Реляциі - З лемківского архіву #131 19 II 2016 Цертифікат CIOFF дла Ластівочкы реляция (2 част)
•
Опис епізоду
To druga część relacji z koncertu zespołu Stowarzyszenia Łemków „Łastiwoczka“, związanego z uzyskaniem certyfikatu CIOFF. Odcinek opisuje występ oraz działalność grupy, podkreślając jej rolę w podtrzymywaniu i prezentowaniu łemkowskiej kultury.
Автоматычна транскрипция
З лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків
річы котрых де інде не почуєте ани не прочытате Слайте проґраму зрічы котрых де інде не почуєте ани не прочытате Слайте проґраму з
лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескылемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы
в лемківскым архіві буде друга част реляциі з концерту ансамблю Стоваришыня Лемківв лемківскым архіві буде друга част реляциі з концерту ансамблю Стоваришыня Лемків
Ластівочка якій то здавал свій еґзамін о цертифікат ЦК раства Юдраз запроситЛастівочка якій то здавал свій еґзамін о цертифікат ЦК раства Юдраз запросит
на дружну част оста в стрілі розпручана ляхом пества Побылом тіж жена дружну част оста в стрілі розпручана ляхом пества Побылом тіж же
давшых гром змінчыло на Сотвенщы обзанє Три іто выпаню стисыхості До запершымдавшых гром змінчыло на Сотвенщы обзанє Три іто выпаню стисыхості До запершым
то <unk> Етро радил і банзговала до Любіным діском затражыш другови Частто <unk> Етро радил і банзговала до Любіным діском затражыш другови Част
з тым сомо чы задавно почыли сцен Для можом крутци поємі віртыхз тым сомо чы задавно почыли сцен Для можом крутци поємі віртых
Мачотку специяльне жебыі Оповім о зору ды зыстало якы ся роділо ВМачотку специяльне жебыі Оповім о зору ды зыстало якы ся роділо В
<unk> року устала ініциятива <unk>o<unk>ta Шытколе Стоваришыня Лемків його одкала ґрупа Дзєці<unk> року устала ініциятива <unk>o<unk>ta Шытколе Стоваришыня Лемків його одкала ґрупа Дзєці
долучыло ся Языка Лемкы Очынства дискусиі Треба належны і не тілько вдолучыло ся Языка Лемкы Очынства дискусиі Треба належны і не тілько в
тому але тіж в інституция в Чышановичка Мож дати міщы выставати рукытому але тіж в інституция в Чышановичка Мож дати міщы выставати рукы
дві та мож думав Наторазти дослідчыли дерек повідали каточко языка може зоспівалидві та мож думав Наторазти дослідчыли дерек повідали каточко языка може зоспівали
може вчынести выслово Мануты зоспіваных дісністены єц ґрупа Спільні з літіцами допомюможе вчынести выслово Мануты зоспіваных дісністены єц ґрупа Спільні з літіцами допомю
то ґрупа лучы языка ніж співаюце Іде вшыніме ініцебра кый любили былато ґрупа лучы языка ніж співаюце Іде вшыніме ініцебра кый любили была
матій мал жада почніч ельбуд разом з ньом он А там почнітьматій мал жада почніч ельбуд разом з ньом он А там почніть
Руніж Богдан Карпут так же Моназак уділи децизию же был сучів МацілоцьокРуніж Богдан Карпут так же Моназак уділи децизию же был сучів Мацілоцьок
очістями Бракує єщы середніс Ґрупа ізникувала од <unk> іх дециє Запишено вочістями Бракує єщы середніс Ґрупа ізникувала од <unk> іх дециє Запишено в
єщы Мою особа з Можом зачыли сме Поймало ініциятивы а жебы воєщы Мою особа з Можом зачыли сме Поймало ініциятивы а жебы во
законцялот состилні Як то ся діяло вшытко старано од поставиц Ґенеральєк єстзаконцялот состилні Як то ся діяло вшытко старано од поставиц Ґенеральєк єст
трудне Было діжы Дз діті млодіж довежо частува Несты тепер неспаджы єсттрудне Было діжы Дз діті млодіж довежо частува Несты тепер неспаджы єст
єдна з місце мож сой дозволити старшы могли Участничыт на тым трубахєдна з місце мож сой дозволити старшы могли Участничыт на тым трубах
ату выста В картоґанці поістнує далеко і єст так мож туж іату выста В картоґанці поістнує далеко і єст так мож туж і
сопіня Дочас того ся посвідценє родіців щыклом родіців жынь по славской можесопіня Дочас того ся посвідценє родіців щыклом родіців жынь по славской може
процес ту мусті якто што што што што ся тоточыло в будушніпроцес ту мусті якто што што што што ся тоточыло в будушні
року зо Шелістня працоват іншым хороґрафом писовы <unk> пан Розлов Горог Любовороку зо Шелістня працоват іншым хороґрафом писовы <unk> пан Розлов Горог Любово
З Словациі і он бы другій ініциятом першысора Спошли ся місцетыма якЗ Словациі і он бы другій ініциятом першысора Спошли ся місцетыма як
повідам Німа записаных в людкости танцив і рока Німа во низові іскативыповідам Німа записаных в людкости танцив і рока Німа во низові іскативы
істоня Жді ходіл попасти Од Ґміны в міси зла ся на людокістоня Жді ходіл попасти Од Ґміны в міси зла ся на людок
цемісти місто під Лемы В часто были помоцкій Ях Любы Менчыні Очымоскішыровацемісти місто під Лемы В часто были помоцкій Ях Любы Менчыні Очымоскішырова
штошечку Сполы з Леґніци Спо З быза Вычера якы перешел цінь спіломштошечку Сполы з Леґніци Спо З быза Вычера якы перешел цінь спілом
материялю одсташых людзі пізній степового селек а в часі верифікуване было наматериялю одсташых людзі пізній степового селек а в часі верифікуване было на
онфронтаций <unk> повідцяня і певкуваны Так тыжме з Ластипочы жемен ґрупы Лемонфронтаций <unk> повідцяня і певкуваны Так тыжме з Ластипочы жемен ґрупы Лем
A<unk> але зачли сме там Першый раз Лостивочка выступіла на сцені чыA<unk> але зачли сме там Першый раз Лостивочка выступіла на сцені чы
оказиі выпустили Ґміны за міце было в <unk> року Усти Ватша воказиі выпустили Ґміны за міце было в <unk> року Усти Ватша в
Міхалові першы концерт <unk> рокы Чутаме з толка інформациі до панства выхложіМіхалові першы концерт <unk> рокы Чутаме з толка інформациі до панства выхложі
выпоє Дзєрта хлопци єден з ци хлопців з діс дослідже з полувыпоє Дзєрта хлопци єден з ци хлопців з діс дослідже з полу
Лемо Відоль Хербит мож жескували місяц тов є Сомаша заслуга але ПилЛемо Відоль Хербит мож жескували місяц тов є Сомаша заслуга але Пил
танчыл стіролоґу в нашым рыз пореду Выпасли місі може Червонотчырка з Южынытанчыл стіролоґу в нашым рыз пореду Выпасли місі може Червонотчырка з Южыны
Авдициі релізиі же часто выступує і стрілоґіі та мілошто свойого до свойойАвдициі релізиі же часто выступує і стрілоґіі та мілошто свойого до свойой
культурі івязаны до згоды століложе могли сме далей функцийонувати Адго цілясти місцякультурі івязаны до згоды століложе могли сме далей функцийонувати Адго цілясти місця
ся стат чоло тым кужде сме дутало щырує рысом на час опубликуванася стат чоло тым кужде сме дутало щырує рысом на час опубликувана
остаточно тем єщы Він я не хтіл жем што тамтом часть придужотостаточно тем єщы Він я не хтіл жем што тамтом часть придужот
ся а проводит панства до проґраму в <unk> році В кущынах видятся а проводит панства до проґраму в <unk> році В кущынах видят
Фаном Крейданця Танчы ся і Полкі і Мольце і чаташа одяса самеФаном Крейданця Танчы ся і Полкі і Мольце і чаташа одяса саме
паской циА raм языків коротківскы одчужні акцитами Е то міно вшытко ружнороднопаской циА raм языків коротківскы одчужні акцитами Е то міно вшытко ружнородно
спілґрупше поґрафаци як бы оскєд ци поне Врафі і ґм тым цистаспілґрупше поґрафаци як бы оскєд ци поне Врафі і ґм тым циста
можна вычатат на парде з тых співіків минуство зыстало в Польсци наможна вычатат на парде з тых співіків минуство зыстало в Польсци на
Словациі Станах Значом грады чероґрадучы рофольклорце до козыстаня з цер єй хочСловациі Станах Значом грады чероґрадучы рофольклорце до козыстаня з цер єй хоч
і о бач то лемків завизитувал ся хто кінщанци Кінщанцив чытава зі о бач то лемків завизитувал ся хто кінщанци Кінщанцив чытава з
пізняні Ружностиву співа і буде ся якыш ураня опеля Енчы паньско можупізняні Ружностиву співа і буде ся якыш ураня опеля Енчы паньско можу
посідатскы аж то были поружнороды оса і зо сходных Одщыскых ковер Паміпосідатскы аж то были поружнороды оса і зо сходных Одщыскых ковер Памі
з заходні о <unk> над Кощыщня катеґа цалой вольнів Ґощыства в Польсесомз заходні о <unk> над Кощыщня катеґа цалой вольнів Ґощыства в Польсесом
але лемкісній нотиці мусі о бысті Сонтескій і Ліскій наскєвий світ вале лемкісній нотиці мусі о бысті Сонтескій і Ліскій наскєвий світ в
конция Лемковскій а осны напрямак Лемковщызны єщы чынято тзві Валші Жечкынцим єйконция Лемковскій а осны напрямак Лемковщызны єщы чынято тзві Валші Жечкынцим єй
часами точні ся в Ліні пройдут єс Маме знай віків Будлицкій Віднішынічасами точні ся в Ліні пройдут єс Маме знай віків Будлицкій Віднішыні
хоты посеред гас Ламбовскій Выступін Сусіднісні Паньству запрезентувал ту ансамбала дзєчок іхоты посеред гас Ламбовскій Выступін Сусіднісні Паньству запрезентувал ту ансамбала дзєчок і
хлопців з Польо Панец вышы важніства ді сут елемены тиской і высліхлопців з Польо Панец вышы важніства ді сут елемены тиской і выслі
Чыпац Образуючы муштры войсковы Як пансутниці в Ро Было і до нашогоЧыпац Образуючы муштры войсковы Як пансутниці в Ро Было і до нашого
оспівачого року вравах монархіі Гонґєрскій Нівацим коспойска Він елементы мущын войстовали сяоспівачого року вравах монархіі Гонґєрскій Нівацим коспойска Він елементы мущын войстовали ся
в фольклорі Фольклора Лости І туток Зыбат до чого границя польскіского Макесв фольклорі Фольклора Лости І туток Зыбат до чого границя польскіского Макес
наш Лемкови Вязых в честі Любіл нововстива ЮНЕСКО же буду сме будыючунаш Лемкови Вязых в честі Любіл нововстива ЮНЕСКО же буду сме будыючу
такых типівщы Мадяз якій острут єст о мож цолувати світыхо При наступнойтакых типівщы Мадяз якій острут єст о мож цолувати світыхо При наступной
панаций то знискама панскы муянци оповіданци о такых часу части постора топанаций то знискама панскы муянци оповіданци о такых часу части постора то
з выступує о дорытана люджыми мельотами і Перед сами котры выступували наз выступує о дорытана люджыми мельотами і Перед сами котры выступували на
Выселян з Вызопачыны Яндрумі Суднявскій і Быщанє сам з первеками народканцях узібытВыселян з Вызопачыны Яндрумі Суднявскій і Быщанє сам з первеками народканцях узібыт
Шытаныцтві меджепанскых істепіврос то поломінна чыж ды повой спокійный танчоный в нашыШытаныцтві меджепанскых істепіврос то поломінна чыж ды повой спокійный танчоный в нашы
очы опрацувано єше хоч о одохтотацию з Ластівочком найжеснійше жістєт же вшыскыочы опрацувано єше хоч о одохтотацию з Ластівочком найжеснійше жістєт же вшыскы
первами серце і вшысти маєм той утял в тым же Ластівочка істнуєпервами серце і вшысти маєм той утял в тым же Ластівочка істнує
выдом же Танцы перку Танциб Насідний танцы публикало інон Конюка помагал намвыдом же Танцы перку Танциб Насідний танцы публикало інон Конюка помагал нам
в танцих нас панацийний єст автоства мой мажонків слідло так же барзыв танцих нас панацийний єст автоства мой мажонків слідло так же барзы
сердычні паньств Юж дякує запишам до одмонтаня ти другій части а насердычні паньств Юж дякує запишам до одмонтаня ти другій части а на
конец муж часно посумувала цілозачы можливости попутанці на разы Состанка і Ломковскійконец муж часно посумувала цілозачы можливости попутанці на разы Состанка і Ломковскій
Запрашам до попаленя Чого єс ся чого єс ся обійма Кейзорс оЗапрашам до попаленя Чого єс ся чого єс ся обійма Кейзорс о
кейцарс не дума Што за бураме зайках лишы на сто інтересів неправностивкейцарс не дума Што за бураме зайках лишы на сто інтересів неправностив
неправности кандидатує Никандидатує Імарита лем роле Слали сте проґраму з лемківского архівунеправности кандидатує Никандидатує Імарита лем роле Слали сте проґраму з лемківского архіву
в радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас а пав радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас а па
