Реляциі - З лемківского архіву #102 9 VII 2015 Х Кєрмеш в Заменицяx

Реляциі - З лемківского архіву #102 9 VII 2015 Х Кєрмеш в Заменицяx

•

Опис епізоду

Odcinek zawiera relację z X Łemkowskiego Kermeszu w Zamiancych i rozmowę o tym, jak to święto ma podtrzymywać łemkowską tożsamość, tradycje, śpiew i taniec. W materiale pojawia się też wątek współpracy miejscowej parafii, zespołu Kyczera i festiwalu „Świat pod Kyczerą“ przy organizacji wydarzenia.

Автоматычна транскрипция

З лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків
річы котрых де інде не почуєте ани не прочытате сайты проґраму зрічы котрых де інде не почуєте ани не прочытате сайты проґраму з
лемківского архіву в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм просит Павло Ханас Лескылемківского архіву в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм просит Павло Ханас Лескы
в лемківскым архіві почуєте реляцию з <unk> лемківского кєрмеша в Замініця якійв лемківскым архіві почуєте реляцию з <unk> лемківского кєрмеша в Замініця якій
мал місце <unk> липця того рока за Тоді будены О тій готімал місце <unk> липця того рока за Тоді будены О тій готі
мати хлопа До Саду зааду Як то добрі темса спіткали заран тіжмати хлопа До Саду зааду Як то добрі темса спіткали заран тіж
ту довас придава цинецько тепло світит трава ся зеленує пташкы высолостє бетаютту довас придава цинецько тепло світит трава ся зеленує пташкы высолостє бетают
то весна То была абсолютна премєра і пеці раз на сцені нето весна То была абсолютна премєра і пеці раз на сцені не
лем програм але і получений Цілый діти замініт і з Ліґниці Безлем програм але і получений Цілый діти замініт і з Ліґниці Без
спільной пробы Каже маже велькы права для них в тым сонци Ониспільной пробы Каже маже велькы права для них в тым сонци Они
ся іщы дальсти дают сцены не здают ся ся заховати Але кєдся іщы дальсти дают сцены не здают ся ся заховати Але кєд
маме <unk>ро понад <unk>ро діти хто хыба добрі свідчыт о нашым найбутнімаме <unk>ро понад <unk>ро діти хто хыба добрі свідчыт о нашым найбутні
правда Таже за тіле спільне діло кычері кычеркі і сонечок під кєровництвомправда Таже за тіле спільне діло кычері кычеркі і сонечок під кєровництвом
Артистичным Ані і Анджея Переґрим ораз сценоґрафіі Ірены Буковскій ручно заму РуцдопаАртистичным Ані і Анджея Переґрим ораз сценоґрафіі Ірены Буковскій ручно заму Руцдопа
за То была така лемківска ґаздівка Они тіж наш ка дебютували Яза То была така лемківска ґаздівка Они тіж наш ка дебютували Я
знам же вшыткым єст барз горячо та же пропоную ся пішой схолодитизнам же вшыткым єст барз горячо та же пропоную ся пішой схолодити
і кібіцувати бо кєд ви не будете ту реаґувати та як требаі кібіцувати бо кєд ви не будете ту реаґувати та як треба
то єй артистам ся не буде хтіло выступувати бо ім іщы горядшето єй артистам ся не буде хтіло выступувати бо ім іщы горядше
он уж нескей ден на сценах фестівалю сіт під Кычером Пжед вамион уж нескей ден на сценах фестівалю сіт під Кычером Пжед вами
своімуют в подій Кычеру Добре Добрі ден Мы с Магнескы на лемківскымсвоімуют в подій Кычеру Добре Добрі ден Мы с Магнескы на лемківскым
кєрмешы в Замєницях бесідую з паном Андрийом Преґримом Повіджте нам яка єкєрмешы в Замєницях бесідую з паном Андрийом Преґримом Повіджте нам яка є
головна ідея того кєрмешуткого жебы мочы в якы спосібы утрвалити ж тотоголовна ідея того кєрмешуткого жебы мочы в якы спосібы утрвалити ж тото
што ся заховало в нашых людях чы і традицию і співанкы танецшто ся заховало в нашых людях чы і традицию і співанкы танец
навет писмореліґійну церковну клин нагоді того свята ці лемківского кєрмешу Спотыкаме сянавет писмореліґійну церковну клин нагоді того свята ці лемківского кєрмешу Спотыкаме ся
той жебы сесовом бити співати Бесідувати зо собом оповідати споминати то єтой жебы сесовом бити співати Бесідувати зо собом оповідати споминати то є
така головна хыба ідея А при тым но штоси якєси там спільнетака головна хыба ідея А при тым но штоси якєси там спільне
діло будуєме так так же тутай думам же сут такы головнійшы ідеіділо будуєме так так же тутай думам же сут такы головнійшы ідеі
в постаті утриманя на нашой тожсамости А як є можливе же такав постаті утриманя на нашой тожсамости А як є можливе же така
мала парафія еґзамениці орґанізує так великій кермиш Де не взяло ся доправдумала парафія еґзамениці орґанізує так великій кермиш Де не взяло ся доправду
не буду тутай удавал же завдяків <unk>ы парафі з меніцях поперсы контактыне буду тутай удавал же завдяків <unk>ы парафі з меніцях поперсы контакты
приятельскы контакты зо штоси Юростариньскій котры од долгых років Зімпрацує Спіцуєме разомприятельскы контакты зо штоси Юростариньскій котры од долгых років Зімпрацує Спіцуєме разом
з ним так Наша як і соспільна спільне приятельство зачало ся лішыхз ним так Наша як і соспільна спільне приятельство зачало ся лішых
десятых роках коли першы раз я єм вступил до ансамблю Кычера котрыйдесятых роках коли першы раз я єм вступил до ансамблю Кычера котрый
очывидно Юрко Саньскій буде залжытелям ся здало же при нагоді орґанізуваня Лемківскыхочывидно Юрко Саньскій буде залжытелям ся здало же при нагоді орґанізуваня Лемківскых
Кєрмешів подумали сме же і тіж в рамах фестівалю можеме рахом культуКєрмешів подумали сме же і тіж в рамах фестівалю можеме рахом культу
спілпрацувати ци занґажувати вшыткы волонтаришы котры Кєрмешу а при тым З помочыспілпрацувати ци занґажувати вшыткы волонтаришы котры Кєрмешу а при тым З помочы
ішли быти може і фестіваль тым самым же можеме єсесме в станіішли быти може і фестіваль тым самым же можеме єсесме в стані
зорґанізувати такій ден де приходит ся на село до Лемків де Лемкызорґанізувати такій ден де приходит ся на село до Лемків де Лемкы
сут головным одбірцом до то тых пісні співанок і танців Іж зімалосут головным одбірцом до то тых пісні співанок і танців Іж зімало
ся Ніргот підту ідею І тактішы Тот фестіваль Світ під кычером прися Ніргот підту ідею І тактішы Тот фестіваль Світ під кычером при
нагоді кермешу уж гостит хыба <unk> раз в доглядным пандату А самыхнагоді кермешу уж гостит хыба <unk> раз в доглядным пандату А самых
за сам кермеш сам кермеш од неперывані практичні уж од <unk> роківза сам кермеш сам кермеш од неперывані практичні уж од <unk> років
были зорґанізуваны непрывані При ідеі бывшого парогатой парафіі отця Полна Гарасимай ібыли зорґанізуваны непрывані При ідеі бывшого парогатой парафіі отця Полна Гарасимай і
моі саны додумали сме же же хцеме власні зорґанізувати таке свято лемківскємоі саны додумали сме же же хцеме власні зорґанізувати таке свято лемківскє
котре буде розпознаване то мало сом Макіса Томару Як є підхід локальногокотре буде розпознаване то мало сом Макіса Томару Як є підхід локального
соспільства до той ініциятивы лемківской Спочатку барз осторожні осторожні все на бокусоспільства до той ініциятивы лемківской Спочатку барз осторожні осторожні все на боку
то ми мусиме быти ініциятором і опухати до двери і бесідувати слухайтето ми мусиме быти ініциятором і опухати до двери і бесідувати слухайте
Што си ся в нас діє не орґанізуєме На наше свято приходятШто си ся в нас діє не орґанізуєме На наше свято приходят
і Полякы Варят же ім ся тото подабат Варят же же такыі Полякы Варят же ім ся тото подабат Варят же же такы
імпрезы сут потрібны І просите Вас о заанґажуваню то кусьок то якійімпрезы сут потрібны І просите Вас о заанґажуваню то кусьок то якій
грамы всепальома кычками ідеме допереду В тым році можеме уж повісти жеграмы всепальома кычками ідеме допереду В тым році можеме уж повісти же
маме в такій полный сукцес бо влады заанґажували ся дост поважні тотумаме в такій полный сукцес бо влады заанґажували ся дост поважні тоту
імпрезу іх уділ єст видочный А підхід самых Лемків бо то єімпрезу іх уділ єст видочный А підхід самых Лемків бо то є
барз еґзотычній кермеж то якы Лемко одберає жодны з голоси некотры зобарз еґзотычній кермеж то якы Лемко одберає жодны з голоси некотры зо
старшых водили выкусок везе свойого Як то все повідам Лемко тужыт застаршых водили выкусок везе свойого Як то все повідам Лемко тужыт за
свойом музыком своім співом танцьом ж добы не му не пустити тосвойом музыком своім співом танцьом ж добы не му не пустити то
і так воли си повспівати выберати нашу Лем лемківску бесіду і піснюі так воли си повспівати выберати нашу Лем лемківску бесіду і пісню
На тым місци очыдно молодеш барже і коли тоже толеранцийні хоц якНа тым місци очыдно молодеш барже і коли тоже толеранцийні хоц як
найвеце штоси еґзетычного подзерати побесідувати Е о тым подивити ся на тотошытконайвеце штоси еґзетычного подзерати побесідувати Е о тым подивити ся на тотошытко
што сусіді на сцені так єш то єс не знане што сновешто сусіді на сцені так єш то єс не знане што снове
Отоміс очывидно де тоты мусме родити з зобом жі стараме ся выпосвяткуватиОтоміс очывидно де тоты мусме родити з зобом жі стараме ся выпосвяткувати
кустьок Світа кустьок нашой лемківской традициі а внеска в тым році котркустьок Світа кустьок нашой лемківской традициі а внеска в тым році котр
так выпало же веце репертуару є практично зо світа в одкій міцнотак выпало же веце репертуару є практично зо світа в одкій міцно
заакцентували ся нашы діти Спільно і сунечка і кычерка дали файны проґрамзаакцентували ся нашы діти Спільно і сунечка і кычерка дали файны проґрам
посвячены забавам на полянах як і тишы святі Русаля также Лемкы моглипосвячены забавам на полянах як і тишы святі Русаля также Лемкы могли
пущы зачепыти свойой культуры а пізніше было очывидно світ Але накінец якыпущы зачепыти свойой культуры а пізніше было очывидно світ Але накінец якы
замыкаме цілу імпрезу буде забава лемківска з лемківском музиком то же думамзамыкаме цілу імпрезу буде забава лемківска з лемківском музиком то же думам
же той того акценту лемківского не забракне дів на початку буде наже той того акценту лемківского не забракне дів на початку буде на
кінец Осередині лишли сме то пусют до світу А і як думатекінец Осередині лишли сме то пусют до світу А і як думате
ци тот кермеш то є сама забава ци тіж він дашто вецеци тот кермеш то є сама забава ци тіж він дашто веце
вносити для Лемків Як ходит од біг я повім што спосіб оміритивносити для Лемків Як ходит од біг я повім што спосіб омірити
такій церковник котрого одразу повістил Сам Кермеш так направду ся зачал ужтакій церковник котрого одразу повістил Сам Кермеш так направду ся зачал уж
в суботу мали сме в спільну молитві вечырню то тіж інтеґрує самыхв суботу мали сме в спільну молитві вечырню то тіж інтеґрує самых
Парафянів бо буджат ім до якысового діяня до Спілпрацы до орґанізуваня якысихПарафянів бо буджат ім до якысового діяня до Спілпрацы до орґанізуваня якысих
спільных ідей А того тишы он цементує в сполечністы парохіі з парохііспільных ідей А того тишы он цементує в сполечністы парохіі з парохіі
Натоміс як коди то ото виміт церковны онш Кульмінацию мавнесні дни одбыНатоміс як коди то ото виміт церковны онш Кульмінацию мавнесні дни одбы
была божественна літургія Но пізнійше очывидно забават же тото што што ужбыла божественна літургія Но пізнійше очывидно забават же тото што што уж
найбарже хыба і інтеґрує люди ци гыдкы кусцьок забавы Я думам женайбарже хыба і інтеґрує люди ци гыдкы кусцьок забавы Я думам же
же в такій в такій такій такій такій власні аспекті треба тотже в такій в такій такій такій такій власні аспекті треба тот
помувати свято не є сама лем забава але тиш якы писок рефлексияпомувати свято не є сама лем забава але тиш якы писок рефлексия
кустьок молитвы Хто хтіл а напевно мі ся помолити почути тутай можукустьок молитвы Хто хтіл а напевно мі ся помолити почути тутай можу
ся похвалити же любіж чытан Апостол по лемківскій хто ви хтіл почутися похвалити же любіж чытан Апостол по лемківскій хто ви хтіл почути
як то звучыт якы бо не все може не почути чы вяк то звучыт якы бо не все може не почути чы в
православій Церк ци в Люделицкій рідко можна почути важну бесіду лемківску аправославій Церк ци в Люделицкій рідко можна почути важну бесіду лемківску а
тута акурат є така можливіст Запрашам што коли хтоси буде втіж дотута акурат є така можливіст Запрашам што коли хтоси буде втіж до
неділю десяту по лемківскы чытат Апостоло А ци чытаня по лемківскы Апостоланеділю десяту по лемківскы чытат Апостоло А ци чытаня по лемківскы Апостола
ци было якійсом вельком зміном в церкви остало приняте людерной появило штоци было якійсом вельком зміном в церкви остало приняте людерной появило што
то треба ішы часу жебы некотры зрозуміли же то не є женато треба ішы часу жебы некотры зрозуміли же то не є жена
загрозовань і інчых членів церкви треба тото о тым бесідувати напевно Язагрозовань і інчых членів церкви треба тото о тым бесідувати напевно Я
думам же точы в найсійшы якысию санкцийонувана треба Кустьокы поважнійшы на тодумам же точы в найсійшы якысию санкцийонувана треба Кустьокы поважнійшы на то
бесіды не лем в гроні самых люди світскых але і тіж духовенствабесіды не лем в гроні самых люди світскых але і тіж духовенства
Оже то такыма малыма крокыками треба сиґналізувати же є текаптуры А думатеОже то такыма малыма крокыками треба сиґналізувати же є текаптуры А думате
же так само бы было можливе чытаня Євангелі по лемківскы котра тіжже так само бы было можливе чытаня Євангелі по лемківскы котра тіж
є парохрова кретомакє мал ємы з могли барзо бым моім приятельом єстє парохрова кретомакє мал ємы з могли барзо бым моім приятельом єст
єден зо священиків котры дієт при митрополіту Святославіі котрый мал в рукахєден зо священиків котры дієт при митрополіту Святославіі котрый мал в руках
акурат лемківску Євангелію котры собі Кустьок чытал і гварил же ґе былакурат лемківску Євангелію котры собі Кустьок чытал і гварил же ґе был
тутай на праці або хот з Кыйова то бы том лемківск Тотутай на праці або хот з Кыйова то бы том лемківск То
барз дякую за бесіду Я ріжні дякую красні дякую за то жебарз дякую за бесіду Я ріжні дякую красні дякую за то же
сте і были і медияльні кусік сперати нашым през Дякую Дякую вшыткымсте і были і медияльні кусік сперати нашым през Дякую Дякую вшыткым
пошыпану Вуйта традицию он уж єст же завше на закончыні презентаций пощыґульнойпошыпану Вуйта традицию он уж єст же завше на закончыні презентаций пощыґульной
ґрупы господар ґміны вренчат памятковы дипльомы і сувеніры терено ґміны Я хтілаґрупы господар ґміны вренчат памятковы дипльомы і сувеніры терено ґміны Я хтіла
бым барзерні подякувати вшыткым члонком тым наймнійшым і тым вякшым тым дорослымбым барзерні подякувати вшыткым члонком тым наймнійшым і тым вякшым тым дорослым
зо сполукычера за спанялый выстемп за удял фестівалю в тых концерці взо сполукычера за спанялый выстемп за удял фестівалю в тых концерці в
фіновым замініцах Мал ту памятковы диплом і такы памяткі з Ґміны Хойнуфіновым замініцах Мал ту памятковы диплом і такы памяткі з Ґміны Хойну
то же дзякує сердечні запрашам за рок Холодати Грайте А ми дякуємето же дзякує сердечні запрашам за рок Холодати Грайте А ми дякуєме
бравами тым найменьшым жебы ся одважыли потім заздрий на сцену будут іщыбравами тым найменьшым жебы ся одважыли потім заздрий на сцену будут іщы
на ватра а то была для них абсолютна премєра в новых проґрамахна ватра а то была для них абсолютна премєра в новых проґрамах
Вами зорячок і чыбат згоряток то на сцені зоряд свірше Ятує КолиВами зорячок і чыбат згоряток то на сцені зоряд свірше Ятує Коли
мафаме до люди мапама до люди задумат Было і на серед порамафаме до люди мапама до люди задумат Было і на серед пора
посемдесят діти молодых люди дума же перспективы якы сума перед собом Нойпосемдесят діти молодых люди дума же перспективы якы сума перед собом Ной
кєдер ся уж запрезентувал ґазда і кермешу бо то діти Сонечка токєдер ся уж запрезентувал ґазда і кермешу бо то діти Сонечка то
замініц парафіі Замініцкой і кычерка з кычером орґанізатор фестівалю тепер час назамініц парафіі Замініцкой і кычерка з кычером орґанізатор фестівалю тепер час на
гості якы прихали до нас з цілого світа Як першый вкаже сягості якы прихали до нас з цілого світа Як першый вкаже ся
на нашій сцені гіст котрий плетіт до нас аж з Пілнічной Америкына нашій сцені гіст котрий плетіт до нас аж з Пілнічной Америкы
з Караібів з Пуерто Ріко Пет паньством яко першы гощы кычеры запрезентуєз Караібів з Пуерто Ріко Пет паньством яко першы гощы кычеры запрезентує
ся єм дісяй Зеспу з Пурторіко Зпул Сабор Борікла Єст то зеспулся єм дісяй Зеспу з Пурторіко Зпул Сабор Борікла Єст то зеспул
котры діла <unk> р зеспу По раз першый єст в Европі покотры діла <unk> р зеспу По раз першый єст в Европі по
раз першы в Польсце запрезентує танце в своім першым вестю Танци бендонцераз першы в Польсце запрезентує танце в своім першым вестю Танци бендонце
Непозосталостю по еміґрантах з Европы ктры прибыли на Пурторіко <unk> віку іНепозосталостю по еміґрантах з Европы ктры прибыли на Пурторіко <unk> віку і
добену та власне о такым забарвів европейскым а по тем быдеме ченоситдобену та власне о такым забарвів европейскым а по тем быдеме ченосит
ся клімати афроамериканьскій Перед вами в своім Віналовым выступі бонешній концерт вся клімати афроамериканьскій Перед вами в своім Віналовым выступі бонешній концерт в
фестівалю Світ під Кычером то уж фінал цілого фестівалю Припомну же фестівальфестівалю Світ під Кычером то уж фінал цілого фестівалю Припомну же фестіваль
Світ під Кычером зачал ся десят літ тому зачали сме на ЛемковиніСвіт під Кычером зачал ся десят літ тому зачали сме на Лемковині
в Высовій потім был концерт в Крениці з Дрою потім принесли смев Высовій потім был концерт в Крениці з Дрою потім принесли сме
ся на єден ден до Лемків на Словацию до Курова <unk> липцяся на єден ден до Лемків на Словацию до Курова <unk> липця
Лігниця <unk> липця Вовів <unk> липця рудна <unk> липця Лісєц і ХоцянівЛігниця <unk> липця Вовів <unk> липця рудна <unk> липця Лісєц і Хоцянів
ноігнецка фінал цілого фестівалю ту на лемківскым святі на лемківскым кермешу Замініцацноігнецка фінал цілого фестівалю ту на лемківскым святі на лемківскым кермешу Замініцац
Прошын фестіваль тважти ден то <unk> дужый концерт Ґальовы В часі фестівалюПрошын фестіваль тважти ден то <unk> дужый концерт Ґальовы В часі фестівалю
перемінало ся лочне около зосполов з девянцю краів Некторы юж мусяли одєхатьперемінало ся лочне около зосполов з девянцю краів Некторы юж мусяли одєхать
Долочыт нас поєдніня были Словациі з Украіны дісяй седен презентаций быті цікавиДолочыт нас поєдніня были Словациі з Украіны дісяй седен презентаций быті цікави
мідженародово Та я вспомня єм як о віршы запрезентує ся гості тичерымідженародово Та я вспомня єм як о віршы запрезентує ся гості тичеры
котры прилесял до нас аж з пасену може Карайбского з потыкунта тунтакотры прилесял до нас аж з пасену може Карайбского з потыкунта тунта
бермутского зеспул Сабор Борікла з Пуетріко Перед вами нашы гості з Пілничнойбермутского зеспул Сабор Борікла з Пуетріко Перед вами нашы гості з Пілничной
Америкы Сабор Борікла в Пуеторіко <unk> мож буде Талесен <unk> хто тисаАмерикы Сабор Борікла в Пуеторіко <unk> мож буде Талесен <unk> хто тиса
Божа рока на стай і служе Поде в Пуртор почат заґрошного фестівалюБожа рока на стай і служе Поде в Пуртор почат заґрошного фестівалю
І фебра <unk> а з флягом директор Народового Театру Пуарто Ріко ЗІ фебра <unk> а з флягом директор Народового Театру Пуарто Ріко З
якого принял нас ансамбль Барто старо чы дякуєме репрезентантом Америкы Полноцной гостьомякого принял нас ансамбль Барто старо чы дякуєме репрезентантом Америкы Полноцной гостьом
Кычер гостьом Лемкуф і дісійшого Кермешу а о вренчыня памятовкового дипльому попрошыКычер гостьом Лемкуф і дісійшого Кермешу а о вренчыня памятовкового дипльому попрошы
господажа ґміны пана Вуйта Анджея Пыж хтял тот одповіди Чес добры денгосподажа ґміны пана Вуйта Анджея Пыж хтял тот одповіди Чес добры ден
Як ті ся подабат на лемківскым кєрмешы в Замініцях Єст в барзЯк ті ся подабат на лемківскым кєрмешы в Замініцях Єст в барз
файні погода до писала а і выступы были барз цікавы в рамахфайні погода до писала а і выступы были барз цікавы в рамах
світу під Кычером В тым році мали сме нагоду гостити направду файныхсвіту під Кычером В тым році мали сме нагоду гостити направду файных
гости такы як Пуетро Ріко ци Бразилія І тота остатня Бразилия ласігости такы як Пуетро Ріко ци Бразилія І тота остатня Бразилия ласі
зробила нам і двам найвекше вражыня Іх проґрам Єст направду направи цікавыйзробила нам і двам найвекше вражыня Іх проґрам Єст направду направи цікавый
думам барз інтересує вшыдых А як на твоє око вписує ся тотодумам барз інтересує вшыдых А як на твоє око вписує ся тото
в атмосферу лемківского кєрмешу Думам же барз добрі поневаш Фестіваль єст єднымв атмосферу лемківского кєрмешу Думам же барз добрі поневаш Фестіваль єст єдным
з найвекшых імпрез орґанізуваных през Лемків і для Лемків так же із найвекшых імпрез орґанізуваных през Лемків і для Лемків так же і
на Лем лем так же і на лемківскым кєрмешу думам же нашлона Лем лем так же і на лемківскым кєрмешу думам же нашло
ся для нього барз добриміст А чого остає ся іщы на забавіся для нього барз добриміст А чого остає ся іщы на забаві
Вертам домів бы од двох тижнів не г єм не был боВертам домів бы од двох тижнів не г єм не был бо
цілый час от фестіваль і фестіваль так же придало бы ся вкінцицілый час от фестіваль і фестіваль так же придало бы ся вкінци
одвідити хыжы Дякую за бесіду бесідувал Павел Павел Стариньскій на райник Власніодвідити хыжы Дякую за бесіду бесідувал Павел Павел Стариньскій на райник Власні
з Турциі приє до нас колейны гост зеску туфак а Васлівє дваз Турциі приє до нас колейны гост зеску туфак а Васлівє два
зесполы репрезентуючы стоваришыня подназвом туфак є Стоваришыня Люднів Мали сме нагоду познатизесполы репрезентуючы стоваришыня подназвом туфак є Стоваришыня Люднів Мали сме нагоду познати
тот ансамбль на яр того рока коли нашы діти з Кычеры бралитот ансамбль на яр того рока коли нашы діти з Кычеры брали
приняли участ в выміні молодежы з інчыма державами тота стріча в рамахыприняли участ в выміні молодежы з інчыма державами тота стріча в рамахы
проґраму ЕраСМУС была реализувана в Турциі приіхали там крем нашой молодежы лемківскойпроґраму ЕраСМУС была реализувана в Турциі приіхали там крем нашой молодежы лемківской
тіж діти з Ішпаніі Франциі Булгариі Грециі і інчых стран і бесідувалитіж діти з Ішпаніі Франциі Булгариі Грециі і інчых стран і бесідували
сме по розправи Робочы діти то значыт чы діти в нашых державахсме по розправи Робочы діти то значыт чы діти в нашых державах
мусят робити Была то барз цікава інтересна стріча была то тіж нагодамусят робити Была то барз цікава інтересна стріча была то тіж нагода
до того жебы вказати наш форто наш тавиц на Чызвычаі Баже тотостичадо того жебы вказати наш форто наш тавиц на Чызвычаі Баже тотостича
нам товды подабала ім тіж запропонували сме ім уді в нашым фестівалюнам товды подабала ім тіж запропонували сме ім уді в нашым фестівалю
як видно скорыстали неска на сцені ту замініця на лемківскым кєрмешу вкажутяк видно скорыстали неска на сцені ту замініця на лемківскым кєрмешу вкажут
вам свою культуру світ фольклор о воє Ой Оль выдой ой ойвам свою культуру світ фольклор о воє Ой Оль выдой ой ой
ой Оле до о выд Ойдем войдем ой но ды не войныой Оле до о выд Ойдем войдем ой но ды не войны
ды Добриден Но добрі єй сутристу Мы ся стрічаме на лемківскым кєрмешыды Добриден Но добрі єй сутристу Мы ся стрічаме на лемківскым кєрмешы
в Замініцях з директором Фестівалю Світ під Кычером Як оціняте тогорічный Кєрмешв Замініцях з директором Фестівалю Світ під Кычером Як оціняте тогорічный Кєрмеш
Но думам же файно єст Кєрме ся не скінчыт трудно оціняти НеНо думам же файно єст Кєрме ся не скінчыт трудно оціняти Не
його орґанізували єм Тут приготувал єден концерт Ґальови фіналові Фестіваль Сві Підйого орґанізували єм Тут приготувал єден концерт Ґальови фіналові Фестіваль Сві Під
Світ під Кычером Новелька Горячка прага тяжко было на початку бо температураСвіт під Кычером Новелька Горячка прага тяжко было на початку бо температура
праві <unk> сонці Але може приємніно барз дуже люди барз добра реакцияправі <unk> сонці Але може приємніно барз дуже люди барз добра реакция
барз добре привітаня Барз файні люде нас приняли В єм задоволены бобарз добре привітаня Барз файні люде нас приняли В єм задоволены бо
бо бо бо вшыткы концерты Фестіваль світ під Кычером притягнули барз дужебо бо бо вшыткы концерты Фестіваль світ під Кычером притягнули барз дуже
публикы почавшы од Высовой Крениця а скінчывшы ту в Замініцях на Кермешупубликы почавшы од Высовой Крениця а скінчывшы ту в Замініцях на Кермешу
Не єм задоволений думам же то для нашых люди тіж ба великаНе єм задоволений думам же то для нашых люди тіж ба велика
подія бо мали нагоду видіти артисты з ріжникы континентів припомну же былиподія бо мали нагоду видіти артисты з ріжникы континентів припомну же были
єй артисты з Тайваной з Пурторкой з Бразилиі з Туркі із Европыєй артисты з Тайваной з Пурторкой з Бразилиі з Туркі із Европы
так же было то великє свято Кермеш колиси лемківскій притігал гості приходилитак же было то великє свято Кермеш колиси лемківскій притігал гості приходили
люде з сусідніх парафій часами навет ішли далеко так як напр моілюде з сусідніх парафій часами навет ішли далеко так як напр моі
родиче ішли з Новійса з дочырча на Словацию на Кермеш а теперродиче ішли з Новійса з дочырча на Словацию на Кермеш а тепер
кермеш за міністер притігат не лем люди сусідніх парафіі але тіж пітіякермеш за міністер притігат не лем люди сусідніх парафіі але тіж пітія
люди зо світа вертаме до традициі лучыня фестівалю з Кермешом і думамлюди зо світа вертаме до традициі лучыня фестівалю з Кермешом і думам
же то єст корыстне для вшыткых стран бо задоволены сут і нашыже то єст корыстне для вшыткых стран бо задоволены сут і нашы
Лемкы і задоволены сут сусіда котры приізджают котры приводят і Лемкы зЛемкы і задоволены сут сусіда котры приізджают котры приводят і Лемкы з
Парафіі інчы сусідніх грекокатолицкій православных але і Полякы котры мешкают на тымПарафіі інчы сусідніх грекокатолицкій православных але і Полякы котры мешкают на тым
терені то єст такє свято інтеґрациі миру любови взаємного познаня ся отвердаттерені то єст такє свято інтеґрациі миру любови взаємного познаня ся отвердат
тя єдного чловека на другого чловека быти здоловленый А чого акурат замініцітя єдного чловека на другого чловека быти здоловленый А чого акурат замініці
остали выбраны на закінчыня фестівалю на тот Кєрмиш Но так ся тамостали выбраны на закінчыня фестівалю на тот Кєрмиш Но так ся там
термінес зышли Юж сме пару років тому назад зробили Ґаляконце в замініцахітермінес зышли Юж сме пару років тому назад зробили Ґаляконце в замініцахі
і Но так ся слало же в тым році обі імпрезы обіноі Но так ся слало же в тым році обі імпрезы обіно
кермешы ся зышол з фестівалю з фінанофестівалю В Новій Віты ся тіжкермешы ся зышол з фестівалю з фінанофестівалю В Новій Віты ся тіж
отворил но думам же має олимпівскій кореніт Андрий Пиш же думам жеотворил но думам же має олимпівскій кореніт Андрий Пиш же думам же
тотіж якыса таке зелене світо ся появило же Пустьок ґміна дофінансувала повідомототіж якыса таке зелене світо ся появило же Пустьок ґміна дофінансувала повідомо
же такій фестіваль то бат великы кошты вдал ся сфінансувати з тойже такій фестіваль то бат великы кошты вдал ся сфінансувати з той
дотациі на міс сену і транспорт ансамблів до замініц завдякы тому моглидотациі на міс сену і транспорт ансамблів до замініц завдякы тому могли
сме вернути по пару роках перервы за дозамініц може за рік будемесме вернути по пару роках перервы за дозамініц може за рік будеме
зас іщы в навет вельшым вымірі А я так о собе можузас іщы в навет вельшым вымірі А я так о собе можу
повісти жебы дуже барже люблю тоты концерты по селах но припомну вчераповісти жебы дуже барже люблю тоты концерты по селах но припомну вчера
в лісу ґм же привінуло ся при намі <unk> тис люди протягомв лісу ґм же привінуло ся при намі <unk> тис люди протягом
штырьох годин Несамовіта річ тото што ся діяло в лісу де дітиштырьох годин Несамовіта річ тото што ся діяло в лісу де діти
анімували де была єй варшата артистична найхыба не файнійша річ то былоанімували де была єй варшата артистична найхыба не файнійша річ то было
писаня свів такых як мир чліпоку як хліб як мама няньо бописаня свів такых як мир чліпоку як хліб як мама няньо бо
языка світа і лемківскій нашатырлиця функцийонувала обо кіньского турецкого портуґальского языкі Тоязыка світа і лемківскій нашатырлиця функцийонувала обо кіньского турецкого портуґальского языкі То
мож оси насамовіти коли вшыткы на народы нациі писали тоты слова котрымож оси насамовіти коли вшыткы на народы нациі писали тоты слова котры
ужывают вшыткы котры потребуют вшыткы і важ і наш лемківскій фунґувал обохужывают вшыткы котры потребуют вшыткы і важ і наш лемківскій фунґувал обох
тых языків і же інтеґували бы прекрасне прижытя Дум же то фестівальтых языків і же інтеґували бы прекрасне прижытя Дум же то фестіваль
інтеґрує інтеґрує Лемків Земель західніх і з Лемковины бодин фестіваль наведен неінтеґрує інтеґрує Лемків Земель західніх і з Лемковины бодин фестіваль наведен не
нашым середовиску але в Польщы котрий лучыты два реґіоны бо перша часнашым середовиску але в Польщы котрий лучыты два реґіоны бо перша час
єст на Лемковині в Малопольскій в Малопольсті другій на землях Західніх ієст на Лемковині в Малопольскій в Малопольсті другій на землях Західніх і
принадлизні Силезіі Єст то фестіваль котрый є такым мостом якій лучыт Лемківпринадлизні Силезіі Єст то фестіваль котрый є такым мостом якій лучыт Лемків
з земель західніх і з Лемковины мало того лучыт Лемківчы зо Словациіз земель західніх і з Лемковины мало того лучыт Лемківчы зо Словациі
бо є на єден ден іхаме до Докурова Так же той фестівальбо є на єден ден іхаме до Докурова Так же той фестіваль
котрый позвалят нам вертат ся зінтеґрувати котрый позвалят ся нам вказати звітукотрый позвалят нам вертат ся зінтеґрувати котрый позвалят ся нам вказати звіту
котрый позвалит ся нам вказати в середовисках локальных Казати же смерут накотрый позвалит ся нам вказати в середовисках локальных Казати же смерут на
світ світови же не маме комплексив же сме одверты І тота чысленнасвіт світови же не маме комплексив же сме одверты І тота чысленна
публика чышме о тым же є то добра ініциятива котра є потрібнапублика чышме о тым же є то добра ініциятива котра є потрібна
людям Е так звідамо од другой страны як ансамблі реаґуют на концертылюдям Е так звідамо од другой страны як ансамблі реаґуют на концерты
котры мают місце в малых селечках якы то єст іх принятя Голіпшекотры мают місце в малых селечках якы то єст іх принятя Голіпше
маш прикла тусмот ся дум же Жаден концерт тут і буде замаш прикла тусмот ся дум же Жаден концерт тут і буде за
не знам якысыма засєками і якысыма великыма потами загороджыньом не лишыт такыхне знам якысыма засєками і якысыма великыма потами загороджыньом не лишыт такых
споминів як концерт де натрат такы артисты З Тайвану видно смо тяспоминів як концерт де натрат такы артисты З Тайвану видно смо тя
то молодий Найванчык плаче бо ся музут прошати з дітьми Бо приходятто молодий Найванчык плаче бо ся музут прошати з дітьми Бо приходят
діти лемківскы і ся зромблюват ним з нимкы Ім шкодом вопросу штодіти лемківскы і ся зромблюват ним з нимкы Ім шкодом вопросу што
рада заступити ничым коли прят лемківскы діти котры мали сут в тымалыхрада заступити ничым коли прят лемківскы діти котры мали сут в тымалых
селах ту в Ярсувці в Рокытках в той хвилі стрічат ся зселах ту в Ярсувці в Рокытках в той хвилі стрічат ся з
дідні з Тайвану разом ся бавят разом танцуют радо ся тат світдідні з Тайвану разом ся бавят разом танцуют радо ся тат світ
радо ся тат писати ґаном кырилицьом і по кытайскы сут зо собомрадо ся тат писати ґаном кырилицьом і по кытайскы сут зо собом
такмотыз плату спладу бо ім прикы выізджат не ся выізджати з кермешутакмотыз плату спладу бо ім прикы выізджат не ся выізджати з кермешу
то штоси незвычайне ж іч што ся нам дало творити то такєто штоси незвычайне ж іч што ся нам дало творити то такє
чудесо котре котре ся нам удає реалізувати Думам же фестіваль лучыт тіжчудесо котре котре ся нам удає реалізувати Думам же фестіваль лучыт тіж
нас Лемків парадоксальніж несказмена кермеш в грекокатолицкым заміністах Черазме были найбарже православнымнас Лемків парадоксальніж несказмена кермеш в грекокатолицкым заміністах Черазме были найбарже православным
селі в околиці в Ліссу де была ціла православна Анеска частных людиселі в околиці в Ліссу де была ціла православна Анеска частных люди
єст ту а вчера час Замєніц была в Лісу Та же тотыєст ту а вчера час Замєніц была в Лісу Та же тоты
люде котры так види обох себе неґне конече ся одвіджаючы і стрічаючылюде котры так види обох себе неґне конече ся одвіджаючы і стрічаючы
тепер зіздят до себе Грекокатоликы єзят до Ліса православны з Ліса єздяттепер зіздят до себе Грекокатоликы єзят до Ліса православны з Ліса єздят
до Замєніц і думут же то єст такій феномен того фестівалю Якудо Замєніц і думут же то єст такій феномен того фестівалю Яку
забесіду Антизправы є зора Стоі А на тин ти зелены єнґєнь цийдашковизабесіду Антизправы є зора Стоі А на тин ти зелены єнґєнь цийдашкови
співа на ты ден на тизено Лемкєй цийдашкови спєвай Не веліко пдашспіва на ты ден на тизено Лемкєй цийдашкови спєвай Не веліко пдаш
то цедаті спадка ріо єдной орицийом ріо єдно тиврицийом Єден му підписмото цедаті спадка ріо єдной орицийом ріо єдно тиврицийом Єден му підписмо
єму віят ботда Амін мой наймісанстиві Амін моймісамі да Часо єден моґемієму віят ботда Амін мой наймісанстиві Амін моймісамі да Часо єден моґемі
з тобом Часо єдель подері целем боґемі з тобо антистровы ясора циз тобом Часо єдель подері целем боґемі з тобо антистровы ясора ци
для школы має а голаф має має не де мойо Не думуйдля школы має а голаф має має не де мойо Не думуй
то голопе дала а платяла плакала своє хлопка дісяй пой екё ніто голопе дала а платяла плакала своє хлопка дісяй пой екё ні
Заботыскым шофільком Тофіль Он тов жыдым не повіді жыт без повтор ЄдліяЗаботыскым шофільком Тофіль Он тов жыдым не повіді жыт без повтор Єдлія
Возла яблам обсервациі пана Буйка раджає парады На щестя остав нам дівчыВозла яблам обсервациі пана Буйка раджає парады На щестя остав нам дівчы
співєт бы пан вульт Муг урачыть тутай зес упамятками Великы брава дляспівєт бы пан вульт Муг урачыть тутай зес упамятками Великы брава для
нашых гості з Вроцлавионі они поза Меджом але вірте мі же котрынашых гості з Вроцлавионі они поза Меджом але вірте мі же котры
по цілым світі были в Австралиі в Канаді в Альєрі в Марокупо цілым світі были в Австралиі в Канаді в Альєрі в Мароку
в Бразиліі в Індонезиі Остатньо і засідали кычеры то си было такв Бразиліі в Індонезиі Остатньо і засідали кычеры то си было так
же то я ім корыстала тераз они мене просят дерабила і тамже то я ім корыстала тераз они мене просят дерабила і там
выіздают потім по кычері Так же были в Індонезіі дяк вціле тавыіздают потім по кычері Так же были в Індонезіі дяк вціле та
Свали сте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм ПавлоСвали сте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло
ХанасХанас