Реляциі - fes s juvileju

Реляциі - fes s juvileju

•

Опис епізоду

To archiwalne nagranie dokumentuje lemkowskie wystąpienie związane z jubileuszem lub festiwalem, w którym pojawiają się wątki języka, tożsamości narodowej i nauki standardowej formy lemkowszczyzny. W dalszej części słychać też utwory śpiewane, odnoszące się do rodziny, wiary, wojny i pożegnania.

Автоматычна транскрипция

Вечеры НАСкілоі думжа кусця фан Встидні тото бо я моім щыркуєм єдным
Лемком Де чого ся наш Де навчым ся толеранциі і покоры наЛемком Де чого ся наш Де навчым ся толеранциі і покоры на
лемківскій філлюрґіі за што єм тяжны навчын ся демонт систематичности Лемківскоязыкатизмін сялемківскій філлюрґіі за што єм тяжны навчын ся демонт систематичности Лемківскоязыкатизмін ся
навчым але в тій парже стандардовій формі то значыт тій формі котрынавчым але в тій парже стандардовій формі то значыт тій формі котры
котру вчыли в чыма тіло анедор вчыт натор Що можу повісти Часекотру вчыли в чыма тіло анедор вчыт натор Що можу повісти Часе
котрым провіл в Кракові од трилогы є до Ном укріпліня мойой нацийональнойкотрым провіл в Кракові од трилогы є до Ном укріпліня мойой нацийональной
ідентичности достоменности свідомости котра є оснувана на вазі де Карпатскій Руси іідентичности достоменности свідомости котра є оснувана на вазі де Карпатскій Руси і
мамі ты з три дня в доповіка Філемківска філоґія на мене якмамі ты з три дня в доповіка Філемківска філоґія на мене як
бы спомініом мрій і моґо Мойжы повім достоменности Алех што одповісти зыщыбы спомініом мрій і моґо Мойжы повім достоменности Алех што одповісти зыщы
Кєму відповісти веш овластиє фраґменты ґміну такого лемківского творця мі ся здаєКєму відповісти веш овластиє фраґменты ґміну такого лемківского творця мі ся здає
потуленну Еполохорельо навет коли ся скаржу гварило серце то лем прото жемпотуленну Еполохорельо навет коли ся скаржу гварило серце то лем прото жем
серцьом людскым Они так власні мают же боят ся сігати по своійсерцьом людскым Они так власні мают же боят ся сігати по своій
найвекшій мриі бо ся ім здає же не сут іх гміны абонайвекшій мриі бо ся ім здає же не сут іх гміны або
же николи ся тото не вдаз Мы серцях людскых вымераме на самуже николи ся тото не вдаз Мы серцях людскых вымераме на саму
думку у любов котра могла быти крас а не было О сказахдумку у любов котра могла быти крас а не было О сказах
котры могли быти одкрыты але шли ся на все схованы піском Коликотры могли быти одкрыты але шли ся на все схованы піском Коли
так ся дія все на конец перебымат страшны дмухы то бы детак ся дія все на конец перебымат страшны дмухы то бы де
Порох Пельо Поронківскы Дякую од Кракова За Ваячка мязя В Бардійови моіПорох Пельо Поронківскы Дякую од Кракова За Ваячка мязя В Бардійови моі
власистри га Моі власий га на колі нападал Отец мати і фриіркавласистри га Моі власий га на колі нападал Отец мати і фриірка
полака Моі воласий га на колі нападал Отец мати і фреірка полакаполака Моі воласий га на колі нападал Отец мати і фреірка полака
Отец мати і фреєрка не блага ачте ліпше ви ся пану БогуОтец мати і фреєрка не блага ачте ліпше ви ся пану Богу
помульте І як надлетит куля Як надлетит кульочка Я ся скочу якпомульте І як надлетит куля Як надлетит кульочка Я ся скочу як
на небі звіздого гочка Як над летит куля Як надлетит кульочка Яна небі звіздого гочка Як над летит куля Як надлетит кульочка Я
ся скочу як на небі звіздого гочка Юж мі грают юж міся скочу як на небі звіздого гочка Юж мі грают юж мі
грают бубну Юж мі братя куферочок рыхту Престанте мі грати Престанте мійграют бубну Юж мі братя куферочок рыхту Престанте мі грати Престанте мій
бубнуват най ся піду зо свой милой поже Престанте мі грати престантебубнуват най ся піду зо свой милой поже Престанте мі грати престанте
мі бубнуват най ся піду зо свой милой поже Іщы піду домі бубнуват най ся піду зо свой милой поже Іщы піду до
Цментара ного пожегнати свого з Яня старого Ставай отце старій з тогоЦментара ного пожегнати свого з Яня старого Ставай отце старій з того
гробу много Взяли сима за выячка твойого Ставай отце старі з тогогробу много Взяли сима за выячка твойого Ставай отце старі з того
гробу нового Взяли сильы за воячка твойогогробу нового Взяли сильы за воячка твойого