Реляциі - DR akademija

Реляциі - DR akademija

•

Опис епізоду

To archiwalne nagranie z uroczystości poświęconej południowosłowiańskim Rusinom, ich historii i znaczeniu własnego języka dla zachowania tożsamości. W przemówieniu podkreślono potrzebę opierania rozwoju kultury i przyszłości wspólnoty na pamięci o przodkach, a w tle pojawiają się także wzmianki o występach i wyróżnieniach.

Автоматычна транскрипция

жыти станециями при будным жыты поцілюваны участникы Центральной Приславы Нацийонального Дня по
другу прислаків єм ювілейным року з <unk> роком Основаня люского культурно освітногодругу прислаків єм ювілейным року з <unk> роком Основаня люского культурно освітного
до щаможело в древо власні фундаменты до культурного і Нацийонального розвою Місідо щаможело в древо власні фундаменты до культурного і Нацийонального розвою Місі
узнавали ту укєриску ре зилі більші і дальшы корені узберали сме жеузнавали ту укєриску ре зилі більші і дальшы корені узберали сме же
ту жебы сме уж черучыли же сте остан же сме обстан жету жебы сме уж черучыли же сте остан же сме обстан же
сме швіли І тіж бізем потверджений і предужений то Цо розпочати предсме швіли І тіж бізем потверджений і предужений то Цо розпочати пред
<unk> рока зипуюці мудрости і словносци представліню нашого народу нашых предков В<unk> рока зипуюці мудрости і словносци представліню нашого народу нашых предков В
торі зрозумели одвітуюці моменты істориі і діхаснували го нашы жуны насоі чыторі зрозумели одвітуюці моменты істориі і діхаснували го нашы жуны насоі чы
пізне при жалі на себе обо вязок і зачували на памятку напізне при жалі на себе обо вязок і зачували на памятку на
нашых предках жебы вона не віднятла А тіж і жебы іх ненашых предках жебы вона не віднятла А тіж і жебы іх не
предлужели у ногым сорочы Вєдно будоват наш заягівскій Дому на твердых основахпредлужели у ногым сорочы Вєдно будоват наш заягівскій Дому на твердых основах
і фунґаментах навых духовых культурных і нацийональных То і наш обовязок обовязокі фунґаментах навых духовых культурных і нацийональных То і наш обовязок обовязок
з прав нашій преков обовязок справ істориі обовязок справ нас самих справз прав нашій преков обовязок справ істориі обовязок справ нас самих справ
нашой терашньости справ нашой будучности і обовязок справ нашой пото то драмаопаснашой терашньости справ нашой будучности і обовязок справ нашой пото то драмаопас
за нашу терашніст і за нашу щежків будучност Ту драга повторенам требаза нашу терашніст і за нашу щежків будучност Ту драга повторенам треба
іс другій драгій єт і нас на тей драгі Словациі Божівного словуіс другій драгій єт і нас на тей драгі Словациі Божівного слову
зо стима думками вінчує щестливе нацийонально ще Шпіванку там до тубілю нищайшыхзо стима думками вінчує щестливе нацийонально ще Шпіванку там до тубілю нищайшых
проґрамі одчувала черестольска цивацка ґрупа Ария Бухе Марина Роман Доріка Чізмар Йоанапроґрамі одчувала черестольска цивацка ґрупа Ария Бухе Марина Роман Доріка Чізмар Йоана
Новаліца Саня Чахо і Наташа Колеса а на вітали Муцифрова Ціц СашаНоваліца Саня Чахо і Наташа Колеса а на вітали Муцифрова Ціц Саша
Паньош Пришлорочна Повідница на Червеный Ружі у катеґориі за найлепшый цалости наступПаньош Пришлорочна Повідница на Червеный Ружі у катеґориі за найлепшый цалости наступ
Кристіна Фричі з Кєстура Єжданознова веце трави тоту єй повідницку композицию заКристіна Фричі з Кєстура Єжданознова веце трави тоту єй повідницку композицию за
актором аранжмана під Сале Мірослафа в проваті буде Нацийональный Оркєстер Окрем наактором аранжмана під Сале Мірослафа в проваті буде Нацийональный Оркєстер Окрем на
нашых фестівалях Крістіна костеруєный всезначным спілі і на змаганях бусовы Жіва внашых фестівалях Крістіна костеруєный всезначным спілі і на змаганях бусовы Жіва в
Асліві школо Тавы Тавожы шатер шытер лака су лака іду Рососы новіАсліві школо Тавы Тавожы шатер шытер лака су лака іду Рососы нові
собі промысву асо шацали шацо лишы сой Сатошы Уж <unk> іщы тогособі промысву асо шацали шацо лишы сой Сатошы Уж <unk> іщы того
рішы іщы не ми мій южнославяньскы Русині Семежіц і остат ся рускійрішы іщы не ми мій южнославяньскы Русині Семежіц і остат ся рускій
народ медже народами з котрыма нас провідінє уж єсуче ло Семеновий внарод медже народами з котрыма нас провідінє уж єсуче ло Семеновий в
нашій державі в укральовстві Сербок Горватом і Словенцох не лем зачуват своіхнашій державі в укральовстві Сербок Горватом і Словенцох не лем зачуват своіх
станок отримат шужло це але Семеший розвиват Напредова супросвіті доброго красного істанок отримат шужло це але Семеший розвиват Напредова супросвіті доброго красного і
правдивого А то жідско можеме постінут лем на своім і зо своімправдивого А то жідско можеме постінут лем на своім і зо своім
языком Бо того дня кєд страциме свой рускій язык пристали сме бытязыком Бо того дня кєд страциме свой рускій язык пристали сме быт
за навіків Русинами А жебы то не сел дочекац і дожыць аниза навіків Русинами А жебы то не сел дочекац і дожыць ани
єден Русин о тім з мішыцкій твердо освычы Як одсучы нашы братцеєден Русин о тім з мішыцкій твердо освычы Як одсучы нашы братце
на Карпатах Восточній Заходній Русині Пряшу і Унгар розвівают кажды на своімна Карпатах Восточній Заходній Русині Пряшу і Унгар розвівают кажды на своім
языку так шымушыме і ни як єдна треця громада на юбу розвіватязыку так шымушыме і ни як єдна треця громада на юбу розвіват
на своім мацериньскым языку Ні з себе язык віробили котрій летий нена своім мацериньскым языку Ні з себе язык віробили котрій летий не
припадат никому лем нам самым З тым языком шы служыме гу звычайнуприпадат никому лем нам самым З тым языком шы служыме гу звычайну
жывоту а на тым сладкым мацериньскым языку семе себе створит і нашужывоту а на тым сладкым мацериньскым языку семе себе створит і нашу
руску писменост Хто може против того стану Останьме так ле свойому якійруску писменост Хто може против того стану Останьме так ле свойому якій
такій є наж При шідскій тотій віпомнутій причіні придля вслідующу резолюцию Понижлишшетакій є наж При шідскій тотій віпомнутій причіні придля вслідующу резолюцию Понижлишше
наш южнославянскій рускій язык указал способлів за вводзыня культурного розвитка нашого народунаш южнославянскій рускій язык указал способлів за вводзыня культурного розвитка нашого народу
Унеже мал себе своіствія і силу до дальшого розвіваня унеже наш южнославянскійУнеже мал себе своіствія і силу до дальшого розвіваня унеже наш южнославянскій
рускій народ не сцел бусті дізал свій бранідовскій язык але высцевы словенщыстврускій народ не сцел бусті дізал свій бранідовскій язык але высцевы словенщыств
Прето придвал Даше за язык нашой рускій писменности над тым шыма теменицПрето придвал Даше за язык нашой рускій писменности над тым шыма темениц
будова з просвіта нашого югославяньского руского народу де жє тот жілій мацериньскійбудова з просвіта нашого югославяньского руского народу де жє тот жілій мацериньскій
язык на котрым бесідуют тераз нашы Русинів Бачків Сріме і Славоніі Уязык на котрым бесідуют тераз нашы Русинів Бачків Сріме і Славоніі У
улогі оця Михайла Модрия видзали сме Мірослава Малацка прешодшого повідником рецитуваня оулогі оця Михайла Модрия видзали сме Мірослава Малацка прешодшого повідником рецитуваня о
катеґориі старшого взросту на Пішати смо три рецитаторов Сербіі поето Народу мойогокатеґориі старшого взросту на Пішати смо три рецитаторов Сербіі поето Народу мойого
отриманы ума уж разованє кула і школовалишы велі Кєрестурци аня шкашівскє занятяотриманы ума уж разованє кула і школовалишы велі Кєрестурци аня шкашівскє занятя
у Кєрестурскым одзеленю бывшы шкодаре той школы Праве камерны состав той школыу Кєрестурскым одзеленю бывшы шкодаре той школы Праве камерны состав той школы
точнійше на стату зо свідвойного одселеня з руского кєрестура котре неприрыдно робітточнійше на стату зо свідвойного одселеня з руского кєрестура котре неприрыдно робіт
од <unk> року а з притакуванями іщы <unk> р помоцю своіх колеґовод <unk> року а з притакуванями іщы <unk> р помоцю своіх колеґов
зо скули представлят ся рускыма роднымаґіями думеньшы рокы захторянжман зложыл ір опреґізо скули представлят ся рускыма роднымаґіями думеньшы рокы захторянжман зложыл ір опреґі
Потім мала перспективна шпівачка з основого саду ка Потіж у проваджыню НацийональногоПотім мала перспективна шпівачка з основого саду ка Потіж у проваджыню Нацийонального
Оркєстру Віде Співанку понадвору Над Лі Софу Завтур музику і Аранджман наОркєстру Віде Співанку понадвору Над Лі Софу Завтур музику і Аранджман на
народний текст і складал Ярослава згошы Оркестер поетчы професоры музикы академскій образовальнынародний текст і складал Ярослава згошы Оркестер поетчы професоры музикы академскій образовальны
інструменталисті студенті музичкы Академія при буде наступил перед десят годинам управом наінструменталисті студенті музичкы Академія при буде наступил перед десят годинам управом на
його місцу і спілговадо значыт же єовазначы на місця Нацийональный Оркєстер пойого місцу і спілговадо значыт же єовазначы на місця Нацийональный Оркєстер по
його наступом побележават свой мали Єщы одкраю і композицию з назву чаніцйого наступом побележават свой мали Єщы одкраю і композицию з назву чаніц
з опери Фрособель іхона Хриникова як єй шосаколічопацер Чісло два Обробкы зз опери Фрособель іхона Хриникова як єй шосаколічопацер Чісло два Обробкы з
обідо номери направил мінон цільові єй друковой зо спіл оркєстру Найшыпачі ообідо номери направил мінон цільові єй друковой зо спіл оркєстру Найшыпачі о
честниці а і два мадрані гости што сте дошли дозаємно просли мовайчестниці а і два мадрані гости што сте дошли дозаємно просли мовай
значены даным за Русиня свойцяв дом Культуры Рускій Кыртур і Нацийональный Саметзначены даным за Русиня свойцяв дом Культуры Рускій Кыртур і Нацийональный Самет
Русина уз велику технічну порочку управды телевізиі Вайне захвалююці фінанской подерж іРусина уз велику технічну порочку управды телевізиі Вайне захвалююці фінанской подерж і
Украіньского Секретарията за Культуру Явом Форму PІЗ Очны і Нацийонального Дзякуєме імУкраіньского Секретарията за Культуру Явом Форму PІЗ Очны і Нацийонального Дзякуєме ім
як і членом Орґанізацийного Одбору Ольгі Картаварис Лілярі Бана Ниґітович Агне Тімяк і членом Орґанізацийного Одбору Ольгі Картаварис Лілярі Бана Ниґітович Агне Тім
Комудрі Ана Мария Ромкович Мірославови Поріофесорітані Арва Планчак Жедкови Ковачови Славкові ОросовіКомудрі Ана Мария Ромкович Мірославови Поріофесорітані Арва Планчак Жедкови Ковачови Славкові Оросові
і предцідателькі Одбору Полены Планчак Сачі предцідателькі Одбору Полены Планчак Сач