Реґістер Забытків #15 - 1 VII 2015 Церков в Щавнику
Еп. 15

Реґістер Забытків #15 - 1 VII 2015 Церков в Щавнику

•

Опис епізоду

Odcinek programu „Reґister zabytków“ poświęcony jest cerkwi w Szczawniku oraz historii samej miejscowości, z którą związane są początki tej świątyni. W audycji omówiono lokację wsi, dzieje parafii, niepewną datę budowy lub przebudowy cerkwi, jej późniejszą renowację oraz losy obiektu po wojennych wysiedleniach mieszkańców.

Автоматычна транскрипция

Ту проґрам Реґістер забытків радийо Лем фм при мікрофоні Наталия Малецка Зас
мамен новий місяц звістувал нам тото Тамто тыжневый проґрам щыро доношу якіймамен новий місяц звістувал нам тото Тамто тыжневый проґрам щыро доношу якій
на антені радия лем фм звучыт все в остатню середу місяця Днесна антені радия лем фм звучыт все в остатню середу місяця Днес
не дост же перша середа нового місяця то і першый його денне дост же перша середа нового місяця то і першый його ден
витайте шановны радийослухачы з <unk> дньом липця <unk> р Днес выбереме сявитайте шановны радийослухачы з <unk> дньом липця <unk> р Днес выбереме ся
на прогульку до урокливой церкви в західній части Лемковины Од долшого часуна прогульку до урокливой церкви в західній части Лемковины Од долшого часу
перебыламе в границях колишньой мушыньской державы так буде і тым разом Омовимеперебыламе в границях колишньой мушыньской державы так буде і тым разом Омовиме
сой выгляд з чальницкой церкви і тым самым збогатыме нашы знаня ісой выгляд з чальницкой церкви і тым самым збогатыме нашы знаня і
наш радийовий реґістер о новый забиток Запрашам горячо до слуханя і познаванянаш радийовий реґістер о новый забиток Запрашам горячо до слуханя і познаваня
Лемковины в скалі Мікро в найменшых єй дрібницях І як все рекомендуюЛемковины в скалі Мікро в найменшых єй дрібницях І як все рекомендую
зазріти на порталь ЛЕМ фм де при заповіди днешньой авдициі помістила мзазріти на порталь ЛЕМ фм де при заповіди днешньой авдициі помістила м
вельо знимок той прекрасной церкви вказуючых єй красу і зверхы і зосерединывельо знимок той прекрасной церкви вказуючых єй красу і зверхы і зосередины
Знимкы поділены сут на два альбумы єден авторства Каміля Палюшка другій зЗнимкы поділены сут на два альбумы єден авторства Каміля Палюшка другій з
архівальных збірників Даміяна Новака Обзерайте і най то буде для Вас іархівальных збірників Даміяна Новака Обзерайте і най то буде для Вас і
дополніня і зобразуваня того Што почуєте за хвилю Зачынаме Найперше як вседополніня і зобразуваня того Што почуєте за хвилю Зачынаме Найперше як все
зачнеме од пару основных інформаций про початкы села бо і з тымзачнеме од пару основных інформаций про початкы села бо і з тым
звязаны были початкы істніня парафіі дзерквы хотже перше локуваня на волоскым травізвязаны были початкы істніня парафіі дзерквы хотже перше локуваня на волоскым траві
села Щавник датує ся на <unk> червця <unk> р осадцом был Ласкосела Щавник датує ся на <unk> червця <unk> р осадцом был Ласко
Волох Была то найскорша акция краківского бискупства в мужыскій державі впроваджена вВолох Была то найскорша акция краківского бискупства в мужыскій державі впроваджена в
чын перес бискупа Йохана Конарского Локуваня тото потвердил аж в <unk> роцічын перес бискупа Йохана Конарского Локуваня тото потвердил аж в <unk> році
бискуп Францишек Красіньскій Перша локация стрітила ся з проблемами Хоц на данобискуп Францишек Красіньскій Перша локация стрітила ся з проблемами Хоц на дано
аж <unk> ланів землів село не было докінчене і зато признано іщыаж <unk> ланів землів село не было докінчене і зато признано іщы
додатковых <unk> років свободы звільніня од панщызны але заказано побудуваня млина Шолтыдодатковых <unk> років свободы звільніня од панщызны але заказано побудуваня млина Шолты
з котрым остал Йоан Маркович достал два ланы а кмітьове мали обовязокз котрым остал Йоан Маркович достал два ланы а кмітьове мали обовязок
одрабляня на него по два Дни В <unk> р Шол Тистот досталодрабляня на него по два Дни В <unk> р Шол Тистот достал
іщы призволіня на осаджыня сусіднього села Злоцкого Языкознавці твердят же назва тогоіщы призволіня на осаджыня сусіднього села Злоцкого Языкознавці твердят же назва того
села выводит ся од золота котрого выглядано в околици В <unk> роцісела выводит ся од золота котрого выглядано в околици В <unk> році
шолтысом з чавника был Елія Можна прочытати же за войсковы заслугы досталшолтысом з чавника был Елія Можна прочытати же за войсковы заслугы достал
позволіня од єпискупа Шышковского на выкупліня стецовой роли В тым році тіжпозволіня од єпискупа Шышковского на выкупліня стецовой роли В тым році тіж
датує ся упосажыня грекокатолицкой церкви в шовнику Перес того жбискупа Парафія вдатує ся упосажыня грекокатолицкой церкви в шовнику Перес того жбискупа Парафія в
штовнику істнула до <unk> р коли то розбюровы австрийскы власти влучыли щавникштовнику істнула до <unk> р коли то розбюровы австрийскы власти влучыли щавник
до парафіі сусіднім Злоцкым В <unk> році шолницка церков рахувала <unk> вірныхдо парафіі сусіднім Злоцкым В <unk> році шолницка церков рахувала <unk> вірных
Дата будовы церкви о котрій днес будеме бесідувати не єст до кінцяДата будовы церкви о котрій днес будеме бесідувати не єст до кінця
усталена Уважат ся же рік <unk> повязаный з храмом єст роком перебудовыусталена Уважат ся же рік <unk> повязаный з храмом єст роком перебудовы
Хвічной церкви Може быти тіж роком єй будовы Подаваный єст тіж рікХвічной церкви Може быти тіж роком єй будовы Подаваный єст тіж рік
<unk> як рік будовы церкви Быти може же в столітю вчас будовы<unk> як рік будовы церкви Быти може же в столітю вчас будовы
нового храму заховано част ци фраґменты попередньой церкви Щалник належал до мушыньскогонового храму заховано част ци фраґменты попередньой церкви Щалник належал до мушыньского
деканату грекокатолицкой єпархіі а в <unk> році разом з цілым деканатом влошолдеканату грекокатолицкой єпархіі а в <unk> році разом з цілым деканатом влошол
в склад апостольской адміністрациі Лемковины В <unk> році в Щавнику мешкали ужв склад апостольской адміністрациі Лемковины В <unk> році в Щавнику мешкали уж
<unk> особы якы приналежали до місцевой церкви Рік пізнійше в <unk> році<unk> особы якы приналежали до місцевой церкви Рік пізнійше в <unk> році
церков остала одновлена о чым свідчыт напис в середині церкви поміщеный підцерков остала одновлена о чым свідчыт напис в середині церкви поміщеный під
хором Напис тот помістила фірма Різниця Самбора під артистичным надзором Стельмащыка іхором Напис тот помістила фірма Різниця Самбора під артистичным надзором Стельмащыка і
при уділі спілпрацівників Блещака Ґубарєва Обуховича Вільчыка і Пирога В <unk> роціпри уділі спілпрацівників Блещака Ґубарєва Обуховича Вільчыка і Пирога В <unk> році
лем невелика част селяно стала переселена до Совітского Союзу натоміст з початкомлем невелика част селяно стала переселена до Совітского Союзу натоміст з початком
липця <unk> рока ціле село выгнано і выселено на західній землі Польщылипця <unk> рока ціле село выгнано і выселено на західній землі Польщы
До того часу церков была під опіком селян Пак коли пришли новыДо того часу церков была під опіком селян Пак коли пришли новы
осадникы з церкви зроблено доіздовый костел парафів в Мушыні а коли восадникы з церкви зроблено доіздовый костел парафів в Мушыні а коли в
<unk> році основано парафію в Злоцкым долучено до ней тіж і Щавник<unk> році основано парафію в Злоцкым долучено до ней тіж і Щавник
Вороґе Дорогы слухачы чуєте проґрам Еґістер забытків в радию Лем фм поскороВороґе Дорогы слухачы чуєте проґрам Еґістер забытків в радию Лем фм поскоро
дознали сте ся уж як выглядали початкы села і парафіі тепер дознаємедознали сте ся уж як выглядали початкы села і парафіі тепер дознаєме
ся кус більше про саму церков Покровительом шалницкой церкви єст святый Димитрийся кус більше про саму церков Покровительом шалницкой церкви єст святый Димитрий
Мученик Єст то церков орієнтувана значыт іконостас містиця по східній страні злокалізуванаМученик Єст то церков орієнтувана значыт іконостас містиця по східній страні злокалізувана
єст в сусідстві сельской забудовы але кус одсунена од дорогы Історичні церковєст в сусідстві сельской забудовы але кус одсунена од дорогы Історичні церков
была побудувана на єдным з локацийных ґрунтовых надділів в центрі східньой частибыла побудувана на єдным з локацийных ґрунтовых надділів в центрі східньой части
села по правій стороні дорогы з Мушыны Обшыр на якым містит сясела по правій стороні дорогы з Мушыны Обшыр на якым містит ся
церков єст пляскати і росне на ним ука Недалеко находит ся джерелкоцерков єст пляскати і росне на ним ука Недалеко находит ся джерелко
з котрого вода подля місцевой традициі мат лікуючы приметы Перед церквом ажз котрого вода подля місцевой традициі мат лікуючы приметы Перед церквом аж
до дорогы нарыхтувано зеленый скварок і обсадженого новыма рослинами Довкла церкви ледитдо дорогы нарыхтувано зеленый скварок і обсадженого новыма рослинами Довкла церкви ледит
камінный мурок окружаючый цілу прицерковну обшыр Просто в ходу церкви єст входовакамінный мурок окружаючый цілу прицерковну обшыр Просто в ходу церкви єст входова
перерва в мурі од котрой до церкви провадит брукувана стежка За огороджыньомперерва в мурі од котрой до церкви провадит брукувана стежка За огороджыньом
утримуваный єст задбаный травничок По правій стороні стежкы поміщеный єст камінный Крестутримуваный єст задбаный травничок По правій стороні стежкы поміщеный єст камінный Крест
з представліньом Ісуса Христа Шолницка церков єст деревяна мат зрубову конструкцию обытаз представліньом Ісуса Христа Шолницка церков єст деревяна мат зрубову конструкцию обыта
єст в цілости окрем даху ґонтом а дах побытый єст бляхом Вежаєст в цілости окрем даху ґонтом а дах побытый єст бляхом Вежа
церкви мат натоміст рамово стопову конструкцию Церков єст церков тридільном з єднымцеркви мат натоміст рамово стопову конструкцию Церков єст церков тридільном з єдным
алтарьом побудувана єст на в выдатні выдолженым пляні складат ся з різниціалтарьом побудувана єст на в выдатні выдолженым пляні складат ся з різниці
алтаря храму вірных бабинця і притвору розміщеных очывидно на осі схід західалтаря храму вірных бабинця і притвору розміщеных очывидно на осі схід захід
Східня част і бабиниц од заходу мают таку саму шырокіст і сутСхідня част і бабиниц од заходу мают таку саму шырокіст і сут
ужы од храму вірных Вежа під котром містит ся притвор і західняужы од храму вірных Вежа під котром містит ся притвор і західня
част бабинця сут кус шыршы як овдар але і так кус ужчаст бабинця сут кус шыршы як овдар але і так кус уж
як храм вірных На західній стіні елевациі церкви єст одвертый ґанок аяк храм вірных На західній стіні елевациі церкви єст одвертый ґанок а
з него вход до притвора Притвор побудуваный єст на пляні простокута простоз него вход до притвора Притвор побудуваный єст на пляні простокута просто
з притвора находит ся вхід до середины церкви а по боках входуз притвора находит ся вхід до середины церкви а по боках входу
поміщено іщы входы до малых маґазинків якы тягнут ся вздолж притвора іпоміщено іщы входы до малых маґазинків якы тягнут ся вздолж притвора і
західньой части бабинця В них тіж поміщены сут конструкцийны стопы вежы церквизахідньой части бабинця В них тіж поміщены сут конструкцийны стопы вежы церкви
Бабинец мат выдолженый простокутный плян в західній його части находят ся двіБабинец мат выдолженый простокутный плян в західній його части находят ся дві
деревяны колюмны якы підперают хор Храм вірных побудувано на пляні зближеным додеревяны колюмны якы підперают хор Храм вірных побудувано на пляні зближеным до
квадрату натоміст східня алтарна част є скус барже выдолжена барже простокутна іквадрату натоміст східня алтарна част є скус барже выдолжена барже простокутна і
трибічні заперта а в середині поділена єст на части алтарну част ітрибічні заперта а в середині поділена єст на части алтарну част і
різницю Олтар одділеный єст од храмовірных очывидні іконостасом натоміст олтар од різницірізницю Олтар одділеный єст од храмовірных очывидні іконостасом натоміст олтар од різниці
одділят стінка з ходовыма дверями поміщеныма на осі церкви В брилі церквиодділят стінка з ходовыма дверями поміщеныма на осі церкви В брилі церкви
выодрубнити мож три головны части найвысша єст поміщена по західній страні овежавыодрубнити мож три головны части найвысша єст поміщена по західній страні овежа
низший посередині храму вірных і найнизша традицийніст част алтарна при чым медженизший посередині храму вірных і найнизша традицийніст част алтарна при чым медже
вежом а храмом вірных єст одступ выполненый невкрытом през вежу східньом частьомвежом а храмом вірных єст одступ выполненый невкрытом през вежу східньом частьом
бабинця Над том частьом поміщено двоспадистий дах Стіны храму вірных і алтарябабинця Над том частьом поміщено двоспадистий дах Стіны храму вірных і алтаря
выразні сходят ся ґу середині кугорі Од фронту при підставі вежы находитвыразні сходят ся ґу середині кугорі Од фронту при підставі вежы находит
ся загата з пульпітовым дашком Перед входом єст ґанок спертый на двохся загата з пульпітовым дашком Перед входом єст ґанок спертый на двох
стопках диндинволю ана гата фира бусумолю ан дома не виде линах Ефлінстопках диндинволю ана гата фира бусумолю ан дома не виде линах Ефлін
дяфлиґа Лофі офіка Ф іродиі деафима землиі дегофияфі Вежа церкви в чемникудяфлиґа Лофі офіка Ф іродиі деафима землиі дегофияфі Вежа церкви в чемнику
мат подолгувасты пропорциі а єй стіны сходят ся до середины звінчена єстмат подолгувасты пропорциі а єй стіны сходят ся до середины звінчена єст
надвішаном і збытьом Кажда з трьох основных части церкви мат одрубны вкрытянадвішаном і збытьом Кажда з трьох основных части церкви мат одрубны вкрытя
в формі шатрового даху звінченого банястом лыжычком з привидном літарньом а тотав формі шатрового даху звінченого банястом лыжычком з привидном літарньом а тота
зас звінчена єст маковицьом зо шпильом на котрій єст поміщеный іщы стожокзас звінчена єст маковицьом зо шпильом на котрій єст поміщеный іщы стожок
і невелика ґалка Ціліст кінчыт ся желізным кутым крестом вшыткы три крестыі невелика ґалка Ціліст кінчыт ся желізным кутым крестом вшыткы три кресты
выкуты сут подля єдного взірця Вежычка на бані вежы одріжнят ся способомвыкуты сут подля єдного взірця Вежычка на бані вежы одріжнят ся способом
перейстя од штырьопощынового даху до <unk> боку банястой части при помочы такперейстя од штырьопощынового даху до <unk> боку банястой части при помочы так
званого перевязаня Шатровый дах над храмом вірных єст двократні ломленый з невысокомзваного перевязаня Шатровый дах над храмом вірных єст двократні ломленый з невысоком
стінком в нижній части і ґзимсом выжній площыні Перехід од <unk> бокустінком в нижній части і ґзимсом выжній площыні Перехід од <unk> боку
до осмо боку осягнено при выкористаню ґзимсу одтинаючого выжні партиі площыны дахудо осмо боку осягнено при выкористаню ґзимсу одтинаючого выжні партиі площыны даху
Над східньом частом засдах мат специфічну форму зближену до бані переходячой вНад східньом частом засдах мат специфічну форму зближену до бані переходячой в
сторону храмовірных в двоспадистый площыновий дах Думам же дуже легше буде вамсторону храмовірных в двоспадистый площыновий дах Думам же дуже легше буде вам
тото собі выобразити як призріти ся докладні тому дахови на знимках Стінытото собі выобразити як призріти ся докладні тому дахови на знимках Стіны
церкви сут скромні обыты лем ґонтом без архітектонічных деталів і прикрашынь выглядыцеркви сут скромні обыты лем ґонтом без архітектонічных деталів і прикрашынь выгляды
од горы ослонены сут легко высуненым дашком долом є бляшаний парапит Стіныод горы ослонены сут легко высуненым дашком долом є бляшаний парапит Стіны
і заломы звінчены сут профільуваныма деревяныма ґзимсамы Што цікаве односні тых ґзымісіві заломы звінчены сут профільуваныма деревяныма ґзимсамы Што цікаве односні тых ґзымісів
то тото же в композициі елевациі характеристичны єст повязаня зо собом деревяныхто тото же в композициі елевациі характеристичны єст повязаня зо собом деревяных
ґзимсів і заломів в тот спосіб же ґзимс в інчучий стіны храмовірныхґзимсів і заломів в тот спосіб же ґзимс в інчучий стіны храмовірных
летит на тым самым позьомі што ґзим зкій вінчыт залом даху східньойлетит на тым самым позьомі што ґзим зкій вінчыт залом даху східньой
части і становит як бы його передолжыня Ґзимсы якы окружуют лежычкы поміщенычасти і становит як бы його передолжыня Ґзимсы якы окружуют лежычкы поміщены
сут на пару позьомах ґзимсы вінчат тіж стіны ізбиці На каждій стінісут на пару позьомах ґзимсы вінчат тіж стіны ізбиці На каждій стіні
і збиці ґзим творит пілколеса докладні на осі каждой стіны творячы ві збиці ґзим творит пілколеса докладні на осі каждой стіны творячы в
тот спосіб місце на зыґаровый щыт Площына стін ізбыці поділена єст втот спосіб місце на зыґаровый щыт Площына стін ізбыці поділена єст в
позьомі в <unk> высокости од горы дошком з вытятым аркадовым фризом Впозьомі в <unk> высокости од горы дошком з вытятым аркадовым фризом В
звязку з тым же сучасні при ремонті схоснувано за узкы і нерівнойзвязку з тым же сучасні при ремонті схоснувано за узкы і нерівной
шырокости дошкы до шалюваня ізбиці затратил ся характер аркадовой декорациі той ізбыцішырокости дошкы до шалюваня ізбиці затратил ся характер аркадовой декорациі той ізбыці
В выжній части стін введено листовый поділ під луком Ґзимсу на тійВ выжній части стін введено листовый поділ під луком Ґзимсу на тій
тіж высокости поміщено по дві злуковы діры на каждій зо стін Тотытіж высокости поміщено по дві злуковы діры на каждій зо стін Тоты
діры мают форму простокута запертого надвішеным луком В нижній части стіны Ізбицідіры мают форму простокута запертого надвішеным луком В нижній части стіны Ізбиці
зроблено коронку з дошкы вызятой в традицийний мотив тзв лембрекіну Вежычкы церквизроблено коронку з дошкы вызятой в традицийний мотив тзв лембрекіну Вежычкы церкви
ориґінальні мают богатый рисунок але сучасні вельо позміняно і затрачено тот ориґінальныйориґінальні мают богатый рисунок але сучасні вельо позміняно і затрачено тот ориґінальный
выгляд напримір страчено таку дрібницю як вглубліня в привидных літарнях Тепер сутвыгляд напримір страчено таку дрібницю як вглубліня в привидных літарнях Тепер сут
то єднородны стінкы В західній елевациі перед входом до церкви поміщено ґанокто єднородны стінкы В західній елевациі перед входом до церкви поміщено ґанок
якій выріжнят ся прикрашаючом декорацийом вкрытый єст невысокым двоспадистым дашком о простоякій выріжнят ся прикрашаючом декорацийом вкрытый єст невысокым двоспадистым дашком о просто
падаючій до стін церкви калениці Дашок підпертый єст двома стопками з одтинкамипадаючій до стін церкви калениці Дашок підпертый єст двома стопками з одтинками
ажуровой балюстрады по боках Ціліст прикрашена єст вытынаном в дошках декорацийом дверіажуровой балюстрады по боках Ціліст прикрашена єст вытынаном в дошках декорацийом двері
до ґанку сут двоворотовы з клепковым уложыньом в ромб На ціґарета мокадо ґанку сут двоворотовы з клепковым уложыньом в ромб На ціґарета мока
на мара ренда сата десвас марчого западу два жы Осара Осараділя Осарана мара ренда сата десвас марчого западу два жы Осара Осараділя Осара
Ділятiма Салята зеле куроваля за кураскуза тарпа тарма Сараны але але туДілятiма Салята зеле куроваля за кураскуза тарпа тарма Сараны але але ту
ньом і наветы лавше лейо помарану булли азіру Милы слухачы находиме сяньом і наветы лавше лейо помарану булли азіру Милы слухачы находиме ся
в проґрамі Реґістер забытків якого листа збільшыла ся днес о наступну перлинув проґрамі Реґістер забытків якого листа збільшыла ся днес о наступну перлину
лемківской деревяной архітектуры яком єст очывидні церков святого Димитрия в Щавнико знамелемківской деревяной архітектуры яком єст очывидні церков святого Димитрия в Щавнико знаме
уж меньше більше якы презентує ся ззовны справдме што холат в серединіуж меньше більше якы презентує ся ззовны справдме што холат в середині
Отже так Храм вірных одділеный єст очывидні од части алтарной іконостасом алеОтже так Храм вірных одділеный єст очывидні од части алтарной іконостасом але
ориґінальный престіл заступлено характеристичным для західнього костела латиньскым алтарьом В стінах алтаряориґінальный престіл заступлено характеристичным для західнього костела латиньскым алтарьом В стінах алтаря
находят ся поєдинчы выгляды з новом столярком десятьо шыбовы двері до різницінаходят ся поєдинчы выгляды з новом столярком десятьо шыбовы двері до різниці
то панельовы двері з крижовым укладом панелів Підтяг над одступом над олтарьомто панельовы двері з крижовым укладом панелів Підтяг над одступом над олтарьом
мат шырокє фазуваня заокругліньом оддолу Посередині підтягу єст перетятя для перейстя презмат шырокє фазуваня заокругліньом оддолу Посередині підтягу єст перетятя для перейстя през
царскы ворота В різниці находит ся єден шебовый выгляб з неориґінальном ацарскы ворота В різниці находит ся єден шебовый выгляб з неориґінальном а
реконструваном столярком Стіна в різниці од страны алтаря єст піоново одошкувана полавареконструваном столярком Стіна в різниці од страны алтаря єст піоново одошкувана полава
обведена єст профілюваном листовком В алтарі поміщено два <unk> шыбовы выгляды вобведена єст профілюваном листовком В алтарі поміщено два <unk> шыбовы выгляды в
бічных стінах Полава гын мат декорацийне ошкуваня выложена єст невеликыма опрофілюваныма дошкамибічных стінах Полава гын мат декорацийне ошкуваня выложена єст невеликыма опрофілюваныма дошками
уложеныма в так зв ялицьовий взір повтореный штыркратні В підлозі захована єстуложеныма в так зв ялицьовий взір повтореный штыркратні В підлозі захована єст
солея за мвоном перед царскыма воротами підвищена солея находит ся вздолж іконостасусолея за мвоном перед царскыма воротами підвищена солея находит ся вздолж іконостасу
і бічных стін Додатковы выгляды находят ся в бабинци єст іх дваі бічных стін Додатковы выгляды находят ся в бабинци єст іх два
по єдным <unk>ым поміщеным в вічній стілі Музичный хор сперты єст напо єдным <unk>ым поміщеным в вічній стілі Музичный хор сперты єст на
двох коринскых стопах о марморизуваных підставах Марморизуваня то декорацийна техніка в котрійдвох коринскых стопах о марморизуваных підставах Марморизуваня то декорацийна техніка в котрій
ходит до тото же пущыны напримір стіны різб цистопіл покрыват ся мішанкомходит до тото же пущыны напримір стіны різб цистопіл покрыват ся мішанком
ґіпсу або специяльных цементів і мармуровым порошком якій імітує мармур Тота технікаґіпсу або специяльных цементів і мармуровым порошком якій імітує мармур Тота техніка
была барз популярна в епосі бароку в столітю Дале на хорі мамебыла барз популярна в епосі бароку в столітю Дале на хорі маме
панельовий парапет якій прикрашеный єст тяглым орнаментом представляючым стилізуване листя напр зпанельовий парапет якій прикрашеный єст тяглым орнаментом представляючым стилізуване листя напр з
шыршых яйцюватых лузкых і ланцетуватых листків Під хором находят ся сходы ошыршых яйцюватых лузкых і ланцетуватых листків Під хором находят ся сходы о
всуваных стопнях а з самого хору мож іщы выйти на піт Ввсуваных стопнях а з самого хору мож іщы выйти на піт В
полалі находит ся вырізана діра з кляпом Поліхромія яка прикрашат середину церквиполалі находит ся вырізана діра з кляпом Поліхромія яка прикрашат середину церкви
походит з <unk> рока То великовыміровы фіґуральны композициі з символічным орнаментовым узуполніньомпоходит з <unk> рока То великовыміровы фіґуральны композициі з символічным орнаментовым узуполніньом
В алтарі на пляфоні розмалювано представліня святой Тройці і голубиці На стінахВ алтарі на пляфоні розмалювано представліня святой Тройці і голубиці На стінах
найдеме іщы розпятя Ісуса Христа зложыня до гробу натоміст в храмі вірныхнайдеме іщы розпятя Ісуса Христа зложыня до гробу натоміст в храмі вірных
на повалі представлено штырьох євангелистів в медальонах окруженых рослинныма квітовыма мотивами іна повалі представлено штырьох євангелистів в медальонах окруженых рослинныма квітовыма мотивами і
святыма написами Посередині розмалювано крест Праву уж участ храмовірных покрылат поліхромія зсвятыма написами Посередині розмалювано крест Праву уж участ храмовірных покрылат поліхромія з
років <unk> яка представлят Крещыня Руси в <unk> році на тым представлінюроків <unk> яка представлят Крещыня Руси в <unk> році на тым представліню
міцно заакцентувано особу князя Володиміра Великого По протилегвій страні подібных розмірів розмалюваноміцно заакцентувано особу князя Володиміра Великого По протилегвій страні подібных розмірів розмалювано
выображыня страшного суду На образі з <unk> рока якій находит ся ввыображыня страшного суду На образі з <unk> рока якій находит ся в
алтари а якій вказує Розпят Ісуса Христа представлено тіж двох хлопів фондаторівалтари а якій вказує Розпят Ісуса Христа представлено тіж двох хлопів фондаторів
того образу На правій стіні находит ся зас образ св Варвары зтого образу На правій стіні находит ся зас образ св Варвары з
<unk> рока Стіна яка одділят олтар од ріжниці прикрашат пару старых ікон<unk> рока Стіна яка одділят олтар од ріжниці прикрашат пару старых ікон
Єдна з них ХХ ст вказує Ісуса Христа Пантократора по правій страніЄдна з них ХХ ст вказує Ісуса Христа Пантократора по правій страні
олтаря поміщано тіж малу парамузеальну ґабльотку з експозицийом суєдників писаных в староцерковнославяньскымолтаря поміщано тіж малу парамузеальну ґабльотку з експозицийом суєдників писаных в староцерковнославяньскым
языку сут там тіж даякы інчы церковны документы дрібны літурґічны предметы циязыку сут там тіж даякы інчы церковны документы дрібны літурґічны предметы ци
фраґменты літурґічного облечыня В іконостасі находят ся іконы з ріжных окресів некотрыфраґменты літурґічного облечыня В іконостасі находят ся іконы з ріжных окресів некотры
навет з <unk> столітя Докладні то єдна ікона єст з <unk> роканавет з <unk> столітя Докладні то єдна ікона єст з <unk> рока
Ґенеральні іконостас презентує пізнобароковый стиль з перелому ХХ столітя але вмонтуваны сутҐенеральні іконостас презентує пізнобароковый стиль з перелому ХХ столітя але вмонтуваны сут
в него царскы ворота з ХХ столітя В латиньскым клясицистичным олтарі посерединів него царскы ворота з ХХ столітя В латиньскым клясицистичным олтарі посередині
находит ся образ розпятя Ісуса Христа По двох странах іконостасу на стінахнаходит ся образ розпятя Ісуса Христа По двох странах іконостасу на стінах
находят ся іщы два пізнобароковы алтарі з <unk> рока В вежы церквинаходят ся іщы два пізнобароковы алтарі з <unk> рока В вежы церкви
находит ся тіж старый дзвін якій походит з <unk> р руця ниянаходит ся тіж старый дзвін якій походит з <unk> р руця ния
тече ага ся нідко Єз е серцых Помале зближаме ся уж дотече ага ся нідко Єз е серцых Помале зближаме ся уж до
кінця Реґістру забытків до котрого днес причыселили сме церков в Штавнику Вкінця Реґістру забытків до котрого днес причыселили сме церков в Штавнику В
Державный Реґістер забытків церков в Штавнику остала вписана <unk> вересня <unk> рДержавный Реґістер забытків церков в Штавнику остала вписана <unk> вересня <unk> р
Церков в Щовнику мала дост велику кубатуру бо <unk> кубыків а просторЦерков в Щовнику мала дост велику кубатуру бо <unk> кубыків а простор
по землі выносит <unk> квадратовых метрів Церков тота по війні была парократніпо землі выносит <unk> квадратовых метрів Церков тота по війні была парократні
ремонтувана але в невеликым закресі Більшый ремонт перепроваджено в <unk> році іремонтувана але в невеликым закресі Більшый ремонт перепроваджено в <unk> році і
найпевнійше втовды зроблено електрычну інсталяцию тіж узуполнено ґонты Дотепер вымінено цілу столяркунайпевнійше втовды зроблено електрычну інсталяцию тіж узуполнено ґонты Дотепер вымінено цілу столярку
не до кінця правильні ци згідні з ориґіналом Головні в алтарі зміненоне до кінця правильні ци згідні з ориґіналом Головні в алтарі змінено
пропорцию і кількіст шыбок В котрисым моменті додано тіж позьомы шалюваня стінкыпропорцию і кількіст шыбок В котрисым моменті додано тіж позьомы шалюваня стінкы
загаты од фронту загату вкрыто бляхом і выбудувано ґанок Не знатя колизагаты од фронту загату вкрыто бляхом і выбудувано ґанок Не знатя коли
была розобрана деревяна стоповой конструкциі входола брамка в огороджыню яка была вкрытабыла розобрана деревяна стоповой конструкциі входола брамка в огороджыню яка была вкрыта
ґонтовым шатровым ташком і цибулястом баньом Тепер єс лем перерва в моріґонтовым шатровым ташком і цибулястом баньом Тепер єс лем перерва в морі
Коло <unk> рока перепроваджено зміну дошкуваня ізбыті нищуючы при нагоді декорацию стінКоло <unk> рока перепроваджено зміну дошкуваня ізбыті нищуючы при нагоді декорацию стін
бо схоснувано неодповідні дошкы за барз вільгітны заузкы і ріжной шырокости Хоцбо схоснувано неодповідні дошкы за барз вільгітны заузкы і ріжной шырокости Хоц
певно історикы штукы ци консерваторы могли бы ся іщы до дачого причепитипевно історикы штукы ци консерваторы могли бы ся іщы до дачого причепити
то думам же церков і так для нас аматорів ляіків не тратитто думам же церков і так для нас аматорів ляіків не тратит
на своі чарівности бо шолницка церков вынятково тішыт око своім выглядом іна своі чарівности бо шолницка церков вынятково тішыт око своім выглядом і
прекрасні презентує ся на знимках А напевно добрі як не барз добріпрекрасні презентує ся на знимках А напевно добрі як не барз добрі
презентує ся як обзерация єй самому з близка нажыво і горячо наговарямпрезентує ся як обзерация єй самому з близка нажыво і горячо наговарям
до такой прогулькы а тепер уж же вам вам спокійной ночы абодо такой прогулькы а тепер уж же вам вам спокійной ночы або
дня в залежност од того коли мали сте оготу ня слухати ідня в залежност од того коли мали сте оготу ня слухати і
дякую Вам за увагу бесідувала Наталия Малецка товірысы Азерму сыгут лиш быладякую Вам за увагу бесідувала Наталия Малецка товірысы Азерму сыгут лиш была
мало повіт батерию на самы малым дым зыдо зовы што буда зусамало повіт батерию на самы малым дым зыдо зовы што буда зуса
сой дужбы ідо Нагорі не сой альґарасот Мрім іру Дшеден Мари Сондарілюсой дужбы ідо Нагорі не сой альґарасот Мрім іру Дшеден Мари Сондарілю
Воєнсобу пріміру ґонтар <unk>n<unk> сіло дорын вырілю Нивосиі лым ылым ым бырВоєнсобу пріміру ґонтар <unk>n<unk> сіло дорын вырілю Нивосиі лым ылым ым быр
виту ныкрасо Авиту ныкрасо А