Реґістер Забытків #25 - 11 ХI 2015 Церков в Лелюхові
Еп. 25

Реґістер Забытків #25 - 11 ХI 2015 Церков в Лелюхові

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono drewnianej cerkwi w Leluchowie jako przykładowi łemkowskiej architektury sakralnej. Omówiono historię świątyni, jej przeniesienie i rozbudowę, późniejsze restauracje oraz powojenne losy związane z wysiedleniem ludności łemkowskiej i przejęciem przez parafię rzymskokatolicką w Muszynie.

Автоматычна транскрипция

Мы слухачы радия ЛЕМ фм з той страны мікрофону Наталия Малецка Новак
проґрам Реґістер забытків Од якійсого часу присупнули сме в західній части Лемковиныпроґрам Реґістер забытків Од якійсого часу присупнули сме в західній части Лемковины
і там докладні познаєме єй ріжны особливости а головні то такы особливостиі там докладні познаєме єй ріжны особливости а головні то такы особливости
якы представляют приміры лемківского проєктового куншту Деревяной церковной архітектуры Звертаме увагу наякы представляют приміры лемківского проєктового куншту Деревяной церковной архітектуры Звертаме увагу на
обєкты якы в більшости специялисты темы узнали уж давно за забытковы Помалыобєкты якы в більшости специялисты темы узнали уж давно за забытковы Помалы
в помацідкы а самы такыма специялистами ся стаєме Думам же потрафите ужв помацідкы а самы такыма специялистами ся стаєме Думам же потрафите уж
по тых більше як <unk> омовленых церквах достеречы же ся ріжнят апо тых більше як <unk> омовленых церквах достеречы же ся ріжнят а
што більше чым ся ріжнят медже собом лемківскы церкви і напевно потрафитешто більше чым ся ріжнят медже собом лемківскы церкви і напевно потрафите
уж іх кус ліпше описати як лем тото же церков єст зрубовауж іх кус ліпше описати як лем тото же церков єст зрубова
тридільной конструкциі крыта ґонтом ци тамблягом Днес В мікроскали призреме ся церквитридільной конструкциі крыта ґонтом ци тамблягом Днес В мікроскали призреме ся церкви
в Лелюховій Село Лелюхів істнувало уж найпевнійше в столітю Незнана єст єднакв Лелюховій Село Лелюхів істнувало уж найпевнійше в столітю Незнана єст єднак
дата локациі на волоскым праві Рік <unk> якій односит ся до Лелюховадата локациі на волоскым праві Рік <unk> якій односит ся до Лелюхова
єст датом одновліня луковим привілею на шолтыство Зато же тот попередній згорілєст датом одновліня луковим привілею на шолтыство Зато же тот попередній згоріл
Село першый раз выміняне єст в поборовій книзі з <unk> рока ЗатоСело першый раз выміняне єст в поборовій книзі з <unk> рока Зато
його локуваня мусіло быти на певно скорше Єст записка же в <unk>його локуваня мусіло быти на певно скорше Єст записка же в <unk>
році Лелюхівскій Михал локує сусіднє село Дублен Оба тоты села та інчыроці Лелюхівскій Михал локує сусіднє село Дублен Оба тоты села та інчы
сусідні находили ся в так звушыньскым ключу то є державі краківскых пискупівсусідні находили ся в так звушыньскым ключу то є державі краківскых пискупів
і входили в тзв комплекс попрацкых сел Основаня парафіі мало місце переді входили в тзв комплекс попрацкых сел Основаня парафіі мало місце перед
половином ХХ столітя Подля традициі лелюхів свою найпевнійше найстаршу церков переказал абополовином ХХ столітя Подля традициі лелюхів свою найпевнійше найстаршу церков переказал або
продал в роках <unk> сусідньому шарскому руслантскому селу Венеция над ріком Топйомпродал в роках <unk> сусідньому шарскому руслантскому селу Венеция над ріком Топйом
Церков тота стоіт там і поднес Грекокатолицка парафія в Лелюхові упосажена осталаЦерков тота стоіт там і поднес Грекокатолицка парафія в Лелюхові упосажена остала
в <unk> році і в <unk> през краківского пискупа Шанєвского і отрималав <unk> році і в <unk> през краківского пискупа Шанєвского і отримала
втовде сандальову ролю Церково котрій днес будеме бесідувати ориґінальні побудувана была навтовде сандальову ролю Церково котрій днес будеме бесідувати ориґінальні побудувана была на
інчым місци як тепер на старым цмонтері але в <unk> році осталаінчым місци як тепер на старым цмонтері але в <unk> році остала
перенесена і розбудувана на теперішнім місци На вежы заховала ся в серединіперенесена і розбудувана на теперішнім місци На вежы заховала ся в середині
дата <unk> Быти може вознесено товды зрубове скліпліня і выбудувано новий дужедата <unk> Быти може вознесено товды зрубове скліпліня і выбудувано новий дуже
більшый бабинец Розшыріня бабинця выкликало значну зміну в конструкциі західньой части церквибільшый бабинец Розшыріня бабинця выкликало значну зміну в конструкциі західньой части церкви
то значы опертя східньой париконструкцийных стопів вежы на полалі над бабинцьом Адміністраторомто значы опертя східньой париконструкцийных стопів вежы на полалі над бабинцьом Адміністратором
парафіі вчас перебудовы был отец Іван Панчар Додати треба же в подібнымпарафіі вчас перебудовы был отец Іван Панчар Додати треба же в подібным
часі свою церков розбудували вірны з сусідньой Андриівкы Оба тоты села звернуличасі свою церков розбудували вірны з сусідньой Андриівкы Оба тоты села звернули
ся з замовліньом на новы іконостасы До Бердийова товды місточка в границяхся з замовліньом на новы іконостасы До Бердийова товды місточка в границях
угорского королівства Автором обох іконостасів был Віктор Зомб якій підписал ся наугорского королівства Автором обох іконостасів был Віктор Зомб якій підписал ся на
правым ранті намісной іконы окрем підпису видніє іщы рік Дуж паствы Лелюховіправым ранті намісной іконы окрем підпису видніє іщы рік Дуж паствы Лелюхові
о Дмитро Ядлош ВІ ст парафія Лелюхова находила ся в обшыри грекокатолицкойо Дмитро Ядлош ВІ ст парафія Лелюхова находила ся в обшыри грекокатолицкой
перемиской єпархіі в мушыньскым деканаті В <unk> році рахувала <unk> парафіян аперемиской єпархіі в мушыньскым деканаті В <unk> році рахувала <unk> парафіян а
в <unk> <unk> В роках <unk> церков реставрувано і побыто бляхом Бытв <unk> <unk> В роках <unk> церков реставрувано і побыто бляхом Быт
може з того часу походит поліхромя середины Од <unk> рока Лелюхів влошломоже з того часу походит поліхромя середины Од <unk> рока Лелюхів влошло
в склад апостольской адміністрациі Лемковины <unk> років пізнійше практичні ціліцкє село правів склад апостольской адміністрациі Лемковины <unk> років пізнійше практичні ціліцкє село праві
вшыткы грекокатолицкы вірны выіхали до Совітского Союзу Остало ся на четро Лемківвшыткы грекокатолицкы вірны выіхали до Совітского Союзу Остало ся на четро Лемків
якых перед <unk> липця <unk> роком выселено на західні землі Польщы Церковякых перед <unk> липця <unk> роком выселено на західні землі Польщы Церков
як дойзовий костел переняла римокатолицка парафія в Мушыні Іщы цікавостка перед першомяк дойзовий костел переняла римокатолицка парафія в Мушыні Іщы цікавостка перед першом
музичном перервом од же <unk> квітня <unk> рока в часі переслуханя вмузичном перервом од же <unk> квітня <unk> рока в часі переслуханя в
суді в Мушыні Тымка Щомбари Оскарженого о бандитизм в мохначці звідуваного тіжсуді в Мушыні Тымка Щомбари Оскарженого о бандитизм в мохначці звідуваного тіж
ци мал даякє знаня на тему вламань до церкви в Лелюховій Мохначціци мал даякє знаня на тему вламань до церкви в Лелюховій Мохначці
і поворознику На тоту тему не знал нич В чом ты наші поворознику На тоту тему не знал нич В чом ты наш
Яґлица цішы Я ты пала я тым чыка чы коня ма ЧыстоЯґлица цішы Я ты пала я тым чыка чы коня ма Чысто
шкоти ба напуска І моты ны і моты <unk> і мот мшкоти ба напуска І моты ны і моты <unk> і мот м
Ні тато мо Чом был нівято моє Здала чы ся Лебом домкомНі тато мо Чом был нівято моє Здала чы ся Лебом домком
зо валі ся но по шымко Михаву кіти на маны на старызо валі ся но по шымко Михаву кіти на маны на стары
капшышы для чакышакы для чакы шышык лячыко Церков св Димитра в Лелюховікапшышы для чакышакы для чакы шышык лячыко Церков св Димитра в Лелюхові
єст орієнтуваном церквом Находит ся поза селом на пілніч од єй центромєст орієнтуваном церквом Находит ся поза селом на пілніч од єй центром
на полудньовым убочы Сухой Горы уситувана єст серед управных земель і лукна полудньовым убочы Сухой Горы уситувана єст серед управных земель і лук
на легко спадистым ґрунти Од церкви в кєрунку пілночы тягне ся обшырна легко спадистым ґрунти Од церкви в кєрунку пілночы тягне ся обшыр
цмонтеря зо зґрупуваньом старых дерев головні лип з котрых навет пару єстцмонтеря зо зґрупуваньом старых дерев головні лип з котрых навет пару єст
помниками природы правні хороненыма Обшыр до кола церков окруженый єст камінным муромпомниками природы правні хороненыма Обшыр до кола церков окруженый єст камінным муром
не єст утвердженый головні пороснений травом В обрубі церковного обшыру на полудноне єст утвердженый головні пороснений травом В обрубі церковного обшыру на полудно
од храму поставлена єст деревяна невелика дзвіниця росне тіж пару молодых деревод храму поставлена єст деревяна невелика дзвіниця росне тіж пару молодых дерев
Од східньой страны зас єст камінный помник з желівным візерунком На пілничОд східньой страны зас єст камінный помник з желівным візерунком На пілнич
од церкви на крайчыку з мотерного обшыру находит ся камінный обеліск таод церкви на крайчыку з мотерного обшыру находит ся камінный обеліск та
деревяный крест на грубі Од західньой страны церкви навпрост до входу додеревяный крест на грубі Од західньой страны церкви навпрост до входу до
храму єст перерва в мурі місце по неістнуючій брамці Доізд до церквихраму єст перерва в мурі місце по неістнуючій брамці Доізд до церкви
веде ґрунтовом дорогом од полудньовой стороны зо східньой части села Церков Свведе ґрунтовом дорогом од полудньовой стороны зо східньой части села Церков Св
Димитря єст деревяном церков о зрубовій конструкциі з вежом о стоповій конструкциіДимитря єст деревяном церков о зрубовій конструкциі з вежом о стоповій конструкциі
Храм стоіт на підмуруваню зломленого каменя Дах вежычкы та баня вежы побытыХрам стоіт на підмуруваню зломленого каменя Дах вежычкы та баня вежы побыты
сут бляхом стіны обыты сут ґонтом так само дашкы над входом ісут бляхом стіны обыты сут ґонтом так само дашкы над входом і
загатом Ізбитя вежы єст пьоново одушкувана і листувана Кресты над выжычками ізагатом Ізбитя вежы єст пьоново одушкувана і листувана Кресты над выжычками і
баньом вежы сут куты желізны Основа конструкциі церкви зроблена єст з бельбаньом вежы сут куты желізны Основа конструкциі церкви зроблена єст з бель
тзв кантівок зрубовы стіны бабинця зроблены з округляків Зруб храму вірных олтарятзв кантівок зрубовы стіны бабинця зроблены з округляків Зруб храму вірных олтаря
і різниці переслоненый зо середины ґонтом зато не видно його докладной конструкциіі різниці переслоненый зо середины ґонтом зато не видно його докладной конструкциі
Площына стін середины выгладжена єст другом Зрубове заломліня надвішене єст до серединыПлощына стін середины выгладжена єст другом Зрубове заломліня надвішене єст до середины
і окружат гором стіны алтаря і храму вірных Склес заломліня тоту часті окружат гором стіны алтаря і храму вірных Склес заломліня тоту част
до середины храму мат профілювану площыну Творит ґзимс в інчучый стіны адо середины храму мат профілювану площыну Творит ґзимс в інчучый стіны а
над ним єст пьонова част заломліня о высокости єдной белькы Несе ононад ним єст пьонова част заломліня о высокости єдной белькы Несе оно
до шкуваня плаской полавы уложеной вздолж осід церкви В Бабинци полава єстдо шкуваня плаской полавы уложеной вздолж осід церкви В Бабинци полава єст
пласка прибыта од споду до пілперечні уложеных строповых бель конденсуючых стін Полавапласка прибыта од споду до пілперечні уложеных строповых бель конденсуючых стін Полава
в різниці єст тіж пласка але обыта пільсньовом плытом Вежа возносит сяв різниці єст тіж пласка але обыта пільсньовом плытом Вежа возносит ся
над західньом частю храму при чым під ньом находит ся лем частнад західньом частю храму при чым під ньом находит ся лем част
Бабинця і притвор Штырі похылены до середины нарожны конструкцийны стопы тзв світциБабинця і притвор Штырі похылены до середины нарожны конструкцийны стопы тзв світци
перевязаны сут зо собом в площыні стін одповіднім системом риґлів і бельокперевязаны сут зо собом в площыні стін одповіднім системом риґлів і бельок
уставленых в тот спосіб же західня пара стопів стоіт в якісі одлеглостиуставленых в тот спосіб же західня пара стопів стоіт в якісі одлеглости
од західньой стіны бабинця натоміст східня пара стоіт на підтягу міщучым сяод західньой стіны бабинця натоміст східня пара стоіт на підтягу міщучым ся
впілперек на зрубі бабинця Розставліня стопів єст кус уж ше як шырокіствпілперек на зрубі бабинця Розставліня стопів єст кус уж ше як шырокіст
зрубу бабинця Стопы західньой пары поміщены в основі Стіны вежы обудуваны сутзрубу бабинця Стопы західньой пары поміщены в основі Стіны вежы обудуваны сут
долом пьоновыма рибльовыма стінами якы творят так звану загату Вежу церкви вінчытдолом пьоновыма рибльовыма стінами якы творят так звану загату Вежу церкви вінчыт
привид на ізбытя якой дошкуваня єст прибыта гором до платвой рамы Церковпривид на ізбытя якой дошкуваня єст прибыта гором до платвой рамы Церков
вкрывают зріжницюваны дахы Над олтарьом і храмом вірных ломлены і нижні частивкрывают зріжницюваны дахы Над олтарьом і храмом вірных ломлены і нижні части
даховых площын лежат на зрубовым склесі заломлінь Над храмом вірных і вежомдаховых площын лежат на зрубовым склесі заломлінь Над храмом вірных і вежом
дахы сут шатровы крокйовы сперты на конструкциі лежычок Баня вежы становит получынядахы сут шатровы крокйовы сперты на конструкциі лежычок Баня вежы становит получыня
шатрового крокйового даху з конструкцийом вежычкы Під вежом перед бабинцьом єст притворшатрового крокйового даху з конструкцийом вежычкы Під вежом перед бабинцьом єст притвор
выділеный стоповыма стінками одошкуваны мапіоново Строп притвора тримат ся на двох простовыділеный стоповыма стінками одошкуваны мапіоново Строп притвора тримат ся на двох просто
падаючых до західньой стіны бабинця тараґарях Полала єст дошкувана В бабинци музичныйпадаючых до західньой стіны бабинця тараґарях Полала єст дошкувана В бабинци музичный
хор єст надвішаний на бельці яка єст пілперечні осаджена в бічных стінаххор єст надвішаний на бельці яка єст пілперечні осаджена в бічных стінах
Підлогы з дошок поприбияны сут до леґарів цвяками а ци маґа реґаПідлогы з дошок поприбияны сут до леґарів цвяками а ци маґа реґа
га Проґрам Реґістер забитків влетам по музичным перерывнику Днес в проґрамі омавлямега Проґрам Реґістер забитків влетам по музичным перерывнику Днес в проґрамі омавляме
церков святого Димитрия Слелюхова наступный обєкт субєктивного радийового реґістру забытків радия ЛЕМцерков святого Димитрия Слелюхова наступный обєкт субєктивного радийового реґістру забытків радия ЛЕМ
фм За наме уж кус істориі села і парафіі і тіж описфм За наме уж кус істориі села і парафіі і тіж опис
конструкциі церкви Перед нами омовліня укладу поміщынь брилы храму та выгляду єйконструкциі церкви Перед нами омовліня укладу поміщынь брилы храму та выгляду єй
зовнішніх стін прядины Церковля Лохові мат тридільный поділ До отаря од пілночызовнішніх стін прядины Церковля Лохові мат тридільный поділ До отаря од пілночы
прилігат іщы різниця Посередині єст храм вірных од заходу Бабелец Додатково одприлігат іщы різниця Посередині єст храм вірных од заходу Бабелец Додатково од
заходу єст іщы притвор якій єст частю Бабинця містит ся під вежомзаходу єст іщы притвор якій єст частю Бабинця містит ся під вежом
Храм вірных побудувано на пляні квадрату Тота част єст найшырша Олтар вознесеноХрам вірных побудувано на пляні квадрату Тота част єст найшырша Олтар вознесено
на пляні простокута запертый він єст од сходу трьома боками осмоку іна пляні простокута запертый він єст од сходу трьома боками осмоку і
тота част єст найлужша Коротша як пілнічна стіна алтаря єст різниця побудуванатота част єст найлужша Коротша як пілнічна стіна алтаря єст різниця побудувана
на пляні простокута Бабинат єст выдолженый і тіж вознесеный на пляні простокутана пляні простокута Бабинат єст выдолженый і тіж вознесеный на пляні простокута
Притвор мат шырокіст рівну шырокости бабинця Вхід до церкви містит ся одПритвор мат шырокіст рівну шырокости бабинця Вхід до церкви містит ся од
західньой страны Бра церкви єст розтягнена і поділена выдолженым бабинцьом на східнюзахідньой страны Бра церкви єст розтягнена і поділена выдолженым бабинцьом на східню
част разом з алтарьом і храмом вірных і західню част разом зчаст разом з алтарьом і храмом вірных і західню част разом з
вежом Ціліст бривы лучыт ления окапів дахів над захатом привежы бабинци храмівірныхвежом Ціліст бривы лучыт ления окапів дахів над захатом привежы бабинци храмівірных
передолжена през Лению ґзимсу якій винчыт заломліня Олтаря та калениці дахів надпередолжена през Лению ґзимсу якій винчыт заломліня Олтаря та калениці дахів над
олтарьом і бабинцьом заложены на тым самым пойомі Надмірні выдолжену форму церквиолтарьом і бабинцьом заложены на тым самым пойомі Надмірні выдолжену форму церкви
виджат вежычка над олтарьом шатровый дах храмовірных звідженый вежычком та одсунена найбаржевиджат вежычка над олтарьом шатровый дах храмовірных звідженый вежычком та одсунена найбарже
на захід выважа Дах над олтарьом єст пятю площынови його пілнічна площынана захід выважа Дах над олтарьом єст пятю площынови його пілнічна площына
передолжена єст над різницю вежычка над олтарьом поміщена єст на зыстю сяпередолжена єст над різницю вежычка над олтарьом поміщена єст на зыстю ся
площын вомленый дах поділеный єст стінком подібні поділеный єст шатровый штыряспадистый дахплощын вомленый дах поділеный єст стінком подібні поділеный єст шатровый штыряспадистый дах
над храмом вірных Дах над бабинцьом єст двоспадистый а його площыны передолженынад храмом вірных Дах над бабинцьом єст двоспадистый а його площыны передолжены
сут в формі пульпітовых дашків над захатом довкола вежы Вежу о формісут в формі пульпітовых дашків над захатом довкола вежы Вежу о формі
ст пирамиды вінчыт і збитя о пьоновых стінах вкрыта шатровым штыряспадистым дахомст пирамиды вінчыт і збитя о пьоновых стінах вкрыта шатровым штыряспадистым дахом
з вінченым вежычком Выжычы над олтарьом храмом вірных і вежом сут скромныз вінченым вежычком Выжычы над олтарьом храмом вірных і вежом сут скромны
Складают ся з осмо бічных привидных літарнь вкрытых шатровыма пирамідовыма дашками зСкладают ся з осмо бічных привидных літарнь вкрытых шатровыма пирамідовыма дашками з
вінченыма маковицьом таніриком і шпильом з крестом Окапы дахів сут легко підвиненывінченыма маковицьом таніриком і шпильом з крестом Окапы дахів сут легко підвинены
Над входом до церкви поміщено надвішаный пульпітовий триспадистый дашок Зовнішні стіны церквиНад входом до церкви поміщено надвішаный пульпітовий триспадистый дашок Зовнішні стіны церкви
обыты сут ґонтом але без ниякых декоративных елементів В полудньовій стіні одслоненеобыты сут ґонтом але без ниякых декоративных елементів В полудньовій стіні одслонене
єст камінне підмуруваня якє вырівнує спаду терену Заломліня і збитю вежы ввінчатєст камінне підмуруваня якє вырівнує спаду терену Заломліня і збитю вежы ввінчат
деревяны профілюваны кзымсы Стіны і збиці мают декоративне листвуваня закінчене долом появомдеревяны профілюваны кзымсы Стіны і збиці мают декоративне листвуваня закінчене долом появом
дошком вытятом в мотым амбракіну Двох треть высокости стіны і збиці окружатдошком вытятом в мотым амбракіну Двох треть высокости стіны і збиці окружат
юдошка з вытятым рядом аркадок аркадкы тоты сут продолжаны вділ листвами якыюдошка з вытятым рядом аркадок аркадкы тоты сут продолжаны вділ листвами якы
осланяют стикы дощок Над том дошком листуваня творит простокутны вглубліня в котрыхосланяют стикы дощок Над том дошком листуваня творит простокутны вглубліня в котрых
по дві з каждой стороны вежы поміщено злуковы тіры Листвуваня в нижнійпо дві з каждой стороны вежы поміщено злуковы тіры Листвуваня в нижній
части зроблено нерівно бо при выміні схоснувано нерівной шырокости дошкы Еа нечасти зроблено нерівно бо при выміні схоснувано нерівной шырокости дошкы Еа не
мой Яы Ема І чуєме ся зас продолжаме опис ледохівской церкви вмой Яы Ема І чуєме ся зас продолжаме опис ледохівской церкви в
радию ЛЕМ фм докладні то єй зовнішнього выгляду Вікна в церкви поміщенорадию ЛЕМ фм докладні то єй зовнішнього выгляду Вікна в церкви поміщено
в простых обрамуванях з узкых одтинків дощок з узкыма окапами ґонтуваныма одв простых обрамуванях з узкых одтинків дощок з узкыма окапами ґонтуваныма од
горы Вежычкы на дахах сут невеликы ограничены лем до елементу привидной літарнігоры Вежычкы на дахах сут невеликы ограничены лем до елементу привидной літарні
яка єст осмобічна і стоіт на основі в формі ґзимсу і звідженаяка єст осмобічна і стоіт на основі в формі ґзимсу і звіджена
єст такым самым ґзимсом над котрым поміщено пирамідальный дашок з декоративным звінчыньомєст такым самым ґзимсом над котрым поміщено пирамідальный дашок з декоративным звінчыньом
Звідчыня вежычок мат форму маковичкы о банястій формі яка ріжнит ся одЗвідчыня вежычок мат форму маковичкы о банястій формі яка ріжнит ся од
стрічаных де індале в поблизу цибулястых форм Кресты на вежах сут кутыстрічаных де індале в поблизу цибулястых форм Кресты на вежах сут куты
і желізны над вежом і алтарьом поміщены на піл місяцях а наді желізны над вежом і алтарьом поміщены на піл місяцях а над
храмом вірных уж без того місяця На західній стіні над входом єстхрамом вірных уж без того місяця На західній стіні над входом єст
надвішаный пульпітовий триспадистий дашок выкінченый долом коронком з мотивом лем рекіну Понадвішаный пульпітовий триспадистий дашок выкінченый долом коронком з мотивом лем рекіну По
обох сторонах при стіні сут дошкы якы хоронят вхід до церкви одобох сторонах при стіні сут дошкы якы хоронят вхід до церкви од
вітру і підтримуют дашок Перед входом сут штырі камінны сходкы Середина складатвітру і підтримуют дашок Перед входом сут штырі камінны сходкы Середина складат
ся з алтаря одділеного од храму вірных іконостасом храму вірных і бабинцяся з алтаря одділеного од храму вірных іконостасом храму вірных і бабинця
тарізниці з входом з алтаря і притвору з котрого переходит ся дотарізниці з входом з алтаря і притвору з котрого переходит ся до
бабинця Олтар і храму вірных вкрывают дзеркадльовы полавы В алтарі найдеме ориґінальныйбабинця Олтар і храму вірных вкрывают дзеркадльовы полавы В алтарі найдеме ориґінальный
престіл Олтар і бабинец сут отверты на храм вірных на цілу шырокістпрестіл Олтар і бабинец сут отверты на храм вірных на цілу шырокіст
і высокіст стін Перехід медже алтарьом а храмом вірных єст высшый які высокіст стін Перехід медже алтарьом а храмом вірных єст высшый як
іконостас Іконостас од стороны алтаря єст пьоново одышкуваный злиствуваньом Підлогы в цілійіконостас Іконостас од стороны алтаря єст пьоново одышкуваный злиствуваньом Підлогы в цілій
церкви сут білы Перед іконостасом єст профілювана солеа В Алтарі Найдеме <unk>церкви сут білы Перед іконостасом єст профілювана солеа В Алтарі Найдеме <unk>
шыбовы выгляды в полудньовій і східній стіні В храмі вірных і бабинцишыбовы выгляды в полудньовій і східній стіні В храмі вірных і бабинци
выгляды сут аж <unk> ошыбовы В храмі вірных по два в стінахвыгляды сут аж <unk> ошыбовы В храмі вірных по два в стінах
полудньовій і пілночній в Бабинци по єдным Хор в Бабинци мат простыйполудньовій і пілночній в Бабинци по єдным Хор в Бабинци мат простый
парапет піоново одошкуваный і олистуваный вхід на хоро сходами поміщено в Бабинципарапет піоново одошкуваный і олистуваный вхід на хоро сходами поміщено в Бабинци
Двері з притвору до бабинця сут двоворотовы так як і золтаря доДвері з притвору до бабинця сут двоворотовы так як і золтаря до
Різниці Зовнішні двері сут клепковы з крижовым поділом Як было споминане наРізниці Зовнішні двері сут клепковы з крижовым поділом Як было споминане на
початку проґраму автором лелюхівского іконостасу был бардьовскій маляр Віктор Зомб Його стильпочатку проґраму автором лелюхівского іконостасу был бардьовскій маляр Віктор Зомб Його стиль
докладні видно смотрячы на іконостас хоснувал він пласкы остры фаребры плямы специфічныйдокладні видно смотрячы на іконостас хоснувал він пласкы остры фаребры плямы специфічный
спосіб контролюваня і характеристичный спосіб малюваня фізийономіі постаті Заховуючы привидны іконовы схеныспосіб контролюваня і характеристичный спосіб малюваня фізийономіі постаті Заховуючы привидны іконовы схены
малярство Зомха кєрує ся міцно ку традицийом представлінь латиньской Европы На іконімалярство Зомха кєрує ся міцно ку традицийом представлінь латиньской Европы На іконі
Ісуса Христа од страны Олтаря вымінено жертводавців той іконы Мож прочытати жеІсуса Христа од страны Олтаря вымінено жертводавців той іконы Мож прочытати же
были нима Александер Креницкій і його жена Елена Отже Креницкы были подібнібыли нима Александер Креницкій і його жена Елена Отже Креницкы были подібні
як і в Креници Дубным і Войковій єдном з найбогатшых родин былияк і в Креници Дубным і Войковій єдном з найбогатшых родин были
потомками шолтысів а частих родины од початку ХХ столітя тішыла ся великомпотомками шолтысів а частих родины од початку ХХ столітя тішыла ся великом
пошаном і гербовым привілейом Кошт малюваня решты ікон покрыли найпевнійше вшыткы селапошаном і гербовым привілейом Кошт малюваня решты ікон покрыли найпевнійше вшыткы села
не разом Найпивнійшы Зомб єст тіж автором великого образу Пєты завішеного теперне разом Найпивнійшы Зомб єст тіж автором великого образу Пєты завішеного тепер
на східній стіні Олтаря в церкви в Рялюховій Зобыл єднак лем малярьомна східній стіні Олтаря в церкви в Рялюховій Зобыл єднак лем малярьом
Необароковий і неорококовий орнамент якій прикрашат іконостас та його шкєлетова конструкция тоНеобароковий і неорококовий орнамент якій прикрашат іконостас та його шкєлетова конструкция то
робота інчого артисты Быти може мушыньскых сницерів столярів позаводників а быти можеробота інчого артисты Быти може мушыньскых сницерів столярів позаводників а быти може
же то Зомб прихова з помічниками і учениками з Бардийова якы столярскыже то Зомб прихова з помічниками і учениками з Бардийова якы столярскы
і декорацийны роботы проводили рівнолеглі Вейны трасы Мукры єст одардіня Поде фазиіі декорацийны роботы проводили рівнолеглі Вейны трасы Мукры єст одардіня Поде фазиі
Фюрі <unk>eoko Ґмін Думіда Сіжеля Марка Фелісида не уя Ну мульті тоФюрі <unk>eoko Ґмін Думіда Сіжеля Марка Фелісида не уя Ну мульті то
солітаря Жынта тидмай то со На солідый <unk>Au з Колоны чы цисолітаря Жынта тидмай то со На солідый <unk>Au з Колоны чы ци
тоты дма діта сыфри на соліды тиждень <unk>Дын Крепуску Лю трасим Нетоты дма діта сыфри на соліды тиждень <unk>Дын Крепуску Лю трасим Не
затардіня Діси люблял дунямон Воде Фазын Фльорі Кораса Дона Фелі не уолялзатардіня Діси люблял дунямон Воде Фазын Фльорі Кораса Дона Фелі не уолял
<unk> солітаря Дидма діта суфри на солідай там ребу сколю Жодинций ци<unk> солітаря Дидма діта суфри на солідай там ребу сколю Жодинций ци
тоты дма діта суфри на солідо такла становин Дум Крепу скулю Думтоты дма діта суфри на солідо такла становин Дум Крепу скулю Дум
Крепу скулю Дум Крепу Малярскє прикрашыня середины церкви в Лелюхові єст барзКрепу скулю Дум Крепу Малярскє прикрашыня середины церкви в Лелюхові єст барз
скромне сут то лем орнаментальны взоры за вынятком представлінь голубиці і агінцяскромне сут то лем орнаментальны взоры за вынятком представлінь голубиці і агінця
на полалі храмо вірных в Алтарі намалювано мотив підвішеного полотна а вна полалі храмо вірных в Алтарі намалювано мотив підвішеного полотна а в
бабинци на повалі намалювано мотив креста Парапіт хору єст біленый з малюванымабабинци на повалі намалювано мотив креста Парапіт хору єст біленый з малюваныма
наперін червеныма і синіма листвами Дзвіниця яка находит ся обік церкви тонаперін червеныма і синіма листвами Дзвіниця яка находит ся обік церкви то
невелика деревяна дзвіниця з топовы конструкциі з шатровым дашком звінченым лежычком яканевелика деревяна дзвіниця з топовы конструкциі з шатровым дашком звінченым лежычком яка
імітує лежычкы на церкви Долом стіны мат обыты ґонтом Кубатура цілой церквиімітує лежычкы на церкви Долом стіны мат обыты ґонтом Кубатура цілой церкви
выносит <unk> кубиків Простор по землі <unk> квадратовых метрів Біжучый ремонт церквивыносит <unk> кубиків Простор по землі <unk> квадратовых метрів Біжучый ремонт церкви
перепроваджено в <unk> роках ХХ ст В <unk> році одляно новый дзвінперепроваджено в <unk> роках ХХ ст В <unk> році одляно новый дзвін
В <unk> роках зроблено електрычну інсталяцию вымінено підлогу алтар пак в раміВ <unk> роках зроблено електрычну інсталяцию вымінено підлогу алтар пак в рамі
вірных а перед <unk> роком перепражено в церкви ґрунтовный ремонт направлено бляшанывірных а перед <unk> роком перепражено в церкви ґрунтовный ремонт направлено бляшаны
вкрытя дахів усунено бляху зо стін вежы і стін ізбиці та сташкувкрытя дахів усунено бляху зо стін вежы і стін ізбиці та сташку
на захати і заступлено ю ґонтом Вымінено тіж цілий ґонт на церквина захати і заступлено ю ґонтом Вымінено тіж цілий ґонт на церкви
Окрем того направлено камінный мур вымінено столярку вознесену нову дзвіницю Теперішній технічныйОкрем того направлено камінный мур вымінено столярку вознесену нову дзвіницю Теперішній технічный
стан церкви єст окрисляный як добрий хоц бо мала церков потрібувала будестан церкви єст окрисляный як добрий хоц бо мала церков потрібувала буде
вымінити ґонт і помалювати дах І то буде вшытко што для васвымінити ґонт і помалювати дах І то буде вшытко што для вас
наднес зрыхтувалам же вам вам спокійной ночы або приємного дня Дякую Вамнаднес зрыхтувалам же вам вам спокійной ночы або приємного дня Дякую Вам
за увагу бесідувала Наталия Малецка Новак Дедат дикінюс Емпазиі мора і <unk>emза увагу бесідувала Наталия Малецка Новак Дедат дикінюс Емпазиі мора і <unk>em
дем <unk> Лікелядором елядоро де ла ге Лем та Піны лем далимдем <unk> Лікелядором елядоро де ла ге Лем та Піны лем далим
лем лем де ґанна офіо ха Адахалем лем де ґанна офіо ха Адаха