Реляциі - З лемківского архіву #150 21 XІІ 2016 Стріча з Лемкіском Культуром в Ґожові (27 ХІ 2016)

Реляциі - З лемківского архіву #150 21 XІІ 2016 Стріча з Лемкіском Культуром в Ґожові (27 ХІ 2016)

•

Опис епізоду

To archiwalny odcinek poświęcony spotkaniu z kulturą łemkowską w Gorzowie Wielkopolskim, zorganizowanemu przez Stowarzyszenie Łemków. W materiale pojawia się relacja z występów zespołów z Polski i Słowacji oraz z prezentacji młodych wykonawców, którzy łączyli folk, muzykę tradycyjną i jazz.

Автоматычна транскрипция

Лемківско архів то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы
котрых денде не почуєте ани не прочытате Слухайте проґраму з лемківского архівукотрых денде не почуєте ани не прочытате Слухайте проґраму з лемківского архіву
в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Неділю <unk> листопадав радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Неділю <unk> листопада
в Ґожові Велькопольскым мали місце <unk> стрічы з Лемківском Культуром Орґанізатором тойв Ґожові Велькопольскым мали місце <unk> стрічы з Лемківском Культуром Орґанізатором той
імпрезы є што рока Стоваришыня Лемків а докладні кружок Стоваришыня Лемків вімпрезы є што рока Стоваришыня Лемків а докладні кружок Стоваришыня Лемків в
Ґожові Велькопольскым В тым році в стрічах взяли участ ансамбль з ПольщыҐожові Велькопольскым В тым році в стрічах взяли участ ансамбль з Польщы
зо Словациі Проґрам был направду богатый были то ансамблі якы грали муззо Словациі Проґрам был направду богатый были то ансамблі якы грали муз
джезову фольклористичну і фолькову Думам же для вшыткых глядачів якы пришли наджезову фольклористичну і фолькову Думам же для вшыткых глядачів якы пришли на
тоты стрічы нашло ся дашто приємного Што докладні на них было заразтоты стрічы нашло ся дашто приємного Што докладні на них было зараз
почуєте внесні авдициі Як о першій в тым році на дошках Театрупочуєте внесні авдициі Як о першій в тым році на дошках Театру
Юліюша Остервы бо там шторока мают місце стрічы з лемківском культуром выступилЮліюша Остервы бо там шторока мают місце стрічы з лемківском культуром выступил
ансамбльо Стрельс Краєньскій Лемко Талер юнір Сут то іщы молоды тіточкы алеансамбльо Стрельс Краєньскій Лемко Талер юнір Сут то іщы молоды тіточкы але
на сцені презентуют ся направду добрі і так само добрі співают запрашамна сцені презентуют ся направду добрі і так само добрі співают запрашам
до выслуханя авдициі Панів ма Стати вас до черяти Але я протидо выслуханя авдициі Панів ма Стати вас до черяти Але я проти
то я земліна язы співа Але Іде на двома Іде на двато я земліна язы співа Але Іде на двома Іде на два
мозре Малекого жебы най жебы най <unk> Як де малювали женом казымозре Малекого жебы най жебы най <unk> Як де малювали женом казы
давна си дале має двох часу <unk> май <unk> А тепер Адавна си дале має двох часу <unk> май <unk> А тепер А
тепер не Выл бранорів уз лемсандри Означыти Дякує іщы раз велью браматепер не Выл бранорів уз лемсандри Означыти Дякує іщы раз велью брама
для Лемко А тові орґанізу акцию інтер Акцию мушу лем додати жедля Лемко А тові орґанізу акцию інтер Акцию мушу лем додати же
внеска Лемко тов вкус Украіным в складі понажальне доіхо до них накордоніствнеска Лемко тов вкус Украіным в складі понажальне доіхо до них накордоніст
Але думам што тота наймолодша посередині Юльця о на кус інакше выглядалаАле думам што тота наймолодша посередині Юльця о на кус інакше выглядала
Має десят років але давала раду Так циі Ала то добрі цвайтеМає десят років але давала раду Так циі Ала то добрі цвайте
а закля зачнеме дальшу дорогу по лемківской культурі Но треба бы былоа закля зачнеме дальшу дорогу по лемківской культурі Но треба бы было
подякувати спонсорам котры причынили ся до того ж жебы сме могли сяподякувати спонсорам котры причынили ся до того ж жебы сме могли ся
внизка спіткати в тым крас місци в театрі і по перше можевнизка спіткати в тым крас місци в театрі і по перше може
тераз по польску подякуйме директорови театру пану Ялові Томашевичови Зато же мусиметераз по польску подякуйме директорови театру пану Ялові Томашевичови Зато же мусиме
схотат ся в кєнтным місцуючым працівником театрів джере тераз власні працуйом жебысхотат ся в кєнтным місцуючым працівником театрів джере тераз власні працуйом жебы
Паньсво могли зобачыть цо презентує собом лемковска культура Анде нас є інфорПаньсво могли зобачыть цо презентує собом лемковска культура Анде нас є інфор
автур і дачісло на Лесовы права Но і спонсор ґлуным спонсором єставтур і дачісло на Лесовы права Но і спонсор ґлуным спонсором єст
Міністерство Справ вевнетні і адміністрациі уж от Маршалковскій Воєводства людуского ужод МястаМіністерство Справ вевнетні і адміністрациі уж от Маршалковскій Воєводства людуского ужод Мяста
Ґожова Велькопольского Евґеніюш Сієц фірма Транспортова з Ґостія <unk>Lem Ірмиґ ци ІґенеушҐожова Велькопольского Евґеніюш Сієц фірма Транспортова з Ґостія <unk>Lem Ірмиґ ци Іґенеуш
Смалец хуртовня Ведлін і мінс Кудо данутый зенона цік і середа аСмалец хуртовня Ведлін і мінс Кудо данутый зенона цік і середа а
также господарчы банс удялячы з Ґожова Біркопольского натомяст патронатом гоноровым дісійшых спотканьтакже господарчы банс удялячы з Ґожова Біркопольского натомяст патронатом гоноровым дісійшых споткань
єст Маршалек воєвудства любоского пані Ежбіта Анна Поля Орґанізаторем дісійшых споткань єстєст Маршалек воєвудства любоского пані Ежбіта Анна Поля Орґанізаторем дісійшых споткань єст
Коло Стоваришыня Лемку жові Великопольскым чыву Стоваришыня Лемкови А як дотарила доКоло Стоваришыня Лемку жові Великопольскым чыву Стоваришыня Лемкови А як дотарила до
міні інформация то і пан презес Стоваришыня Лем дотар до нас Вєднсвітамиміні інформация то і пан презес Стоваришыня Лем дотар до нас Вєднсвітами
пана Анджея Копча презеса Стоваришыня Лемків Різде сцена схальдова міц час напана Анджея Копча презеса Стоваришыня Лемків Різде сцена схальдова міц час на
колейным подружчы ся тошечкы на полудні краю бо донеси тамтон приєхал доколейным подружчы ся тошечкы на полудні краю бо донеси тамтон приєхал до
нас колейны ЗЕСК ці Рекарфатик Получыня чезу і Фольу Мілісме уж єдноснас колейны ЗЕСК ці Рекарфатик Получыня чезу і Фольу Мілісме уж єднос
істо молоды проєкт котрый повстал два лята тому нікторых чловив в тымісто молоды проєкт котрый повстал два лята тому нікторых чловив в тым
зосполупаньскуй досконале знаєм бо бе ци то Марек тутко котрый нам заглядізосполупаньскуй досконале знаєм бо бе ци то Марек тутко котрый нам загляді
ся на фортепяні он кєдис теж выстефувал прид зысполи Лем в талермся на фортепяні он кєдис теж выстефувал прид зысполи Лем в талерм
ґо ся далік ци і вокалістка колежанка котра земно тутай заповіда придсяйніґо ся далік ци і вокалістка колежанка котра земно тутай заповіда придсяйні
справа о ЕС заспіват на зодном провадят чы похоже вшыткы своє талентысправа о ЕС заспіват на зодном провадят чы похоже вшыткы своє таленты
але місце же має єщы вецей а на контрабасі заґра нам Войтекале місце же має єщы вецей а на контрабасі заґра нам Войтек
бенґардер а на перкусі загра нам бартик Lira В подруж по руснацкыхбенґардер а на перкусі загра нам бартик Lira В подруж по руснацкых
лемковскых кліматах і романс малы з джезен фольму забеже нас дес репарватилемковскых кліматах і романс малы з джезен фольму забеже нас дес репарвати
єд єбрава колеґа повідял правом музикы Карпат дісяй запрезентуєме ся в репертуажієд єбрава колеґа повідял правом музикы Карпат дісяй запрезентуєме ся в репертуажі
лемковско русиньскій Зачніме од масінписенкі Дуна Юдуна є утра выстепує в каждійлемковско русиньскій Зачніме од масінписенкі Дуна Юдуна є утра выстепує в каждій
честі Карпат то значене слова пациі єст то ж закалаковска польска ічесті Карпат то значене слова пациі єст то ж закалаковска польска і
русиньска росідом зо Словациі Повид смі повец правду дзея цена вечер найдурусиньска росідом зо Словациі Повид смі повец правду дзея цена вечер найду
Повид сміля повец правду цея цена вечер найду думай ду Гей маюПовид сміля повец правду цея цена вечер найду думай ду Гей маю
думаю яка в тебе зимна вода На краєчком на краю Дунаю гейдумаю яка в тебе зимна вода На краєчком на краю Дунаю гей
мою думаю яка в тебе зимна вода На краєцком на краю вмою думаю яка в тебе зимна вода На краєцком на краю в
тым поплавку а ци змінина за хлапко ціна в людці попляку Атым поплавку а ци змінина за хлапко ціна в людці попляку А
ци змінена заклядковы Гейною тебе зимна вода Муйнракі такы зо ниґа неци змінена заклядковы Гейною тебе зимна вода Муйнракі такы зо ниґа не
облятый амґрай такы зо меди а не облятий оцу де ом ідеоблятый амґрай такы зо меди а не облятий оцу де ом іде
мотка лем раіска ле о для бурцу для бурцу Ей Мурцуля бурзумотка лем раіска ле о для бурцу для бурцу Ей Мурцуля бурзу
я кам тебе на концу на кольцу Дак Цомиля бурці ся тотоя кам тебе на концу на кольцу Дак Цомиля бурці ся тото
а цомрия Мортай мучы сом церкало Ей марноряка не был даят наа цомрия Мортай мучы сом церкало Ей марноряка не был даят на
сталы але ста ойсти Дай ской же рубів іма а Миха Зяласталы але ста ойсти Дай ской же рубів іма а Миха Зяла
гона Зяла го да тра Разбетісеня о малженстві антимяст дображена і недогона Зяла го да тра Разбетісеня о малженстві антимяст дображена і недо
примовці А ты аталы час єй муі а ци за мало мікыєшпримовці А ты аталы час єй муі а ци за мало мікыєш
за мало міробіз а она цале жытя для него посвята Але вза мало міробіз а она цале жытя для него посвята Але в
такій дуровій людця зва Я поріжну нього о ізва оіша я горіойтакій дуровій людця зва Я поріжну нього о ізва оіша я горіой
пилий горе оіша горий коня білий голей білий горе памя кіси робитипилий горе оіша горий коня білий голей білий горе памя кіси робити
Беслатя найми ся і напил ся наю ся і рапил ся нагаБеслатя найми ся і напил ся наю ся і рапил ся нага
то концепця а іся івзятого буда Чого милий цонне гора Цона горато концепця а іся івзятого буда Чого милий цонне гора Цона гора
А зовнили цонна чорний нагорит цопита чом горит А зоблит чом тиА зовнили цонна чорний нагорит цопита чом горит А зоблит чом ти
настой гой до майдут да маю жей язи дай дам цендере сумадівнастой гой до майдут да маю жей язи дай дам цендере сумадів
суд це нашу Чона дичого без шума А чоловя ничого шумя ничогосуд це нашу Чона дичого без шума А чоловя ничого шумя ничого
шум має ся Альзоманьску фурбом джерелом заліва О єсмє так Рекарпаты Кусьокшум має ся Альзоманьску фурбом джерелом заліва О єсмє так Рекарпаты Кусьок
ном додали до пеца але думам же на тым не попристанеме пойдеменом додали до пеца але думам же на тым не попристанеме пойдеме
дальше в дорогу Алеси докладні веде жедес оркестра докладні перед нами выступитдальше в дорогу Алеси докладні веде жедес оркестра докладні перед нами выступит
Русинцедес оркестра зо Словациі а при Хале докладні з паньской бистриці ЄстРусинцедес оркестра зо Словациі а при Хале докладні з паньской бистриці Єст
то в ніхтіх татах Докладні А знате што по русиньскы в іхнівто в ніхтіх татах Докладні А знате што по русиньскы в іхнів
русиньскым старым знати знай што значыт чендес до сема Чендеш Нова торусиньскым старым знати знай што значыт чендес до сема Чендеш Нова то
не єст лем ґівскій старыйрусиньскій язык і чендес то є такій забавнийне єст лем ґівскій старыйрусиньскій язык і чендес то є такій забавний
Шлене ци шелена русиньска аркєстра котра приіхала до нас зо Словациі аШлене ци шелена русиньска аркєстра котра приіхала до нас зо Словациі а
в <unk> році они выступували в телевізиі так же на Словациі сутв <unk> році они выступували в телевізиі так же на Словациі сут
знаны бо выступува словеньскым має талент докладні в нас єст ма Талентзнаны бо выступува словеньскым має талент докладні в нас єст ма Талент
на Словациі і в Чехах є чешкословеньсковайфалент і они там выступували Нана Словациі і в Чехах є чешкословеньсковайфалент і они там выступували На
жаль устьокім ся не повело Не зобачыли же они сут так файныжаль устьокім ся не повело Не зобачыли же они сут так файны
але мы знаме жес теле ініцията не всесокладне а днеско они вріхалиале мы знаме жес теле ініцията не всесокладне а днеско они вріхали
до нас ґадал єм з нима внеска і бріхали до нас приіхалидо нас ґадал єм з нима внеска і бріхали до нас приіхали
по першой годині приріхали просто до жыва і зараз по концерті вертаютпо першой годині приріхали просто до жыва і зараз по концерті вертают
зас добрати славы бо ся спішот бо мают там награня до наступногозас добрати славы бо ся спішот бо мают там награня до наступного
телевізийного шоу котре ся называт зєм співам І памя єщы о тымтелевізийного шоу котре ся называт зєм співам І памя єщы о тым
шоу же єст мыс Єдине такє <unk> в котрым співают тязыків долешоу же єст мыс Єдине такє <unk> в котрым співают тязыків доле
тепле і в році телевізийны шло в котрым выступує лем музика Фольковатепле і в році телевізийны шло в котрым выступує лем музика Фолькова
А о тыло цікавый єст іщы тот ансамбль оспівают руснацкы співанкы аА о тыло цікавый єст іщы тот ансамбль оспівают руснацкы співанкы а
серед них лем єст лем єден Руснак а решто то Словакы слайтесеред них лем єст лем єден Руснак а решто то Словакы слайте
і тот руснак называт ся Петро Шуля Він єст професийональным войсковым цийі тот руснак называт ся Петро Шуля Він єст професийональным войсковым ций
то є жолнєн Але думали же ту не буде нам провадил муштрыто є жолнєн Але думали же ту не буде нам провадил муштры
лем нам заспіват альбо заграт І дяч выстовкыма ся встроіл Так мілелем нам заспіват альбо заграт І дяч выстовкыма ся встроіл Так міле
ся і для того власні внеска выступит в мундурі чый тот штося і для того власні внеска выступит в мундурі чый тот што
будувал такій чорный мундур тот власні русной при ся добрі ци добрийбудувал такій чорный мундур тот власні русной при ся добрі ци добрий
співак ци добрі грат А приґнаный з чым єти тут цимбало Ціткомспівак ци добрі грат А приґнаный з чым єти тут цимбало Цітком
рідко спотикане інструмент нас може кожде буде барже знаго о чым сутрідко спотикане інструмент нас може кожде буде барже знаго о чым сут
тоты што што роме тоты цимбало то сут цимбалы венґєрскє выстепуюце натоты што што роме тоты цимбало то сут цимбалы венґєрскє выстепуюце на
вежах в Румуніі на Словациі і в Польсце Русєй такы ціка Воскажвежах в Румуніі на Словациі і в Польсце Русєй такы ціка Воскаж
напевт на Лемковині теж выстепували дякраничник зо Словацом <unk>r<unk>e<unk> Заты інструмент хтонапевт на Лемковині теж выстепували дякраничник зо Словацом <unk>r<unk>e<unk> Заты інструмент хто
памятал Іступы Лемковины там тіж были цимбалы Нимы не предолжаме думам жепамятал Іступы Лемковины там тіж были цимбалы Нимы не предолжаме думам же
лесю зрыхтуваны пред нами русиньс орке удаворячо ветіґра Гыйо Гый його четвердостьолесю зрыхтуваны пред нами русиньс орке удаворячо ветіґра Гыйо Гый його четвердостьо
го Пері дорого дам стагорта не безпеч дало олем зарувал олен заго Пері дорого дам стагорта не безпеч дало олем зарувал олен за
буде сувосив порозвезє зле два резом порозме вылазу во прописуіка покаты збуде сувосив порозвезє зле два резом порозме вылазу во прописуіка покаты з
области Габура А дашом писньом буде у нагорі цима не стуляны вычыобласти Габура А дашом писньом буде у нагорі цима не стуляны вычы
Лихыме парубы заважало Зачали сме так шалене Крейзі Тераз скусме тыжку ємнітьЛихыме парубы заважало Зачали сме так шалене Крейзі Тераз скусме тыжку ємніть
Абі сте віджейзі і заґраме пєсунку з назвом Спис в міссячку звечераАбі сте віджейзі і заґраме пєсунку з назвом Спис в міссячку звечера
Лем сітсот збы свом І си рос придуют воєс была ци людиЛем сітсот збы свом І си рос придуют воєс была ци люди
моло Три рос три рокы умовы сутра Але кром варту Маме тобамоло Три рос три рокы умовы сутра Але кром варту Маме тоба
ту пекту кобіту Файду бардо файду але уж є вітота выдата Ату пекту кобіту Файду бардо файду але уж є вітота выдата А
то хто пар Контрацит не прискане до неє Нова і пикне роміто хто пар Контрацит не прискане до неє Нова і пикне ромі
співа Бым пикне а тераз бым заспіва Доші Дьошупєсині за ґранців Балеспіва Бым пикне а тераз бым заспіва Доші Дьошупєсині за ґранців Бале
назол то ден співанків на долині Черешынька цет молодым лацю Адля зназол то ден співанків на долині Черешынька цет молодым лацю Адля з
молодым і Ци раперчы СанФраіна Анча не качы Зафраіом мо ай намолодым і Ци раперчы СанФраіна Анча не качы Зафраіом мо ай на
проложыня нового цима придаты але в розміні зойбу Та вонде повіта впроложыня нового цима придаты але в розміні зойбу Та вонде повіта в
потелі адиратора Дякува деразом дам Далам запастічку кєзом котра была ноша первапотелі адиратора Дякува деразом дам Далам запастічку кєзом котра была ноша перва
співанка Тетер тоє Пете он ма вельо раз ту співанку то йогоспіванка Тетер тоє Пете он ма вельо раз ту співанку то його
серцовка Я не знам при чом бо там ся співат Бодай піцясерцовка Я не знам при чом бо там ся співат Бодай піця
міля біда тримала Дато єм серцова ж Біланка выйдеме на тюпу выдавіміля біда тримала Дато єм серцова ж Біланка выйдеме на тюпу выдаві
робил Ехо Девця не о а полісю Тепер зобіця молоды голову Дономробил Ехо Девця не о а полісю Тепер зобіця молоды голову Доном
Якыме А тирадом за гараме нашу найоплюєсю опром за Співанаша ципалиця ЗузанкаЯкыме А тирадом за гараме нашу найоплюєсю опром за Співанаша ципалиця Зузанка
Лавонка тым годен гомі анты три с Музеам на Візом Адня ДжыдяЛавонка тым годен гомі анты три с Музеам на Візом Адня Джыдя
буде носит єдным стали і полікы можна будити подію і велика Лембуде носит єдным стали і полікы можна будити подію і велика Лем
тепер запрашаме Вас на коротку перерву і в перерві можна купувати одтепер запрашаме Вас на коротку перерву і в перерві можна купувати од
них пыти а як добрі попросите то і може Вам заспівают Такних пыти а як добрі попросите то і може Вам заспівают Так
женых Добрі вечер Добрі вечер Бесідуєме з <unk> четверт той стрічы зженых Добрі вечер Добрі вечер Бесідуєме з <unk> четверт той стрічы з
культуром лемківском в Ґожові велькопольскым з паном Стефаном Косовскым Но так загальнікультуром лемківском в Ґожові велькопольскым з паном Стефаном Косовскым Но так загальні
як вам ся подабала тогорочна стріча з лемківском культуром Но не быляк вам ся подабала тогорочна стріча з лемківском культуром Но не был
єм давно уж на тій стрічы пару років в минулым Гардих Теперєм давно уж на тій стрічы пару років в минулым Гардих Тепер
єм ся одважыл приіхати і мушу повісти же барз ся мі подабалаєм ся одважыл приіхати і мушу повісти же барз ся мі подабала
Но проґрам файні скомпонуваный Думам же варто приізджати і озерати тоту стрічуНо проґрам файні скомпонуваный Думам же варто приізджати і озерати тоту стрічу
єст на што ся посмотрити Но фактичні проґрам был дост богатій вєст на што ся посмотрити Но фактичні проґрам был дост богатій в
тым році а повіджте што для Вас было цлаком проґраму Думам жетым році а повіджте што для Вас было цлаком проґраму Думам же
тот ансамбль зо Словациі такій ансамбль котрий вяже культуру з джезом свінґомтот ансамбль зо Словациі такій ансамбль котрий вяже культуру з джезом свінґом
штосенового такє нам треба витіж єсте засідате в Заряді Стоваришыня Лемків такштосенового такє нам треба витіж єсте засідате в Заряді Стоваришыня Лемків так
же знате одкус з інчой страны ситуацию Ґожова фінансовой може Ци тоже знате одкус з інчой страны ситуацию Ґожова фінансовой може Ци то
правда же дотация на Ґожів ся зменшыла в тым році Но правдаправда же дотация на Ґожів ся зменшыла в тым році Но правда
правда Нема што одкрывати Єст ситуация од нас незалежна в засаді Мамеправда Нема што одкрывати Єст ситуация од нас незалежна в засаді Маме
тілько кілько маме кілько нам дают як діє Стоваришыня Лемків в такыхтілько кілько маме кілько нам дают як діє Стоваришыня Лемків в такых
обставинах єднак зменшаня тых коштів і то єст Уж процес такій трвалийобставинах єднак зменшаня тых коштів і то єст Уж процес такій трвалий
же єднак кошты ся зменшают а не звыкшают як Стоваришыня Лемків якоже єднак кошты ся зменшают а не звыкшают як Стоваришыня Лемків яко
загальнопольска лемківска орґанізация діє в тых обставинах Но мушу повісти же сутзагальнопольска лемківска орґанізация діє в тых обставинах Но мушу повісти же сут
то дост тяжкы обставины і стоваришыня мусит собі радити Но в такійто дост тяжкы обставины і стоваришыня мусит собі радити Но в такій
спосіб кусцьок нестандардовий Носьок маме добрых же таквоім знайомы котры нам спонсоруютспосіб кусцьок нестандардовий Носьок маме добрых же таквоім знайомы котры нам спонсоруют
і то нас помагай і то нам помагат Но нестеты дотациі достациі то нас помагай і то нам помагат Но нестеты дотациі достаци
якоси не сут су Не сут з рока на рік высшы аякоси не сут су Не сут з рока на рік высшы а
рачынисшы Така ситуация в нас Но Але як смотрячы на фреквенциі врачынисшы Така ситуация в нас Но Але як смотрячы на фреквенциі в
Ґожові на Ватрах і на то же як люде тягнут в тымҐожові на Ватрах і на то же як люде тягнут в тым
тоты молоды до свого то хиба перспектывы не сут аж так траґічнытоты молоды до свого то хиба перспектывы не сут аж так траґічны
як бы ся выдавало єст надія в молодых Думам же молоды зяк бы ся выдавало єст надія в молодых Думам же молоды з
часом будут хтіти выполняти проґрам Васом штуком власным сумптом так же Меньшечасом будут хтіти выполняти проґрам Васом штуком власным сумптом так же Меньше
будеме може запрашати ансамблів а барже будеме себе давати дашто так жебудеме може запрашати ансамблів а барже будеме себе давати дашто так же
то єст така моя надія Мантіш таку надію Барз дякую за Бесідуто єст така моя надія Мантіш таку надію Барз дякую за Бесіду
Дякую Ґатунками музичными а тераз дотхнеме жывого чысного фольклору правдия правдівого автентичнеДякую Ґатунками музичными а тераз дотхнеме жывого чысного фольклору правдия правдівого автентичне
приєхали до нас з Мокрого а хто приєхал земку ославяный уж череприєхали до нас з Мокрого а хто приєхал земку ославяный уж чере
лята на сцені єркє брава для них Зарок Світлюівской Ювілер <unk>Ú таклята на сцені єркє брава для них Зарок Світлюівской Ювілер <unk>Ú так
само як і віме дівсвітового ювілеуш по парох медже стерпіоте спотканя зсамо як і віме дівсвітового ювілеуш по парох медже стерпіоте спотканя з
Лемковском культуром в Кожові вевно ся споткаме нидыме прилужат і запрашаме зоЛемковском культуром в Кожові вевно ся споткаме нидыме прилужат і запрашаме зо
спулославями котрий представит нам фольклор пєсні і танцы ґлун з Лемковщыны зспулославями котрий представит нам фольклор пєсні і танцы ґлун з Лемковщыны з
Войковы і з Хоцульщызны раз Закарпатя Як вчесні спомялам сон з МокркоВойковы і з Хоцульщызны раз Закарпатя Як вчесні спомялам сон з Мокрко
там теж маю свою імпрезе котра называ ся Свято над Ославом ітам теж маю свою імпрезе котра называ ся Свято над Ославом і
то з окольцах серпня II вікен серпня за родж мают <unk> ужто з окольцах серпня II вікен серпня за родж мают <unk> уж
рошын Святка Є додам Єс был ославя неконцертувалі над в барзо престіжовымрошын Святка Є додам Єс был ославя неконцертувалі над в барзо престіжовым
тигодню Культуры Бескідскій одбываючым ся перед вшыткым в Вісле але так втигодню Культуры Бескідскій одбываючым ся перед вшыткым в Вісле але так в
іных місцевостях Бескіды Шлянского і Жывицкого на фестівалю Культуры Украіньскій в Соподііных місцевостях Бескіды Шлянского і Жывицкого на фестівалю Культуры Украіньскій в Соподі
А также напр вельо раз высыпувалі на Русых вантрах также в ШтыніА также напр вельо раз высыпувалі на Русых вантрах также в Штыні
Одвязали Канады УСА Украіны Словациі Нємці і Турциі но і кєровників артистичнымОдвязали Канады УСА Украіны Словациі Нємці і Турциі но і кєровників артистичным
зесполу єжнут єст Мажена Ониш Канич і Ярослав Машлюх Тільків робіт реалізазесполу єжнут єст Мажена Ониш Канич і Ярослав Машлюх Тільків робіт реаліза
затома зосвіданя звіда забарила Затис буде лем Тимонайме деспові знака Ялена спільнозатома зосвіданя звіда забарила Затис буде лем Тимонайме деспові знака Ялена спільно
Ялеслов бо з чоми стоят ти недалеслову Моямина высовы студия Яністром ЯстиЯлеслов бо з чоми стоят ти недалеслову Моямина высовы студия Яністром Ясти
чобы в тым не боям явітат та ям буронил си Ясно моямичобы в тым не боям явітат та ям буронил си Ясно моями
майна окори Едвизи нас роли тай намілили Як нам си спіль ночымайна окори Едвизи нас роли тай намілили Як нам си спіль ночы
на окус нашы ни найти моря нема якы любили Як нам окускуна окус нашы ни найти моря нема якы любили Як нам окуску
до тапа водили Ай лісі моя нима любівці на языке та коханядо тапа водили Ай лісі моя нима любівці на языке та коханя
тайны давінці бо не мене з там любіл або найду Бо ятайны давінці бо не мене з там любіл або найду Бо я
такі не люблена не піду до того ой ой мотышыскы Доє Скоритакі не люблена не піду до того ой ой мотышыскы Доє Скори
Анмис Ослованя Яком вам єс Ослова Выйлайсином з долгу ци меси розівАнмис Ослованя Яком вам єс Ослова Выйлайсином з долгу ци меси розів
Пана це буде то наступане але ту знате он быскаючы рази сяПана це буде то наступане але ту знате он быскаючы рази ся
выло подів нам огословляли з выходу Зопрашаю семе дужы Выіхайте люди довыло подів нам огословляли з выходу Зопрашаю семе дужы Выіхайте люди до
вас приіхали мало ді Але то з факт же нашы стрічы Стінчыливас приіхали мало ді Але то з факт же нашы стрічы Стінчыли
ся же то є знак за <unk> спотканя з культором Лемка бігайомся же то є знак за <unk> спотканя з культором Лемка бігайом
Конца Іщы раз дякуєме вшыткым тым котры хтіли прити до нас іКонца Іщы раз дякуєме вшыткым тым котры хтіли прити до нас і
сісти собі і посмотрити подивити ся на артистів нишнього вечера Пардяків вшыткымсісти собі і посмотрити подивити ся на артистів нишнього вечера Пардяків вшыткым
ктренилі до повстаня трека пшесів Зінця і для вас драга публичности жектренилі до повстаня трека пшесів Зінця і для вас драга публичности же
за хлістю в тей пчес забачат послухать І дотій лемковской культуры Якза хлістю в тей пчес забачат послухать І дотій лемковской культуры Як
ви тіж артистам котры знаме нескапили і даросили на сцену ансамбль Русинсви тіж артистам котры знаме нескапили і даросили на сцену ансамбль Русинс
вельо правли си Высели з опальскым Лем Йоркєва ЮНерны авток Лем Нювельо правли си Высели з опальскым Лем Йоркєва ЮНерны авток Лем Ню
Йорк русинес окрест Вославя леґа жытя безлівнижнього вечера Єсли царховат далі тотЙорк русинес окрест Вославя леґа жытя безлівнижнього вечера Єсли царховат далі тот
котра зафектувала фактик деклярат вельоброме Ановсто мусіло запросити шкіл на <unk> лемківсккотра зафектувала фактик деклярат вельоброме Ановсто мусіло запросити шкіл на <unk> лемківск
стрічы з Лемківском Культуром в Ґожові в віркопольскым залі Ювілеушови <unk> злострічы з Лемківском Культуром в Ґожові в віркопольскым залі Ювілеушови <unk> зло
Добры вечір добру Внеска до ЛЕМ фм бесідує пан Ланьо Ґаборек ведучійДобры вечір добру Внеска до ЛЕМ фм бесідує пан Ланьо Ґаборек ведучій
Стоваришыня Лемків в Ґожові в Велькопольскым Тепер сме уж по ХХ спітканюСтоваришыня Лемків в Ґожові в Велькопольскым Тепер сме уж по ХХ спітканю
<unk>ra<unk> з культуром лемківском в Ґожові як з огляду орґанізатора оціняте днешню<unk>ra<unk> з культуром лемківском в Ґожові як з огляду орґанізатора оціняте днешню
імпрезу Выдає мі ся же ім преце ся удала Того чо даєімпрезу Выдає мі ся же ім преце ся удала Того чо дає
ся чути от відів котры были знамі на спотканях в близлі выдаєся чути от відів котры были знамі на спотканях в близлі выдає
мі ся вшыткы задоволены з усміхом так же мислю же то єстмі ся вшыткы задоволены з усміхом так же мислю же то єст
ім безза потрібна і як наразі ся тамто достує А як оциім безза потрібна і як наразі ся тамто достує А як оци
наяти фреквенцию людям фреквенция єст мала бык дуже веце могло быти людинаяти фреквенцию людям фреквенция єст мала бык дуже веце могло быти люди
попросту м невідно мудіж невідно молоды люди на спотканях з того веліпопросту м невідно мудіж невідно молоды люди на спотканях з того велі
выникат же же іх то вшыти не інтересує І велька шкода бовыникат же же іх то вшыти не інтересує І велька шкода бо
весіли мы то робіме для млодежы щеґульні для млодежы бы приказати імвесіли мы то робіме для млодежы щеґульні для млодежы бы приказати ім
тото што приказали нам родиче дідове што творі творкы культуры нашой лемківскойтото што приказали нам родиче дідове што творі творкы культуры нашой лемківской
но і то хід ме культивувати пильґнувати і приказувати молодшому поколиню ноно і то хід ме культивувати пильґнувати і приказувати молодшому поколиню но
і я виджу же то так давна на налшу мету на дальшыі я виджу же то так давна на налшу мету на дальшы
рокы і новы Не буде хыба кому орґанізувати тых імс А цирокы і новы Не буде хыба кому орґанізувати тых імс А ци
старате вы яку Стоваришыня Лемків в Ґожові ци старате ся якосі притягнутистарате вы яку Стоваришыня Лемків в Ґожові ци старате ся якосі притягнути
до себе молодіж Не Стараме ся нале то пишішы не на недо себе молодіж Не Стараме ся нале то пишішы не на не
наженеме никого інфума єст інформальтя вшыткы знає дале не інтересує іх тойнаженеме никого інфума єст інформальтя вшыткы знає дале не інтересує іх той
і боля не знам інтернет компуты телевідят ци даті якысы імпрезы польскыі боля не знам інтернет компуты телевідят ци даті якысы імпрезы польскы
Мачу мі повісти але то мі ся не подобат і я неМачу мі повісти але то мі ся не подобат і я не
мам лікартва на то жебы то ся змінити Поізте як выглядат ситуациямам лікартва на то жебы то ся змінити Поізте як выглядат ситуация
в Кружку Стоваришыня Подкыжку маме <unk> членів Кружку і то сут членыв Кружку Стоваришыня Подкыжку маме <unk> членів Кружку і то сут члены
по просту потыкаме ся любіми зобраня на любі велику імпрезу товариску впо просту потыкаме ся любіми зобраня на любі велику імпрезу товариску в
тым року но і такого жытя векшого товариского нема бо раз жетым року но і такого жытя векшого товариского нема бо раз же
каждый має своі обовязкы другій раз же на орґанізацию такых імпрезно требакаждый має своі обовязкы другій раз же на орґанізацию такых імпрезно треба
піднязі тых нема і ся весніят в <unk> о справы фінансовы Новіпіднязі тых нема і ся весніят в <unk> о справы фінансовы Нові
добы ся нарушыл ся діти на запотіти каждому топотіт зопотіті спонсорів надобы ся нарушыл ся діти на запотіти каждому топотіт зопотіті спонсорів на
горизонті не видно А ци в Ґожові вчыт ся в школі дадегоризонті не видно А ци в Ґожові вчыт ся в школі даде
лемківского языка В Ґожовіні влуґах ся сты там кйондз Ґраман провадит тамлемківского языка В Ґожовіні влуґах ся сты там кйондз Ґраман провадит там
на науку языка лемківского нас было проваджене але по вакация ся такна науку языка лемківского нас было проваджене але по вакация ся так
поміняло цінни не Поєднал чылька котра могла бы провадити язык лемківскій былопоміняло цінни не Поєднал чылька котра могла бы провадити язык лемківскій было
то проводжене в мене дома пєднам през пару місяців і потім тото проводжене в мене дома пєднам през пару місяців і потім то
ся так розплынуло Не бы не было не было хетні діті быся так розплынуло Не бы не было не было хетні діті бы
точыны было допасувати гармолоґом часу і діти до жебы в єдным місціточыны было допасувати гармолоґом часу і діти до жебы в єдным місці
на час іх зорґанізувати Ай як оціняти як дуже Лемків жыє Хтона час іх зорґанізувати Ай як оціняти як дуже Лемків жыє Хто
трудно оцінити але вдає мі ся так шосунково в нашым турейоні нетрудно оцінити але вдає мі ся так шосунково в нашым турейоні не
жыєм коли То тоты што ся признают і одчувают ся до тогожыєм коли То тоты што ся признают і одчувают ся до того
же сут Лемками і ходят до церкви і на імпрезию отеці также сут Лемками і ходят до церкви і на імпрезию отеці так
пусеням коло тися осіб а другы два три тот такы котры сяпусеням коло тися осіб а другы два три тот такы котры ся
попросту аж уж дешости асимілювали не тят Нетят не віры очы знаєпопросту аж уж дешости асимілювали не тят Нетят не віры очы знає
же має нают як мают коріня але Але не баршы не барзыже має нают як мают коріня але Але не баршы не барзы
хят ходіти на імпрез іщы не ваты іщы так піду дах ахят ходіти на імпрез іщы не ваты іщы так піду дах а
на такы імпрезы як театрі якы і подібно того тым імпрезитом нена такы імпрезы як театрі якы і подібно того тым імпрезитом не
видно іх Добрі мызмельку з темату зыслі на справы так стоваришыня алевидно іх Добрі мызмельку з темату зыслі на справы так стоваришыня але
верніме до темату імпрезы Як доберате проґрам на што рока до тойверніме до темату імпрезы Як доберате проґрам на што рока до той
імпрезы Стараме ся жебы добрати проґрам такій жебы ся жебы кажде штосіімпрезы Стараме ся жебы добрати проґрам такій жебы ся жебы кажде штосі
знашол для себе І зесплуєси земпублічні танця єст такій зесплувіден для Фольковізнашол для себе І зесплуєси земпублічні танця єст такій зесплувіден для Фолькові
єст такій кузно піджестна так же так жебы так каждій жосім малєст такій кузно піджестна так же так жебы так каждій жосім мал
жебы не было то монотоні но і не на разі то сяжебы не было то монотоні но і не на разі то ся
нам выдає ся удає При орґанізациі Хто Вам помагат чыто робіт стоваришынянам выдає ся удає При орґанізациі Хто Вам помагат чыто робіт стоваришыня
чы іщы мате може якысых додатковых помічні на то робіт зроб зарячы іщы мате може якысых додатковых помічні на то робіт зроб заря
сторишыня Орґанізе рішыня найм ся мы забіґаме о опінія зі зробіґами осторишыня Орґанізе рішыня найм ся мы забіґаме о опінія зі зробіґами о
дотациі о спонсорів но і не барто ся удає бо нема нимадотациі о спонсорів но і не барто ся удає бо нема нима
хетник до дофінансуваня імпрез А туты новым мушу надмініти же пан Евґенійхетник до дофінансуваня імпрез А туты новым мушу надмініти же пан Евґеній
Сівєт сто фірма транспортова нам што року фінансово помагат і хвала муСівєт сто фірма транспортова нам што року фінансово помагат і хвала му
за тотрий ансамбль Вам ся найпере подаба Нам ся подали подабали імза тотрий ансамбль Вам ся найпере подаба Нам ся подали подабали ім
ся то діт пути бракує ім довтой Але яко діті то сутся то діт пути бракує ім довтой Але яко діті то сут
такиметр Але не выступували до акладниска так зложыло ся же брако іноготакиметр Але не выступували до акладниска так зложыло ся же брако іного
інструменту акордеону на і то так музычні было слабшы ЕНекарпаты то былоінструменту акордеону на і то так музычні было слабшы ЕНекарпаты то было
што інчого на высокым позьомі музыкы Но то квестия уподобаня мабу тотшто інчого на высокым позьомі музыкы Но то квестия уподобаня мабу тот
Любіт Жызы любіт Жыто тоты але тоты ж любіт же то псибальЛюбіт Жызы любіт Жыто тоты але тоты ж любіт же то псибаль
своі діянь высокым позьомі было чого послухати А з колийно мі сясвоі діянь высокым позьомі было чого послухати А з колийно мі ся
подабал я тілько тотиталіста мі ся подабал весідже будо зо Словациі вельоподабал я тілько тотиталіста мі ся подабал весідже будо зо Словациі вельо
добрі і і товды смо крого ци танці танці співы Ачи бодобрі і і товды смо крого ци танці танці співы Ачи бо
то імпреза єст што року відомо мате проблемы часами уж з доборомто імпреза єст што року відомо мате проблемы часами уж з добором
ансамблів жебы ся не повтаряли выкористаме Корыстаме з ансамблі і з Украіныансамблів жебы ся не повтаряли выкористаме Корыстаме з ансамблі і з Украіны
і зо Словациі во Польщы то з ансамблі котры котры в Польщыі зо Словациі во Польщы то з ансамблі котры котры в Польщы
сут діялают то уж были по кілька разів так же уж ісут діялают то уж были по кілька разів так же уж і
не хцеме ся повтаряти А за рік припадат ХХІ літя од першыхне хцеме ся повтаряти А за рік припадат ХХІ літя од першых
стріч з культуром лемківском Рыхтує сте дашто екстра дак што ще Хотеместріч з культуром лемківском Рыхтує сте дашто екстра дак што ще Хотеме
зробити выставу выставу ді фотоґрафіі може дашто вести ся зробити ноль тыхзробити выставу выставу ді фотоґрафіі може дашто вести ся зробити ноль тых
квестияв но фінансова но нашкотра вшытко то за потіді І як будемеквестияв но фінансова но нашкотра вшытко то за потіді І як будеме
матіпізі помысів не бракує Ту барз добрі то мы чекаме уж наматіпізі помысів не бракує Ту барз добрі то мы чекаме уж на
наступний рік на осін і уж внеско можеме запросити нашых слухачів донаступний рік на осін і уж внеско можеме запросити нашых слухачів до
Ґожом Іду хті дати єй повіти тіж єдну справу же не туҐожом Іду хті дати єй повіти тіж єдну справу же не ту
ту належало бы уж змініти заряд Зарядліва і люди послітці і туту належало бы уж змініти заряд Зарядліва і люди послітці і ту
треба молодых люди з новым пойжыньом з новыми помыслами на на імпрезытреба молодых люди з новым пойжыньом з новыми помыслами на на імпрезы
но і но невідно іх невідно іх на на тым позьомі жебыно і но невідно іх невідно іх на на тым позьомі жебы
хтіли ся попросту заяти том дідоном культуру жебы што зорґанізувати потягнутіном вікхтіли ся попросту заяти том дідоном культуру жебы што зорґанізувати потягнутіном вік
молоды має дужы ліпшы помыслы Я і практичні єст менш выпаленый ужмолоды має дужы ліпшы помыслы Я і практичні єст менш выпаленый уж
невельо потрафіме змінити злінового проводины Новодили медвох оді особи заряду молоды ноневельо потрафіме змінити злінового проводины Новодили медвох оді особи заряду молоды но
помагали бы чы сценоґрафію змініла і вжы сценоґрафі другій там єст іщыпомагали бы чы сценоґрафію змініла і вжы сценоґрафі другій там єст іщы
єден молодий Аль Вінтик марз міцно заяти ізликачом ветеринариі ма два пунктыєден молодий Аль Вінтик марз міцно заяти ізликачом ветеринариі ма два пункты
тоты ж нема люди до роботы Ной то так ся вшытко робіяттоты ж нема люди до роботы Ной то так ся вшытко робіят
О о час і опінязі Ото тримаме кцюкы за нашу єдальшу діяльністО о час і опінязі Ото тримаме кцюкы за нашу єдальшу діяльніст
мы не робіме то вшытко што можеме зробитиме для того жебы попростумы не робіме то вшытко што можеме зробитиме для того жебы попросту
підтримати ту традицию рудичы нашы дідове не могли так свободні пробадити жытипідтримати ту традицию рудичы нашы дідове не могли так свободні пробадити жыти
по лемківску і одповідньой діяльности такой отвертой на векшости ся ховали Нопо лемківску і одповідньой діяльности такой отвертой на векшости ся ховали Но
были такы былича якы были не затым як можеме уж нихто насбыли такы былича якы были не затым як можеме уж нихто нас
не тутай не ани не бльокує ани не вытыкат А аж колейне тутай не ани не бльокує ани не вытыкат А аж колей
новы Ламкы ся змінили нема хетни Деталь чым вести можливости тымей женовы Ламкы ся змінили нема хетни Деталь чым вести можливости тымей же
хынтых Перше де было можна были ограничыня на дубовос і люди сяхынтых Перше де было можна были ограничыня на дубовос і люди ся
барже скупляли од культуру шанували і орґанізували детеле ґє можно єст Тотобарже скупляли од культуру шанували і орґанізували детеле ґє можно єст Тото
нема кому і так ся так нияк долго буде ся змінити Требанема кому і так ся так нияк долго буде ся змінити Треба
мати надію же єднак не згынеме остатнє вымрадні же найдію то дальшымамати надію же єднак не згынеме остатнє вымрадні же найдію то дальшыма
дякує за бесіду Я діжу здоровя і жебы сте дося брали Дайнотдякує за бесіду Я діжу здоровя і жебы сте дося брали Дайнот
приклад брали ся дорвоты Вшытко доброє Слухали сте реляций з ХХ стрічприклад брали ся дорвоты Вшытко доброє Слухали сте реляций з ХХ стріч
з культуром лемківском в Ґожові велькопольскым в радию Руской Бурсы ЛЕМ фмз культуром лемківском в Ґожові велькопольскым в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм
Павло ХанасПавло Ханас