Реляциі - cisna konferencja wojna 2

Реляциі - cisna konferencja wojna 2

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy konferencji naukowej w Cisnej poświęconej I wojnie światowej w Karpatach, zwłaszcza zimowej kampanii w Beskidach i Bieszczadach. Zapowiedziany referat prof. Sergieja Miłipowicza omawia działania armii carskiej na przełomie 1914 i 1915 roku, opierając się na niepublikowanych źródłach z archiwów rosyjskich i węgierskich.

Автоматычна транскрипция

В марци <unk> р в Тысні проходила Медженародна Наукова конференция про І
світову войну на обшыри Карпат під назвом Зимова война в Бєщадах <unk>світову войну на обшыри Карпат під назвом Зимова война в Бєщадах <unk>
слідами Бєщадскых львів Єй головном цілю было оповісти про період зимы переломуслідами Бєщадскых львів Єй головном цілю было оповісти про період зимы перелому
<unk> і <unk> р на основі незнаных і дотля непубликуваных джерел якы<unk> і <unk> р на основі незнаных і дотля непубликуваных джерел якы
походят з росийскых і угорскых архівів Територияльный засяг омовляных тем не ограничылпоходят з росийскых і угорскых архівів Територияльный засяг омовляных тем не ограничыл
ся лем до спомненых Бєщадів але обнял тіж велику част Низкого Бескідуся лем до спомненых Бєщадів але обнял тіж велику част Низкого Бескіду
в тым Лемковину В конференциі участ взяли дослідникы з Польщы Росиі Украіныв тым Лемковину В конференциі участ взяли дослідникы з Польщы Росиі Украіны
та Чех Орґанізаторами были Реґіональна Дирекция Державных Лісів в Коросні Польскє Лісовета Чех Орґанізаторами были Реґіональна Дирекция Державных Лісів в Коросні Польскє Лісове
Товариство та Державна Технічно Економічна Высша Школа в Ярославі Ведучым Орґанізацийного КомітетуТовариство та Державна Технічно Економічна Высша Школа в Ярославі Ведучым Орґанізацийного Комітету
был проф Анджей Олейко Запрашам до выслуханя дальшого з конференцийных рефератів тымбыл проф Анджей Олейко Запрашам до выслуханя дальшого з конференцийных рефератів тым
разом зрыхтуваного професором Серґейом Міліповичом під назвом Армія царской Росиі в Карпатахразом зрыхтуваного професором Серґейом Міліповичом під назвом Армія царской Росиі в Карпатах
на переломі <unk> і <unk> рока <unk>n<unk> Воєнных Выщы в <unk> Руціна переломі <unk> і <unk> рока <unk>n<unk> Воєнных Выщы в <unk> Руці
од діва <unk> року Доґіл часу Пшепоєнны пляны войны шіткых вальчуючых струод діва <unk> року Доґіл часу Пшепоєнны пляны войны шіткых вальчуючых стру
росийску Емірю з єдной строны Австо Венґєр з другой строны не поведуросийску Емірю з єдной строны Австо Венґєр з другой строны не поведу
ся В ліґу Кромскє австролемківскій арміі в Ґаліциі іх одроду Стали Карпатыся В ліґу Кромскє австролемківскій арміі в Ґаліциі іх одроду Стали Карпаты
натуральным арцьом под потином туры войско монархіі авсбурскій могли допровадит ся поновненатуральным арцьом под потином туры войско монархіі авсбурскій могли допровадит ся поновне
ґудний дух вальґів Росийскы войска фронту Плудньово заходнього Ніколи Бубонов По звіченствіґудний дух вальґів Росийскы войска фронту Плудньово заходнього Ніколи Бубонов По звіченстві
і здобічю в сходній і світовой честі в Ґалициі усунатый в Шляті здобічю в сходній і світовой честі в Ґалициі усунатый в Шлят
затівником так як урєвы ґєстя не было журбовами зламаны Проля Карпатя Карпарцізатівником так як урєвы ґєстя не было журбовами зламаны Проля Карпатя Карпарці
Натуральны появит ся і в вальках Пасєвніка десяткы русинь черницкы В ПочынікуНатуральны появит ся і в вальках Пасєвніка десяткы русинь черницкы В Почыніку
войско австо вґірскє розпочыло фенсивы уводнют ся о одображыні Пшемісля і тымвойско австо вґірскє розпочыло фенсивы уводнют ся о одображыні Пшемісля і тым
навці дува Довуцтво русиньскому мусял должыти суску Русів абы затримати нотацю Підсвятівниканавці дува Довуцтво русиньскому мусял должыти суску Русів абы затримати нотацю Підсвятівника
на жытє сам і на привоне Хыру турка Санборці По одбераня атакуна жытє сам і на привоне Хыру турка Санборці По одбераня атаку
в Австрий Юнґер войскойскє поновне вшышли до офі на Кроку і дов Австрий Юнґер войскойскє поновне вшышли до офі на Кроку і до
Кропа Успішне одыстє войскытівника зостало приняти за слабост Але аби всь наКропа Успішне одыстє войскытівника зостало приняти за слабост Але аби всь на
руіном венґєвском армим русиньскым полудньово заходнього фронту треба было шіст при Карпатыруіном венґєвском армим русиньскым полудньово заходнього фронту треба было шіст при Карпаты
і Опановаці шіст вылазянцых на Білі Так він в листопаді року цілиі Опановаці шіст вылазянцых на Білі Так він в листопаді року ціли
імпірів росийскій австро інґізскій по раз першый споткали ся на специфічным бурюімпірів росийскій австро інґізскій по раз першый споткали ся на специфічным бурю
Підви в ґорах Карпатскых На тым етапі войны двоцтво з обу стронПідви в ґорах Карпатскых На тым етапі войны двоцтво з обу строн
чыта Кырівноткарпатскій помочным в порувняню з фронтом Краковскым Для струны російскій єстчыта Кырівноткарпатскій помочным в порувняню з фронтом Краковскым Для струны російскій єст
ся вше значыня зісківого фронт над Віслом з котрого плянувало розпочаньс офенсивыся вше значыня зісківого фронт над Віслом з котрого плянувало розпочаньс офенсивы
Рівкы Нємцув на познань і Берли В результаті зо струны австоленґівскій наРівкы Нємцув на познань і Берли В результаті зо струны австоленґівскій на
шырокым фронті в Карпатах тримало бруну тілько <unk> армія Святозара Борєвіця Претівкошырокым фронті в Карпатах тримало бруну тілько <unk> армія Святозара Борєвіця Претівко
турий атакували Росияне Треці і УС арміі Радка Дмитрийва і Алісиє Русилытурий атакували Росияне Треці і УС арміі Радка Дмитрийва і Алісиє Русилы
Дєщы єдна армия росийска заблоковала цвидут вжы пшынизм Кущем в Великів ВысілкуДєщы єдна армия росийска заблоковала цвидут вжы пшынизм Кущем в Великів Высілку
удал ся войском австровенґірскым затримать войшыка росийскє на Новжых Кракувах В ґруднюудал ся войском австровенґірскым затримать войшыка росийскє на Новжых Кракувах В ґрудню
начельны доуца арміі фронту полудньово заходнього Вісло правит цармія Радку Дмитря вначельны доуца арміі фронту полудньово заходнього Вісло правит цармія Радку Дмитря в
тым кєрунку Дужый вплыв на пшебик вальк мяли дзляні в Подлучі дітым кєрунку Дужый вплыв на пшебик вальк мяли дзляні в Подлучі ді
армія німецка поконала армію росийскы фронту о пілночно заходнього Затым увага начальникармія німецка поконала армію росийскы фронту о пілночно заходнього Затым увага начальник
довудства Арміі Австонґєрскій скєрувало скєрувано была до Карпаты Звыцінскій Мож росийскій Усталдовудства Арміі Австонґєрскій скєрувало скєрувано была до Карпаты Звыцінскій Мож росийскій Устал
затриманый в рейоні Надзберизна і Голоны Але назу зауд удало ся Русияномзатриманый в рейоні Надзберизна і Голоны Але назу зауд удало ся Русияном
цилковисті пшєєньс при Лиці і в Кшуці на териториюм Крулества Венґєрского обецнецилковисті пшєєньс при Лиці і в Кшуці на териториюм Крулества Венґєрского обецне
землі Словациі Дружба зближыня сіл новых росийскых Уніомци Кракув змусіли довудство австоземлі Словациі Дружба зближыня сіл новых росийскых Уніомци Кракув змусіли довудство австо
венґєрскє до шуканя выйсти з кризису контратаку в рийоні Новы Сандец Новывенґєрскє до шуканя выйсти з кризису контратаку в рийоні Новы Сандец Новы
Сонз Сукцес Цисарско крулевскє войско в першій фазі Бітвы подыманові змусіл русинуваСонз Сукцес Цисарско крулевскє войско в першій фазі Бітвы подыманові змусіл русинува
до успішных увыцуфаня ся поза граници Карпаты Єднак од будовы ґрудня войскадо успішных увыцуфаня ся поза граници Карпаты Єднак од будовы ґрудня войска
росийскій VIII поконали пятівника і поновні зближыли ся до вшыткого Карпат Вросийскій VIII поконали пятівника і поновні зближыли ся до вшыткого Карпат В
полові стисня <unk> р Леве Скридло арміі русиньскій выпало ґрупу Карля фонполові стисня <unk> р Леве Скридло арміі русиньскій выпало ґрупу Карля фон
Флянцербарден завшыязди од Дурнова до Ясін На початку <unk> року для армііФлянцербарден завшыязди од Дурнова до Ясін На початку <unk> року для арміі
росийскій фронту полудньово заходнього конечне было розвязаня проблему покаманя Чіпцівника то єстросийскій фронту полудньово заходнього конечне было розвязаня проблему покаманя Чіпцівника то єст
сіл австо унґірскых фронту Полночні досвячіла Сіня <unk> року До Людли посіл австо унґірскых фронту Полночні досвячіла Сіня <unk> року До Людли по
правності стажы шасунку в ситуациі Буйовий Ніколая Іванова і шефы Йоштабу Міхалаправності стажы шасунку в ситуациі Буйовий Ніколая Іванова і шефы Йоштабу Міхала
Алексия Звыйны Австро Венґєр звычінство над Німцями єст неможливе Директіва Іванова зАлексия Звыйны Австро Венґєр звычінство над Німцями єст неможливе Директіва Іванова з
<unk> стисня <unk> р Придвязяла офенсив арміівко Новы Сонс ЕBріe<unk>pa<unk> в цилю<unk> стисня <unk> р Придвязяла офенсив арміівко Новы Сонс ЕBріe<unk>pa<unk> в цилю
інвазиі новембрі і служыня варунків до загальніня крокува Шеф авс інґівского Штабінвазиі новембрі і служыня варунків до загальніня крокува Шеф авс інґівского Штаб
генерального Франц Онад фон Гоцундорф єст ся на спотканю <unk> стисня <unk>генерального Франц Онад фон Гоцундорф єст ся на спотканю <unk> стисня <unk>
р в Берлині Безосу і Союзника буду морґанізуват новом офісийом в Карпатахр в Берлині Безосу і Союзника буду морґанізуват новом офісийом в Карпатах
вцерти бльокады під Пшемішны абы взмоцніть Арміі Бул Мочна зостали вшемішєны вшыткывцерти бльокады під Пшемішны абы взмоцніть Арміі Бул Мочна зостали вшемішєны вшыткы
войны войскы з фронту сербского дійна монарсія была в дефензи Щал квартеривойны войскы з фронту сербского дійна монарсія была в дефензи Щал квартери
Ґлуны і фон Фалькенхейм был прецівным высылку войск німецкых до Карпа АлеҐлуны і фон Фалькенхейм был прецівным высылку войск німецкых до Карпа Але
Австрияци были вспіраны през начальных довсом Оберос Павла фон Хінденбурґа В КарпатахАвстрияци были вспіраны през начальных довсом Оберос Павла фон Хінденбурґа В Карпатах
услужена німецка армір Булюдньово вызлоно до ней сі дівізі виходит єдна ковалиуслужена німецка армір Булюдньово вызлоно до ней сі дівізі виходит єдна ковали
В шысідстві дру компаніі <unk> р в Бітві Карпатскій для уструн ключовыВ шысідстві дру компаніі <unk> р в Бітві Карпатскій для уструн ключовы
знасіня отримали бесіды Масив помеджы Пшельцах Лубковскій і Вышковскій Пжезгурскій Пшелицдя Одверализнасіня отримали бесіды Масив помеджы Пшельцах Лубковскій і Вышковскій Пжезгурскій Пшелицдя Одверали
ся дорогє до Пшымысля і Луа на Пулноц і до Пресбура іся дорогє до Пшымысля і Луа на Пулноц і до Пресбура і
Будаписня на Полудні Для теґу в Карпатскій лаци котре розпочало ся десятыБудаписня на Полудні Для теґу в Карпатскій лаци котре розпочало ся десяты
постарому стичня по Новым устілю бесіды стали цем головным ареном затных плутьпостарому стичня по Новым устілю бесіды стали цем головным ареном затных плуть
Валь То власне тутай в стисню <unk> р вшедл Валькы росийскій КорпусВаль То власне тутай в стисню <unk> р вшедл Валькы росийскій Корпус
Арміні з німецком армійом полудньовом а лютым Австо унгірска II Армі ЕдвдаАрміні з німецком армійом полудньовом а лютым Австо унгірска II Армі Едвда
фун Гіслі арміі ґрупы Карля фунлянци Бальтин удало ся выдерс войска росийскійфун Гіслі арміі ґрупы Карля фунлянци Бальтин удало ся выдерс войска росийскій
з Буґовины і <unk> люди Коломея Чорновци і Станіслав Войскоросийскій Уской Армііз Буґовины і <unk> люди Коломея Чорновци і Станіслав Войскоросийскій Уской Арміі
затримали ухуд вроґа до Шымізля і враз з симы Менчыці арміі здубилизатримали ухуд вроґа до Шымізля і враз з симы Менчыці арміі здубили
мызо Лаборця і ПШыренці Лубковскій Так закончыл ся Ітап Бітвы Карпатскій Вмызо Лаборця і ПШыренці Лубковскій Так закончыл ся Ітап Бітвы Карпатскій В
полови лютого <unk> року росийскы двосо арміі полудньово заходнього фронту Прижуча наполови лютого <unk> року росийскы двосо арміі полудньово заходнього фронту Прижуча на
Левый франк Павла Ліціцкого звізли Єй заданьом была оборона другіх прилеглых обшаровЛевый франк Павла Ліціцкого звізли Єй заданьом была оборона другіх прилеглых обшаров
з друг друг дола Стан струм в Буковині зостал стовільний і сінєз друг друг дола Стан струм в Буковині зостал стовільний і сінє
зміняло аж до мая Новы прубы Австоленґівскых войст в Шывітсти до Пшымыслязміняло аж до мая Новы прубы Австоленґівскых войст в Шывітсти до Пшымысля
Доцініс одным оборон росийскых дівізий Canto до УСкомарца Австоленґівскій честі ґрупы КарльДоцініс одным оборон росийскых дівізий Canto до УСкомарца Австоленґівскій честі ґрупы Карль
Цияцкій Фонна СвіІ Молін Уйдець до Лубкува і на Балиґрод Контругренсиву РосиянЦияцкій Фонна СвіІ Молін Уйдець до Лубкува і на Балиґрод Контругренсиву Росиян
<unk> і <unk> марця попелні зыс на діємє на звольні ґарнізону Пшемысли<unk> і <unk> марця попелні зыс на діємє на звольні ґарнізону Пшемысли
З <unk> дньова оближыня тверзі закончіло ся капітуляцийом ґарнізона <unk> марц <unk>З <unk> дньова оближыня тверзі закончіло ся капітуляцийом ґарнізона <unk> марц <unk>
року в тын спосіб ІІ там Карпатскій вітрыр закінчыл ся дужым поромкомроку в тын спосіб ІІ там Карпатскій вітрыр закінчыл ся дужым поромком
войск австровенґірскых В ді упадку Пшемысля Миколай Іванов скєрвал в арміі лудньововойск австровенґірскых В ді упадку Пшемысля Миколай Іванов скєрвал в арміі лудньово
заходнього фронту директив оруслую офесиві в заходніх Біщадах і Бескідах силами <unk>заходнього фронту директив оруслую офесиві в заходніх Біщадах і Бескідах силами <unk>
і арміі Мусіли привіссіт ся з обороном вроґах Бескіду і Турцу іі арміі Мусіли привіссіт ся з обороном вроґах Бескіду і Турцу і
віці на пили арміі полудньовой <unk> марца войско росийскє опонували пласмем Біскідувіці на пили арміі полудньовой <unk> марца войско росийскє опонували пласмем Біскіду
в Латах марц <unk> квітня войска Русину поконали ґмни Ґжбет Карпатскій Одбилив Латах марц <unk> квітня войска Русину поконали ґмни Ґжбет Карпатскій Одбили
ся малькі в долинах Жеґ Лаборця і Ондава В целю кшычі взяляняся малькі в долинах Жеґ Лаборця і Ондава В целю кшычі взяляня
Русийску обшыну в Карпати зостал скєруваный Німци Біскідскій Корпус одбудова з третРусийску обшыну в Карпати зостал скєруваный Німци Біскідскій Корпус одбудова з трет
дівізій Удало ся ім затримать в так званых великаноцных вальках на тарцядівізій Удало ся ім затримать в так званых великаноцных вальках на тарця
Росиян На сход од Пшеристи Лубковскій дивізіі Бурсіло осімкнили Теле Боць ПатакуфалоРосиян На сход од Пшеристи Лубковскій дивізіі Бурсіло осімкнили Теле Боць Патакуфало
і Пше Бескідскій Але силы стром были на вычерпаню <unk> квітня Іванові Пше Бескідскій Але силы стром были на вычерпаню <unk> квітня Іванов
выдал русказ Пшийці Русиян поборони Але начельний Великій кнє Міколоє Миколайович уважалвыдал русказ Пшийці Русиян поборони Але начельний Великій кнє Міколоє Миколайович уважал
же такє затриманя офісивы єст тимчасове шеф Штану націны Узя Міколай Янушкєвічже такє затриманя офісивы єст тимчасове шеф Штану націны Узя Міколай Янушкєвіч
скєрувал в склад полудньово заходнього фронта Шівізиі абы континуува атакы на Карпатискєрувал в склад полудньово заходнього фронта Шівізиі абы континуува атакы на Карпати
Ільон Іванова з Писідствєм Ґловным кєрунк директивы з <unk> квітня поновны сталиІльон Іванова з Писідствєм Ґловным кєрунк директивы з <unk> квітня поновны стали
ся <unk> Єднак поважный стан Австро Венґєр в вынику крымскій Вкарпатскій Бідвіся <unk> Єднак поважный стан Австро Венґєр в вынику крымскій Вкарпатскій Бідві
докучал сий Семсоюзника Німец фон Фалькенхайм бесідут до Пеконаня о конечности подійцидокучал сий Семсоюзника Німец фон Фалькенхайм бесідут до Пеконаня о конечности подійци
пільных діянь в Цилю <unk>e кризису Од будовы квітня <unk> року впільных діянь в Цилю <unk>e кризису Од будовы квітня <unk> року в
Карпати і Біскіды сом кєруваны німецкє одзяле Новото жоны <unk> арміі АвґустуКарпати і Біскіды сом кєруваны німецкє одзяле Новото жоны <unk> арміі Авґусту
фон Макенсен Єднак тым разом головный вплыв міл на росийскій треці армііфон Макенсен Єднак тым разом головный вплыв міл на росийскій треці арміі
Утароновя і Ґорлиций ІІ ґумая Віты Ґорлицкій фронт Росийскій бутніт Шламаний выкористаУтароновя і Ґорлиций ІІ ґумая Віты Ґорлицкій фронт Росийскій бутніт Шламаний выкориста
выкористю сукцес маканзина Австоленґівскій Шы армія і німецка армия полудньова ружли довыкористю сукцес маканзина Австоленґівскій Шы армія і німецка армия полудньова ружли до
офенсивы уж половин мая в перну опанували реґіон Бещади До кінця маяофенсивы уж половин мая в перну опанували реґіон Бещади До кінця мая
<unk> ґру Войскоросийскій выцофали сем за жебы сам і до Пемісни Так<unk> ґру Войскоросийскій выцофали сем за жебы сам і до Пемісни Так
закончыли ся вальків в реґіоні Бєщади позоставлят собі память річных войсковых цментажізакончыли ся вальків в реґіоні Бєщади позоставлят собі память річных войсковых цментажі
як і місц памяті В тракці ділань Воєнных Звязд з жызня <unk>як і місц памяті В тракці ділань Воєнных Звязд з жызня <unk>
мая <unk> р Карпаты з помочны кєрунку замінили ся в ґлуны стратеґічнымая <unk> р Карпаты з помочны кєрунку замінили ся в ґлуны стратеґічны
кєруник русиньскы армиі Думая <unk> року были ту концентруваны ся максимальны ціликєруник русиньскы армиі Думая <unk> року были ту концентруваны ся максимальны ціли
полудньово заходнього фронту Причы котры Карпат мали стать ся для Імперіум Росийскогополудньово заходнього фронту Причы котры Карпат мали стать ся для Імперіум Росийского
шлякєм до звычіньства над моцарством і Центральным Єднак Бескіды Біщады стали сяшлякєм до звычіньства над моцарством і Центральным Єднак Бескіды Біщады стали ся
аряном найбаржій чі порошкы арміі царскій в ІІЗК Дякує за увагу Наталияаряном найбаржій чі порошкы арміі царскій в ІІЗК Дякує за увагу Наталия
Малецка НовакМалецка Новак