Реляциі - З лемкiвского архiву #23 21 XI 2012 Реляция з ХХ Стрiчы з культуром лемкiвском в Гожовi

Реляциі - З лемкiвского архiву #23 21 XI 2012 Реляция з ХХ Стрiчы з культуром лемкiвском в Гожовi

•

Опис епізоду

Odcinek to relacja z XX Spotkania z Kulturą Łemkowską w Gorzowie, które odbyło się 21 listopada 2012 roku. Audycja zawiera fragmenty występów uczestniczących zespołów oraz krótkie wypowiedzi organizatorów i gości, pokazując przebieg tego wydarzenia i jego znaczenie dla społeczności łemkowskiej.

Автоматычна транскрипция

кнескы в лемківскым архіві реляция з барз важного выдаріня котре одбыло ся
<unk> листопада того рока в Ґожові Была то ХХ стріча з культуром<unk> листопада того рока в Ґожові Была то ХХ стріча з культуром
лемківском в Ґожові Орґанізатором той стрічы был Ґожівскій Кружок Стоваришыня Лемків Участлемківском в Ґожові Орґанізатором той стрічы был Ґожівскій Кружок Стоваришыня Лемків Участ
стрічы взяли Лемко Тавер зо Стрест Краяньскых Файна Фарайна зо Шпроталы Лемківскійстрічы взяли Лемко Тавер зо Стрест Краяньскых Файна Фарайна зо Шпроталы Лемківскій
Ансамбль Пісні Танця Кычера і Піддукєльскій Артистичні Людовий Субур несні реляциі будетеАнсамбль Пісні Танця Кычера і Піддукєльскій Артистичні Людовий Субур несні реляциі будете
мали можливіст почути фраґментів з выступліня піддукєльско артистичного людового ансамблю Заохочую домали можливіст почути фраґментів з выступліня піддукєльско артистичного людового ансамблю Заохочую до
выслуханя авдициі бо направду варто Піддукєльскій Артистичній Людові Ансамбль то професийна ґрупавыслуханя авдициі бо направду варто Піддукєльскій Артистичній Людові Ансамбль то професийна ґрупа
яка діє в Пряшові Вказує она культуру Пряшівской Руси Ведучым то ансамблюяка діє в Пряшові Вказує она культуру Пряшівской Руси Ведучым то ансамблю
є доцент Владимір Марушій Слухайте з лемківского архіву Радию Руской Бурсы ЛЕМє доцент Владимір Марушій Слухайте з лемківского архіву Радию Руской Бурсы ЛЕМ
фм Павло Ханас A З ювілею <unk> стріч Лемків Польску потравляє Підуклянскійфм Павло Ханас A З ювілею <unk> стріч Лемків Польску потравляє Підуклянскій
Умецкій Народный Ансамбль Моцно тішыли што ми могли быти участникы ХХ стУмецкій Народный Ансамбль Моцно тішыли што ми могли быти участникы ХХ ст
моємену Владімір Марушів ансамбль Хай Назаю словіна презенти металі <unk>ear<unk>o<unk>aratur кореоґрафія музикамоємену Владімір Марушів ансамбль Хай Назаю словіна презенти металі <unk>ear<unk>o<unk>aratur кореоґрафія музика
каня шы іііс сос варс ва зеле ліпі с родне права барзыканя шы іііс сос варс ва зеле ліпі с родне права барзы
дякуєме Едгарф Любо Берфню Борисло Баршы священ о пусті скали єст філядякуєме Едгарф Любо Берфню Борисло Баршы священ о пусті скали єст філя
зостаня з нами великы брава на фанстю з простора аперінесі родит сязостаня з нами великы брава на фанстю з простора аперінесі родит ся
тырах лекция чым зо моли местувати коли вызнали сме на фаворах натырах лекция чым зо моли местувати коли вызнали сме на фаворах на
своіх землях Велик на фектил співали схот Кыів баба На ты спотканясвоіх землях Велик на фектил співали схот Кыів баба На ты спотканя
помало допитаю конця Маме очывісти кому дзякувать <unk> лят за нами прошупомало допитаю конця Маме очывісти кому дзякувать <unk> лят за нами прошу
Паньства Тырко першы спотканя одбыли ся поза Театрем в Дому Культуры ГемікПаньства Тырко першы спотканя одбыли ся поза Театрем в Дому Культуры Гемік
а вшыткы позосталы звіднасті споткань могли сме уж міс сутай в театреа вшыткы позосталы звіднасті споткань могли сме уж міс сутай в театре
так же хєсбусме барз подякувати в тым місцу директорови пану Янові Томашовичовитак же хєсбусме барз подякувати в тым місцу директорови пану Янові Томашовичови
котры так на своі єщы рапывай бости во є стрічы міщыня тотакотры так на своі єщы рапывай бости во є стрічы міщыня тота
сцена тота будика якєме То тым руж обсуды театру і вшыткым ктрисцена тота будика якєме То тым руж обсуды театру і вшыткым ктри
за тым стоям поніва єст то дужо працы єст то інтенсывне пополуднєза тым стоям поніва єст то дужо працы єст то інтенсывне пополуднє
а єстесме завше мінагідяні так же дякуєм Пошанства очывісти Тен фестіваль деа єстесме завше мінагідяні так же дякуєм Пошанства очывісти Тен фестіваль де
сотканя з культуром лемковском не могли бы дости досутку ґе так жесотканя з культуром лемковском не могли бы дости досутку ґе так же
не помоц спонсор бо чывістє пиньонзы сут так же важне і сотнене помоц спонсор бо чывістє пиньонзы сут так же важне і сотне
без ніх трудно было бы запрашат атракцийны зо словы і гості єбез ніх трудно было бы запрашат атракцийны зо словы і гості є
тутай на місцу В звязку з тым преме сердечні подякуват тым крытутай на місцу В звязку з тым преме сердечні подякуват тым кры
од лят спірают нашу імпрезу а со всюд них Міністерства Адміністрациі іод лят спірают нашу імпрезу а со всюд них Міністерства Адміністрациі і
сифризациі тужом мяства Двалько Польского господці панству Джельчы в Кожє Вількопольскій ХІХсифризациі тужом мяства Двалько Польского господці панству Джельчы в Кожє Вількопольскій ХІХ
ІНС Малец з Ґорли Польского Ґандя Спілка совской дільност пан Яніна БортновскаІНС Малец з Ґорли Польского Ґандя Спілка совской дільност пан Яніна Бортновска
з Черескы Краіньскє Культоня і Ромес пан Роман Сердень ґоту в Вількопольскіняз Черескы Краіньскє Культоня і Ромес пан Роман Сердень ґоту в Вількопольскіня
ЕС пан Йон Тутко Як єда пан оген сіє фірма транспортова вЕС пан Йон Тутко Як єда пан оген сіє фірма транспортова в
Костімя Хіба можеме тутай видіти в тым моменті голосу Добровічы пан ЯмишкомКостімя Хіба можеме тутай видіти в тым моменті голосу Добровічы пан Ямишком
Анджей Копчак Ґорвачы В мне сой способы але я бым хтіл іщыАнджей Копчак Ґорвачы В мне сой способы але я бым хтіл іщы
тутай вымінити щырі особы то зме так з французского щыры мущытелів завдякытутай вымінити щырі особы то зме так з французского щыры мущытелів завдякы
котрым тото стріча орґанізувана през служок Стоваришыня Лемків при Сомозі Головного закотрым тото стріча орґанізувана през служок Стоваришыня Лемків при Сомозі Головного за
того мам прівніст быти Ведучым Орґанізує можливе же скорше орґанізувают іншы алетого мам прівніст быти Ведучым Орґанізує можливе же скорше орґанізувают іншы але
в моі памяти в Індымщы назвиска то єст романстежі рамос Малец Романв моі памяти в Індымщы назвиска то єст романстежі рамос Малец Роман
Дзюбіньскій І баня ґавореґ Позадже і Мате раз до року оказию стрічатиДзюбіньскій І баня ґавореґ Позадже і Мате раз до року оказию стрічати
ся з культурным піском Жаль жем раз до року але добрі жеся з культурным піском Жаль жем раз до року але добрі же
хоц вас робил Дякую вшыткым Бас дякую вшыткым Діячым стоваришенків бо онихоц вас робил Дякую вшыткым Бас дякую вшыткым Діячым стоваришенків бо они
тоту імпрезу рыхтували Тетой шанс а припомнемеме же мнесій вечер вас вшыткытоту імпрезу рыхтували Тетой шанс а припомнемеме же мнесій вечер вас вшыткы
прикрасили ЛЕМ Шым Парад вескучера рес Ятапітанця акці просиме вычыта на сценуприкрасили ЛЕМ Шым Парад вескучера рес Ятапітанця акці просиме вычыта на сцену
і пана Перальна зо струпами Єще кончав тых спотканя хтіли бысме вспомнітьі пана Перальна зо струпами Єще кончав тых спотканя хтіли бысме вспомніть
о <unk> лято другє шмат часу і хтіли бысме абы імсе вшытыо <unk> лято другє шмат часу і хтіли бысме абы імсе вшыты
спомніти о соботы нас одешло поніма што власні зо взгляду і свободуспомніти о соботы нас одешло поніма што власні зо взгляду і свободу
старшого поколяня так тых тур діся знамі нема Робіме то спотканя істаршого поколяня так тых тур діся знамі нема Робіме то спотканя і
беме єй тігнут дале мам надію і уда нам ся в пришлостибеме єй тігнут дале мам надію і уда нам ся в пришлости
споткат єщы не раз але вшыты маме уж в лісі котры одежспоткат єщы не раз але вшыты маме уж в лісі котры одеж
я туж кєдисо з нами были так же то для них ія туж кєдисо з нами были так же то для них і
зо взгляду на іх памят ся спотыкаме Орґанізаторы котрых витыкат ведутий Адриковцезо взгляду на іх памят ся спотыкаме Орґанізаторы котрых витыкат ведутий Адриковце
бархнутиме дораз на сцену Дісійше спатканя вырежысеровал памян фопценьскій Просиме тіж памабархнутиме дораз на сцену Дісійше спатканя вырежысеровал памян фопценьскій Просиме тіж пама
тупцівского на село Вінсе тудбат о тото жебы тот спектак гладофяк сетупцівского на село Вінсе тудбат о тото жебы тот спектак гладофяк се
выглядат позима Зміянта Каморка деся согоси никрала верте для них пана режысеравыглядат позима Зміянта Каморка деся согоси никрала верте для них пана режысера
пишеме досебы запашаме То ся показати єдичності для є вшысы знаю панапишеме досебы запашаме То ся показати єдичності для є вшысы знаю пана
Сопаци простячно выслухане Но і што ж жебы таци сало ся задосСопаци простячно выслухане Но і што ж жебы таци сало ся задос
маме мотовісти ту дочекали сме ся ту ґозовє Костім Свойстого гымну Народнымаме мотовісти ту дочекали сме ся ту ґозовє Костім Свойстого гымну Народны
спілавкы котра все конотує ся з цим фестівальом цим лісом та вспілавкы котра все конотує ся з цим фестівальом цим лісом та в
горах Карпатах і словачым роґанізуєме то разом поджевлічом Ваня ци Ярка Кыморкагорах Карпатах і словачым роґанізуєме то разом поджевлічом Ваня ци Ярка Кыморка
тых длятого же пригоджі Двістє Паньсво не вшышли тудай дісяй В такійтых длятого же пригоджі Двістє Паньсво не вшышли тудай дісяй В такій
гості напевно наступны были бы по такє запытаня Дат додаль сішс намгості напевно наступны были бы по такє запытаня Дат додаль сішс нам
адівусу і вербе жебы од ютра миселі обшышли в року Єщы разадівусу і вербе жебы од ютра миселі обшышли в року Єщы раз
вшыстє выдякую Але в новым выколеным дварно не буде то што іщывшыстє выдякую Але в новым выколеным дварно не буде то што іщы
раз вшыткы разом на конец Кара Карпата рехофіальне з ювілену <unk> стрічраз вшыткы разом на конец Кара Карпата рехофіальне з ювілену <unk> стріч
Лемків в польску поздравляє Підюклянскій Умецкій Народный Ансамбль Мы моцно тішыли штоЛемків в польску поздравляє Підюклянскій Умецкій Народный Ансамбль Мы моцно тішыли што
мы могли быти участник того <unk> стретнутя Моємено Владімір Марушін Слухали стемы могли быти участник того <unk> стретнутя Моємено Владімір Марушін Слухали сте
з лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханасз лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас