Реляциі - З лемківского архіву #132 4 III 2016 Цертифікат CIOFF дла Ластівочкы реляция (3 част)

Реляциі - З лемківского архіву #132 4 III 2016 Цертифікат CIOFF дла Ластівочкы реляция (3 част)

•

Опис епізоду

Odcinek jest relacją z trzeciej i ostatniej części koncertu zespołu Ластівочкы, który zdawał egzamin przed komisją certyfikacyjną CIOFF. W finale słychać podziękowania, gratulacje i komentarze podkreślające profesjonalizm oraz pielęgnowanie łemkowskiej tradycji.

Автоматычна транскрипция

З лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків
річы котрых ден не почуєте ани не прочытате Слайте проґраму з лемківскогорічы котрых ден не почуєте ани не прочытате Слайте проґраму з лемківского
архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы вархіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы в
проґрамі почуєте третю і остатню част концерту Ластівочкы яка здавала свій еґзамінпроґрамі почуєте третю і остатню част концерту Ластівочкы яка здавала свій еґзамін
перед Комісийом о цертифікацию Внешні в проґрамі буде то іщы част концертуперед Комісийом о цертифікацию Внешні в проґрамі буде то іщы част концерту
а потім підсумуваня подякуваня і ґратуляциі я гек ліс ци Юванджело мера потім підсумуваня подякуваня і ґратуляциі я гек ліс ци Юванджело мер
Але ній да віза рівят другій разом жебы надже Шырю патры ревізныАле ній да віза рівят другій разом жебы надже Шырю патры ревізны
час спіцияльных ци робіт будут давно ности реґіожена чырмаючы до чытал жечас спіцияльных ци робіт будут давно ности реґіожена чырмаючы до чытал же
слугы алекце не для нас Люди моісти лем Бо так направда вслугы алекце не для нас Люди моісти лем Бо так направда в
рокажовым дивиярстві южніст люди Аюрянтскій єст стич підможовых єщы вам жычы лемрокажовым дивиярстві южніст люди Аюрянтскій єст стич підможовых єщы вам жычы лем
што щест околичності це до тых десити жычы жебы Вас ниґді нешто щест околичності це до тых десити жычы жебы Вас ниґді не
опущало щестя Мілост істория то вшытко же можна себе способити тихычы Лемопущало щестя Мілост істория то вшытко же можна себе способити тихычы Лем
Чыхыльне званы Ни так ним комали за то же сє з намиЧыхыльне званы Ни так ним комали за то же сє з нами
вытриманом Парых віцтва з лем себе сполу Леціне лемковствє Могаліта на куєфіцківвытриманом Парых віцтва з лем себе сполу Леціне лемковствє Могаліта на куєфіцків
сині тераз Я підопного а для вас друзы моідописка то ваше словасині тераз Я підопного а для вас друзы моідописка то ваше слова
Бартот короткы жым самоодповідальній Заслі босу очы селі бабла Авета вєка ІБартот короткы жым самоодповідальній Заслі босу очы селі бабла Авета вєка І
до подякували нас Ґмінеслово Зазвучыла крожків судыня вкуз села Бакушы Підеры Чычадо подякували нас Ґмінеслово Зазвучыла крожків судыня вкуз села Бакушы Підеры Чыча
єства алеко посіду до Ясна коли парубка Нічыла писти по часу <unk>єства алеко посіду до Ясна коли парубка Нічыла писти по часу <unk>
Одни здалечы Констивных бути засвальшы Цуждикові же дяку є раз на твоіОдни здалечы Констивных бути засвальшы Цуждикові же дяку є раз на твоі
лекци своіцківы і дількуваня за то же вытримала ся бырного дякую аспастлекци своіцківы і дількуваня за то же вытримала ся бырного дякую аспаст
на же дякую то хоц долосити ося але в продусі Но іна же дякую то хоц долосити ося але в продусі Но і
лаґло єроди вшысто в своіх трудань ци форна в єй спомнул маллаґло єроди вшысто в своіх трудань ци форна в єй спомнул мал
пунктанє Втрали ся або маме люд девізиє Але но не мам тупунктанє Втрали ся або маме люд девізиє Але но не мам ту
славє барне жебы сла фраза збы модеж мога ся спотыкат вола слісиславє барне жебы сла фраза збы модеж мога ся спотыкат вола сліси
айбыт го повіл же кашыді іділи на сцени стала цавы доробей колаайбыт го повіл же кашыді іділи на сцени стала цавы доробей кола
Маме єщы так панела і чатат такє мале Петрахій до того позовуМаме єщы так панела і чатат такє мале Петрахій до того позову
треба зачынат од батейового зобу Єсе май твоіфомаций полізова сторочка в фемрокутреба зачынат од батейового зобу Єсе май твоіфомаций полізова сторочка в фемроку
об поді <unk>лет Ювілен таку родичо в поді же пойдом на ювілеусуоб поді <unk>лет Ювілен таку родичо в поді же пойдом на ювілеусу
до ньом Нівенчы Ґоршы Єст єм сам засточене алем так єсти сядо ньом Нівенчы Ґоршы Єст єм сам засточене алем так єсти ся
выстепує зо слові на стен а єм підом єс од Юр івыстепує зо слові на стен а єм підом єс од Юр і
паньство то ся подоба доступує взепу тис такі здорови дум же выдаваєпаньство то ся подоба доступує взепу тис такі здорови дум же выдаває
ся позитивне Може і справлят то же і зем Юм панчы мілося позитивне Може і справлят то же і зем Юм панчы міло
же рекорд тіж на сцені повіди а температура повідны є дізна Ліщастиже рекорд тіж на сцені повіди а температура повідны є дізна Ліщасти
дійдує і мисли же праца крада вложоме ні Боша Маґне А єйдійдує і мисли же праца крада вложоме ні Боша Маґне А єй
порвало як діякыла дрифеновне Марство Позрізє як імю Бурміща рувати єне одходпорвало як діякыла дрифеновне Марство Позрізє як імю Бурміща рувати єне одход
воз Але те щыну не своі Барто Вам дякую мі чорні Маньсвовоз Але те щыну не своі Барто Вам дякую мі чорні Маньсво
Професийональніст найвышіх буд Вертифікация може быти приєднана раці Майство бразітую пану ЦатоПрофесийональніст найвышіх буд Вертифікация може быти приєднана раці Майство бразітую пану Цато
што состало на почотку Чыі повстал зеску котрий культивує так спанялом традицийомшто состало на почотку Чыі повстал зеску котрий культивує так спанялом традицийом
то пікном То ту ся одбыло на сцене направды єст пшепітном традицийомто пікном То ту ся одбыло на сцене направды єст пшепітном традицийом
пітной забавы пітный забавым Я сам єст теж очывісти потомкє в сустутнымпітной забавы пітный забавым Я сам єст теж очывісти потомкє в сустутным
є Лемкуф татусь врозоным інчороґє Мама ведворинце Єстем думний з того жеє Лемкуф татусь врозоным інчороґє Мама ведворинце Єстем думний з того же
дісі ту показали сте такій професийоналізм на тымашій святаскій сцены Барце дякуєдісі ту показали сте такій професийоналізм на тымашій святаскій сцены Барце дякує
памі директор кора одразу памяташ єденек чыташый розмовє Хтла примін вызваня жепамі директор кора одразу памяташ єденек чыташый розмовє Хтла примін вызваня же
в денгосец єж бодає одбыл Запрашал панів директор для барвый культує тымв денгосец єж бодає одбыл Запрашал панів директор для барвый культує тым
вшыткым Ужываю тым вшыткым тужыля ужытанціві каждому зо собна вшыткым разом Трившыткым Ужываю тым вшыткым тужыля ужытанціві каждому зо собна вшыткым разом Три
годины міне барзы Вспаняла была забава ластівчата мала росном жебы культивувати традициєгодины міне барзы Вспаняла была забава ластівчата мала росном жебы культивувати традициє
настепци зом очывісти жычыли вам дальшых вспанялых сукцев на теренах Польскій Европынастепци зом очывісти жычыли вам дальшых вспанялых сукцев на теренах Польскій Европы
але также і свята бо было ту повідяне же з того зоале также і свята бо было ту повідяне же з того зо
столовы водны спаняле особи А мы тут з року маме Анджея Кайфашастоловы водны спаняле особи А мы тут з року маме Анджея Кайфаша
котрий єст деж за оцеа жебы культивувать показувать то ци єст нашійкотрий єст деж за оцеа жебы культивувать показувать то ци єст нашій
традициі спанялом Єщы раз ґратулює і цікує родітом за те цалый трудтрадициі спанялом Єщы раз ґратулює і цікує родітом за те цалый труд
за те троє же приізджате же єстестє єздітє пшенцє на концерты Тримайміза те троє же приізджате же єстестє єздітє пшенцє на концерты Тримаймі
ся триго то культивуйме то єст направды спаняло ціку же нас обсервуємся триго то культивуйме то єст направды спаняло ціку же нас обсервуєм
сом думістевом обовє стоіт солдист В сілежны курне там штачыла Маланґра Сомсом думістевом обовє стоіт солдист В сілежны курне там штачыла Маланґра Сом
пташы дуже любіньом як ся ніво дочеках на тот маланкы і якпташы дуже любіньом як ся ніво дочеках на тот маланкы і як
цілы любові сівают сконон маю тиресілы Пан директор была по раз першецілы любові сівают сконон маю тиресілы Пан директор была по раз перше
Оні сєром там хоцонт музиком співальом зо стола бают ся то участиОні сєром там хоцонт музиком співальом зо стола бают ся то участи
Сконці має ты енерґіі То єст радост жытя то єст радост жытяСконці має ты енерґіі То єст радост жытя то єст радост жытя
Дякує Марті іщы раз і зычыт поводжыня пані Ґзесє запрашано на наступныйДякує Марті іщы раз і зычыт поводжыня пані Ґзесє запрашано на наступный
конферес місце з Джудами паном директор лемна ґрупа налоґєд поймє пероґрамударифє іконферес місце з Джудами паном директор лемна ґрупа налоґєд поймє пероґрамударифє і
то єдесє давной кожысті і для Пшельбова і для Вельфолы і длято єдесє давной кожысті і для Пшельбова і для Вельфолы і для
Стова і для Вар і што тото будує вшыткій Такій дух єдножСтова і для Вар і што тото будує вшыткій Такій дух єднож
якы памякли імости з двох поводів може навет стрей По перше яякы памякли імости з двох поводів може навет стрей По перше я
знам дезесну то єст ґе яльны зеску фантастичный і як тику ззнам дезесну то єст ґе яльны зеску фантастичный і як тику з
жан же хор у нас станот Якдеска жерез феруват свой цілізабацьов нежан же хор у нас станот Якдеска жерез феруват свой цілізабацьов не
міла абсолютні вонтливости звлаща же першом архітектуром зем наґрод была наґрода фестівалянаміла абсолютні вонтливости звлаща же першом архітектуром зем наґрод была наґрода фестіваляна
на внизі і ді Но вец я мам надіі же скоро першана внизі і ді Но вец я мам надіі же скоро перша
квита уродила ся тутай то тен вываный цертифікат як не радия ослабілайквита уродила ся тутай то тен вываный цертифікат як не радия ослабілай
тем пограм на по Шановні Паньсво Я люблю ся важ воснию чыньтем пограм на по Шановні Паньсво Я люблю ся важ воснию чынь
сутсе дарати власны має вшыткы варны флянецкій словари чого них ся поженчасутсе дарати власны має вшыткы варны флянецкій словари чого них ся поженча
селем зо Слові за то же были тутай на ним вшыст годжыселем зо Слові за то же были тутай на ним вшыст годжы
Враженя сут вшеогромны Достам людшы воланы до топіци як осот з ЛешняВраженя сут вшеогромны Достам людшы воланы до топіци як осот з Лешня
оступ року правені А просиме до Ламка Мушы ся неспронит похвалить циоступ року правені А просиме до Ламка Мушы ся неспронит похвалить ци
втекровать мешканців Лащня ґурного з мешканци Ішытвома із чысків Лем тином труднывтекровать мешканців Лащня ґурного з мешканци Ішытвома із чысків Лем тином трудны
часы але удало му ся то зробити А до того чынял сячасы але удало му ся то зробити А до того чынял ся
власне зо спілластивостя О <unk> року земтом по кілька разы прохустів Лешнымвласне зо спілластивостя О <unk> року земтом по кілька разы прохустів Лешным
Бур І міло поміщанци споминают і в тым року роблят ме запросіныБур І міло поміщанци споминают і в тым року роблят ме запросіны
же знайду якій час Дальжем вражыньом бо сте звід за спочорку іже знайду якій час Дальжем вражыньом бо сте звід за спочорку і
тоте дісіт зобачыли то направды приросло моє выображыня Як повідат на бурмітоте дісіт зобачыли то направды приросло моє выображыня Як повідат на бурмі
правцівый професийонализ Єст дужом дужом людсми з того зослову на ты знамправцівый професийонализ Єст дужом дужом людсми з того зослову на ты знам
же паномошом Гарпур од початку ся знаме Зєй сыда ся досполя выступалаже паномошом Гарпур од початку ся знаме Зєй сыда ся досполя выступала
Рамови ґорніст Аже чай паш принесуют тутым нашым локальным лідерам так жеРамови ґорніст Аже чай паш принесуют тутым нашым локальным лідерам так же
Ґенсі мамель бурне разы Єщ раз направе все течій дякує іденьом вшыт곥енсі мамель бурне разы Єщ раз направе все течій дякує іденьом вшыткі
Бєщету і гєнь проскій Фанто в ражынях прироку до обшых Жыкы варторыБєщету і гєнь проскій Фанто в ражынях прироку до обшых Жыкы варторы
сходи ансамбль Кы почерны выш єм по то жебы на воюкы якосходи ансамбль Кы почерны выш єм по то жебы на воюкы яко
Ведучы Стоваришыня Лемків Подякувати і то і сорок же маме направду свійВедучы Стоваришыня Лемків Подякувати і то і сорок же маме направду свій
Ансамбль котры котры ся не можеме спида хоц буде похвали Дякую тіАнсамбль котры котры ся не можеме спида хоц буде похвали Дякую ті
за тошы злови бо тым єс тым котры ту ансамбль нарокій оглядза тошы злови бо тым єс тым котры ту ансамбль нарокій огляд
такій вык єсте Дякуют гымови дякую твой жені дякую вшыткых тым котрытакій вык єсте Дякуют гымови дякую твой жені дякую вшыткых тым котры
тут ансамбль котрых ансам діяль і мама віжні пяти Ясо свойом сторомтут ансамбль котрых ансам діяль і мама віжні пяти Ясо свойом стором
можну якос Ведучий звіл Вам жебы сте дальше розвяли і жебы стеможну якос Ведучий звіл Вам жебы сте дальше розвяли і жебы сте
вказували туту лемківску культуру не лем фортурсти а дорю было кым бывказували туту лемківску культуру не лем фортурсти а дорю было кым бы
она была барже уж така сучасне Бо застримує ся лем в темімона была барже уж така сучасне Бо застримує ся лем в темім
што было спогляне дес варша справа але тістячко культуры люди Памятім жешто было спогляне дес варша справа але тістячко культуры люди Памятім же
ластівочко зває такій напрям што часом фольклористичний З часом певне таке сучаснеластівочко зває такій напрям што часом фольклористичний З часом певне таке сучасне
Дає подобны акциі З другій страні хто ся подякувать очывісти влазом вДає подобны акциі З другій страні хто ся подякувать очывісти влазом в
тотале Тренувам выщовій тей директор за прихыльност і угощыня нас на тийтотале Тренувам выщовій тей директор за прихыльност і угощыня нас на тий
темтасосполу і Дякує поликаме ся дівше ротом ціжа оказия Бо сте жетемтасосполу і Дякує поликаме ся дівше ротом ціжа оказия Бо сте же
культуром Паньску Добурмар Торковича тям што раз сердым робле Коли в лісікультуром Паньску Добурмар Торковича тям што раз сердым робле Коли в лісі
вызні формер дерациі Лужай комен децизиі Оні сон професийоналистами єден вытушы ранывызні формер дерациі Лужай комен децизиі Оні сон професийоналистами єден вытушы раны
і мис люда з Якосом Цілює барзы контору я бы ансамбльом запі мис люда з Якосом Цілює барзы контору я бы ансамбльом зап
Вызыпадство то уж до віку конце нашконци і ради на конеце циВызыпадство то уж до віку конце нашконци і ради на конеце ци
вісей з традициі це тіж стават без свій панца лем Заґрами самымвісей з традициі це тіж стават без свій панца лем Заґрами самым
ся направды іщы в Ґодни і бо Ци доступству цікова цінны ружся направды іщы в Ґодни і бо Ци доступству цікова цінны руж
дякуєме барзер Єдомо же це автом Чытаме ся до початку полном опінійомдякуєме барзер Єдомо же це автом Чытаме ся до початку полном опінійом
з стольскєм єст раз ся до місци місця подякувати пані Палієрі із стольскєм єст раз ся до місци місця подякувати пані Палієрі і
костюле Русіны Так пану Віжему В дня стрігам аж з Божешого чыслікостюле Русіны Так пану Віжему В дня стрігам аж з Божешого чыслі
польскій цийослішыня ка Запрашам до выслуханю реляциі цеалисты з лемківского архіву впольскій цийослішыня ка Запрашам до выслуханю реляциі цеалисты з лемківского архіву в
радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло Ханас пары па паррадию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло Ханас пары па пар