Реляциі - koncert bortnianskij 28 V 2014 natalia

Реляциі - koncert bortnianskij 28 V 2014 natalia

•

Опис епізоду

To archiwalne nagranie dokumentuje koncert Akademickiego Kameralnego Chóru im. Dmytra Bortnianskiego z Ukrainy, który wystąpił w cerkwi w Bortnym, w rodzinnym miejscu patrona zespołu. Występ obejmował utwory muzyki cerkiewnej i kompozycje samego Bortnianskiego, a w nagraniu pojawiają się też wypowiedzi o znaczeniu tego koncertu dla chóru i jego repertuaru.

Автоматычна транскрипция

Запрашам до выслуханя выняткового концерту Бортняньскій в Бортным Академіцкій Камеральный Хор ім
Дмітра Бортняньского з Украіны выступил <unk> мая <unk> рока в церкви ПокровыДмітра Бортняньского з Украіны выступил <unk> мая <unk> рока в церкви Покровы
святых Космы і Дамяна в Бортным тепер одділ Музею Дворы Карвациянів ісвятых Космы і Дамяна в Бортным тепер одділ Музею Дворы Карвациянів і
Ґладышів в Ґорлицях Для хору был то тілько важний концерт же першыҐладышів в Ґорлицях Для хору был то тілько важний концерт же першы
раз од часу свого істнуваня хоро основано в <unk> році выступил враз од часу свого істнуваня хоро основано в <unk> році выступил в
рідным селі свого патрона світовой славы композитора Димитра Бортниньского Церков переполнена быларідным селі свого патрона світовой славы композитора Димитра Бортниньского Церков переполнена была
любителями духовной музыкы і істинно Была то правдива понад годинна учта длялюбителями духовной музыкы і істинно Была то правдива понад годинна учта для
духа Хор під дириґентуром Івана Богданова зачал свій концерт од герувимской піснідуха Хор під дириґентуром Івана Богданова зачал свій концерт од герувимской пісні
староболгарского розспілу пак заспівал молитву Вірую композициі Ігора Стравиньского Горячо запрашам достароболгарского розспілу пак заспівал молитву Вірую композициі Ігора Стравиньского Горячо запрашам до
слуханя Наталия Малецка дівы скатуют з соборы Лебіпостацию церков і свою єдинослуханя Наталия Малецка дівы скатуют з соборы Лебіпостацию церков і свою єдино
рішыня о о о о о оздоблені Едипов чорносли Камаральный хор іменирішыня о о о о о оздоблені Едипов чорносли Камаральный хор імени
Дмитра Бортяньского зосереджат найліпшых і найздібнійшых выконавців і абсольвентів музичных шкіл іДмитра Бортяньского зосереджат найліпшых і найздібнійшых выконавців і абсольвентів музичных шкіл і
консерваторів Украіны Орґанізатором і першым головным дириґентом хору был Любомир Боднарик Вконсерваторів Украіны Орґанізатором і першым головным дириґентом хору был Любомир Боднарик В
репертуарі Хору находят ся творы клясичной і церковной музыкы од д дорепертуарі Хору находят ся творы клясичной і церковной музыкы од д до
ХХ столітя але особливе місце в репертуарі хору мают композициі самого патронаХХ столітя але особливе місце в репертуарі хору мают композициі самого патрона
бортняньского В <unk> році хор награл і выдал на трьох платнях вшыткыбортняньского В <unk> році хор награл і выдал на трьох платнях вшыткы
<unk> духовны концерты авторства Димитра Бортняньского Пару з них запрезентуваных остало на<unk> духовны концерты авторства Димитра Бортняньского Пару з них запрезентуваных остало на
концерті в Бортным Як першый почуєте концерт нр <unk>ден Єгоже сотвори Господьконцерті в Бортным Як першый почуєте концерт нр <unk>ден Єгоже сотвори Господь
наступній концерт нр <unk> Вознесут тя Боже мой царю мой і концертнаступній концерт нр <unk> Вознесут тя Боже мой царю мой і концерт
нр <unk> гласом моім ко господу вызвах збо со с соцоц сокыспоспонр <unk> гласом моім ко господу вызвах збо со с соцоц сокыспоспо
сок о писоний новы со Хор є лавреатом вельох медженародовых фестівалів ісок о писоний новы со Хор є лавреатом вельох медженародовых фестівалів і
конкурсів а в <unk> році специяльным ухвалом Міністра Культуры Украіны за презентуваныйконкурсів а в <unk> році специяльным ухвалом Міністра Культуры Украіны за презентуваный
єй барз высокій артистично выконавчый рівен хорови признано статус академіцкого Теперішнім артистичнымєй барз высокій артистично выконавчый рівен хорови признано статус академіцкого Теперішнім артистичным
кєрівником і дириґентом Хору є Іван Богданов якого звідалам ся як токєрівником і дириґентом Хору є Іван Богданов якого звідалам ся як то
ся стало же за патрона Хору взяли власні Димитра Бортняньского Зправдом штося стало же за патрона Хору взяли власні Димитра Бортняньского Зправдом што
він народил ся бортняньскы в Глухові і Глухів за той час былвін народил ся бортняньскы в Глухові і Глухів за той час был
частиною чыліньскій ґуберніі І мы як центральный міст то як спадкоємец чыніньскыхчастиною чыліньскій ґуберніі І мы як центральный міст то як спадкоємец чыніньскых
ґуберніі маємо пошырювати славу своіх земляків то саме тому в Чернігові выникґуберніі маємо пошырювати славу своіх земляків то саме тому в Чернігові выник
Хор ІІте в рідным селі В рідным сели од вас взагалі влеталиХор ІІте в рідным селі В рідным сели од вас взагалі влетали
дуже такій цікаві села і мы в першый раз взагалі несельскій місцевостидуже такій цікаві села і мы в першый раз взагалі несельскій місцевости
Польщы є і было мы выступаємо по великых засново так сєсньска ФілармоніяПольщы є і было мы выступаємо по великых засново так сєсньска Філармонія
в Лівіце в центральным Ксолі Але тут така душевна атмосфера і дужев Лівіце в центральным Ксолі Але тут така душевна атмосфера і дуже
такі файні пригємні люди дуже прості з ним дуже легко Коли деревуєштакі файні пригємні люди дуже прості з ним дуже легко Коли деревуєш
коли співаш думатежкы варункы горячы без повітря понад година концерту Ну професийоналыколи співаш думатежкы варункы горячы без повітря понад година концерту Ну професийоналы
повинні працувати в будякых умовых а ци композициі бортняньского Подалашой опініі даповинні працувати в будякых умовых а ци композициі бортняньского Подалашой опініі да
як ся одріжняют од інчых композиторів Ци є дашто такє што ояк ся одріжняют од інчых композиторів Ци є дашто такє што о
тоє бортняньскій одраз Да стразушы мы коли ми зробили цей титнічный твіртоє бортняньскій одраз Да стразушы мы коли ми зробили цей титнічный твір
записало <unk> бортняньску мы потратило на них більш руку То кожный концертзаписало <unk> бортняньску мы потратило на них більш руку То кожный концерт
відточный до такых дрібниц до якых всі інчі творы у нас невідточный до такых дрібниц до якых всі інчі творы у нас не
доходяты не доходят вони також також розлучні також вціні на <unk>ків аледоходяты не доходят вони також також розлучні також вціні на <unk>ків але
розумійте коли му твір прожыває окрем жытя І коли в нього такожрозумійте коли му твір прожыває окрем жытя І коли в нього також
є є є є є єдинство також є юніст што Всі творыє є є є є єдинство також є юніст што Всі творы
бортняньской штвам Ци взрілі такі розмітна в них зызрі і умене ібортняньской штвам Ци взрілі такі розмітна в них зызрі і умене і
співаків Тому оєдуй што ци найбільш найбільш не знам глибокы проціти наспіваків Тому оєдуй што ци найбільш найбільш не знам глибокы проціти на
самы бортняньскы Ваш першый раз в селі бортняньского раз Мы будемо магатисамы бортняньскы Ваш першый раз в селі бортняньского раз Мы будемо магати
си залежыт від орґанізаторів від менеджерів якій будут тут це зробити боси залежыт від орґанізаторів від менеджерів якій будут тут це зробити бо
мы ма спувати кожен ден мы вчора в Лівіце співали два концертымы ма спувати кожен ден мы вчора в Лівіце співали два концерты
за ден ци вгалі такого не буває в хорів В сін співализа ден ци вгалі такого не буває в хорів В сін співали
ден концерт ден концерт і концерт там вісем дніва тото як сяден концерт ден концерт і концерт там вісем дніва тото як ся
буде така пропозиция як ся вона буде цікава нам дуже сподобала сябуде така пропозиция як ся вона буде цікава нам дуже сподобала ся
і ми пройдеме ся То был Георґій Свірдок Любов св Сольо Авлаі ми пройдеме ся То был Георґій Свірдок Любов св Сольо Авла
Тарасова Пред нами <unk>I концерт бортняньского Скажы мі Господи кончыну мою НаступніТарасова Пред нами <unk>I концерт бортняньского Скажы мі Господи кончыну мою Наступні
Павел Чеснаков Фраґмент хорового циклю Копры свядичыце і на конец концерт нрПавел Чеснаков Фраґмент хорового циклю Копры свядичыце і на конец концерт нр
<unk> і харувимска піснь нр <unk> Димитра бортняньского з серас стін борос<unk> і харувимска піснь нр <unk> Димитра бортняньского з серас стін борос
іс моск зосту <unk> Бісом не было кінця окрем церковной Хор віс моск зосту <unk> Бісом не было кінця окрем церковной Хор в
своім репертуарі має і народну украіньску музыку і таком попращал ся зосвоім репертуарі має і народну украіньску музыку і таком попращал ся зо
вшыткыма присутныма деспо быслові емосимо без осимотелі мож опритів Попер соты посмотрившыткыма присутныма деспо быслові емосимо без осимотелі мож опритів Попер соты посмотри
і до тейосовы піде посмотри Самы себе з двори послови простовыст роствоі до тейосовы піде посмотри Самы себе з двори послови простовыст роство
божого зорвос тому чыш нас Жор не молодеци од жолжейно єйном сиповибожого зорвос тому чыш нас Жор не молодеци од жолжейно єйном сипови
двозвонецку Сеповицвоцку Вей К собови майде горициочы дзвинцива звого зохочыл злоску мусеповискудвозвонецку Сеповицвоцку Вей К собови майде горициочы дзвинцива звого зохочыл злоску мусеповиску
Ябоску місце по Ініцияторком і орґанізаторком того выняткового концерту была пані КлявдияЯбоску місце по Ініцияторком і орґанізаторком того выняткового концерту была пані Клявдия
з Бєґінь Кєрівничка одділ Мазярска Загорода Голосы з фільом Церков в Бортніз Бєґінь Кєрівничка одділ Мазярска Загорода Голосы з фільом Церков в Бортні
Власні закончыл ся концерт Академого Форукам Імітра Бортняньского Концерт направды же пєнкныВласні закончыл ся концерт Академого Форукам Імітра Бортняньского Концерт направды же пєнкны
в пякной церкви в церкви для нас барзо важной в церкви вв пякной церкви в церкви для нас барзо важной в церкви в
Бортнем скод вывозом ся кожанє Дмітра Брутняньского в церкві описує тыль ужБортнем скод вывозом ся кожанє Дмітра Брутняньского в церкві описує тыль уж
музеальной але церкві котра жыє дзякі музыци і пасі такім особам котрымузеальной але церкві котра жыє дзякі музыци і пасі такім особам котры
прибыли на концерт гур приєхал до нас по раз першы мысля жеприбыли на концерт гур приєхал до нас по раз першы мысля же
є по раз остатній Старали сме ся досить длуго обшыс Гуру Вчеснійє по раз остатній Старали сме ся досить длуго обшыс Гуру Вчесній
В Польсци міл концерт в Фільгармоніі Щатіньскій і приіхал специяльні до БартногоВ Польсци міл концерт в Фільгармоніі Щатіньскій і приіхал специяльні до Бартного
жебы звачыть Бартне бо для них теж то был важный концерт можежебы звачыть Бартне бо для них теж то был важный концерт може
в малій святыні але велькій велькій велькій концерт Од якій часу старамев малій святыні але велькій велькій велькій концерт Од якій часу стараме
ся промоват музикы Дмітра Бортньского робім суканы концерт тылько но невє осудся промоват музикы Дмітра Бортньского робім суканы концерт тылько но невє осуд
в Польст невіле хуров співа добже Дмитра Бортняньского котрый єст досыт трудныйв Польст невіле хуров співа добже Дмитра Бортняньского котрый єст досыт трудный
до заспіваня Тен хур ся специялізує в тым выдал плыч і сукентюдо заспіваня Тен хур ся специялізує в тым выдал плыч і сукентю
концерту власти з концертами Бортняньского котру мож лишом было закупити тутай носноконцерту власти з концертами Бортняньского котру мож лишом было закупити тутай носно
по концерті з автоґрафом дирґента Хуру Так же єстесме прещестливі же допо концерті з автоґрафом дирґента Хуру Так же єстесме прещестливі же до
нас завітал ми же навязали ся якій більше стосункы і контакты інас завітал ми же навязали ся якій більше стосункы і контакты і
быть може завіто раз єщы дам мом бост сукцесмот Проґрам зреалізувала Наталиябыть може завіто раз єщы дам мом бост сукцесмот Проґрам зреалізувала Наталия
Малецка Дякую Я поздравляю слухачів радию Лем фм слухайте бортняньского слухайте радиюМалецка Дякую Я поздравляю слухачів радию Лем фм слухайте бортняньского слухайте радию
Лем фмЛем фм