Audycja relacjonuje Świąteczną Akademię w Szydzie z okazji Narodowego Święta Rusinów w Serbii. W programie pojawiają się przemówienia, występy orkiestry i chórów oraz podkreślenie znaczenia języka, kultury, tradycji i narodowej tożsamości Rusinów.
Автоматычна транскрипция
Дорогы слухаче запрашам слухати реляцию зо Святочной Академіі котра проходила <unk> січня
того рока в Шыді была она кульмінацийным моментом святкуваня <unk> нацийонального святатого рока в Шыді была она кульмінацийным моментом святкуваня <unk> нацийонального свята
русинів в Сербіі Того рока в Шыді в части історичній Сербіі котрарусинів в Сербіі Того рока в Шыді в части історичній Сербіі котра
ся зове срем была святкувана <unk> річниця од зорґанізуваного культурно освітнього жытяся зове срем была святкувана <unk> річниця од зорґанізуваного культурно освітнього жытя
Русинів в Шыді Присутны на академіі были чысленны гости делеґациі Русинів зоРусинів в Шыді Присутны на академіі были чысленны гости делеґациі Русинів зо
Словациі з Польщы і з Украіны но окрем того найважнійше слово вСловациі з Польщы і з Украіны но окрем того найважнійше слово в
часі Академіі выголосил владыка Кыр Дюра Джуджар владыка епархіі святого Миколая вчасі Академіі выголосил владыка Кыр Дюра Джуджар владыка епархіі святого Миколая в
Сербіі русиньской єпархіі котра свою сідибу мат в рускым керестурі в ВойводініСербіі русиньской єпархіі котра свою сідибу мат в рускым керестурі в Войводіні
а дале Нацийональна Оркєстра Руснаків і хоры з Руского Керестура з Новогоа дале Нацийональна Оркєстра Руснаків і хоры з Руского Керестура з Нового
Саду але і інчы выконавці декляматоры мали свій проґрам Заохочам слухати реляциюСаду але і інчы выконавці декляматоры мали свій проґрам Заохочам слухати реляцию
з далекой сма старес сел Міры гости прочытуваны на Щирітелях вітаме васз далекой сма старес сел Міры гости прочытуваны на Щирітелях вітаме вас
на Святочній Академіі з Нагоды Нацийонального Швета Рыс Нац в того рокуна Святочній Академіі з Нагоды Нацийонального Швета Рыс Нац в того року
святочно значує усіду Престо Шлетышы здогадуєме праве <unk> януара <unk> року кєдцевідніксвяточно значує усіду Престо Шлетышы здогадуєме праве <unk> януара <unk> року кєдцевіднік
царіці Мариі Терезиі і адміністратор Краівского Державного Бачкого Дистрікту з Оборе Франццаріці Мариі Терезиі і адміністратор Краівского Державного Бачкого Дистрікту з Оборе Франц
Йозеф Кередил підпірсол першый урядовій документ контракт о населюваню двасто рускых грекокатолицкыхЙозеф Кередил підпірсол першый урядовій документ контракт о населюваню двасто рускых грекокатолицкых
фамилийох на тодішню пустару Велькій Кєресур Рознаци теди та Поняшка на тійфамилийох на тодішню пустару Велькій Кєресур Рознаци теди та Поняшка на тій
просторах вірно чувают свой язык культуру традицию і обичаі Вредня матере котрийпросторах вірно чувают свой язык культуру традицию і обичаі Вредня матере котрий
цалый роґ актівно робя в своіх культурно метіцкых дружтво і другій установыхцалый роґ актівно робя в своіх культурно метіцкых дружтво і другій установых
культурі праве тому і доприноша Мішана Шпівацка Ґрупа Руского Культурного Центру Новікультурі праве тому і доприноша Мішана Шпівацка Ґрупа Руского Культурного Центру Нові
Саду провадженю Нацийонального Оркєстра Подруководством Борута Павлича і Мірона Сівча отворили товрочнуСаду провадженю Нацийонального Оркєстра Подруководством Борута Павлича і Мірона Сівча отворили товрочну
Святочну Академію зо Згін Республикі Сербіі Боже Правды як і святочну піснюСвяточну Академію зо Згін Республикі Сербіі Боже Правды як і святочну пісню
Браца Русинів Пред тым як предлужыме з проґраму привітуєме предсідателя покраіньскій ВладіБраца Русинів Пред тым як предлужыме з проґраму привітуєме предсідателя покраіньскій Владі
Ігора Міровича епарха Кір Ґоргія Дзюджара і предсідателя Нацийонального Совіту Руснацух БориславаІгора Міровича епарха Кір Ґоргія Дзюджара і предсідателя Нацийонального Совіту Руснацух Борислава
Сакача Привітуєме і представительов локальной самоуправі членов нацийонального совіту Руснацух делеґацию РуснацухСакача Привітуєме і представительов локальной самоуправі членов нацийонального совіту Руснацух делеґацию Руснацух
зос хорвацкій словацкы і польскій і нашых руснацов зо з іршавского рейонузос хорвацкій словацкы і польскій і нашых руснацов зо з іршавского рейону
зо закарпатской адміністративной области зос Украіні як і представников сітскій нашых інституцийохзо закарпатской адміністративной области зос Украіні як і представников сітскій нашых інституцийох
установок культурно мытніцкых дружтвох представітельов церкви орґанізациях як і вшытскій вас мілиустановок культурно мытніцкых дружтвох представітельов церкви орґанізациях як і вшытскій вас міли
нашітелям А тераз новіну поводуєме і владіку Кір Георгія Дзюджара уважный господиненашітелям А тераз новіну поводуєме і владіку Кір Георгія Дзюджара уважный господине
Председниче Ваша Ексцеленцийо Шановний Посол Амбасадор Украіны Поштованы участниці Дамашнік Лоґдана РусинаПредседниче Ваша Ексцеленцийо Шановний Посол Амбасадор Украіны Поштованы участниці Дамашнік Лоґдана Русина
поцітуваны учаснікі Пошоре нацийонального шлепа Руснацох котре узначуєме і славіме як здогадуваняпоцітуваны учаснікі Пошоре нацийонального шлепа Руснацох котре узначуєме і славіме як здогадуваня
на даякій <unk> януар <unk> од першого року кєд было дозволено двастона даякій <unk> януар <unk> од першого року кєд было дозволено двасто
фамилийом Руснацов населідже до тых крайох О тебі прешло <unk> цевет роківфамилийом Руснацов населідже до тых крайох О тебі прешло <unk> цевет років
Ці нам треба Нацийональны Дзень Нацийональны Дзень Нацийональне свято нам треба БоЦі нам треба Нацийональны Дзень Нацийональны Дзень Нацийональне свято нам треба Бо
мы перед нього обновюєме утверзуєме пребудзуєме нацийональну свідомост нацийональной духовной припадности Алемы перед нього обновюєме утверзуєме пребудзуєме нацийональну свідомост нацийональной духовной припадности Але
нацийональне шрето треба єм приславит треба жебы воно дат со нам тонацийональне шрето треба єм приславит треба жебы воно дат со нам то
габело жви нам указало же е одказне Хто сме і кє тотогабело жви нам указало же е одказне Хто сме і кє тото
зрозуміний похопіме будеме знат каз іст як іст і цо дале робитзрозуміний похопіме будеме знат каз іст як іст і цо дале робит
Нацийональна і туховна припадност нам дата як дар од господа Бога ІНацийональна і туховна припадност нам дата як дар од господа Бога І
прето наша судба і нацийональна і духовна культурна у нашых руках упрето наша судба і нацийональна і духовна культурна у нашых руках у
нашых схопностих у нашой одмічательности Завінсі од нас прето получены зо спрешлостюнашых схопностих у нашой одмічательности Завінсі од нас прето получены зо спрешлостю
Але запатрены до будучности Старайме ся тераз даєй іст по тій драгіАле запатрены до будучности Старайме ся тераз даєй іст по тій драгі
котру нам указали нашы предків старайме ся обрабяц плойо нашого нацийонального ікотру нам указали нашы предків старайме ся обрабяц плойо нашого нацийонального і
духовного жывота шас садит залівац Господь Бог нам помогне жебы тото рослодуховного жывота шас садит залівац Господь Бог нам помогне жебы тото росло
Жадам повінчовац нацийоналне свято сітскім нам ту присутным тім та істо котрыЖадам повінчовац нацийоналне свято сітскім нам ту присутным тім та істо котры
з нами злучены буду прик радия прийк телевізиі прийк інтернету розошати поз нами злучены буду прик радия прийк телевізиі прийк інтернету розошати по
цалем Швеце сітскым каждому припадникови нашой середніці нашого народу і нашой церквицалем Швеце сітскым каждому припадникови нашой середніці нашого народу і нашой церкви
жебы сме наістце зрозумели і похопили тото цо за нас за каждогожебы сме наістце зрозумели і похопили тото цо за нас за каждого
з окрема ізашіцкых єдно найважнійше у тім часы Найнацийональне свято буде заз окрема ізашіцкых єдно найважнійше у тім часы Найнацийональне свято буде за
нас жрідло невічерпне силі саочуванє тестуваніє і утвердженіє свідомости нацийональной духовной припадностинас жрідло невічерпне силі саочуванє тестуваніє і утвердженіє свідомости нацийональной духовной припадности
і культурного наслідства зо тыма словами вінчує щестливе свято Дзекуєме сізкій наі культурного наслідства зо тыма словами вінчує щестливе свято Дзекуєме сізкій на
тых красных словах а мусіме спомнуч же што року напонює <unk> роківтых красных словах а мусіме спомнуч же што року напонює <unk> років
як сідяньскій парох отец Дюра Бесерміні мотивуваный з ососнуваньом Руского Народного Просвітногояк сідяньскій парох отец Дюра Бесерміні мотивуваный з ососнуваньом Руского Народного Просвітного
Дружства в Новім Сазе ініциювал існуваня Руской чітальні Усідзе з <unk> рокуДружства в Новім Сазе ініциювал існуваня Руской чітальні Усідзе з <unk> року
Цітаня од початку робела у старым будинку Руской Школі а уж <unk>Цітаня од початку робела у старым будинку Руской Школі а уж <unk>
року порушані месні одпор Руского Народного Просвітного Дружства і зо стріл сяроку порушані месні одпор Руского Народного Просвітного Дружства і зо стріл ся
почал розвиват орґанізуваный Культурно Просвітный Зівот Руснацух Усідзен Два рокі пізнійше основанепочал розвиват орґанізуваный Культурно Просвітный Зівот Руснацух Усідзен Два рокі пізнійше основане
є Рускє Просвітне Дружтво Под назву Культурнопросвітне Дружтво Дзюра Кіжшо та культурнопросвітнає Рускє Просвітне Дружтво Под назву Культурнопросвітне Дружтво Дзюра Кіжшо та культурнопросвітна
діяльност неприрівно функцийонує по нєшкам Культурнопросвітне Дружтво Дзюра Кіжшід достало мено подіяльност неприрівно функцийонує по нєшкам Культурнопросвітне Дружтво Дзюра Кіжшід достало мено по
борцовий Нацийонально ощеводительній Борбі і соснователі маніфестациі мельодиі руского двору хторал календариборцовий Нацийонально ощеводительній Борбі і соснователі маніфестациі мельодиі руского двору хторал календари
маніфестацийох од нацийонального значыня З те наголады слід і бльо котры поріхталиманіфестацийох од нацийонального значыня З те наголады слід і бльо котры поріхтали
домашні аматере та так у тій часті проґрамів чуєме і композицию влівахдомашні аматере та так у тій часті проґрамів чуєме і композицию влівах
Марка хтору одшпіва Старша Шпівацка Ґрупа Культурно Просвітного Друждва Дзюра Кіж подруководствомМарка хтору одшпіва Старша Шпівацка Ґрупа Культурно Просвітного Друждва Дзюра Кіж подруководством
Снежаны Лазич Потім же Мирослав Малацко представит з рецитыців Бешедо Моя МушыСнежаны Лазич Потім же Мирослав Малацко представит з рецитыців Бешедо Моя Мушы
спомнут же автор піванкі Пілі Вах Марка і пісні Бешедо Моя Міхайспомнут же автор піванкі Пілі Вах Марка і пісні Бешедо Моя Міхай
Рукович котрій пред <unk> роками народжений Правил Шіде Представшый младша Співацка ґрупаРукович котрій пред <unk> роками народжений Правил Шіде Представшый младша Співацка ґрупа
Культурноприсвітного Дружбы Дюра Кіж Чєрокы руководителька Наташа Еделицкій Міколка зо співанку ЯворКультурноприсвітного Дружбы Дюра Кіж Чєрокы руководителька Наташа Еделицкій Міколка зо співанку Явор
са окре олісо Пише думоя худобинька непризната Худобна як цибули худобны оцовиса окре олісо Пише думоя худобинька непризната Худобна як цибули худобны оцови
нашы Ци як Женко ока свойого чували Док пустепій бескрайний за хлебомнашы Ци як Женко ока свойого чували Док пустепій бескрайний за хлебом
брукали За тебе Шынєшка унуків унукок підают же Кум служыш прецо постоішбрукали За тебе Шынєшка унуків унукок підают же Кум служыш прецо постоіш
Кєд тій бешеди Красны на Швециі істнуют великі бешеды докторігше такы якКєд тій бешеди Красны на Швециі істнуют великі бешеды докторігше такы як
ты Як поточкі до рікух улівают Законі природны мудрі унукі родичох учаты Як поточкі до рікух улівают Законі природны мудрі унукі родичох уча
І ту важі великій рібі меншы бігают Тыди кєд гладный хлопза таєрлинціІ ту важі великій рібі меншы бігают Тыди кєд гладный хлопза таєрлинці
предат ци не сил прікры буль Бо гладны жалудкі оці не маюпредат ци не сил прікры буль Бо гладны жалудкі оці не маю
а тераз кєд тоті жалудкій сіти умучата хлопа гладного Тебе пише доа тераз кєд тоті жалудкій сіти умучата хлопа гладного Тебе пише до
моя на вашар як коліто старе очередат жадаю Предац як совіст Хоцмоя на вашар як коліто старе очередат жадаю Предац як совіст Хоц
ті никому не надраже Хоц твоє просте слово і тераз половку светаті никому не надраже Хоц твоє просте слово і тераз половку света
вяже Такєт так Поцме старинька по Швеце През просторі часу до прешлоссивяже Такєт так Поцме старинька по Швеце През просторі часу до прешлосси
науграти пісок солону шыніме За морі святоворскі закукніме Тітліву книжком з пунєтыхнауграти пісок солону шыніме За морі святоворскі закукніме Тітліву книжком з пунєтых
перечытальме Слави ше твоєй старий здогадайме За ренька твойого дишедо моя худобенкаперечытальме Слави ше твоєй старий здогадайме За ренька твойого дишедо моя худобенка
позбераний іщы на Піску старой Еляды умочарок мазурскій улесок в верховині зопозбераний іщы на Піску старой Еляды умочарок мазурскій улесок в верховині зо
спасовіскых Татрох Високій позберани зо спіску моря Паноньского і Грибами ту успасовіскых Татрох Високій позберани зо спіску моря Паноньского і Грибами ту у
тебе скріті і зачуваны Водзме старенька знова путовац пише помале Путовац тактебе скріті і зачуваны Водзме старенька знова путовац пише помале Путовац так
як нашы старі дакєди путовали одрядрану по мурманску та далей далей презніговояк нашы старі дакєди путовали одрядрану по мурманску та далей далей презнігово
безкраі горскі ручаі З людсмі шы добріма седніме Прешлос ці давний спомнімебезкраі горскі ручаі З людсмі шы добріма седніме Прешлос ці давний спомніме
І вязох це нас звязали і стіхіок це нас пошвеце шаліл видишІ вязох це нас звязали і стіхіок це нас пошвеце шаліл видиш
рідуля облапя припознаю Бо видіш браце ся розхвазале не забуваю Увідіш бешедорідуля облапя припознаю Бо видіш браце ся розхвазале не забуваю Увідіш бешедо
моя міла старенька же мі іщы вше вию можеме Шерце це насмоя міла старенька же мі іщы вше вию можеме Шерце це нас
родзело шерце ци нас віховало Шерце ци нас розумели і серце церодзело шерце ци нас віховало Шерце ци нас розумели і серце це
нас любили довєдна з любову повяжеме сольце соте перций цасмо Посля ІІнас любили довєдна з любову повяжеме сольце соте перций цасмо Посля ІІ
Свойны дружтво свою роботу гла ним предлужыло в роботі драмскій секциі котраСвойны дружтво свою роботу гла ним предлужыло в роботі драмскій секциі котра
так повест предлужыла предвойнову традицию а од <unk> рокох ХХ віку розвилатак повест предлужыла предвойнову традицию а од <unk> рокох ХХ віку розвила
ся і робота в фольклорной і музичній секциі Найвекшы успіху театральной діяльностися і робота в фольклорной і музичній секциі Найвекшы успіху театральной діяльности
дружтво зазначыло <unk> року кєд шедрамска секция плясувала на Републичну смотру Аматерскыхдружтво зазначыло <unk> року кєд шедрамска секция плясувала на Републичну смотру Аматерскых
театрох Сербіі Поклонна секция тіж постіла значні успіхы в роботі наступала натеатрох Сербіі Поклонна секция тіж постіла значні успіхы в роботі наступала на
ріжных смотрах фестівалях і маніфестациях а <unk> р освяла і стріберну плакєтуріжных смотрах фестівалях і маніфестациях а <unk> р освяла і стріберну плакєту
на покраіньскій смотрі фольклору Окремі успіху роботі зазначыла і младша шпівацка ґрупана покраіньскій смотрі фольклору Окремі успіху роботі зазначыла і младша шпівацка ґрупа
котра шеку пласувала на републичну смотру народной творчости няжка активно роблят музичнакотра шеку пласувала на републичну смотру народной творчости няжка активно роблят музична
шпівацка і драмска секция Співанку Моя Заградка автора Славка Загорядского єдного зшпівацка і драмска секция Співанку Моя Заградка автора Славка Загорядского єдного з
найподнійшых авторов музикі зо спіл Крайох мали сте нагоду чут на фестівалюнайподнійшых авторов музикі зо спіл Крайох мали сте нагоду чут на фестівалю
Новый Рускій Народной Співанкі Ружова Заградка <unk> року аня сканач Піва ДраґаНовый Рускій Народной Співанкі Ружова Заградка <unk> року аня сканач Піва Драґа
Макєвич у проведзеню Нацийонального Оркєстра Мішана співацка ґрупа Руского Культурного Центру зоМакєвич у проведзеню Нацийонального Оркєстра Мішана співацка ґрупа Руского Культурного Центру зо
Снового Саду подруководством Борута Павлича одспіва співанку Жельніє жітон Закля то моєСнового Саду подруководством Борута Павлича одспіва співанку Жельніє жітон Закля то моє
мадо голосаного думко Затрадком мойой мад голоси червцу яжеце оці чула свогомадо голосаного думко Затрадком мойой мад голоси червцу яжеце оці чула свого
моє мі запра огычы Нашыреном Марина Роман Бляда руска солоінтерпретаторка і кантавторкамоє мі запра огычы Нашыреном Марина Роман Бляда руска солоінтерпретаторка і кантавторка
уж позната з Ломка Рускій Заєдніці кора <unk> року на Фестівалю Культуріуж позната з Ломка Рускій Заєдніці кора <unk> року на Фестівалю Культурі
Червена Ружа достала награду за найлепшу композицию Нє шкыючує цілу в іводзенюЧервена Ружа достала награду за найлепшу композицию Нє шкыючує цілу в іводзеню
Співанкі о врат Шемілі Мой врац На текст Міхайла Ковача музику компонувалСпіванкі о врат Шемілі Мой врац На текст Міхайла Ковача музику компонувал
Якім Сівчы аранжман зробил Мірослав Папа учує ці в проводзыню нацийонального оркєстраЯкім Сівчы аранжман зробил Мірослав Папа учує ці в проводзыню нацийонального оркєстра
дав нозраня Годи ми на наш Но за са словса ша Дорогыдав нозраня Годи ми на наш Но за са словса ша Дорогы
слухаче выслухали сте реляцию з торжественной Академіі котра была кульмінацийным пунктом <unk>слухаче выслухали сте реляцию з торжественной Академіі котра была кульмінацийным пунктом <unk>
святкуваня нацийонального свята русинів в Войводіні в далекій Сербіісвяткуваня нацийонального свята русинів в Войводіні в далекій Сербіі
