ним малюваный крест якій унятый єст ажуровом рослинном декорацийом
та постатями святого Йоана і пречыстой Дівы Мариі Датуваны сут тоты статуіта постатями святого Йоана і пречыстой Дівы Мариі Датуваны сут тоты статуі
на першу половину XXI столітя Музичный хор єст нівший деревяный спертый нана першу половину XXI столітя Музичный хор єст нівший деревяный спертый на
двох стопах колюмнах оплетеных орнаментом з винограду найпевнійше походит з другой половиныдвох стопах колюмнах оплетеных орнаментом з винограду найпевнійше походит з другой половины
XXI столітя Парапет хору єст сучасний о фалюваній линиі з банястым выступомXXI столітя Парапет хору єст сучасний о фалюваній линиі з банястым выступом
в центральній части Выгляды сут пілколесисті заперты видно при них релікты ориґінальныхв центральній части Выгляды сут пілколесисті заперты видно при них релікты ориґінальных
простокутных выглядів Важа дзвіниця о сходячых ся до середины стінах Звінчена єстпростокутных выглядів Важа дзвіниця о сходячых ся до середины стінах Звінчена єст
деревяном ізбицьом скоронуючым профилюваным ґзимсом выломленым на осях до горы творячы вдеревяном ізбицьом скоронуючым профилюваным ґзимсом выломленым на осях до горы творячы в
тот спосіб простор під зиґаровы щыты Форма дахів походит з <unk> рокатот спосіб простор під зиґаровы щыты Форма дахів походит з <unk> рока
Над храмом вірных і Олтарьом дах сут штыроспадисты ломлены звінчены банястыма гелламиНад храмом вірных і Олтарьом дах сут штыроспадисты ломлены звінчены банястыма геллами
з привидныма літарнями і маковицями Над ужшом частю храмовірных дах єст высуненыйз привидныма літарнями і маковицями Над ужшом частю храмовірных дах єст высуненый
до шырокости шыршой части і творит шырокій окап Медже площынами дахів застосуванодо шырокости шыршой части і творит шырокій окап Медже площынами дахів застосувано
до шкуваня змалюваным фризом і розетами Над бабинцьом находит ся двоспадистый дахдо шкуваня змалюваным фризом і розетами Над бабинцьом находит ся двоспадистый дах
а вежа вкрыта єст шатровым дахом звінченым аналоґічным до решты банястым гелмома вежа вкрыта єст шатровым дахом звінченым аналоґічным до решты банястым гелмом
з привидном літарньом і маковицьом Вшыткы гелмы звінчены сут метальовыма кутыма крестамиз привидном літарньом і маковицьом Вшыткы гелмы звінчены сут метальовыма кутыма крестами
Довкола вежы од пілночной і полудньовой стран находят ся захата пльоново ошалюванаДовкола вежы од пілночной і полудньовой стран находят ся захата пльоново ошалювана
дошками а выжы стіны вежы в цілости побыты сут ґонтом В храмівдошками а выжы стіны вежы в цілости побыты сут ґонтом В храмів
вірных заховали ся фраґменты бароковой поліхромі яка походит з кінця ХХ столітявірных заховали ся фраґменты бароковой поліхромі яка походит з кінця ХХ столітя
З того што з ней остало высмотріти мож єдині головкы ангеликів іЗ того што з ней остало высмотріти мож єдині головкы ангеликів і
рослинны елементы Окрем того ціла середина вкрыта остала малярскым прикрашыньом о рокорослинны елементы Окрем того ціла середина вкрыта остала малярскым прикрашыньом о роко
коло клясицистичным характері авторства анданього і Юзефа Боґданьскых в <unk> році Поліхроміяколо клясицистичным характері авторства анданього і Юзефа Боґданьскых в <unk> році Поліхромія
тота збогачена остала она малюваны марморизуваны пілястры ґзимсы грибковы декорациі і квітнытота збогачена остала она малюваны марморизуваны пілястры ґзимсы грибковы декорациі і квітны
вазоны Іконостас якій находит ся в церкви мат клясичний для реґіону укладвазоны Іконостас якій находит ся в церкви мат клясичний для реґіону уклад
єст архітектонічний о бароковых приметах а походит найпевнійше з перелому <unk> ієст архітектонічний о бароковых приметах а походит найпевнійше з перелому <unk> і
столітя Значучо перефомлений был коло <unk> р та перемалюваний был в <unk>столітя Значучо перефомлений был коло <unk> р та перемалюваний был в <unk>
році през споминаных уж боґданьскых Розділены єст стопами оплетеныма виноградом Додатковыма елементамироці през споминаных уж боґданьскых Розділены єст стопами оплетеныма виноградом Додатковыма елементами
сут ажуровы прикрашыня довкола прасничных ікон та ікона звыжнього ряду пророків ісут ажуровы прикрашыня довкола прасничных ікон та ікона звыжнього ряду пророків і
правців В ряді намістных ікон находят ся ікона святого Миколая Божой Материправців В ряді намістных ікон находят ся ікона святого Миколая Божой Матери
од ітрі Спаса Вседержытеля та хромова ікона святого Михала Архангела Царскы воротаод ітрі Спаса Вседержытеля та хромова ікона святого Михала Архангела Царскы ворота
сут ажуровы в своій площыні мают поміщены медалийоны зо штырьома євангелистами Діяконьскысут ажуровы в своій площыні мают поміщены медалийоны зо штырьома євангелистами Діяконьскы
двері зроблено перед <unk> роком Видніют на них постаті Моісея Іагарона авторствадвері зроблено перед <unk> роком Видніют на них постаті Моісея Іагарона авторства
выдатного маляра епох романтизму Михала Стаховича В пределі іконостасу значыт в йоговыдатного маляра епох романтизму Михала Стаховича В пределі іконостасу значыт в його
нижній части під намістныма іконами находят ся старозаповітны сцены та выображыня рускыхнижній части під намістныма іконами находят ся старозаповітны сцены та выображыня рускых
святых Іконостас вінчыт малюваный крест унятый в ажурову сницерску декорацию про цесвятых Іконостас вінчыт малюваный крест унятый в ажурову сницерску декорацию про це
мом моє ромы сли цюрдже зыгыли цюрджевак зыгыли свиму смо звізды Ниммамом моє ромы сли цюрдже зыгыли цюрджевак зыгыли свиму смо звізды Нимма
звізды і то ци му сойци сорос Вызуре Вызурек Тюркы в <unk>звізды і то ци му сойци сорос Вызуре Вызурек Тюркы в <unk>
рума дуґу тук зов рума выдає зовку тур <unk> зовыку зов марума дуґу тук зов рума выдає зовку тур <unk> зовыку зов ма
выдає то рома току Ендер здерлез Помалой окінчыме остатній того рока проґрамвыдає то рома току Ендер здерлез Помалой окінчыме остатній того рока проґрам
сері Реґістер забытків Званя забытку радия ЛЕМ фм признане остало днес доціненісері Реґістер забытків Званя забытку радия ЛЕМ фм признане остало днес доцінені
през знавців темы церкви в Брунарах Перед перервом бесідували сме о серединіпрез знавців темы церкви в Брунарах Перед перервом бесідували сме о середині
церкви Дополниме сой іщы тото што уж остало повіджене о додатковы інформациіцеркви Дополниме сой іщы тото што уж остало повіджене о додатковы інформациі
Кєд ходит о інче выпосажыня церкви то в середині находят ся іщыКєд ходит о інче выпосажыня церкви то в середині находят ся іщы
бароковий алтар якій походит найпивнійше з другой половины столітя в формі плыткогобароковий алтар якій походит найпивнійше з другой половины столітя в формі плыткого
вгубліня унятого двома ажуровыма стопами облетеныма виноградом з богато ажуровом рослинном івгубліня унятого двома ажуровыма стопами облетеныма виноградом з богато ажуровом рослинном і
безформовом декорацийом В самым центрі находит ся невеликій образ малюваний на дощібезформовом декорацийом В самым центрі находит ся невеликій образ малюваний на дощі
представляючий Божу Матір тримаючу на колінах вмераючого Ісуса Христа датуваний на другупредставляючий Божу Матір тримаючу на колінах вмераючого Ісуса Христа датуваний на другу
половину ХХ столітя В звінчыню алтаря находит ся розпятя з малюваным выображыньомполовину ХХ столітя В звінчыню алтаря находит ся розпятя з малюваным выображыньом
Ісуса Христа На алтарній менсі наставленый єст IIчный табернакль з малюваныма наІсуса Христа На алтарній менсі наставленый єст IIчный табернакль з малюваныма на
дверцях выображынями Чашы Ісуса Христа Наступный олтар якій найдеме в церкви тодверцях выображынями Чашы Ісуса Христа Наступный олтар якій найдеме в церкви то
Хічний переформлений на переломі ХІХ і ХХ столітя олтар формі рами оХічний переформлений на переломі ХІХ і ХХ столітя олтар формі рами о
о о о о о кулорослинній декорациі звінчений всевидящым оком В алтарио о о о о кулорослинній декорациі звінчений всевидящым оком В алтари
находит ся великій образ преображыня Господнього Посередині єст Ісус Христос по йогонаходит ся великій образ преображыня Господнього Посередині єст Ісус Христос по його
правій страні Мойсей по ліві і Лія Остатній алтар Рококовий походит зправій страні Мойсей по ліві і Лія Остатній алтар Рококовий походит з
другой половины ХХ столітя Єст легко ямкуватий унятий двома здвоєныма пілястрами двигаючымадругой половины ХХ столітя Єст легко ямкуватий унятий двома здвоєныма пілястрами двигаючыма
перерываный звиванцьовий причолок в якым поміщено всевидяще око В алтары находит сяперерываный звиванцьовий причолок в якым поміщено всевидяще око В алтары находит ся
вічна ікона з представліньом Божой Матери в типі одыгітырі Окрем алтарів ввічна ікона з представліньом Божой Матери в типі одыгітырі Окрем алтарів в
церкви єст іщы барокова амвона шестьобічна походяча з перелому ХХ столітя зцеркви єст іщы барокова амвона шестьобічна походяча з перелому ХХ столітя з
малюваныма постатями євангелистів на парапеті і з виванцьовым Бальдакімом Амвона перемалювана быламалюваныма постатями євангелистів на парапеті і з виванцьовым Бальдакімом Амвона перемалювана была
на переломі ХХ столітя быти може през Богданьскых Церковну обшыр окружат огороджыняна переломі ХХ столітя быти може през Богданьскых Церковну обшыр окружат огороджыня
вознесене найпевнійше в <unk> році Огороджыня єст муруване вознесене з річного каменявознесене найпевнійше в <unk> році Огороджыня єст муруване вознесене з річного каменя
а находят ся в ним три брамкы Перша брамка од полудньово західньойа находят ся в ним три брамкы Перша брамка од полудньово західньой
страны єст чворопічна з перейстьом од середины унятым деревяным обрамуваньом сферичні запертымстраны єст чворопічна з перейстьом од середины унятым деревяным обрамуваньом сферичні запертым
вкрыта єст шестьоплощыновым ґонтовым шатровым дахом звінченым желізным декорацийным кутым крестом Другавкрыта єст шестьоплощыновым ґонтовым шатровым дахом звінченым желізным декорацийным кутым крестом Друга
брамка поміщена єст в пілночно західній части заперта єст пілколесисти і вкрытабрамка поміщена єст в пілночно західній части заперта єст пілколесисти і вкрыта
ґонтовым штырьоспадистым дашком Третя брамка находит ся на східній страні і зложенаґонтовым штырьоспадистым дашком Третя брамка находит ся на східній страні і зложена
єст з двох стопів вкрытых спільным штыріоспадистым ґонтовым дашком При церкви єстєст з двох стопів вкрытых спільным штыріоспадистым ґонтовым дашком При церкви єст
іщы старий цмонтір але спомників заховал ся лем єден дост сучасний умістовленийіщы старий цмонтір але спомників заховал ся лем єден дост сучасний умістовлений
обік полудньовой стіны алтарной части В місци тым поховано місцевого парога якійобік полудньовой стіны алтарной части В місци тым поховано місцевого парога якій
дуж пастырювал в роках <unk> <unk> отця Антонього Погородзкого І то будедуж пастырювал в роках <unk> <unk> отця Антонього Погородзкого І то буде
вшытко што наднес для вас зрыхтувалам Барз вам дякуют за цілий тотвшытко што наднес для вас зрыхтувалам Барз вам дякуют за цілий тот
рік Мам надію же подабали ся вам тоты проґрамы а кєд такрік Мам надію же подабали ся вам тоты проґрамы а кєд так
і мали бы сте дазраз оходу послухати іх раз іщы або дакотрыі мали бы сте дазраз оходу послухати іх раз іщы або дакотры
сте оминули то горячо запрашам на страну подкастів радия Лем фм досте оминули то горячо запрашам на страну подкастів радия Лем фм до
якой дойдете безпосередньо зо страны порталю Лем крапка фм Раз іщы дякуюякой дойдете безпосередньо зо страны порталю Лем крапка фм Раз іщы дякую
бесідувала Наталия Малецка Новак а а а А а авторбесідувала Наталия Малецка Новак а а а А а автор