Реляциі - biloveza festival

Реляциі - biloveza festival

•

Опис епізоду

Odcinek to relacja z festiwalu folklorystycznego zorganizowanego przez lokalne organizacje rusińskie. W programie wystąpiły dzieci ze szkoły podstawowej, zespół Bílovežanka, folklorystyczna Dubrawa, Martin Karaš oraz grupy śpiewacze, a całość prowadziła Maria Szurkalowa.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер Запрашам вшыткых до выслуханя реляциі з фестівалю котрий прирыхтувала містна
орґанізация русиньской оброды в Бардейові і містна орґанізация русиньской оброды в Біловежыорґанізация русиньской оброды в Бардейові і містна орґанізация русиньской оброды в Біловежы
А фестіваль запросили наше радиє особисто предсідателька містной орґанізациі русиньской оброды вА фестіваль запросили наше радиє особисто предсідателька містной орґанізациі русиньской оброды в
Бардейовій пані Вєра Юрічова і председа місной орґанізациі русиньской оброды в БіловежыБардейовій пані Вєра Юрічова і председа місной орґанізациі русиньской оброды в Біловежы
Петро Мікуля Більовежа то дост велькє село котре находит ся попри БардейовуПетро Мікуля Більовежа то дост велькє село котре находит ся попри Бардейову
Має <unk> обыватели і як мож ся додумати вельку красну мурува білуМає <unk> обыватели і як мож ся додумати вельку красну мурува білу
церков Зато запрашам Вас гнеска до Культурного Дому до Біловежы де одбылцерков Зато запрашам Вас гнеска до Культурного Дому до Біловежы де одбыл
ся Шумний Фестіваль Додам же в рамах проґраму фестівалю выступили ансамбль Біловежанкася Шумний Фестіваль Додам же в рамах проґраму фестівалю выступили ансамбль Біловежанка
діти з основной школы в Біловежы Фольклорный колектыв Дубрава з Пряшова Іванадіти з основной школы в Біловежы Фольклорный колектыв Дубрава з Пряшова Івана
і знаний нам вшыткым Мартін Караш з Камюнкы і співачы колективы братаі знаний нам вшыткым Мартін Караш з Камюнкы і співачы колективы брата
і сестры Шуркальовых з Бегерова і співацка ґрупа скурімкы Проґрам конферувала Марияі сестры Шуркальовых з Бегерова і співацка ґрупа скурімкы Проґрам конферувала Мария
Шуркальова Желам вшыткым доброй забавы Я вірю же не тра бы нашыШуркальова Желам вшыткым доброй забавы Я вірю же не тра бы нашы
серця которе а кажде єден з нас буде приймати красу людового умінясерця которе а кажде єден з нас буде приймати красу людового уміня
але не тоту красу котру видат очі але головні тоту красу котруале не тоту красу котру видат очі але головні тоту красу котру
видит терпе же крайма рівни маладкы кажы тог Лют каж Зиліком зайдомвидит терпе же крайма рівни маладкы кажы тог Лют каж Зиліком зайдом
Дуків знеси На залізне сопирани за она мат мат мат матля маДуків знеси На залізне сопирани за она мат мат мат матля ма
само физ аса овы Рафе а пришоміна пере а віні ны авісамо физ аса овы Рафе а пришоміна пере а віні ны аві
ротины од старо конкретніставы пися публици Смера номінацийна купува постанія была выступалиротины од старо конкретніставы пися публици Смера номінацийна купува постанія была выступали
нам чы памятати в року <unk> архіятря є маже тупарнікуля так трименам чы памятати в року <unk> архіятря є маже тупарнікуля так триме
тоту нашу руку повниту і оту русиньску броду Ґеолоґіі мода мосат Латоту нашу руку повниту і оту русиньску броду Ґеолоґіі мода мосат Ла
сестры рахы мало мура Буде трактувала по нашым Лем Краю та несестры рахы мало мура Буде трактувала по нашым Лем Краю та не
репрацували а якы розвиваткы Русины Яю а то другы грай реґуля ірепрацували а якы розвиваткы Русины Яю а то другы грай реґуля і
поліНочы і даче вернеме дорогы котры одсовой доканту Лома Жіапіва сторові РосиіполіНочы і даче вернеме дорогы котры одсовой доканту Лома Жіапіва сторові Росиі
Дівчинка котра прираз ній думка з Лан паніла Краєчной одбору Марка аДівчинка котра прираз ній думка з Лан паніла Краєчной одбору Марка а
Кладия Рата выдобного дороду пана Дівчатого співают одмала одмайка і рузницка співанкаКладия Рата выдобного дороду пана Дівчатого співают одмала одмайка і рузницка співанка
летвацту а зато і театр буде в меджера пошырят але даре вшыткылетвацту а зато і театр буде в меджера пошырят але даре вшыткы
слабы Я на краю тебі не а слабы славы слабы Я наслабы Я на краю тебі не а слабы славы слабы Я на
краю тебі не раю ографіі Лабі с Дехосне звід в суботу бралакраю тебі не раю ографіі Лабі с Дехосне звід в суботу брала
в Стряшова котре зникло ном року <unk> сучасно стрімат до <unk> сланів Стряшова котре зникло ном року <unk> сучасно стрімат до <unk> слані
про самостатных в Мощах Репертоары фубы двор тамті і спілы автооховны пасмапро самостатных в Мощах Репертоары фубы двор тамті і спілы автооховны пасма
реґіоном Шайш а Землі реґіон Шарисяму мож єй субота ічно выдувати реґіонреґіоном Шайш а Землі реґіон Шарисяму мож єй субота ічно выдувати реґіон
дакы сут і в проґраміациі Русиі але і вові Фурдува це двоюдакы сут і в проґраміациі Русиі але і вові Фурдува це двою
епітекю Метня Віц Літе Локій нашіо окрім Европы і Адіі і Африкуепітекю Метня Віц Літе Локій нашіо окрім Европы і Адіі і Африку
Участют ся фестіванями Лімейфу Нобізраі а тыж Велькій Вочуґавску Фітрі Руску АвііУчастют ся фестіванями Лімейфу Нобізраі а тыж Велькій Вочуґавску Фітрі Руску Авіі
або інчых Великли ан Паво велюдций панеций гошы мар ветераній ведутций будовнойабо інчых Великли ан Паво велюдций панеций гошы мар ветераній ведутций будовной
гошы марматі радко а вельох Севаркы горшы Усыт надша Мойка Петва Маргошы марматі радко а вельох Севаркы горшы Усыт надша Мойка Петва Мар
словы слова зем ле Рубінов Жыде на сукришы ай ной геты реализициюсловы слова зем ле Рубінов Жыде на сукришы ай ной геты реализицию
онато ЄнҐоАНША А пересудок народіли проєдані Анну Пенцьову реферисту окремой орґанізациі опавонато ЄнҐоАНША А пересудок народіли проєдані Анну Пенцьову реферисту окремой орґанізациі опав
Пан Расу Ліґына приєднойство при тым хто одвіча тотры присувало єйо аПан Расу Ліґына приєднойство при тым хто одвіча тотры присувало єйо а
терез транс ньо ЯС маютсіва ца была моім братом Засиля постіваню покрытерез транс ньо ЯС маютсіва ца была моім братом Засиля постіваню покры
налию Вшыткы будете приділі помоці А поля суды Марий Гаса Мария сваналию Вшыткы будете приділі помоці А поля суды Марий Гаса Мария сва
подазутсо на Лемко воварно в ана самій айвы реакциі в сел Оксуподазутсо на Лемко воварно в ана самій айвы реакциі в сел Оксу
ока ха Евро а літа было віля во на віто еліны місцеока ха Евро а літа было віля во на віто еліны місце
візы Іванюск Іва Новиск цорусы цон руси Лаґа діяны в оглярі Вырівнавізы Іванюск Іва Новиск цорусы цон руси Лаґа діяны в оглярі Вырівна
плятфор два Мололенды Ґміда на ноля Але ци думам же головні одплятфор два Мололенды Ґміда на ноля Але ци думам же головні од
вас од Білой Жані патрі єдній особі котра сидит медже нами Євас од Білой Жані патрі єдній особі котра сидит медже нами Є
то Ваша дова васароска пані Кольова котра тоту традиктую з орґанізуваных фестівалівто Ваша дова васароска пані Кольова котра тоту традиктую з орґанізуваных фестівалів
зачала та же попрошує великі влег головну ролю Люка метату хотіли дотыкатизачала та же попрошує великі влег головну ролю Люка метату хотіли дотыкати
працы людового умія Я вию же ся на толочні вшыткы подало апрацы людового умія Я вию же ся на толочні вшыткы подало а
новетє ліде тотде рікы вшыты Горит так тіжы і радує голове Аґамноветє ліде тотде рікы вшыты Горит так тіжы і радує голове Аґам
же можне ту вшыткы нихта головни по лем о <unk> років Абиже можне ту вшыткы нихта головни по лем о <unk> років Аби
сатистрити мешыткы орі А тепер вшыткым ма і на де отратся насатистрити мешыткы орі А тепер вшыткым ма і на де отратся на
Ногая і блага рея свасНогая і блага рея свас