Реґістер Забытків #28 - 16 ХII 2015 Церков в Туряньску
•
Опис епізоду
Odcinek poświęcono drewnianej cerkwi w Turzańsku, omawiając jej historię, dzieje parafii oraz kolejne etapy budowy i przebudów. W audycji wspomniano też o wystroju wnętrza, polichromiach i losach świątyni po wojnie oraz wysiedleniach mieszkańców.
Автоматычна транскрипция
Шановны радийослухачы вытайте в передостатнім того рока в проґрамі з циклю Реґістер
забытків При мікрофоні як все Наталия Малецка Новак і як все кєдзабытків При мікрофоні як все Наталия Малецка Новак і як все кєд
іде о премєру авдициі того проґраму маме середу вечер Днеска наступний елементіде о премєру авдициі того проґраму маме середу вечер Днеска наступний елемент
прекрасного краєвиду Лемковины достане званя забитку радия Лем фм і буде топрекрасного краєвиду Лемковины достане званя забитку радия Лем фм і буде то
не меньше прекрасный як і ціла Лемковина обєкт О тым же єстне меньше прекрасный як і ціла Лемковина обєкт О тым же єст
то обєкт прекрасний на світову скалю доведено в остатнім часі Церков бото обєкт прекрасний на світову скалю доведено в остатнім часі Церков бо
о церкви буде днес бесіда вписана остала <unk> червця <unk> рока нао церкви буде днес бесіда вписана остала <unk> червця <unk> рока на
листу світового дідицтва ЮНЕСКО Тот проґрам то наша пропозиция для вас жебылисту світового дідицтва ЮНЕСКО Тот проґрам то наша пропозиция для вас жебы
познати Лемковину в скали мікро і знати достеречы вынятковіст каждой єй складовойпознати Лемковину в скали мікро і знати достеречы вынятковіст каждой єй складовой
і знати оповісти о ній пару речынь Днес пооповідаме собі о церквиі знати оповісти о ній пару речынь Днес пооповідаме собі о церкви
Покровы Михала Архангела в Туряньску З заладкы де были сме тыжден томуПокровы Михала Архангела в Туряньску З заладкы де были сме тыжден тому
переносиме ся іщы дале на схід Лемковины аж над ріку Ославу Найпершепереносиме ся іщы дале на схід Лемковины аж над ріку Ославу Найперше
зачнеме нашу бесіду од коротідской істориі села і парафіі Туряск локуваный былзачнеме нашу бесіду од коротідской істориі села і парафіі Туряск локуваный был
в <unk> році през саноцкого старосту Миколая Каменицкого на волоскым траві Входилв <unk> році през саноцкого старосту Миколая Каменицкого на волоскым траві Входил
Туряск в обруб королівского майна Локацийный документ выдано Ячкови Сынови князя зоТуряск в обруб королівского майна Локацийный документ выдано Ячкови Сынови князя зо
Щавного В <unk> р село праві в цілости остало вынищене през войскаЩавного В <unk> р село праві в цілости остало вынищене през войска
Єжого Ракочого До <unk> рока Туряньск находил ся в обшыри річы посполитойЄжого Ракочого До <unk> рока Туряньск находил ся в обшыри річы посполитой
в обшыри руского воєвідства По <unk> році тота част Польщы нашла сяв обшыри руского воєвідства По <unk> році тота част Польщы нашла ся
під австрийскым пануваньом Церков в Туряньску змінкувана была уж в <unk> роціпід австрийскым пануваньом Церков в Туряньску змінкувана была уж в <unk> році
як парафіяльный храм яслиского повіту Допіро по І світовій войні парафія нашлаяк парафіяльный храм яслиского повіту Допіро по І світовій войні парафія нашла
ся в структурі лупківского деканату Неістнуюча днес церков вознесена была напроти дворскуся в структурі лупківского деканату Неістнуюча днес церков вознесена была напроти дворску
Фольварчного скуписка В актах з бискупой Візитациі з <unk> рока чытаме жеФольварчного скуписка В актах з бискупой Візитациі з <unk> рока чытаме же
церков была в тым часі стара дах місцями мала цілий Над олтарьомцерков была в тым часі стара дах місцями мала цілий Над олтарьом
в середині над Бабинцьом была ошарпана з ґонту Цмонтір огородженый был дощкамив середині над Бабинцьом была ошарпана з ґонту Цмонтір огородженый был дощками
стіны в середині храму малюваны В <unk> році село рахувалоє мешканців грекокатолицкогостіны в середині храму малюваны В <unk> році село рахувалоє мешканців грекокатолицкого
обряду Фільом парафіі в Туряньску была церков Покровы святого Миколая в Репедіобряду Фільом парафіі в Туряньску была церков Покровы святого Миколая в Репеді
По пожарі церкви Нову деревяну побудувано в роках <unk> Окружена остала вінцьомПо пожарі церкви Нову деревяну побудувано в роках <unk> Окружена остала вінцьом
дерев і муром з дикого каменя В <unk> році перед фасадом церквидерев і муром з дикого каменя В <unk> році перед фасадом церкви
вознесено деревяну дзвіницю вкомпонувану в мурок огороджыня В <unk> році до корпусувознесено деревяну дзвіницю вкомпонувану в мурок огороджыня В <unk> році до корпусу
церкви добудувано бабинец і полудньовый приалтарный анекс Храм набрал выгляду такого якцеркви добудувано бабинец і полудньовый приалтарный анекс Храм набрал выгляду такого як
і мати днес Найпелнійше в тых роках тиж внутрішні стіны алтаря іі мати днес Найпелнійше в тых роках тиж внутрішні стіны алтаря і
хромувірных прикрашено поліхроміом орнаментального типу з мотивом Сила зеленого листя на яснохромувірных прикрашено поліхроміом орнаментального типу з мотивом Сила зеленого листя на ясно
ружовым тлі В році зроблено головный олтар посвячений святій Тройці З ініциятивыружовым тлі В році зроблено головный олтар посвячений святій Тройці З ініциятивы
о Генрика Поляньского іконостас остал позолоченый і выпосажений в іконе малюваны пересо Генрика Поляньского іконостас остал позолоченый і выпосажений в іконе малюваны перес
Йосипа Буковчыка в <unk> р Найпевнійше втовды зроблено тіж архітектонічно фиґуральну поліхромівЙосипа Буковчыка в <unk> р Найпевнійше втовды зроблено тіж архітектонічно фиґуральну поліхромів
в алтари храмів вірных і бабинци Того самого автора Богата іконоґрафія мальовидав алтари храмів вірных і бабинци Того самого автора Богата іконоґрафія мальовида
в середині надає церкви неповторный характер О мальовидлах буде іщы по тімв середині надає церкви неповторный характер О мальовидлах буде іщы по тім
більше бесіды Єдны з ремонтів церкви перепроваджено в роках <unk> В <unk>більше бесіды Єдны з ремонтів церкви перепроваджено в роках <unk> В <unk>
році вымінено вкрытя дахів з ґонту на бляху Зроблено в інчучый ґзимроці вымінено вкрытя дахів з ґонту на бляху Зроблено в інчучый ґзим
з Бляхы побільшено выгляды В час воєнных діянь село Туряньск находило сяз Бляхы побільшено выгляды В час воєнных діянь село Туряньск находило ся
в лениі фронтів вельо вмерлых жолнірів погребано на цмонтері поміщеным на пілнічв лениі фронтів вельо вмерлых жолнірів погребано на цмонтері поміщеным на пілніч
од церкви коли Польща зас стала ся самостійна туреск нашол ся середод церкви коли Польща зас стала ся самостійна туреск нашол ся серед
сел тзв Команчаньской Республикы яка фунґувала од листопада <unk> р до січнясел тзв Команчаньской Республикы яка фунґувала од листопада <unk> р до січня
<unk> р В меджевоєнным часі Церков функцийонувала як парафіяльный грекокатолицкій храм По<unk> р В меджевоєнным часі Церков функцийонувала як парафіяльный грекокатолицкій храм По
выселінях люди в <unk> рков опустошіла В пядесятых роках хоснувана была презвыселінях люди в <unk> рков опустошіла В пядесятых роках хоснувана была през
римокатолицку парафію в Команчы В <unk> році церков заперто Але два рокыримокатолицку парафію в Команчы В <unk> році церков заперто Але два рокы
пізнійше переказано єй православній парафіі в Саноку а тепер церков єст фільомпізнійше переказано єй православній парафіі в Саноку а тепер церков єст фільом
православной парафіі в Команчы і дале хоснувана єст тіж перез Лемків войкоправославной парафіі в Команчы і дале хоснувана єст тіж перез Лемків войко
аына долько будим мояти войко анайко Я чутна <unk> чуте севда нигыаына долько будим мояти войко анайко Я чутна <unk> чуте севда нигы
чута мима но мім мі рішы мой хромі чуты но мі рішычута мима но мім мі рішы мой хромі чуты но мі рішы
Джуншары Дом міс вдычны сей косейма <unk> дай жалі ім не ідиДжуншары Дом міс вдычны сей косейма <unk> дай жалі ім не іди
наймыси жди дали быси жди зырны очы зу іма жали слівны очынаймыси жди дали быси жди зырны очы зу іма жали слівны очы
вити клижди далей ледажди новсо цурой жалишли ленно з ролишни а манґаівити клижди далей ледажди новсо цурой жалишли ленно з ролишни а манґаі
жалі на тижди а мандаи шарі неві ти любиш Чуєме ся вжалі на тижди а мандаи шарі неві ти любиш Чуєме ся в
проґрамі Реґістер Забытків за нами Перша музична перерва та Першы Інформациі пропроґрамі Реґістер Забытків за нами Перша музична перерва та Першы Інформациі про
церков в Туряньску нову позицию субєктивной радийовой листы Забытків Лемковины Церков вцерков в Туряньску нову позицию субєктивной радийовой листы Забытків Лемковины Церков в
Туряньску єст деревяном церквом вознесеным на підмуруваню зломленого каменя на глиняній заправіТуряньску єст деревяном церквом вознесеным на підмуруваню зломленого каменя на глиняній заправі
Підмурівка вырівнує нахеліня землі в західню страну Основа церкви єст дубова наПідмурівка вырівнує нахеліня землі в західню страну Основа церкви єст дубова на
камінным підмуруваню вкрыта єст узкым фартухом обытым бляхом Підмуруваня під притвором некамінным підмуруваню вкрыта єст узкым фартухом обытым бляхом Підмуруваня під притвором не
єст злучене з рештом підмуруваня Зруб церкви зроблено з ялицьового дерева Зрубєст злучене з рештом підмуруваня Зруб церкви зроблено з ялицьового дерева Зруб
стін алтаря храму вірных бабинця і діаконіконів сут рівной высокости Плян церквистін алтаря храму вірных бабинця і діаконіконів сут рівной высокости Плян церкви
єст тридільний Церков складат ся з квадратового алтаря запертого трибічні од сходуєст тридільний Церков складат ся з квадратового алтаря запертого трибічні од сходу
а по його боках пілночным і полудньовым доставлены сут два діаконіконы тіжа по його боках пілночным і полудньовым доставлены сут два діаконіконы тіж
три бічні заперты Храм вірных вознесеный остал так само на пляні квадратутри бічні заперты Храм вірных вознесеный остал так само на пляні квадрату
єст єднак шырший од алтаря Од західньой страны добудуваный єст ужший бабинецєст єднак шырший од алтаря Од західньой страны добудуваный єст ужший бабинец
і рівной му шырокости притвор Стіны храму ошолюваны сут дошками звінчены суті рівной му шырокости притвор Стіны храму ошолюваны сут дошками звінчены сут
двострефовым выдатным ґзимсом надвыглядовым і надокаповым Над головным входом в Надпорожы єстдвострефовым выдатным ґзимсом надвыглядовым і надокаповым Над головным входом в Надпорожы єст
одтинок профілюваного ґземсу Довкола дяконі конів ґземсы сут сфазово профілюваных бель Кєдодтинок профілюваного ґземсу Довкола дяконі конів ґземсы сут сфазово профілюваных бель Кєд
іде о бриву церкви в Туряньску то так над олтарьом храмом вірныхіде о бриву церкви в Туряньску то так над олтарьом храмом вірных
та бабыньом Поміщено на пандатилах осмопольовы бані Пандатилы сут то елементы скліплінята бабыньом Поміщено на пандатилах осмопольовы бані Пандатилы сут то елементы скліпліня
в виді выгнятых трикутных форм што дозвалят на перейстя од просто кутнойв виді выгнятых трикутных форм што дозвалят на перейстя од просто кутной
основы до баня з того вкрытя бані або самого підбаненика ци барабануосновы до баня з того вкрытя бані або самого підбаненика ци барабану
бані Пандатилы заполняют простор медже підпорожніма аркадами якы лучат сусідні стопы підбаньовогобані Пандатилы заполняют простор медже підпорожніма аркадами якы лучат сусідні стопы підбаньового
квадрату Пандатилы хоснуваны были в візантийскій архітектурі а розповсюдили ся на цілуквадрату Пандатилы хоснуваны были в візантийскій архітектурі а розповсюдили ся на цілу
Русь были хоснуваны в ренесансі початково в Італиі пак в цілій ЕвропіРусь были хоснуваны в ренесансі початково в Італиі пак в цілій Европі
В притворі в дяконіконах полавы сут пласкы Дах на церкви єст вельоплощыновийВ притворі в дяконіконах полавы сут пласкы Дах на церкви єст вельоплощыновий
о спільній калениці На калениці поміщено три великы банясты вежычкы на сиґнатуркуо спільній калениці На калениці поміщено три великы банясты вежычкы на сиґнатурку
якы акцентуют внутрішні просторы Окап на дасі єст здвоєный Над дяконіконами находятякы акцентуют внутрішні просторы Окап на дасі єст здвоєный Над дяконіконами находят
ся шатровы дахы о сферичным профіли звінчены банястыма сиґнатурками стрілисты лежычкы надся шатровы дахы о сферичным профіли звінчены банястыма сиґнатурками стрілисты лежычкы над
каждом з части даху церкви винчат цибулясты хелмы з привидныма літарнями ікаждом з части даху церкви винчат цибулясты хелмы з привидныма літарнями і
звінчены сут крестами Дахы і бані вкрыты сут пляхом Середина церкви вкрытазвінчены сут крестами Дахы і бані вкрыты сут пляхом Середина церкви вкрыта
є привидным осмопольовым скріпліньом з шырокыма фасетами При західній стіні находит сяє привидным осмопольовым скріпліньом з шырокыма фасетами При західній стіні находит ся
музичный хор з парапетом з выступом Іконостас поміщено на невеликым підвысшыню змузичный хор з парапетом з выступом Іконостас поміщено на невеликым підвысшыню з
пороговым вельком прикрашеным лембрикіновым орнаментом Вхід до церкви поміщеной од західньой страныпороговым вельком прикрашеным лембрикіновым орнаментом Вхід до церкви поміщеной од західньой страны
веде до Бабинця попередженый єст камінныма сходками Головны двері сут <unk>вічны зведе до Бабинця попередженый єст камінныма сходками Головны двері сут <unk>вічны з
замком осаджены на бічных площынах Бель і прикрашены сут окутями Обік церквизамком осаджены на бічных площынах Бель і прикрашены сут окутями Обік церкви
вознесена єст деревяна дзвіниця з тополорамовой конструкциі о стінах сходячых ся довознесена єст деревяна дзвіниця з тополорамовой конструкциі о стінах сходячых ся до
середины Єст тріповерхова і пьоново шалювана дошками Єй дах єст шатровый осередины Єст тріповерхова і пьоново шалювана дошками Єй дах єст шатровый о
сферичным профіли звінчений банястом вежычковом сиґнатурком з привидном літарньом на котрій поміщеныйсферичным профіли звінчений банястом вежычковом сиґнатурком з привидном літарньом на котрій поміщеный
єст як і на церкви Кутый Крест На высокости поєдных поверхів дзвіницієст як і на церкви Кутый Крест На высокости поєдных поверхів дзвіниці
поміщено плыткы окополы дашкы вшыткы дашкы та і головный дах сут пляшаныпоміщено плыткы окополы дашкы вшыткы дашкы та і головный дах сут пляшаны
Основу дзвіниці ослонено фартугом В стінах двох высшых поверхів тых на дзвониОснову дзвіниці ослонено фартугом В стінах двох высшых поверхів тых на дзвони
поміщено невеликы выглядчыкы притяты в дошкуваню Вхід до Двіниці містит ся одпоміщено невеликы выглядчыкы притяты в дошкуваню Вхід до Двіниці містит ся од
ходу лає чом ся не зробим люби што чы Вертаме до проґрамуходу лає чом ся не зробим люби што чы Вертаме до проґраму
і до церкви тым разом церкви святого Михала Архангела в Туряньску Оді до церкви тым разом церкви святого Михала Архангела в Туряньску Од
днес обєкту зо званьом Забытку радия Лем фм на державну листу забытківднес обєкту зо званьом Забытку радия Лем фм на державну листу забытків
в Польщы церков остала вписана в <unk> році А як уж былов Польщы церков остала вписана в <unk> році А як уж было
спомнене церков Дзвіниця і ціла церковна обшыр разом з реліктами з прицерковногоспомнене церков Дзвіниця і ціла церковна обшыр разом з реліктами з прицерковного
цмонтеря в <unk> році стали вписаны на світову листу спадковины ЮНЕСКО Кєдцмонтеря в <unk> році стали вписаны на світову листу спадковины ЮНЕСКО Кєд
ходит до середины церкви то храм вірных і бабинец сут єднопросторны Меджеходит до середины церкви то храм вірных і бабинец сут єднопросторны Медже
нима єст поріг а в ныжній части одділены сут тоты два поміщынянима єст поріг а в ныжній части одділены сут тоты два поміщыня
простом стінком підтримуваном через імітациі Двох пілястрів з дощок крыючых зрубых стінпростом стінком підтримуваном через імітациі Двох пілястрів з дощок крыючых зрубых стін
медже храмом вірных і бабинцьом з листовковыма верхніма звінчынями ци інакше капітелямимедже храмом вірных і бабинцьом з листовковыма верхніма звінчынями ци інакше капітелями
Олтар вознесено о єден ступінь од порогу одділеный єст цілковиті іконостасом ВОлтар вознесено о єден ступінь од порогу одділеный єст цілковиті іконостасом В
бабинци містит ся надвішаний музичный хор о простым парапеті з полном балюстрадомбабинци містит ся надвішаний музичный хор о простым парапеті з полном балюстрадом
Вхід на Хор єст тіж поміщеный в бабинци В алтарі храмі вірныхВхід на Хор єст тіж поміщеный в бабинци В алтарі храмі вірных
та Бабинци полавы сут осмо бічны дошкуваны з шырокыма зрубовыма фазами ната Бабинци полавы сут осмо бічны дошкуваны з шырокыма зрубовыма фазами на
стику зо стінами В притворі і дяконіконах полава єст дошкувана і пласкастику зо стінами В притворі і дяконіконах полава єст дошкувана і пласка
Выгляды в церкви сут простокутны заперты од горы луком вытятым в НадпорожыВыгляды в церкви сут простокутны заперты од горы луком вытятым в Надпорожы
В пілночній і полудньовій стіні обох дяконіконів поміщено невеликы осмобічны выгляды СерединаВ пілночній і полудньовій стіні обох дяконіконів поміщено невеликы осмобічны выгляды Середина
церкви прикрашена єст поліхроміом з <unk> рока імічуючом камінну підкладку долом пощыныцеркви прикрашена єст поліхроміом з <unk> рока імічуючом камінну підкладку долом пощыны
стін сут марморизуваны в темно зеленым кольорі а гором ясно рустикуваны Настін сут марморизуваны в темно зеленым кольорі а гором ясно рустикуваны На
пілночній стіні в простокутных обромуванях намалюваны сут постаті святого Антона Печерского іпілночній стіні в простокутных обромуванях намалюваны сут постаті святого Антона Печерского і
святого Феодозия Печерского на полудньовій святого Кірила і Методого а на Банісвятого Феодозия Печерского на полудньовій святого Кірила і Методого а на Бані
видніє свята Тройца з осмома ангелами Поліхромія на стінах вкрыват скорішню малярскувидніє свята Тройца з осмома ангелами Поліхромія на стінах вкрыват скорішню малярску
варству орнаментального типу зроблену на ґрунті і пасках полотна Посередині алтаря поміщеныйварству орнаментального типу зроблену на ґрунті і пасках полотна Посередині алтаря поміщеный
єст престіл з бальдахімом спертым на стопах з <unk> рока Фронтале декоруванаєст престіл з бальдахімом спертым на стопах з <unk> рока Фронтале декорувана
єст з трьох сторін з панелів символичныма олійныма образами на дощі Віраєст з трьох сторін з панелів символичныма олійныма образами на дощі Віра
на діялыстя та Таємниця явленя та спасіня Табернакль мат декорацию в форміна діялыстя та Таємниця явленя та спасіня Табернакль мат декорацию в формі
<unk> ікон олійні малюваных на блясі з якых захованы сут дві Ісуса<unk> ікон олійні малюваных на блясі з якых захованы сут дві Ісуса
Христа та образ Зложыня до гробу Запрестольна ікона малювана єст олійні наХриста та образ Зложыня до гробу Запрестольна ікона малювана єст олійні на
полотні походит з ХХ столітя а представлят чудо в Бляхерны То новогородскаполотні походит з ХХ столітя а представлят чудо в Бляхерны То новогородска
версия іконы Покровы будуча памятком обявліня ся богородиці в церкви в Бляхерниверсия іконы Покровы будуча памятком обявліня ся богородиці в церкви в Бляхерни
В сховку престолу находят ся дві плащениці єдна обусторонна малювана олійні наВ сховку престолу находят ся дві плащениці єдна обусторонна малювана олійні на
полотні <unk>вічна друга тіж єст олійна але уж єдносторонна з початку ХХполотні <unk>вічна друга тіж єст олійна але уж єдносторонна з початку ХХ
столітя В нарожы алтаря стоіт жертвенник з ХХ столітя в типі бароковогостолітя В нарожы алтаря стоіт жертвенник з ХХ столітя в типі барокового
олтаря зо стопами В храмі вірных і бабинци стіны і полава сутолтаря зо стопами В храмі вірных і бабинци стіны і полава сут
поліхромуваны малюнкы представляют архітектонічну підкладку подібні як в алтары В Бані намалюванополіхромуваны малюнкы представляют архітектонічну підкладку подібні як в алтары В Бані намалювано
Святого Духа в окружыню штырьох євангелистів на осі храму вірных представлено дорогуСвятого Духа в окружыню штырьох євангелистів на осі храму вірных представлено дорогу
до ЕМАС На пілночній стіні намалювана єст втеча до Єгыпту а надо ЕМАС На пілночній стіні намалювана єст втеча до Єгыпту а на
полудньовій дві сцены Ісуса Христа в хыжы Мариі і Мархы а доломполудньовій дві сцены Ісуса Христа в хыжы Мариі і Мархы а долом
милосердный Самарянин В західній части храму вірных розмалювано постаті святого Володиміра імилосердный Самарянин В західній части храму вірных розмалювано постаті святого Володиміра і
святой Ольгы што намалювано в Бабинци дознате ся уж по хвилі музичнойсвятой Ольгы што намалювано в Бабинци дознате ся уж по хвилі музичной
перервы Дераты кін а однюс Ємпазиі мор Елядоро Лемка Іны лем далиперервы Дераты кін а однюс Ємпазиі мор Елядоро Лемка Іны лем дали
ме демы га де ґанна офіом ха Чуєме ся зас і одразме демы га де ґанна офіом ха Чуєме ся зас і одраз
вертаме до малюнків в церкви в Туряньску а докладнійше до малюнків ввертаме до малюнків в церкви в Туряньску а докладнійше до малюнків в
Бабинци Бо там намалювано Кращыня Русин і Ісуса Христа в Лемківскій хыжыБабинци Бо там намалювано Кращыня Русин і Ісуса Христа в Лемківскій хыжы
А в Бані видніє вельофіґуральне представліня Покровы зо св Епифанийом і свА в Бані видніє вельофіґуральне представліня Покровы зо св Епифанийом і св
Андрийом Юродівым Бічны алтарі в нарожах храмовірных сут в бароковым типі походятАндрийом Юродівым Бічны алтарі в нарожах храмовірных сут в бароковым типі походят
з початку ХХ столітя В полудньовым поміщено ікону на полотні св Михалаз початку ХХ столітя В полудньовым поміщено ікону на полотні св Михала
Архангела а на звєнчыню хусту св Веронікы В пілночным алтари поміщено ХХвічнуАрхангела а на звєнчыню хусту св Веронікы В пілночным алтари поміщено ХХвічну
ікону святого Миколая На заслуві алтаря єст ікона Божой Матеры на дошціікону святого Миколая На заслуві алтаря єст ікона Божой Матеры на дошці
Быти може єстнадцетовічна а навет може быти датувана скорше В звінчыню тогоБыти може єстнадцетовічна а навет може быти датувана скорше В звінчыню того
алтаря находит ся ікона святой Родины на полотні Іконостас походит з першойалтаря находит ся ікона святой Родины на полотні Іконостас походит з першой
половины XX столітя Выпосаженый єст тіж в іконы з <unk> р Захованаполовины XX столітя Выпосаженый єст тіж в іконы з <unk> р Захована
єст інскрипция од стороны алтаря яка бесідує о выконаню мальовидел і золочыньєст інскрипция од стороны алтаря яка бесідує о выконаню мальовидел і золочынь
Автором был Йосип Буковчык він тіж єст автором фіґуральной поліхроміі на стінахАвтором был Йосип Буковчык він тіж єст автором фіґуральной поліхроміі на стінах
церкви Характеристичным для його малярства єст розбудувана кольористика глубокій світлотін і реалістычныйцеркви Характеристичным для його малярства єст розбудувана кольористика глубокій світлотін і реалістычный
анатомічный деталь дрібниця Буковчык творил в <unk> манері західнього академічного малярства адаптуючыанатомічный деталь дрібниця Буковчык творил в <unk> манері західнього академічного малярства адаптуючы
тот варштат на потребы церковных прикрашынь того реґіону Іконостас єст тричастьовый зотот варштат на потребы церковных прикрашынь того реґіону Іконостас єст тричастьовый зо
звінчыньом Над ажуровыма царскыма воротами з мотивом винограду поміщено ікону тайной вечерізвінчыньом Над ажуровыма царскыма воротами з мотивом винограду поміщено ікону тайной вечері
а над ньом єст ікона Ісуса Христа Архієрея авторства Буковчыка Його пензляа над ньом єст ікона Ісуса Христа Архієрея авторства Буковчыка Його пензля
сут іщы іконец з представлінями пророків і Апостолів решта то сучасный іконисут іщы іконец з представлінями пророків і Апостолів решта то сучасный ікони
В роках <unk> піднято консервацию бічного алтаря св Михала Архангела В <unk>В роках <unk> піднято консервацию бічного алтаря св Михала Архангела В <unk>
році перепроваджено ремонтовы роботы в середині церкви при устабілізуваню підлогы в раміроці перепроваджено ремонтовы роботы в середині церкви при устабілізуваню підлогы в рамі
вірніх алтары і в дяконіконах Заховано при тым старе дошкуваня Зроблено частьовыйвірніх алтары і в дяконіконах Заховано при тым старе дошкуваня Зроблено частьовый
ремонт підмурівкы в полудньовій части храмувірных одремонтувано тіж влостя до церкви зробленеремонт підмурівкы в полудньовій части храмувірных одремонтувано тіж влостя до церкви зроблене
з камінных стопнів В <unk> році піднято роботы при знищеных дошкуланях баньз камінных стопнів В <unk> році піднято роботы при знищеных дошкуланях бань
в середині храму вірных і алтары та роботы при вінци з рубув середині храму вірных і алтары та роботы при вінци з рубу
стін В звязку з тым же бляшаный дах ся місцями розходил зачаталстін В звязку з тым же бляшаный дах ся місцями розходил зачатал
го тіж в <unk> році ремонтувати найперше в алтарній части а цілістго тіж в <unk> році ремонтувати найперше в алтарній части а ціліст
скінчено в <unk> році Вкрытя вымінено разом з дошкуваньом на оцинкувану бляхускінчено в <unk> році Вкрытя вымінено разом з дошкуваньом на оцинкувану бляху
В <unk> році зачато ремонтувати дзвіницю зроблено пунктовы фундаменты в рогах таВ <unk> році зачато ремонтувати дзвіницю зроблено пунктовы фундаменты в рогах та
звірову валу з переложыньом камінного підмуруваня В тым році в <unk> церковзвірову валу з переложыньом камінного підмуруваня В тым році в <unk> церков
достала дофінансуваня з Міністерства Культуры та Народового Дідицтва з проєкту сохраніня забытківдостала дофінансуваня з Міністерства Культуры та Народового Дідицтва з проєкту сохраніня забытків
на ремонт консервацию та монтаж алярмовых системів <unk> тис злотых З тридцетыхна ремонт консервацию та монтаж алярмовых системів <unk> тис злотых З тридцетых
років ХХ столітя походят найстаршы помникы захованы на прицерковным цмонтери Камінны іроків ХХ столітя походят найстаршы помникы захованы на прицерковным цмонтери Камінны і
желівно камінны помникы і кресты прикрашают інскрипциі писаны азбуком і тіж латиньскымажелівно камінны помникы і кресты прикрашают інскрипциі писаны азбуком і тіж латиньскыма
літерами але злучачы по рускы сут тіж інскрипциі по польскы і політерами але злучачы по рускы сут тіж інскрипциі по польскы і по
німецкы тоты більшы помникы посвячены сут Євгеніі Лавтер Шляґєр з кінця XIXнімецкы тоты більшы помникы посвячены сут Євгеніі Лавтер Шляґєр з кінця XIX
ст та родині Незабітовскых якы были властителями двору в Туряньску В <unk>ст та родині Незабітовскых якы были властителями двору в Туряньску В <unk>
році помникы на прицерковным цмонтері одновлено соспільныма силами вчас ремонтового обозу зорґанізуваногороці помникы на прицерковным цмонтері одновлено соспільныма силами вчас ремонтового обозу зорґанізуваного
Соспільном Комісийом Опікы над забытками церковной штукы при Головным Заряді Товариства ОпікыСоспільном Комісийом Опікы над забытками церковной штукы при Головным Заряді Товариства Опікы
над Забытками в Варшаві Кубатура церкви выносит тисяч кубиків простор по землінад Забытками в Варшаві Кубатура церкви выносит тисяч кубиків простор по землі
<unk> квадратовых метрів Церково на штоден хоснувана єст згідні з єй перезначыньом<unk> квадратовых метрів Церково на штоден хоснувана єст згідні з єй перезначыньом
як сакральний обєкт Прицерковный цмонтір тіж єст хоснуваный І днес то будеяк сакральний обєкт Прицерковный цмонтір тіж єст хоснуваный І днес то буде
вшытко Заіхайте даколи і до Туряньска закля неє гын туристів з цілоговшытко Заіхайте даколи і до Туряньска закля неє гын туристів з цілого
світа і не треба стояти в черзі жебы войти до середины Дякуюсвіта і не треба стояти в черзі жебы войти до середины Дякую
за увагу бесідувала Наталия Малецка Новак Нова Ґентай <unk>eo<unk>ranaза увагу бесідувала Наталия Малецка Новак Нова Ґентай <unk>eo<unk>rana
