Реґістер Забытків #14 - 17 VI 2015 Церков в Поворознику
Еп. 14

Реґістер Забытків #14 - 17 VI 2015 Церков в Поворознику

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest cerkwi w Powroźniku i historii samej miejscowości. Autor przypomina początki wsi, omawia datowanie świątyni oraz jej wyjątkową wartość jako cennego zabytku łemkowskiego budownictwa sakralnego, docenianego także przez specjalistów UNESCO.

Автоматычна транскрипция

Новы слухачы радия лем фм витайте добры вечер або добры При мікрофоні
як то в середы в околицях вечера од трьох років уж Наталияяк то в середы в околицях вечера од трьох років уж Наталия
Малецка Тых три рокы тому зачали сме познавати Лемковину од а доМалецка Тых три рокы тому зачали сме познавати Лемковину од а до
Я і робили сме то на примірі істория лемківскых сел І хоцЯ і робили сме то на примірі істория лемківскых сел І хоц
не познали сме так докладні каждого села то Лемковину маме дост добріне познали сме так докладні каждого села то Лемковину маме дост добрі
сходжену од сходу до заходу през пілніч полудне Од того рока продолжамесходжену од сходу до заходу през пілніч полудне Од того рока продолжаме
тоту вандрівку і до метали Од того рока вчыме ся єй іщытоту вандрівку і до метали Од того рока вчыме ся єй іщы
докладнійше призераме ся єй в найменшых дрібницях і як так ся єйдокладнійше призераме ся єй в найменшых дрібницях і як так ся єй
призераме то стверджаме же єст красна інтересуюча выняткова выдатна і каждий єйпризераме то стверджаме же єст красна інтересуюча выняткова выдатна і каждий єй
елемент заслугує на мено забытку Часом тот наш субєктивний выбір покрыват сяелемент заслугує на мено забытку Часом тот наш субєктивний выбір покрыват ся
з выбором державных знавців і специялистів якы признают ріжным будовлям ци обєктамз выбором державных знавців і специялистів якы признают ріжным будовлям ци обєктам
мена мено державного забытку Днес навчыме ся церкви яка доцінена остала немена мено державного забытку Днес навчыме ся церкви яка доцінена остала не
лем в Польщы але доцінена остала аж на медженародовій арені през специялістівлем в Польщы але доцінена остала аж на медженародовій арені през специялістів
од світового дідицтва ЮНЕСКО Выспециялізувана орґанізация діюча при Орґанізациі Зєднаных Наций рішылаод світового дідицтва ЮНЕСКО Выспециялізувана орґанізация діюча при Орґанізациі Зєднаных Наций рішыла
о неповторных ориґінальных ґеніяльных та вынятковых приметах лемківской церкви вписуючы єй нао неповторных ориґінальных ґеніяльных та вынятковых приметах лемківской церкви вписуючы єй на
ексклюзивну листу світового дідицтва Та мы як неспециялісты лем любителе з горыексклюзивну листу світового дідицтва Та мы як неспециялісты лем любителе з горы
згаджаме ся з том децизийом в полни а днес мам надію ізгаджаме ся з том децизийом в полни а днес мам надію і
утвердиме ся іщы в тым переконаню В переконаню же Церков в поворозникуутвердиме ся іщы в тым переконаню В переконаню же Церков в поворознику
сполнят більшіст критерий выміненых як конечны до унятя в листу ЮНЕСКО Поприсполнят більшіст критерий выміненых як конечны до унятя в листу ЮНЕСКО Попри
тым єдным найважнійшым же даний обєкт мусит презентувати унікатову універсальну вартіст Ботым єдным найважнійшым же даний обєкт мусит презентувати унікатову універсальну вартіст Бо
окрем того повинен іщы напримір презентувати вельділо чловечого творчого ґеніюшу представляти унікатовеокрем того повинен іщы напримір презентувати вельділо чловечого творчого ґеніюшу представляти унікатове
або выняткове свідоцтво культуровой традициі ци быти особливым приміром традицийного будовництва дляабо выняткове свідоцтво культуровой традициі ци быти особливым приміром традицийного будовництва для
даной культуры то уж лем выміняючы тоты три першы приметы можеме смілоданой культуры то уж лем выміняючы тоты три першы приметы можеме сміло
речы же церков по воры знику сполнят іх вшыткы Кєд мали быречы же церков по воры знику сполнят іх вшыткы Кєд мали бы
сте іщы даякы вонпливости то запрашам на днешній одтинок переконати ся осте іщы даякы вонпливости то запрашам на днешній одтинок переконати ся о
майстерстві поворозницкой церкви бо то она є героіньом днешнього одтинка Але жебымайстерстві поворозницкой церкви бо то она є героіньом днешнього одтинка Але жебы
явила ся церков то скоршым мусит явити ся село Справдме найперше якявила ся церков то скоршым мусит явити ся село Справдме найперше як
то было з початками поворозника З <unk> р походит акт наданя Королято было з початками поворозника З <unk> р походит акт наданя Короля
Володислава Ягайлы для бискупа Йоана з Радлиц з котрого выникат же поворозникВолодислава Ягайлы для бискупа Йоана з Радлиц з котрого выникат же поворозник
был назвом Місточка під замком днешньой Мушыны Історикы мают даякы вантливости штобыл назвом Місточка під замком днешньой Мушыны Історикы мают даякы вантливости што
до реальности того документу але такій переказ істнує Знана і потверджена локациядо реальности того документу але такій переказ істнує Знана і потверджена локация
села мала місце <unk> марця <unk> р І была то локация насела мала місце <unk> марця <unk> р І была то локация на
волоскым праві Товды тот краківскій єпискуп Філіп Падневскій надал назарьови Воргачови привілейволоскым праві Товды тот краківскій єпискуп Філіп Падневскій надал назарьови Воргачови привілей
на основаня села над ріком Поворозник на обшыри так званой мушыньской державына основаня села над ріком Поворозник на обшыри так званой мушыньской державы
державы краківскых пискупів Воргач достал позволіня на осаджыня <unk> кмитів Неціле <unk>державы краківскых пискупів Воргач достал позволіня на осаджыня <unk> кмитів Неціле <unk>
років пізнійше выбувано церков котра стоіт по днес і то оні будемероків пізнійше выбувано церков котра стоіт по днес і то оні будеме
днес бесідувати будову закінчено <unk> жолтня <unk> рока і узнає ся жеднес бесідувати будову закінчено <unk> жолтня <unk> рока і узнає ся же
є то найстарша на Лемковині церков О році будовы інформує фондацийный написє то найстарша на Лемковині церков О році будовы інформує фондацийный напис
поміщеный в репрезентацийным місци в алтарі якій поміщено іщы перед зробліньом церковнойпоміщеный в репрезентацийным місци в алтарі якій поміщено іщы перед зробліньом церковной
поліхромі Находит ся він на высокости колін представліня розпятя Ісуса Христа Наполіхромі Находит ся він на высокости колін представліня розпятя Ісуса Христа На
зрубі полудньовой стіны храму вірных вытята єст іщы інскрипция з датом <unk>зрубі полудньовой стіны храму вірных вытята єст іщы інскрипция з датом <unk>
З дальшой істориі церкви знана єст дата на малюваня іконы страшного судуЗ дальшой істориі церкви знана єст дата на малюваня іконы страшного суду
Мало то місце аж в <unk> році Автором того был Павлентий РадимскійМало то місце аж в <unk> році Автором того был Павлентий Радимскій
а уфундувал єй Фома Поворозницкій Війт мушыньского ключа і поворозницкой громады Ва уфундувал єй Фома Поворозницкій Війт мушыньского ключа і поворозницкой громады В
тым часі в самым селі была Лемка Пеляня заряджаючый церков Андрий Мєйскійтым часі в самым селі была Лемка Пеляня заряджаючый церков Андрий Мєйскій
отримал в <unk> році од бискупа Якова Задіка позволіня на закупліня лануотримал в <unk> році од бискупа Якова Задіка позволіня на закупліня лану
землі як упосажыня розвиваючой ся парафіі Правдоподібні в звязку з тыма Андрийземлі як упосажыня розвиваючой ся парафіі Правдоподібні в звязку з тыма Андрий
Мійскій уфундувал іщы богату пароварствову поліхромів В роках <unk> перебудувано східню частМійскій уфундувал іщы богату пароварствову поліхромів В роках <unk> перебудувано східню част
церкви вельобічні запертый алтар пересунено і в його місце вознесено кус більшыйцеркви вельобічні запертый алтар пересунено і в його місце вознесено кус більшый
але уж на пляні простокута што пошырило переістя медже олтарном частом аале уж на пляні простокута што пошырило переістя медже олтарном частом а
частом храмвірных Тота перша олтарна част остала схоснувана як діаконікон В теперішнімчастом храмвірных Тота перша олтарна част остала схоснувана як діаконікон В теперішнім
отарі на белях східньой стіны храму вірных видно три глубокы натятя якыотарі на белях східньой стіны храму вірных видно три глубокы натятя якы
оформлюют ся в три кут Сут то гнізда осаджыня того першого ориґінальногооформлюют ся в три кут Сут то гнізда осаджыня того першого ориґінального
вельобічні запертого алтаря В <unk> році посвячено тзв выжню каплицю поміщену надвельобічні запертого алтаря В <unk> році посвячено тзв выжню каплицю поміщену над
бабинцьом Правдоподібні в роках <unk> перебудувано іщы вежу надаючы єй выгляд якійбабинцьом Правдоподібні в роках <unk> перебудувано іщы вежу надаючы єй выгляд якій
маме тепер В <unk> р по великій выливі перенесено поворозницку церков вмаме тепер В <unk> р по великій выливі перенесено поворозницку церков в
місце в якым находит ся тепер Є то обшыр цмонтеря Думат сямісце в якым находит ся тепер Є то обшыр цмонтеря Думат ся
же тіж втовды при переносинах перепроваджено важнійшы роботы в західній части храмуже тіж втовды при переносинах перепроваджено важнійшы роботы в західній части храму
усунено на жаль музичный хор на західній стіні храму вірных і каплицюусунено на жаль музичный хор на західній стіні храму вірных і каплицю
над бабинцьом Лишено пілпідлогы той каплиці і схоснувано єй для утворіня новогонад бабинцьом Лишено пілпідлогы той каплиці і схоснувано єй для утворіня нового
того якій єст тепер музычного хору Пошырено тіж товды выгляд в храмівтого якій єст тепер музычного хору Пошырено тіж товды выгляд в храмів
вірных В тридцетых роках ХХ столітя дах вкрыты бляхом пак церков осталавірных В тридцетых роках ХХ столітя дах вкрыты бляхом пак церков остала
позбавлена тых для котрых служыла і єй властителів Лемків выселено а впозбавлена тых для котрых служыла і єй властителів Лемків выселено а в
<unk> р утворено на місци римокатолицку парафію Церков святого Якола в поворознику<unk> р утворено на місци римокатолицку парафію Церков святого Якола в поворознику
єст орієнтуваном церквом поміщена є на пляскатым терені і окружена єст каміннымєст орієнтуваном церквом поміщена є на пляскатым терені і окружена єст камінным
мурком вкрытым ґонтовым дашком Прицерковный обшыр якій заперат огороджыня ма форму нереґулярногомурком вкрытым ґонтовым дашком Прицерковный обшыр якій заперат огороджыня ма форму нереґулярного
колеса Од пілночно західньой страны в огороджыню находит ся брамка мат онаколеса Од пілночно західньой страны в огороджыню находит ся брамка мат она
форму двох кубойдальных стопків з каменя вкрытых шатровыма ґонтовыма дашками в форміформу двох кубойдальных стопків з каменя вкрытых шатровыма ґонтовыма дашками в формі
стошків В стопах находят ся іщы вглубліня на фиґуры святых натоміст одстошків В стопах находят ся іщы вглубліня на фиґуры святых натоміст од
пілночно західньой страны находит ся іщы друга фуртка з деревяных дранок Напілночно західньой страны находит ся іщы друга фуртка з деревяных дранок На
прицерковным обшыри роснут великы <unk> літні ясені дойстя до храму і обыйстяприцерковным обшыри роснут великы <unk> літні ясені дойстя до храму і обыйстя
довкола выложене є уломленым каменьом По пілночній страмі храму веде доріжка надовкола выложене є уломленым каменьом По пілночній страмі храму веде доріжка на
Клебанию Церков єст церковом тридільном і єдноалтарном Складат ся з алтаря приКлебанию Церков єст церковом тридільном і єдноалтарном Складат ся з алтаря при
котрым як уж было повиджене од пілночы находит ся діаконікон якій былкотрым як уж было повиджене од пілночы находит ся діаконікон якій был
ориґінальні олтарьом єст іщы храм вірных і ужший бабинец од заходу поміщеныйориґінальні олтарьом єст іщы храм вірных і ужший бабинец од заходу поміщеный
є притвор з бабинцьом якы находят ся під вежом церкви По бокахє притвор з бабинцьом якы находят ся під вежом церкви По боках
бабинця в схофках находят ся конструкцийны стопы вежы Част алтарна заперта єбабинця в схофках находят ся конструкцийны стопы вежы Част алтарна заперта є
простом стіном побудувана остала подібні як част храму вірных і бабинец напростом стіном побудувана остала подібні як част храму вірных і бабинец на
пляні зближеным до квадрату Діаконікон запертый є требу <unk> бічні В бриліпляні зближеным до квадрату Діаконікон запертый є требу <unk> бічні В брилі
храму выодрівнят ся штырі части Найвысша єст находяча ся од заходу вежахраму выодрівнят ся штырі части Найвысша єст находяча ся од заходу вежа
Посередині єст низший храм вірных і іщы низший олтар од сходу іПосередині єст низший храм вірных і іщы низший олтар од сходу і
найнизший діаконікон од пілночы ориґінальній олтар Кажду зо штырьох части вкрыват одрубныйнайнизший діаконікон од пілночы ориґінальній олтар Кажду зо штырьох части вкрыват одрубный
дах Над олтарьом єст то триспадистый дах з невеликом вежычком посередині Пятьоплощыновыйдах Над олтарьом єст то триспадистый дах з невеликом вежычком посередині Пятьоплощыновый
дах находит ся над діаконіконом а над храмом вірных і вежом мамедах находит ся над діаконіконом а над храмом вірных і вежом маме
шатровый дах переходячий од квадрату в осмобік Дах над храмом вірных вінчытшатровый дах переходячий од квадрату в осмобік Дах над храмом вірных вінчыт
баняста лажычка з закінчыньом смоковиці невеликой ґалкы і кутого креста Дах надбаняста лажычка з закінчыньом смоковиці невеликой ґалкы і кутого креста Дах над
храмом вірных єст двораз ломленый зо стінком на обох заломлінях Вежа матхрамом вірных єст двораз ломленый зо стінком на обох заломлінях Вежа мат
вытягнены пропорциі а єй стіны сходят ся до середины Част притвора євытягнены пропорциі а єй стіны сходят ся до середины Част притвора є
дост высунена од заходу перед фронтову стіну вежы і вкрыват го спадистыйдост высунена од заходу перед фронтову стіну вежы і вкрыват го спадистый
ґонтовый дах якій од сходу єст зас пілколесистый і остатній дашок одступґонтовый дах якій од сходу єст зас пілколесистый і остатній дашок одступ
медже дахами вежы і храму вірных вкрыват двоспадистий дах Вшыткы стіны церквимедже дахами вежы і храму вірных вкрыват двоспадистий дах Вшыткы стіны церкви
обыты сут ґонтом долом попроваджена єст специяльна варства ґонтів вытята в зубыобыты сут ґонтом долом попроваджена єст специяльна варства ґонтів вытята в зубы
яка вкрыват фундаменты церкви Подібні остатній шорґонтів вкрываючых дахы алтаря дяконікону Вяка вкрыват фундаменты церкви Подібні остатній шорґонтів вкрываючых дахы алтаря дяконікону В
місци де сходят ся площыны даху алтаря Поміщена єст вежычка на осмобічныммісци де сходят ся площыны даху алтаря Поміщена єст вежычка на осмобічным
стопі прикрашеным карбуваньом выжа єст окаповий шатровий дашок стоп моковиця в формістопі прикрашеным карбуваньом выжа єст окаповий шатровий дашок стоп моковиця в формі
кукуруцкы і пінакль фазуваний на рогах вкрытый ґонтовым таніриком пак наступна часткукуруцкы і пінакль фазуваний на рогах вкрытый ґонтовым таніриком пак наступна част
пінаклю і кутий крест Пінакль то декоративна маленька остро кінчена башта напрпінаклю і кутий крест Пінакль то декоративна маленька остро кінчена башта напр
гвінчуча вежу На першым заломліню бані храмовірных од пілночы видочный єст очепгвінчуча вежу На першым заломліню бані храмовірных од пілночы видочный єст очеп
очеп інакше спинка єст то остатня конструкцийна беля стіны яка єй заператочеп інакше спинка єст то остатня конструкцийна беля стіны яка єй заперат
Дале єст дошка яка закрыват ґзимс і остатня варства ґондів вытята вДале єст дошка яка закрыват ґзимс і остатня варства ґондів вытята в
мотив Ламберкіну Про дах храмовірных оповіме сой по музичній перерві Дераты кінымотив Ламберкіну Про дах храмовірных оповіме сой по музичній перерві Дераты кіны
однюс Ємпазиі мор Лофіске ЕСкери елядоро Лемка ігуны лем дали ме демоднюс Ємпазиі мор Лофіске ЕСкери елядоро Лемка ігуны лем дали ме дем
лем лем де ґанна офіон ха Чуєме ся наново по співанці ілем лем де ґанна офіон ха Чуєме ся наново по співанці і
одраз переходиме до нашой темы Маме тепер омовити выгляд даху храму вірныходраз переходиме до нашой темы Маме тепер омовити выгляд даху храму вірных
церкви святого Якова в Поворознику яку менує ся не лем забитком вцеркви святого Якова в Поворознику яку менує ся не лем забитком в
скали ЮНЕСКО але тіж од днес менуєме єй забытком радия Лем фмскали ЮНЕСКО але тіж од днес менуєме єй забытком радия Лем фм
і буде находила ся на самій горі радийового реґістру забытків Отже Дахі буде находила ся на самій горі радийового реґістру забытків Отже Дах
храмовірных вінчыт баняста вежечка з привидном літарньом з Маковицьом над дашком бляшанымхрамовірных вінчыт баняста вежечка з привидном літарньом з Маковицьом над дашком бляшаным
таніриком і кутым крестом Пішло скоро тепер вежа Ізбитя вежы єст традицийнітаніриком і кутым крестом Пішло скоро тепер вежа Ізбитя вежы єст традицийні
піоново шалювана дошками На нижнім ранті і в половині высокости ізбиці находитпіоново шалювана дошками На нижнім ранті і в половині высокости ізбиці находит
ся прикрашыня в формі листовок вытятых тіж в традицийний мотив лямбрикіну Самася прикрашыня в формі листовок вытятых тіж в традицийний мотив лямбрикіну Сама
вежа вкрыта єст шатровым штырьоспадистым дахом якій переходит в осмобічну банясту вежычкувежа вкрыта єст шатровым штырьоспадистым дахом якій переходит в осмобічну банясту вежычку
зо сліпом літарньом і рештом елементів таком самом як на звінчыню вежызо сліпом літарньом і рештом елементів таком самом як на звінчыню вежы
над храмом вірных Выгляды в церкви сут простокутны На полудньовій стіні внад храмом вірных Выгляды в церкви сут простокутны На полудньовій стіні в
алтарі поміщено поєдны <unk>ошыбовы выгляды потрійны <unk> шыбовы в храмів вірных іалтарі поміщено поєдны <unk>ошыбовы выгляды потрійны <unk> шыбовы в храмів вірных і
поєдны Шошыбовы в стіні вежы На східній стіні Волтарі находит ся поєднепоєдны Шошыбовы в стіні вежы На східній стіні Волтарі находит ся поєдне
шетьошыбове вікно в двох стінах дяконікону од пілночы і заходу сут іщышетьошыбове вікно в двох стінах дяконікону од пілночы і заходу сут іщы
по єдным шестошыбовым вікні В ізбиті натоміст находят ся по два злуковыпо єдным шестошыбовым вікні В ізбиті натоміст находят ся по два злуковы
выльоты Мают форму просто кутів заперты сут обниженым луком з жалюзиями Цілавыльоты Мают форму просто кутів заперты сут обниженым луком з жалюзиями Ціла
столярка церкви збияна єст тяками хоц де ниґде видочны сут діры постолярка церкви збияна єст тяками хоц де ниґде видочны сут діры по
старшых коликах Част шып осаджена єст іщы на кіті а некотры шыбыстаршых коликах Част шып осаджена єст іщы на кіті а некотры шыбы
сут зневальцюваного шкла В выглядах алтаря і діаконікону поміщены сут краты зсут зневальцюваного шкла В выглядах алтаря і діаконікону поміщены сут краты з
кольками Середина церкви поділена єст на штырі части якы выникают з єйкольками Середина церкви поділена єст на штырі части якы выникают з єй
брилы простор алтаря діаконікону Храму вірных бабинцьом і притвором В олтарі єденбрилы простор алтаря діаконікону Храму вірных бабинцьом і притвором В олтарі єден
з выглядів на східній стіні закрытый єст іконостасом В пілночній стіні олтаряз выглядів на східній стіні закрытый єст іконостасом В пілночній стіні олтаря
містит ся порталь до дяконікону Фрамуґы входу лучат ся зо стіном намістит ся порталь до дяконікону Фрамуґы входу лучат ся зо стіном на
впуст над порогы зас у Косні Три стіны дяконікону вкрыват <unk>вічна поліхроміявпуст над порогы зас у Косні Три стіны дяконікону вкрыват <unk>вічна поліхромія
яка представлят сцены зо старого і нового заповіду Медже інчыма на скліплінюяка представлят сцены зо старого і нового заповіду Медже інчыма на скліпліню
видочный єст Боготец серед Ангелів напротив ходу єст розпятя Ісуса Христа Безпосередньовидочный єст Боготец серед Ангелів напротив ходу єст розпятя Ісуса Христа Безпосередньо
на зрубі теперішньой стіны Діяконікону скорше східньой стіны алтаря на Белі прина зрубі теперішньой стіны Діяконікону скорше східньой стіны алтаря на Белі при
підставі полавы находит ся фондацийный напис якій споминаный был уж на початкупідставі полавы находит ся фондацийный напис якій споминаный был уж на початку
проґраму Находит ся він на репрезентацийным місци і зробленого іщы перед зробліньомпроґраму Находит ся він на репрезентацийным місци і зробленого іщы перед зробліньом
поліхромі Тілько кілько дало ся одчытати і перетрвало злучыт так божого рокуполіхромі Тілько кілько дало ся одчытати і перетрвало злучыт так божого року
<unk> місяця жолтня <unk> скійсаособою сво гріхів одпущены Напис поміщений над східнім<unk> місяця жолтня <unk> скійсаособою сво гріхів одпущены Напис поміщений над східнім
выглядом дяконікону ориґінальні ориґінальні была то полудньова стіна алтаря злучыт року Божоговыглядом дяконікону ориґінальні ориґінальні была то полудньова стіна алтаря злучыт року Божого
<unk> дня <unk> юна скыния Божого Дому дал змалювати коштом своім отец<unk> дня <unk> юна скыния Божого Дому дал змалювати коштом своім отец
Михал мєстскій парох поворозника на хвалу Богу в Тройци єдиній Од серединыМихал мєстскій парох поворозника на хвалу Богу в Тройци єдиній Од середины
алтаря видочна єст над одступом стіна храму вірных видочне єст на нійалтаря видочна єст над одступом стіна храму вірных видочне єст на ній
місце по гніздах бель полавы скоршого алтаря В полудньовій стіні храмовірных міститмісце по гніздах бель полавы скоршого алтаря В полудньовій стіні храмовірных містит
ся тридільний выгляд з шыроком фазом несиметричні осаджений в стіні На полудньовійся тридільний выгляд з шыроком фазом несиметричні осаджений в стіні На полудньовій
стіні той части церкви находит ся тіж інскрипция з датом <unk> Постіні той части церкви находит ся тіж інскрипция з датом <unk> По
боках Бабинця в місци злучыня його стін зо стінами храмовірных на высокостибоках Бабинця в місци злучыня його стін зо стінами храмовірных на высокости
музычного хору Видно штучні втяти закінчыня бель якы колиси двигали тзв выжнюмузычного хору Видно штучні втяти закінчыня бель якы колиси двигали тзв выжню
каплицю Хор спертый єст на двох стопах підлога зроблена єст з дощоккаплицю Хор спертый єст на двох стопах підлога зроблена єст з дощок
Вход на хор находит ся з бабинця Перейстя з бабинця до притворуВход на хор находит ся з бабинця Перейстя з бабинця до притвору
ма форму простокута з отвором на двері запертым полным луком Фрамуґы нама форму простокута з отвором на двері запертым полным луком Фрамуґы на
рантах сут свазуваны Двері сут двоворотовы клепковы о ромбовым укладі набияны цьваркамирантах сут свазуваны Двері сут двоворотовы клепковы о ромбовым укладі набияны цьварками
і забезпечены сут сучасном кутом кратом Видайте слухачы радия лем фм Поі забезпечены сут сучасном кутом кратом Видайте слухачы радия лем фм По
музичній перерві то проґрам Реґістер Забитків Днес вписали сме на нашу субєктивнумузичній перерві то проґрам Реґістер Забитків Днес вписали сме на нашу субєктивну
радийову листу забитків Храм якій доціненый остал в великым світі перед стваховціврадийову листу забитків Храм якій доціненый остал в великым світі перед стваховців
і знавців темы Рішыли они же выняткову культурову і архітектонічну вартіст маєі знавців темы Рішыли они же выняткову культурову і архітектонічну вартіст має
церков з Поворозника та і нам ся видит же має подібні якцерков з Поворозника та і нам ся видит же має подібні як
і вшыткы інчы лемківскы деревяны церкви Част з них уж маме вписаныхі вшыткы інчы лемківскы деревяны церкви Част з них уж маме вписаных
на нашу радийову листу Але днес героіньом проґраму єст церков святого Якована нашу радийову листу Але днес героіньом проґраму єст церков святого Якова
з поворосника Влас Што найдеме сучасні в середині той церкви єст полнийз поворосника Влас Што найдеме сучасні в середині той церкви єст полний
іконостас з образами в антипендиюм фундуваный в роках <unk> <unk> Бракує діяконьскыхіконостас з образами в антипендиюм фундуваный в роках <unk> <unk> Бракує діяконьскых
дверів якы остали вымонтуваны з ориґінального перейстя і перенесены глубше в алтардверів якы остали вымонтуваны з ориґінального перейстя і перенесены глубше в алтар
Перед олтарьом находит ся вынесена на рамі ікона ходы Ґеттрі а надПеред олтарьом находит ся вынесена на рамі ікона ходы Ґеттрі а над
ньом єст мантильон Скєнія ма форму трібанястой святыні На полудньовій стіні Олтаряньом єст мантильон Скєнія ма форму трібанястой святыні На полудньовій стіні Олтаря
обікы выгляду выекспонуваный єст образ страшного суду з <unk> рока Припомну авторстваобікы выгляду выекспонуваный єст образ страшного суду з <unk> рока Припомну авторства
Павлен Тогорадимского Над дверями до діяконікону над Олтарьом єст образ з алеґоричномПавлен Тогорадимского Над дверями до діяконікону над Олтарьом єст образ з алеґоричном
сценом Олій на полотні правдоподібні з другой половины XXI столітя представляючий Божусценом Олій на полотні правдоподібні з другой половины XXI столітя представляючий Божу
Руку з увагом Дварі одділяючы діаконікон і алтар мают сучасный декоративный ковальскійРуку з увагом Дварі одділяючы діаконікон і алтар мают сучасный декоративный ковальскій
замок з датом <unk> Єст тіж нова деревяна окладина на стіни яказамок з датом <unk> Єст тіж нова деревяна окладина на стіни яка
покрыват полудньову стіну дяконікону Окрем того на выпосажыню дяконікону сут іщы сучасныпокрыват полудньову стіну дяконікону Окрем того на выпосажыню дяконікону сут іщы сучасны
меблі і кус Старшый ХХвічный процесийный крест імена Шавка яка походит правдоподібнімеблі і кус Старшый ХХвічный процесийный крест імена Шавка яка походит правдоподібні
з перелому ХІХ і столітя На східній стіні храму вірных завішена осталаз перелому ХІХ і столітя На східній стіні храму вірных завішена остала
решта іконостасу ряд Апостолів з образом Коронуваня Божой Матери і над нимарешта іконостасу ряд Апостолів з образом Коронуваня Божой Матери і над нима
медальоны з представлінями пророків і ввідців церкви єст тіж медже нима Розпятямедальоны з представлінями пророків і ввідців церкви єст тіж медже нима Розпятя
і Сузахриста то символами Христовых страсти По боках поміщены сут тзв Ушакыі Сузахриста то символами Христовых страсти По боках поміщены сут тзв Ушакы
з образами святых пискупів В храмі вірных находит ся Амвона з образамиз образами святых пискупів В храмі вірных находит ся Амвона з образами
євангелистів на кошу <unk> з <unk> рока єст то олійный образ наєвангелистів на кошу <unk> з <unk> рока єст то олійный образ на
полотні Христос при стопі Арон бывшы дяконьскы двері намалюваный темперовом техніком наполотні Христос при стопі Арон бывшы дяконьскы двері намалюваный темперовом техніком на
дощі з полов ХХ ст Обік поміщено ікону св Якова з мученичевскымадощі з полов ХХ ст Обік поміщено ікону св Якова з мученичевскыма
сценами Окрем того єст іщы великій ажуровий ренесансовий пасхал і деревяны свічникысценами Окрем того єст іщы великій ажуровий ренесансовий пасхал і деревяны свічникы
з ХХ ст а в бабинци найдеме образ Божой Матери з дітяткомз ХХ ст а в бабинци найдеме образ Божой Матери з дітятком
і ружом в подвійній рамі образ Ісуса Христа благословлючого ХХ столітя іі ружом в подвійній рамі образ Ісуса Христа благословлючого ХХ столітя і
образ Божой Матери Церков выпосажена єст в одгромову та електрычну інсталяциі Єйобраз Божой Матери Церков выпосажена єст в одгромову та електрычну інсталяциі Єй
кубатура выносит <unk> кубиків а простор по землі лем <unk> квадратовых метрівкубатура выносит <unk> кубиків а простор по землі лем <unk> квадратовых метрів
і як може памятати зоставліня сперед двох тижнив то тота церков видиті як може памятати зоставліня сперед двох тижнив то тота церков видит
ся як єдна з меншых церкви Коли в селі бракло автохтонных мешканцівся як єдна з меншых церкви Коли в селі бракло автохтонных мешканців
коли іх выселено в <unk> році здемонтувано нижню част іконостасу його фраґментыколи іх выселено в <unk> році здемонтувано нижню част іконостасу його фраґменты
всунено в глубину алтаря за головный престіл В <unk> році польска Працовнявсунено в глубину алтаря за головный престіл В <unk> році польска Працовня
Консервациі Забытків од дів в Кракові зачал систематичні консервацию церкви Стягнено бляхуКонсервациі Забытків од дів в Кракові зачал систематичні консервацию церкви Стягнено бляху
і привернено ґонтове вкрытя даху вымінено тіж цілый ґонт на стінах Ві привернено ґонтове вкрытя даху вымінено тіж цілый ґонт на стінах В
девятсятых роках перепроваджено консервацию поліхромі в дяконіконі Того рока Міністерство Культуры призналодевятсятых роках перепроваджено консервацию поліхромі в дяконіконі Того рока Міністерство Культуры признало
<unk> тисячы золотых дотациі на одводніня поворозницкой церкви то єст на зліквідуваня<unk> тисячы золотых дотациі на одводніня поворозницкой церкви то єст на зліквідуваня
найбарже пильного проблему з якым ся змагано а якій вюл до скоройнайбарже пильного проблему з якым ся змагано а якій вюл до скорой
деструкциі храму Церков до Державного Реґістру Забытків вписано <unk> червця <unk> рокадеструкциі храму Церков до Державного Реґістру Забытків вписано <unk> червця <unk> рока
До нашого радийового <unk> червця <unk> р Ліпше пізно як нияк ДякуюДо нашого радийового <unk> червця <unk> р Ліпше пізно як нияк Дякую
Вам за увагу майте ся красні Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Буртра жпедутВам за увагу майте ся красні Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Буртра жпедут
дешто Ніoж фікс саж нужныл су Бурка і фужови зо Ждера Дендудешто Ніoж фікс саж нужныл су Бурка і фужови зо Ждера Денду
з сы сугорды суват морды і ґанфырма <unk>eo<unk>rГылжда три раду Ту штемуз сы сугорды суват морды і ґанфырма <unk>eo<unk>rГылжда три раду Ту штему
жыносу фаґы ладу нам іня сыы поро труфалю палкя порофалю павкя трілядужыносу фаґы ладу нам іня сыы поро труфалю палкя порофалю павкя тріляду
шты мужы Скты от скєд тат скєд тостара сктаут сктат скєд тосташты мужы Скты от скєд тат скєд тостара сктаут сктат скєд тоста
Скітут скіт скіт Скіттеут скіт скіт товды Світа Світозара Цвіт Світа ЦквітозараСкітут скіт скіт Скіттеут скіт скіт товды Світа Світозара Цвіт Світа Цквітозара
си фси ф