Архів
лемківского радия

Но і маме свята різдвяне свята Наступны різвяне свята якы є зарікы Но наступны будут за рік але тепер і тепер маме свята зышли сме ся зас вшыткы разом Нояк думати по што ся сходиме разом Ма уж плачут не знам чух але честнок іш додавно по честку Золо по честку а тепер можеме сий посідувати Почешскувал найвы Плачут з шыня або од пальонкы ле так поважні так ци Вы ся тішыте же мы ся сходиме Но до вас же приізджаме ся тішыме не лем зо взгляду свят же приізджате завше як приізджате домів до нас дотре при нагоді свят Але особливы Новособливі особливый ден во свята свята якоси сут ся та родинны новості в цілі нашый традициі хоц традициі тяжко назвати тоту традицийом бо правда то казы колисий Нихто ся од никол не зізджал або вшыткы были домажні лем зато бесідую як в тесовы новых новых обставин оставовинах новы обставинах ато ніж Акуратні же тото єст но прекрасне тоту свята дают нагоду зійти ся при ти жебы ся родина зышла Я ся тішу о варс як вшыткы приізджате як зас мы разом так як сте были за маленька коли сте были в купотці щебетали вшыткы разом зас щебечете уж мудрійше Езы дозріло нажыт але Але акуратні чык ся тішыт як придите пощебечете Екі сме вшыткы разом І тото єст акуратні тото Но но но но но но но но тішыт барз я ся се припоминат ся мі тото Як колиси єм придняньом н свідку Еыд сме ішли по пополонніст посіно потым поводу ы авґусту з метану жолтымасу і І тішу ся же дале ідеме е чуєте потребу вымолодых од світів щів Комінчый жеє то потребу прийти на тоту святу Олею на <unk> вечер Разом Е жебыти разом жебы же пережыти тото но але могли мы тоєдно дослищы Вы Як ви мамо тоту рыхтуєте зато же Вам традиция наказує зато жем обы сме дашто зіли Єдно і другє Єдно і другє Бо відомо же на святый вечер ниц ся не єст цілый ден Лем ся чекат на тоту на тоту велию На котру На котру ся рыхтує І Но і но і нич ся не єс без цілый ден То так тота велия пахне пахне Андрий Неска голошыл до кухні варт ой вертам ся з полвротом з той кухни Неє вытрим неє як вытримати в тій кухни І ся іщы чудувал як вытримуєте в тій кухни де варите Нобря Я мам тепер дівку ломате внучку коли найліпше так Зачате ся вчытих І од маленькости же уж тепер повинна быти Но то уж є зі вказувал як ся капуста варит же ся там капуста варит же там юха уж є злотова же єй тра ден часнійше зробити жебы жебы она была і ухом од талядка травчат Но значы же як за рік привезу то треба тыжден перше жебы уж зняла як кєселиця з кєселиця як є найважнійша кєселиця з Новелиі опруч ческу Нечесноґноти ощестли же його лем пооберати зо шкіркы з лупины і єст годой но а коселиці треба кусцьок Посідіти з нас треба через Но хыбаль лем не велюбє честно найчестно найліпше смакує на велию на велию Я дост часты істо значут дост часто Бо кілько кілько єм хворий но тодам або ся чую хворий знаты то часом чешску мож зісти але тот честно то все такы Яґна вели Яґна велих ден смакує найліпше яйце так на велию Найліпше смакує чеснок і кєселитя Но так мале окрем Кєселиці Ґламческу то іщы сут інчы стравы Так сут губы Андрия Урвлены єст фізолот єст горо жебы ся ґзили быткылидкы оту з нагіст на полалі єс хе котры сока По котры си вели До слухач як ся не видят але на полаві в нас суты ся кзят бычкы і талечкы рех По цілый Лемковий муж пару років ся на ті поківали ни Пікассо такє кубізмо не буде така так губы губы ся в літі літом коли ся гродят тоті ся ласі неліпше ся тіж добрі смакуют Найліпше Але ту Ною ныют смаккує найбарже смакує тото што з початку то каврона Но так на честно старе прадавно же такій такій символы здорова Передо вшыткым може іше такє передхристияньскє же то такє забобонне же мало одстрашати такы нечысты духы або дашто такє Ну і што но і перогы сут Так перогы перогы То сут з капустичком власні з том капустичком котра тіж так смакує найліпше на велиі На велью вшытко смакує мой ліпше Е з комперями Бо відомо же нас неє неє ниц ся неіст з молока молочных притворів Бо єст рой піст Бо єст рой піст Ничы з молока нич з яйцями Нич нич навет кісто як ся робит на перогы то ся не дає навет яйци до кіста Лем ся робит так по сворку ся і гомосци на неділю печут так само і пирогы ся робит на велию Но імукы і злокы нормальні двоі пирогы сут гвардужы новы і тым ліпшы мозля Іде долкоты хоч іщы хоц без тых хоц бы язы яєц без сыра без ягой без яєц без сырай бобалькы о боба Нобалька Я думал же бобалькы же бубалькы ту єст ед ту старше ідло Порогы правдоподібні сут Ніжы може водим ся уж тота штука кулінарна звинува Одстало і сотре было зробити вышмарити шкода Алекса думам Не думам бо то значыты бубалькы мож ся і інакше выглядали Але саму ролю сполня Еле ся зробило буде то не тоту з тоты зоставу лем знам я памятам як моі мамы робили бобалькы они кущых інакше выглядали бы так валькаты на такы долгы подолгасты атонькы а якы такы лемківскы шпаґеты а боца были бобалькы такы короткы а тіж бальканы то бубалькы тым штраху од полудня варити жебы ся добрі зварили но они были грубшу найважні штука было зварити бо они были румы але зато повідам же ту не вызерат на тото же то так бы остаткы специяльні бубалькы бубалькы ся в нас не рахували в пирогах оддільне ека О оддільне ідиня Бобарко то Бова но то я вас цуможено заскочу і повім же сут такы іщы праславяньскы Названя так як бобуль бобуля бобаля якы в ріжных славяньскых языках значат тото само Як ходит о вид чогоси значыт і штоси такє як кукуруцкє но і такє Барже подолжасте як кругле І в далекы была не тонькє але не то не то бо валька то така як валька влажасте В болгарскых діалектах є то напримір камін але най такій такій камін з рікы вытягнений Але камін такій якій єст такій барз подолжастий Некруглий І в ріжных языках О славяньскых языках бобуль бобаль бобалька такє наше пізнійше то єст штоси незалежно од того ци то єст камін ци то єст дашто з кіста ци ци дашто інче все значыт штоси што єст долге подолжасте Але я бы м повіл м ся се пересперал бы я ся люблю ціле жытя пересперати а вше вшыткы тома ся позвалька то Яго сні виджу не барз такє долгє бубалька то такє Подолжасти не бесідую же долгє должасти не орудскы Но но но гей гей так як такі фора кукурудка і горы друга єст така Але якій де низякого дерева Но то ле кукуручка но то коя котра уросне уріз уны аняньови з Маленькій Но дут єдна кукурудка така друга така но але А ґенеральні формы єй єво зовсім сосновы сут такы барже гей круглы круглы сут такы Но але мислиме о тых кукуруцкахы сут якы сут подолжасты смекы най будут мирикы Тото тота бабалька наша лем ґорка васера барже така чупата по кінтях Ногай но знате но Іщы славяне перед віками давно давно тому Мень ся більше собі называли даякы там предметы зато бобуль бобаль то было власні штоси такє о най буде як хліб то тіж іс такє подоважувате бобалькувате ну ней буде Най буде Налему може бы сте чысти лупили О ага а машы так Но здоровя Но но но Пийте з ревы Нокім по тых перогах і по лубальках Маме фізолю Маме губы губы Боті маме кашыком губы горох Горох котрий де ся телятка най ся взят Но і на кінци єст капустичка Капустичка налево так тоту капустичку завывати так як осыбы ся прави жебы ся добрі родила жебы она тверда была жебы на друг ся добріла жебы на другій рік она ся зас єй на стіл было што поставити жебы велика выросла велика жебы і тверда Така дуга часом листя выросу такы выроснут але той капустинець Зато зразую андлі за тот раз вивати бо одвели і вшытко ся гласні Роз так щест же як велию ся тото так по ім побогословит то є такє лем було роснути уж в літі та літі Видиш кєселицю як ся робит Яка кєселиця вийде такы сметана коровы таку сметану будут мати як густа виде кєселиця то будут мати грубу сметану і добру і добре масло буде А як рідка но то рідка то відомо як є рідкій якє хоч такє хоч то Же ани ани з того молока Ани молока не зметаний Масло немы Не буде як оґортити дак так же ту видиш бубалькы тіж чобобалькы ся робит бобалькы ся робит потім ся ворожыло як каравалерка была в селі дівкы на выданю Кормило ся кота І чом тыма бавальками ся кота кормила Ново такє было найбарже ориґінальне жебы жебы відомо же перога з капустом ся што як кіт зіл тот што весіля то весіля было то ся тота дівка оддала чы Кавали ся же дівкы кормили кота бобальками Нож разом до престолі тоты тоты домовникы І може капусты было шкода і за топерівника може зато давали коту тоты бобалькы Но може но може як тому ся справло Часом ся справджало Но відомо же як там якыси кавалер до якысой дівкы заходил но тотяні коту бабалькы шмаряли Бобалькы шмаряли але то перше найперше кота тра было добрі накормити жебы жебы можна было на васіля піти Двояк котру котру бабальку незівно то ниц з того не было Но а як дівчат было в хыжы везем то не лем в хыжы а лем в селі Газач же тот бабалька як кідзіл то значыло же в селі буде весі же в селі буде весіля припузме в сусіда єст кала алер в другого сусіда єст дівка і жебы о така може жебы была поміч до того жебы ся зышли Адаче то тому міг быти такій знак же о кідє сватаня кізів балькы до треміців якысо там ланя і ма якысу там марину Но то жебы треба іх былочыти Як даякій помочы помочы Альбой помочы злучыти буде Так же для вшыткы властиві тоты такы потравы то были ся з чымси обидичыти о тым горохом жебы ся добрі котре быцок якыси был такій злавый то был здоровий Відому А котрий такій был нене тото такій сідил в стайни Мало мамо такій такій рухливый мало рухливый хворий може міг навет быти Но аче богнеска з фейсбу і там ся люде сходят на тым фейсбуку і частійше ся сходят і по року розходят Ело ся Мало ся хтят може ся мало взяты ся взіли виткы жыткы Но буде До добрі Не маме тоту велию маме тоту стравы вшыткы але не повіли сме же ішы перед велийом несаме полонніст зо свічком Пошолсины На што нам тото Як думате Полніст Повідил єст так бо полонніст найперше ішло ся достайні коровы ся коровы ся кормак в місті В місті єст ту так бы реконструкция того Але фактичні ся найперше ішло Дознаєш кудому ся коря то такє смутне з нас Е Колиси было повиджене повіджыня же же же уж меньшом траґедийом было як мала дітина здогла корова То была правдано была кормытыка то были жывителі родины і жывина то была як по части Дайме на то і кус родина Я помятам же сме акуратні достані сли найперше з няньом зварили сме оче нас В стайні сме отче наш горили тіж і няньо полазникы плазником няньо з рукы давали каждому каждій жывині полазника з рукы з рукы згрысіли і корови перешавали честно Та в полазнику был запечений честном полазнико нас давали нормальні до хліба до хліба втыкали ноха было такы такы малы хлибчыкы меньше як просворка І в тым хлипчыку был ыс честно за честно так і ся здавало для каждой з Жывины был плазник так же велию найперше ся справляло з будлятками якій сусослей В гетых будлятках ся не пригедил найнайперше там ся з нима зправляло і такой ся Еы Ім давало ся сіно памятам же няньо Найбільше я сіно выберали якы Як ся складало сіно До сусіда до Студовы до сусіка то тоняньо одраз одкладали сіно новилию і для выдляток і дохыз найліпше якє ся вродило такя така куманичка крас найліпше пахняче сіно то лазні было приховуване І на лем роду брали на велию кормили будлята і потім з тым сіном ішли долг Но то были звытелі жывытелі родины і якій тот звязок был цілого обыстя Звязок цілого обыстя же єсме вшыткы вшыткы сут в тій родині і звірина і люде і звірины Вшыткы сме разом в тыжы обыстю як Боже створіняк то Єс в єдным обыстю сут єдном родином од себе залежат Бо і вы тоту жывыну мусите накормити а тота жывина дашто кормы шыкор нас Може такій зґзи тото тлумачыме Еы Такси тото тлумачыме НЕСК Еы Оно участи найме на то колиси Каждий каждий рух каждий си якійсы якійси символы Бы сме тото потратили показ уж не годны сме сут котовы увести од мога довеля Мож цілый світ уж тратит так білі силіщы Каждый рух кажды штоси якісе значы якєси значыня тоси штоси значыло тото одкладаня хоцбиті сме о ним не бесідували одкладаня Для выдляток для ягняток згорнеска выгляток ягняток в місті не маме до міся але до місятка отвораме для быто з каждой стравы потрівышкы для выдляток для ягняток Но хоц они і што і інтересне же же як ґазда ся на самым початку да ім найліпше сіно да ім полазникы то значыт они велиє уж ілий іли звірятка але іщы новелиі іщы ся о них памятало дале жебы тото што єсколи жебы ся тото столит жебы ся з тым поділити тото што є з нас той Зы такій тот ден перед Різдлом І такым дньом в якым ся вшыткы єднают так вшыткы домовникы і ціла худоба ціле обыстя І ціле обыстя то як в коляді жебы мы тоту што баба співали Баласанра співали Як пречыста такы Великого ся діжыв такм Важы дмы быркали гаспівали Та го злови Як оси так то было но якоси зара коляда бада яка Видно же барз стара по мельодиі бо видно же она така Барз звязана з том худобом з том ґаздівком тоты звірята тота ціла жывина є таком родином бо є зєднана з вшыткыма домовниками Так мож поіздимовником Домовник то здоровя На тото Рождество Пийте зраду А што ся діяло повели де уж вшыткы вшытко зіли Як ужы Мы по велиі ходили уж по коляді За том то значыт найперше ся колядувало дома Так гнеска на жаль чловек нибы ся нибы ся старат іщы захоронити тото вшытко затримати тото што дідове нам приказали але сме здає мі ся же сме што Кусцюк штораз слабше але я повім так як я запамятал дома коли я ся скінчыла не было телевізорів тых зідач і джазу шыроз кошы Так такы навлюю ся співало Коляды мы сме дуже коляд співали дуже коляд При чым было такє Традиция была така же не так анеска ся часом співят коляды Нож конечности дайме на том хотят колядникы жебы верше скорше ы перейти веце ы люди обыйти то співат дві три стрічкы Е в даній традициі было такє же коляду як ся зачал повинно было чуло ся вшыткы стрічкы ся спів Было недобрі не повинно ся было не повинно ся было так робити жебы заспівати символічні єдну дві стрічкы коля бо кажда коля має своі стаів розвиват і ся та інчы Од першой стрічкы до остатньой треба было выспівати І як пришло такє як памятам діда Уйка Владиміра Елм ж як Христо зродил ся бо глоподи ся то єст дуж корода Патяне ся Вычытні успівати єй было то зызло Но але люде ся не понагляли На тото был час На тото был час бо тот был його час О І чым была істота же люде ся не понагляли Для того співаня пришол час і ним ся треба тішыти і іным треба жед коли была робота то была робота Та коли святкувало святкуваня нашто мого дати то ся уж одавало цілком так Доцяп ся оддало хытро І ся співало дуже тых коляд туже коляды практычній то значыт уж я зазнал очывидні на тым выгнаню на жем недома о істы І дома было м так бы поісти до церкви каждому близко бы в каждій селі была церков На выгнаню Церков была в нашым припадку Дост далеко Так сме хтіли піти до церкви но того тыльо лем нас притримувал час же сме кєд сме ся зберали іти на пішы сме ходили часами кінми сонми часами не пісе залесит яка была зима До Михалова было <unk> надцет кілометрів о не ото вы самы лем ночы Пойдам ци напише ци найчастійше напише бо то так богослужыня долгє то найпоручній ся напише зато же жылину лисяй на пару годин а богослужыня давно богослужыня были дост Долгы не такы як внеска уж ся так бы повісти Оу Тото вшытко ся унурмувало наше жытя ци на выгнаню ци ту Оно єст такє уж дайме на то служме лем по вечері на гноты а рано службу А товды на тым выгнаню розогнаню то уж кєд ся люде зышли до купочкы і здалека но то служы лиж запоряд так же того было дуже то было і по вечеря і служба одразу і подібні як на великден Так же вручні ся было нежылуйно міхати жебы она там чытала десинь і і стояла і не то ся ішло тако на пише кілометрами хы было барз далеко но такій з тых першых років но по тым ся час змінял гей до тепер Тепер як треба приіхати то ся до авта сідати ся авта сідают і то кілометры як треба тото ся іхати Навет не трид не три Нале то ну добрі Ало мамо якы споминате такым своі першы як памятате Свята Велия На Лемковині было бысували то шести такы ся домів вернули ся домів до Ґладышова яко свята проходили Но та што ж не відомо тавто приготуваня як кажде я кажде приготуваня до тых свят Мама робили варили тоту елию Нолиі Но то відомо там як туняню ґадали же і поспівало ся кусцьок дома І потім ішли колядувати по селі Зберали там ся сусідове І ішли колядувати по селі і не раз і до рана Бо так наказувала тык наказувала на кілько на кілько ім час позволи жебы по тім іщы здол жыти на службу здоровю на службу Божу но та здоровя то здоровя то было такє же же то не смутіло ся на здоровя лем ішло ся допереду Но а дны тото мы сме мали тото тото щестя же сме мали церков в селі Бо не вшыткы мали мусіли іх і іти яко же мусіли на ногах іти там кількоси кілометрів А самоваріня є коли усе ся нашоварити Е Но то примамі Примамі тот закы ся шоси шоси мі мама показали шоси там деси за кута посмотрілам взрілам як там мама тото робили Як та мама тоту кєселицю приготували найперше да єй закысили перше было так же же квас же хліб пекли дома то клас хлібови мали свій на місци на місци Днеска ходиме до пекарні за тым класом Аж ся чудуют же по што нам такы же по што нам тот клас на але без якысых такых опорів нам дают Іщы навет там ся ім хце дати же хоцкі там на якє єсе пило жебы мали але не хят но бо то або може уж знают о што іде о што іде Так же Ей тото было такє но і но так дуже з дітинства ся так не памята бо тото было дакоси так штоденне тото было бо не так няньо же там єдна родина были в селі ци двічы там вас было пароды з режысельо заходили так як бы сусідове приходили до нас мы до сусідів родичы до сусідів Ходило ся і ся святкувало А потім бы попо пішло ся безлітся ходило попоколядуваню пі родиче пішли мама з няньом пішли до церкви і потім зас поколядуваню Так же то часы тоты ды як святочны час ы Джеже ходило ся деси там по попоколядуваню колядували Сходили ся разом вшыткы разом Каже тото Велийне варіня мали сте уж утакы о дітины Но од дітины велине варіня было о дітины но бо завшытам мама чытам штоси казали чылоси роти компеко періо скрептати чы чы штоси тотой бабалькы помочы рату кацуляти Так же тото ся уж разом з мамом не та аґнеска актуняньо повіли же сут телевізоры каждый сисял хоца хоц ся телевізора тепер не пущат на велию аж так Дознатеньо пущают тот турнір як сут такы запалены зля Знам же знам женете Вялину вяжену тото же ся не повинно обзерат Не повинно ся не повинном піст Бото уж строгій піст уж мусит быти строгій піст без жадных якысых так там як додатковых такыхности Лягнецка свід іде так допереду і так скоро же мы часом не маме Не голу сме ся оперти приємностю Так а особливо такы кібіци як няньов Новый то слухайте Дякы Вам сердечні за тото што сте пові бо такій файнен Для мя для напевно слухачів якы будут тото якы будут тото чути Надію ся же будут же і они так справляют Великі як мыціламе же іме з той єдной мискы же сіно маме на стом маме нас на столі під присералом Но єдина тота наша болячка так поім же не можеме ся на потічку гмыти Перед велийом Но собі зробиме тудакій потічок або бы тепер нам закрыли добий ноту гейно Але владику носиме надвіры жебы ся змурозила в Ґладисьові сме істи на потічок не смотріло ся чы то єст мороз чы то єст слизко чы там є што ой з тым потітком як сме ся вернули до гір Едолжы выбачте але але так ся мі тото припоминат як сме ся вернули до гір Но мама уж были дост старенькы Е но уж мали деси ко вісендесяткы Е і дося дуже пише до гір вернули от <unk> малы зімнонці <unk> докладны о Але вшытко єдно зима ся трафила так давно бывали зимы велькы морозысты сніжысты ы і закурил ток строшенні а потічок был такій глубокій Но пару добрых метрів ішло долину і я так маму взял наперед себе єм ся так так сме ся звезли до того потітка по снігу Е і там Брат прорубал скорше Ярослав Еы жебы ся было де в потітку бо мороз был велькій в мытий і мама як зачерпнули з того потітка воды Ой потітку потітку як єм тя давно не виділа як єм ся давно в тові нимы І як ся страшенні тішыли тым тым тым то лемківскым лемківскым погірском лемківскым потічком в котрым ся могли навали єю на святый вечер мати мати Новрі За так тепло нам ся зробило так файні за сой дякую за тоту бесіду Бефідували Петро Трохановскій Муяка І Анна Трохановска Андрий Трохановскій Іго Трохановскій Є Демко Трохановскій і думам же для вас слухачів буде то зона Хосен же іщы даєк можна тоту лемківску велию даяк по народному справлят І вшыткым слухачам Радя ЛЕМ Лем фмым лем фм жычыме дальшых здоровых выселствя Олекого вам дорого Тримайте ся типу здорого