Реґістер Забытків #5 - 11 ІIІ 2015 Траса Ясло Конечна Желізниця
Еп. 05

Реґістер Забытків #5 - 11 ІIІ 2015 Траса Ясло Конечна Желізниця

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada o planowanej, ale niezrealizowanej trasie kolejowej z Jasła przez okolice Nowego Żmigrodu do Koniecznej. W audycji omówiono historyczne projekty tej linii, jej możliwy przebieg w dolinie Wisłoka oraz kontekst dawnych planów połączeń karpackich.

Автоматычна транскрипция

Добры вечер Маме середу вечер і бесідує до вас Наталия Малецка Запрашам
Вас до выслуханя <unk> одтинка проґраму в котрым через субєктивний выбір мій
але і Вас моі шановны слухачы твориме радийовий реґістер забытків Такє місце
в просторі ефіру котре вкаже вшыткым мальконтентам але і не лем же
Лемковина скрыват в собі вельо інтересуючых а часом і заскакуючых річы І
так як дословні бесідувам о тым што ся в тым реґістрі найде
децидуєме мы я і Вы І тот днешній впис є власні ваш
Значыт пропозиция што вписати до реґістру забытків радия Лем фм Вышла одлаз
од єдного зо слухачів за што барз дякую але і одночасно спішыл
уж реалізувати тоту пропозицию Єден зо слухачів любитель потягів і желізницьовых трас
засуґерувал жебы сме в реґістер вписали Желізницьову трасу Ясло Новый Змигород конечна
Трасу для потягів яку плянувано зробити іщы над долго перед обома війнами
зато спокійні мож уж реч же плян тот єст забытковий хоцбы і
зо взгляду Власні на його вельовіковіст Першы закусы розбудуваня желізниці то іщы
<unk> столітя Днешній реґістер забытків буде як видите кус нетиповий бо не
о будовли а о будові Зато запрашам тым барже горячо А в
рыхтуваню до того одтинка базувалам на досліджынях Томаша Маховского і Ґжыґожа Нича
поміщеных в публикациі в долині Віслока потягом З Ясла до Ряшева Проєктувана
желізницьова траса з Ясла до Конечной мала быти передолжыньом трасы з Дембіци
і Зряшева і быти альтернативом для трасы Старнова до Рова і з
Перемышля до Лупкова До будовы той пути передвидувано выкористаня долины Віслокы і
потоку Жыдиня на кінцевым одтинку А коли хочено бы трасу іщы передолжыти
до Бардийова товды дале выкорыстано бы прислап Бескідок Змінкы о реализациі безпосереднього
получыня Ясла з уграми появили ся іщы перед тым як зачато будувати
трасу до Ряшева В <unk> році активні діючы в обшыри розбудовы желізниці
Евстахы Санґушко разом зо Станіславом Бєсядецкым з Ясла достали позволіня на препроваджыня
предступных технічных робіт односячых ся до будовы желізниці од Ясла през дембовец
згород Дуклю До Борвінка на мадярскій границі Желізниця лучыла бы ся з
проєктуваном на уграх новом желізницьом до Пряшова Інвестициі по нашій страні Карпат
не зреалізувано Але зато же по другій строні допроваджено трасу з Пряшова
до Бардийова Было то в <unk> році обдумано опцию I Заміст през
Дукольскій Прислоп то през долину Вышньой Віслокы з Присмиком в околицях Конечной
А як знаме з конечной до Бардийова то уж барз близко Лем
<unk> кілометрів В <unk> році інжынєр Кароль Леваковскій предложыл проєкт трасы яка
закладала долгіст несполна <unk> км Початок мал выходити з ясельской стациі паралельні
до тору сторону Струж По якысым одтинку в сторону як дорога на
Новый Змингород мало доходити до розгалузіня желізниця на конечну одбияла бы легкым
луком вліво Зараз за дорогом заплянувано першу стацию котра полнила бы функцию
другого ясельского дворця якій обслугувал бы пасажерів на новій трасі За дворцьом
траса кєрувала ся на полудне паралельні до Віслокы і дорогы до Нового
Змогороду зближаючы ся раз до єдного раз до другого На высокости Жулкова
траса перекрачала бы ріку і містила бы ся уж по єй лівым
берегу На полях медже Ріком а Дымовцьом в одлевости двох кілометрів од
місточка мала находити ся друга стация на трасі Ідучы дале за стацийом
желізниця дале утримувала бы полудньовый кєрунок омияючы забудову дембовця До рікы зближыла
бы ся уж на обшыри села Заленже Потап проєкту траса мала втиснути
ся медже забудову села а берег Віслокы Як цікавостку додам же в
самым селі не плянувано побудувати ани стациі ани навет робити пристанок Стация
мала найти ся допіро в Осєку За осєком траса одходила од рікы
цілый час заховуючы полудньово східній кєрунок Зараз за переіздом на дорозі трасы
Новый Змигород Ґорлиці на обшыри села Мыташ заплянувано наступну стацию Змигород Тота
стация мала быти єдном з векшых на трасі заплянувано навет будову до
ней інфраструктуры до водуваня паровозів Продолжыня трасы уж по музичным перерывнику ґрупы
сіли Ан <unk> єно ємор від за рґет запора з болото ника
нимя з река ня полама была Саня осоку улазиш у мою пєсму
улаз просто кусвых важды Од вас сут ластавіте Яві вам вікрі ЛАПіІ
Саня осанчели маєдештош ся віка радзяй міт єдзукал поля Цалю царя Боґа
маєс СанПіцар антици Находиме ся в проґрамі Реґістер забытків а так докладні
то находиме ся на незреалізуваній і забытковій желізницьовій трасі з Ясла до
Конечной Дотерли сме уж в околиці плянуваной великой стациі Змыгород на обшыри
села Мыташ Тота стация мала быти місцьом свого рода розділу трасы на
дві части До того місця траса ішла легко пофалдуваном місцями розпостеряючом ся
долином Віслокы без більшых підіздів і луків Але уж од того місця
по войстю медже верхы Низкого Бескіду траса наберала гірского характеру По лишыню
зногороду на высокости Прясілка Підліс Тор зближал ся до рікы і зас
мусіл ю перекрочыти То был бы уж другій раз од того місця
ішол єй правым берегом Од села Контиль в околицях скрижуваня доріг до
Крампной і Дошниці запроєктувано наступну стацию Законтами траса цілый час ідуче на
полудне меандрувала медже верхами паралельні до рікы Наступний пристанок заплянуваный был в
мысовій в самым центрі села Траса зміняла кєрунок допіро на высокости скрижуваня
доріг до Крампной Мисовой і Полян Тор згідні з ріком скручал на
захід в сторону Крампной де мала містити ся наступна стация Пак желізниця
дале ішла цілый час правым берегом рікы зміняла го допіро перед наступном
стацийом Святковом За ньом коротко зміняла кєрунок на полудньовый На высокости Розстайного
пропонуваный тор скручал на захід а по пару кілометрах розходил ся на
стациі Незнаєва Стация в Незнаєві мала быти подібні як Змигород єдном з
більшых на трасі з водном вежом Стацийонувати мала на ній додаткова локомотива
Выпосажыня незнайовой в тоту додаткову локомотиву вязало ся з вакым же за
незнайовом зачынал ся близко <unk> кілометровій найтуднійший одтинок трасы з острым підіздом
о нахыліню <unk> промілів і вельома закривдінями На высокости першых за будуваня
Радоцины желізниця лишала долину Віслокы в тым місци уж невеличкой скручала на
захід в долину Липной а наступні по оцкоку міцным луком на полудне
мала перетиснути ся медже Высом Гором і Малым Бескідком І там на
высокости <unk> метрів над рівньом моря мал находити ся найвыже положеный пункт
на трасі Кінцевый одтинок проєктуваной трасы мал быти дост острым зіздом з
похыліньом <unk> промілів долином потоку Ждыня до кінцевой стациі Конечна Стация мала
мати такє само положыня як стация для плянуваной інчой трасы Ґорлиці Ропа
Конечна А коли бы хочено іхати з Ясла безпосередньо до Бардийова треба
бы бы было іщы добудувати оминяючый звучник в самій конечній Но трасу
маме уж докладні переаналізувану а тепер кус технічных дрібниц Желізниця запроєктувана была
як єдна торова о нормальным розставліню шын На одтинку ясло незнайова максимальна
дозволена скоріст мала выносити ціле <unk> кілометрів на годину припомну то был
рік <unk> медже незнайомом а конечном зо взгляду на профіль трасы Дозволена
скоріст мала выносити лем <unk> кілометрів на годину На обслужыня трасы плянувано
закупити м ін <unk> три осьолых локомотив і <unk> особовых ваґонів а
<unk> товаровых і <unk> плугы до одсніжаня Плянувано побудувати хыжы для працовників
желізниці при стациях Змигород і Конечна Інвестицию заплянувано перепровадити в протязі двох
і піл рока і змістити ся в буджеті близко <unk> мілийонів реньскых
золотых Більшіст місцевости якы нашли ся на трасі не вносила значучых уваг
до проєкту Єдине о што прошено то тото жебы так вести трасу
жебы старати ся максимальні ограничыти діліня ґрунтів Найбільше емоций выкликувала квестия будовы
другого творця в Яслі Бургомайстер Ясла Альойзы Мецкер та репрезентант державного выділу
Маврици Махальскій выступили протівко тій концепциі Уважали же єст она за дорога
і підносит непотрібні кошты цілой інвестициі Остаточні інжынєр Леваковскій автор проєкту не
піднял робіт над будовом той трасы Але сама ідея не пала цілый
час старано ся жебы желізницю єднак побудувати Што ся стало дале дознате
ся уж о хвилю Холодно З кым бы нишла досну Хто віг
я І того плюсою выснул Хто не лишытсы з собою сховатися інсю
А вылиши одну Хто відял Знайду свою выслову Яжы я Хто бія
Нобрал свою выслу Я жыта я го хто відяст облю свою Як
ло і як не молілят мія любов Скєны вела ліну човія Топлю
свою выслу І як ве не буду тові разом і в Русі
самы самий все однойду і тебе выпю свою выслу жыта Як же
такысну што бія хоц опросвя зысу Ято плюж своі глады Слухачів радия
Лем фм витам зас то проґрам Реґістер забытків в якій днес вписали
сме забыткову потягову трасу з Ясла до Конечной Познали сме уж в
найменшых дрібницях кад траса мала вести і де плянувано побудувати стациі Як
памятаме авторови проєкту інжынєрови Леваковскому не повело ся зачати робіт Він припомну
представил проєкт в <unk> році але заховал ся лист з <unk> р
в котрым репрезентация повітового Выділу в Яслі звертат ся з писмом до
Высокого Ряду о приспішыня будовы трас деміца Ясло і Ясло Конечна Серед
арґументів промовляючых за як найскоршым розпочатьом будовы были очывидні господарчий та мілітарный
але тіж проблем збільшеной зарібковой еміґрациі людности з Галичыны з Ясельского повіту
докладні Інвестиция мала бы затримати збільшаючы ся выізды люди за роботом што
допрвало до локального економічного кризису О розпочатя будовы барз забігал тіж бургомайстер
Яслав Мецкер котрый специяльні в тій цілі поіхал до Відня і разом
з послом оцьом Пастором і доктором Яблоньскым борол ся о запомогу на
будову желізниці до Бардийова Підперал ся додатково тым же утворила ся уж
ґрупа інвесторів котра была в силі забезпечыти аж <unk> процент коштів цілой
будовы зо сторону ряду Вовідны потрібували лем <unk> процент Подля товдышніх ґазет
тота пропозиция барз ся сподабала Інчу зас концепцию мали власти міста Ґорлиці
котры конечні хтіли жебы то іх конкуренцийный проєкт остал дотуваный Тот проєкт
закладал попроваджыня желізниці не з Ясла а очывидні з Ґорлиц доконечной Відомым
было же сфінансуваный остати міг лем єден проєкт прібувано удолоднити же барже
корыстне для економічного розвитку цілой Галичыны было бы попроваджыня трасы з Ясла
до Нового Знгороду і дале на Дуклю при одночасным получыню з Ґорлиц
до Берлийова Выказувано тіж же кошт будовы получыня Ґорлиці конечна буде дуже
меньший як ясло конечна медже ін з озгляду на меншу долгіст того
получыня Стараня тоты не принесли єднак очыкуваных ефектів Під поважне роздумуваня Плян
будовы получыня Ясло Ґорлиці вернул під конец десятлітя ХХ столітя Од <unk>
до <unk> мая <unk> рваджено теренову ревізию цілой трасы при участи представників
Міністерства одповідального за потягы і желізниці Міністерства Войны Ясельского Староства та Крактівской
Потяговой Дирекциі Рішено же треба будувати на уж одтинок Ясло Смигород а
будову другого одтинка з нового Смигороду доконечной пересунено на ближе неспрецизуване будуче
Рішыня тоты потверджат наступный плян будовы одтинка Ясло Змигородавторства Ромуальда Зєліньского Подля
нового опрацуваня тот одтинок мал мати долгіст лем <unk> кілометрів окрем стациі
в Змигороді Заплянувано іщы будову стациі в Димбовци і зробліня миянок з
особовым пристанком в Осєку То достатній помысл стрітил ся з міцныма протестами
власти місточка і сусідніх ґмін Найбільшым єднак тестом мала быти будова стальового
мосту на Віслоці під Жулковом Міст мал мати долгіст <unk> метрів Подля
нового проєкту траса мала іти практичні так само як заплянувано в першым
проєкті нанесено лем невеликы зміны натоміст не мож было того самого речы
в припадку другого одтинка зо зногороду до конечной По перше змінено положыня
стациі Конти і Мисцова одсуваючы іх од мешкальной забудовы а стацию в
Крампні хочено перенести в сусідство церкви а сама желізниця мала іти през
центр села жебы не окружати го вздолжы Віслокы Наступні медже незнаємо конечном
допроєктувано Миянку в Липні а на кінцевым одтинку запроєктувано тунель од долгости
<unk> метрів а уж сама кінцьова стация мала быти уситовлена де інды
дале од хыж але з легшым выпроваджыньом желізниці в сторону Бардийова На
выпосаджыню стациі мала быти двостановискова галя звротной паровозовны і дві ладовні През
тоты зміны долгіст трасы зменчыла ся до кустьох більше як кілометрів Першый
проєкт закладал долгіст <unk> кілометрів Кошт будовы одтинка Ясломово зногород мал заперти
ся в квоті <unk> і <unk> мілийоны корон а цілой трасы в
квоті <unk> милийонів корон Уж з початком <unk> р Власти ґмін якы
находили ся на трасі проєктуваной желізниці зобовязали ся до переказаня єдноразовых беззворотных
датків на будову Повітова Рада в Яслі задеклярувала <unk> тис корон місто
Ясло <unk> тис корон місто сме горон <unk> тис ґміны Дембовец і
Осік по тисяч Двіста корон зобовязала ся дати ґміна Целенжы што єст
о тілько цикавек же на обшыри той ґміны не плянувано ани будовы
стациі ани ниякых пристанків Закінчыня той істориі є такє же хоц старано
ся міцно то інвестициі не зачато Бо справа цілый час лишала ся
в фазі проєктів і плянів на низшым щебли Шансом поладжыня міг быти
принятий през державны власти на переломі <unk> і <unk> рока проєкт будовы
<unk> желізниц о сумаричній долгости дкілометрів Але і тото ся не повело
бо як знаме пришла І Світова война а пак друга До проєкту
не вернено уж николи Яне хыба неє што думати же даколи ся
верне бо тенденция є така же Ту на полудни потягове получыня ся
ліквідує а не будує новых До самых Ґорлиц уж од парс вельо
років не доізджат ниякій потяг А през Ясло і де штораз меньше
особовых потягів на тоту хвилю ідут раптом два до Ряшова і єден
на трасі Загіря Ґдиня Беручы тото вшытко під увагу потягове полуджыня Ясло
конечна певно уж на же Остане ся лем в фазі проєкту тепер
уж забыткового проєкту Реґістер забитків одтинок нр <unk> пришол ґу кінцевы Дякую
Вам за увагу і жду на дальшы вашы пропозициі охочо ся нима
займу Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка О румень сыруми упразиты О руминь сыруми
упразит зо што м дапора сна любов наш а поязым румен сы
руситы Одню <unk>em Цюля отя Ольсы позиты од юґу в тоты ра
сы пазюм розыш до пораз на любов то нож а то разы
по славу там кусляду О румен сы Руманы проситы Од Юбы сы
пані Румані Румані Румані сы Руманы Оділ был <unk>o<unk><unk>э c<unk>a<unk>c Хотя хоцы
Хоцы вапы