Реляциі - barwinok gck

Реляциі - barwinok gck

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono koncertowi zespołu Barwinok z Kamionki, który wystąpił w Gorlicach. Rozmowa przedstawia działalność zespołu, jego różne grupy wiekowe oraz wydarzenie związane z rozpoczęciem roku szkolnego dla dzieci uczących się języka łemkowskiego i premierą spektaklu przygotowanego przez dzieci.

Автоматычна транскрипция

Добре ден витам малецкій Павло днес нетипове гравце а зато нетипове бо
ґаздом в тым гравци єм я Павло може не до кінця боґаздом в тым гравци єм я Павло може не до кінця бо
за хвилю оддам голос ведучому но і то подвійному ведучому котрий Єза хвилю оддам голос ведучому но і то подвійному ведучому котрий Є
ведучым Стоваришыня Руска Бурса Нашого радия тіж Богданови Ведучому того проґраму котрийведучым Стоваришыня Руска Бурса Нашого радия тіж Богданови Ведучому того проґраму котрий
запросит на выступ ансамблю Барвінок сеньоры Концерт мал місце <unk> вересня взапросит на выступ ансамблю Барвінок сеньоры Концерт мал місце <unk> вересня в
Ґорлицях в салі Ґорлицкого Центрум Культуры Была то подія получена з розпочатьомҐорлицях в салі Ґорлицкого Центрум Культуры Была то подія получена з розпочатьом
рока шкільного для діти котры вчат ся лемківского языка і з премєромрока шкільного для діти котры вчат ся лемківского языка і з премєром
спектаклю як бурса молоком плынула Спектакль котрый зрыхтували самы діти кєд ідеспектаклю як бурса молоком плынула Спектакль котрый зрыхтували самы діти кєд іде
о сценариюш а тот спектакль уж недолго тіж будете могли в нашымо сценариюш а тот спектакль уж недолго тіж будете могли в нашым
радию послухати Богдан веце повіст про сам ансамбль Але як уж самарадию послухати Богдан веце повіст про сам ансамбль Але як уж сама
назва ансамблю всказує Выступуют люде дозрілы а як файні выступуют но тоназва ансамблю всказує Выступуют люде дозрілы а як файні выступуют но то
самы ся за хвирочку переконате а додатковым свідоцтвом того є реакция публикысамы ся за хвирочку переконате а додатковым свідоцтвом того є реакция публикы
котра выпросила із І і іщы потім на обіді домагали сме сякотра выпросила із І і іщы потім на обіді домагали сме ся
співаня барвінка запрашам на концерт Але витам тіж з великом приємністю ансамбльспіваня барвінка запрашам на концерт Але витам тіж з великом приємністю ансамбль
Барбінока Додре вкінци сме ся дочекали аж єм ся боял же можуБарбінока Додре вкінци сме ся дочекали аж єм ся боял же можу
не встигнути доіхати до нас Што за ансамбль Ансамбль з села котрыне встигнути доіхати до нас Што за ансамбль Ансамбль з села котры
зове ся Камюлка Камюлька і нагодит ся на Спишу Так напротив нашыхзове ся Камюлка Камюлька і нагодит ся на Спишу Так напротив нашых
штырьох найбарже на захід высуненых лемківскых сел сут явірок шляхтовой чарной іштырьох найбарже на захід высуненых лемківскых сел сут явірок шляхтовой чарной і
білой воды по другій стороны гір котры зовут ся пєніды єст памбілой воды по другій стороны гір котры зовут ся пєніды єст пам
русиньскых сел перше Як ся медал хыба великій Липник дали страняме ірусиньскых сел перше Як ся медал хыба великій Липник дали страняме і
уж сме в камюсі а Камьонка то таке село котре єст розсвіданеуж сме в камюсі а Камьонка то таке село котре єст розсвідане
Єдине село де єст нас аж штырі ансамблі Штырі ансамблі котры ґрупуютЄдине село де єст нас аж штырі ансамблі Штырі ансамблі котры ґрупуют
штырі видбіковы ґрупы назвайме Наймолодшы То єст барвіночок І то сут такыштырі видбіковы ґрупы назвайме Наймолодшы То єст барвіночок І то сут такы
і дикы маль котры іщы навет до школы ходят і уж співаюті дикы маль котры іщы навет до школы ходят і уж співают
і грают ансам Дале єст ансамбль Дідінячий зложений з діти котры ходяті грают ансам Дале єст ансамбль Дідінячий зложений з діти котры ходят
до основной школы до початковой школы і то єст ансамбль котрий зоведо основной школы до початковой школы і то єст ансамбль котрий зове
ся Радіст дале єст барвінок котрого сме не раз на фестівалях ужся Радіст дале єст барвінок котрого сме не раз на фестівалях уж
виділи а на приклад хто єздил на Лемківску Ватру до Михалова таквиділи а на приклад хто єздил на Лемківску Ватру до Михалова так
з Барбінком мал стрічу уж не раз Але не зіщыл єй ансамбльз Барбінком мал стрічу уж не раз Але не зіщыл єй ансамбль
бансам котрий зове ся Барбінок Сеньок і днеска ма чест гостити власнібансам котрий зове ся Барбінок Сеньок і днеска ма чест гостити власні
в нас в Ґорлицях Барвінок С А чом Барбіносио Тепер не скавив нас в Ґорлицях Барвінок С А чом Барбіносио Тепер не скави
же На креслах сідит Марскій і діти а діти Абела Шыровича іже На креслах сідит Марскій і діти а діти Абела Шыровича і
чом они з вами не втіливниска повіти Памятаме же Кєд буде наступнийчом они з вами не втіливниска повіти Памятаме же Кєд буде наступний
такій концерт так на родичынь приз вами і попозераля як повинна выглядатитакій концерт так на родичынь приз вами і попозераля як повинна выглядати
правильна правильний розвір культуры котрий бы мало абонати же не лем сотримеправильна правильний розвір культуры котрий бы мало абонати же не лем сотриме
на доступны Діти діти але тіж старшы повинни давати добрий приклад іна доступны Діти діти але тіж старшы повинни давати добрий приклад і
даго діти новчы Барбіности напрезентує не лем дармы але цілы обрядовы властивийдаго діти новчы Барбіности напрезентує не лем дармы але цілы обрядовы властивий
творы Буде то будут то ряды чыст і при грабали сіна ітворы Буде то будут то ряды чыст і при грабали сіна і
будут то наприклад стинны Прошол попозерайте ся на выступ шумного ансамблю збудут то наприклад стинны Прошол попозерайте ся на выступ шумного ансамблю з
села Докресого Каньонка зо Спиша і одповічне си навіданя ци тоты людесела Докресого Каньонка зо Спиша і одповічне си навіданя ци тоты люде
презентуют подо культуры найбарже подібны до нашой циі Дякую заражаме высо амипрезентуют подо культуры найбарже подібны до нашой циі Дякую заражаме высо ами
Цом думка дома як земе дума Відстафі пас до не ва ЛемЦом думка дома як земе дума Відстафі пас до не ва Лем
Бо та деш таке захмарене та мы тото сіновиска не выслушыме можеБо та деш таке захмарене та мы тото сіновиска не выслушыме може
тоты Хатця на тоты посплядати дже на міне даляло Бабы такєд стетоты Хатця на тоты посплядати дже на міне даляло Бабы такєд сте
пограбали сіно в копах а хвилі ніди то не дете там балабуватипограбали сіно в копах а хвилі ніди то не дете там балабувати
плеткувати внесли ме вам цятины зробте мідно лаприслі ґвацикы же отримали наплеткувати внесли ме вам цятины зробте мідно лаприслі ґвацикы же отримали на
части А мате право помітля ся фурсай ці два цісно дово замітатичасти А мате право помітля ся фурсай ці два цісно дово замітати
Але буйте ся теты баляхувати покосити стіне ґєде бо мусіме тото вшыткоАле буйте ся теты баляхувати покосити стіне ґєде бо мусіме тото вшытко
послушыти Але бабы котра мате граблі поляману Дайте на єм правлят можнупослушыти Але бабы котра мате граблі поляману Дайте на єм правлят можну
ружевеця Я вам радиш то поля молетам оправде має одправляти котро матовыружевеця Я вам радиш то поля молетам оправде має одправляти котро матовы
проникы дай оме до поразы геі ге ге Жебы оскы Бабы тапроникы дай оме до поразы геі ге ге Жебы оскы Бабы та
пятиця заборы выта групы патка Рику Саріса ри лімову зормасы річовы созыпятиця заборы выта групы патка Рику Саріса ри лімову зормасы річовы созы
при цитофа ліци вас ЛАП Візодер Візодер Наталя поразом на паміта Явопри цитофа ліци вас ЛАП Візодер Візодер Наталя поразом на паміта Яво
ма Слава Ісусупісту слава надітайте Як єме за привітаня Оле ся дозналима Слава Ісусупісту слава надітайте Як єме за привітаня Оле ся дознали
жеред некстіны аме ся вам присіт понур ґмудницю нашым треба помочы алежеред некстіны аме ся вам присіт понур ґмудницю нашым треба помочы але
та треба треба потрмати з то непорысткуваного гості ся під них наста треба треба потрмати з то непорысткуваного гості ся під них нас
поді Ідеме пастиєме А ты Юро не для фут малю одкола годнеподі Ідеме пастиєме А ты Юро не для фут малю одкола годне
з природы супристу Слава на діти витайте в нас вшыткы рожне ребез природы супристу Слава на діти витайте в нас вшыткы рожне ребе
Сідайте по нашым вроду днеста примуто не форма Руші але якоси домаСідайте по нашым вроду днеста примуто не форма Руші але якоси дома
Лінаси невіруют а я ся выне змайте в ро Коле сусухыства наЛінаси невіруют а я ся выне змайте в ро Коле сусухыства на
рікы дорогано дітя дярисме вам ся зовця Принести хрістиянця коло є мілерікы дорогано дітя дярисме вам ся зовця Принести хрістиянця коло є міле
найто його дві якы добре аміни пляче і лем Бабы Допавіте гонайто його дві якы добре аміни пляче і лем Бабы Допавіте го
губерні незмезму Крес ся мало шты Думо хоче порозрядувати тота крізьма жебыгуберні незмезму Крес ся мало шты Думо хоче порозрядувати тота крізьма жебы
нашым укриснятку ся скоро одрята для ржыцьов а ті скоро поділу любомнашым укриснятку ся скоро одрята для ржыцьов а ті скоро поділу любом
як не купі мушту вой загрити потельны Смо якы парадры а якаяк не купі мушту вой загрити потельны Смо якы парадры а яка
опалека та шумны шумны тоте при жвинджаю тото кресня траве мало ажебыопалека та шумны шумны тоте при жвинджаю тото кресня траве мало ажебы
іх выносило ажебы в ніх выросло так Може заплати мозакіз А терадиіх выносило ажебы в ніх выросло так Може заплати мозакіз А теради
выкрометові посідайте запустте выклійте і неферо наспівайте тото нас є присвято быловыкрометові посідайте запустте выклійте і неферо наспівайте тото нас є присвято было
таке неферятных співатах два дві наспівати сама лістріма сама лістріма скоро сеттаке неферятных співатах два дві наспівати сама лістріма сама лістріма скоро сет
присіл з того сту пос лемую то ся боял з котрой страныприсіл з того сту пос лемую то ся боял з котрой страны
нам я влетит а закряд ся як породил Да мусиш притир послемнінам я влетит а закряд ся як породил Да мусиш притир послемні
асібка люшу нас де вы послідні выякуват смі ся похвалити же мамеасібка люшу нас де вы послідні выякуват смі ся похвалити же маме
внудьку Нові Капосита двери а вересва рахо переват онец і єдну півнонівнудьку Нові Капосита двери а вересва рахо переват онец і єдну півноні
Не другы Воложе бы он приде посередні під капелюшом зо Лутанци аНе другы Воложе бы он приде посередні під капелюшом зо Лутанци а
мы туриме а в труці мучне ся вытанцували ліва і Одроду котрымы туриме а в труці мучне ся вытанцували ліва і Одроду котры
ґруню жебы до ресіпосійте тонідсте і выпійте вшытко додля через тепан принестиґруню жебы до ресіпосійте тонідсте і выпійте вшытко додля через тепан принести
місце процен Лоса лізы саму расно маме Ей ка серед ґаздалі газдымісце процен Лоса лізы саму расно маме Ей ка серед ґаздалі газды
стати восмацкого Я думам я думам што такы горячы брала то належалстати восмацкого Я думам я думам што такы горячы брала то належал
бы ся вам певній піс пропрашамеш разом сам Гарбіном Ґаздином придже добы ся вам певній піс пропрашамеш разом сам Гарбіном Ґаздином придже до
нас В міща сі дзвонил до мене Шеф ансамблю Барвінок Мартін Карашнас В міща сі дзвонил до мене Шеф ансамблю Барвінок Мартін Караш
і ся звідувал ци вшытко в порядку Так публико ци вшытко былоі ся звідувал ци вшытко в порядку Так публико ци вшытко было
в порядку Можна му повісти же ся барз любил нам выступ Барвінкав порядку Можна му повісти же ся барз любил нам выступ Барвінка
дякуєме цілому ансамбльови і ведучым Паньствубанчыкам котры сут ту деси зозаду ідякуєме цілому ансамбльови і ведучым Паньствубанчыкам котры сут ту деси зозаду і
пильнували выступу І так Можу повісти же рік тому деси О тійпильнували выступу І так Можу повісти же рік тому деси О тій
порі был єм на святкуваню <unk> річниці основаня повстаня ансамблю Барвінок впорі был єм на святкуваню <unk> річниці основаня повстаня ансамблю Барвінок в
Камюнці Потім коли заспівали вшыткы камюньскы ансамблі треба было перейти дакус далеКамюнці Потім коли заспівали вшыткы камюньскы ансамблі треба было перейти дакус дале
і дале были і выступы і гощыня была і гостина так жеі дале были і выступы і гощыня была і гостина так же
запрашам тепер Вас Ансамбль Барвінок До Руской Бурсы Вкажеме де то єстзапрашам тепер Вас Ансамбль Барвінок До Руской Бурсы Вкажеме де то єст
е но і мы ся дакус запрезентуєме вам раз кажні Кєд волітее но і мы ся дакус запрезентуєме вам раз кажні Кєд воліте
важне Вшыткых Вас сердечно поздравує бармін зо скаменкы зо словеньска зяламе вамважне Вшыткых Вас сердечно поздравує бармін зо скаменкы зо словеньска зяламе вам
прекрасне Дне жывота єсен дне сонячне дне самозремы здравя радо щастя спокойностпрекрасне Дне жывота єсен дне сонячне дне самозремы здравя радо щастя спокойност
хом ся подякувати за міле приятя за позваня і віриме же сяхом ся подякувати за міле приятя за позваня і віриме же ся
в короткым часі знову увидіме увас Дозвольте і вас сердешно на нашв короткым часі знову увидіме увас Дозвольте і вас сердешно на наш
фестіваль якій є в юні <unk> місяці ва вшыткых позвати на прекрасныфестіваль якій є в юні <unk> місяці ва вшыткых позвати на прекрасны
прикрасный фольклор вшытко на ліпше іщы раз десь дякєме Дякуєме вшыткым барзприкрасный фольклор вшытко на ліпше іщы раз десь дякєме Дякуєме вшыткым барз
красні барз сердечні і наступном бурсяном імпрезом то буде дводньова <unk> ікрасні барз сердечні і наступном бурсяном імпрезом то буде дводньова <unk> і
<unk> жолтня наступна едиция Лемківской Творчой Осени Першого дня в Верговни другого<unk> жолтня наступна едиция Лемківской Творчой Осени Першого дня в Верговни другого
дня в Ґорлицях в Рускій Бурсі Запрашаме вшыткых барз красні барз сердечнідня в Ґорлицях в Рускій Бурсі Запрашаме вшыткых барз красні барз сердечні