Реляциі - lastiwoczka mychaliw 13 wystup ok

Реляциі - lastiwoczka mychaliw 13 wystup ok

•

Опис епізоду

Audycja prezentuje zespół Łastiwoczka, oficjalny zespół Stowarzyszenia Łemków, oraz jego działalność wokalną, taneczną i muzyczną. Głównym tematem jest rekonstrukcja łemkowskich oczepin, pokazana jako element tradycyjnego wesela i projektu wspieranego przez Ministerstwo Kultury.

Автоматычна транскрипция

Гнеснійшы програм та як сме уж бесідували на початку хотіли бы сме
зачати традицийні традицийні од выступу Ансамблю Пісні і Танця Ансамблю котрый єстзачати традицийні традицийні од выступу Ансамблю Пісні і Танця Ансамблю котрый єст
Офіцийным Ансамбльом Стоваришыня Лемків Ластівочка Зыбачос нового Е обжынд В выконаню зоОфіцийным Ансамбльом Стоваришыня Лемків Ластівочка Зыбачос нового Е обжынд В выконаню зо
сполу Ласівочка зобачме панство Обжынт новосвожены котры называ ся реконструкция лемковскых Очепінсполу Ласівочка зобачме панство Обжынт новосвожены котры называ ся реконструкция лемковскых Очепін
Єст то проєкт зреализуваны дзякі дотациі Міністерства Культуры і Дзядіства Народового ОчепіныЄст то проєкт зреализуваны дзякі дотациі Міністерства Культуры і Дзядіства Народового Очепіны
были выставляны уж вчасі фестівалю Свят Под Кычером і руніж в часібыли выставляны уж вчасі фестівалю Свят Под Кычером і руніж в часі
Мєдзнародового Фестівалю Тыдень Культуры Бескідскій в Жывцу Там тен проєкт отримал номінациіМєдзнародового Фестівалю Тыдень Культуры Бескідскій в Жывцу Там тен проєкт отримал номінациі
на Мєдны Фестіваль Зысполов Фольклористичных в Закопаным Бежепаньства Ластівочка єст зиспулзаложене вна Мєдны Фестіваль Зысполов Фольклористичных в Закопаным Бежепаньства Ластівочка єст зиспулзаложене в
двотисячным року перез членку кола Стоваришаня Лемку і найпер взешало в собідвотисячным року перез членку кола Стоваришаня Лемку і найпер взешало в собі
кільку кількуна члонку в тым момент ся єст іх понад <unk> єсткільку кількуна члонку в тым момент ся єст іх понад <unk> єст
то барз шырока ґрупа віковакым Панство зобачом тераз Очывісти Ластівочка ділі сято барз шырока ґрупа віковакым Панство зобачом тераз Очывісти Ластівочка ділі ся
на ґрупы вокальну танечно і капелемузично поза выяздами на Обіцюєме же нена ґрупы вокальну танечно і капелемузично поза выяздами на Обіцюєме же не
на віці будеме ся скупляти членів ансамблю лем на тым што намна віці будеме ся скупляти членів ансамблю лем на тым што нам
вкажут Очвисє єст Ластівачка руніж господажем Церочного выдажыня орґанізуваного през Стоваришыня Лемкувкажут Очвисє єст Ластівачка руніж господажем Церочного выдажыня орґанізуваного през Стоваришыня Лемку
Спотяня Трех Поколян і патронат над Зысполом надаль справує коло Стоваришыня ЛемкуСпотяня Трех Поколян і патронат над Зысполом надаль справує коло Стоваришыня Лемку
в Пшемкові Так же запрашаме сердечні на тако Новос в постаті Обжв Пшемкові Так же запрашаме сердечні на тако Новос в постаті Обж
VI Я мам надію же навет тоты наймолодшы Лемкове знают што тотыVI Я мам надію же навет тоты наймолодшы Лемкове знают што тоты
Очепины бо як не знают но то мают шансу ся дознати ЗапрашамеОчепины бо як не знают но то мают шансу ся дознати Запрашаме
Ластівочка нове дас віса севеселем А тепер слусит мусен бы гошен доЛастівочка нове дас віса севеселем А тепер слусит мусен бы гошен до
земльосы але слусит мусит мого кашен до земльнос ся ожыл уж будуземльосы але слусит мусит мого кашен до земльнос ся ожыл уж буду
со Юмо Уся в <unk> усього водцет буду любил усв не будусо Юмо Уся в <unk> усього водцет буду любил усв не буду
любил усе Усяр ся по кіси гусянстві калапок гусянці калапок накліну залюбил усе Усяр ся по кіси гусянстві калапок гусянці калапок накліну за
біси Гусявстві калапак гусєнстві калапок наклійно цаобіси рого робила мужю грошу пишубіси Гусявстві калапак гусєнстві калапок наклійно цаобіси рого робила мужю грошу пишу
фанс фароха Взіли вбили а тепер нам треба уж іти дальше вфанс фароха Взіли вбили а тепер нам треба уж іти дальше в
дорогу А ты лай мер свою ладу і переду выйдеме в далекудорогу А ты лай мер свою ладу і переду выйдеме в далеку
краіну зряде мосе платате зряде повіды Вас заплакате Мостина та Лемберну вернукраіну зряде мосе платате зряде повіды Вас заплакате Мостина та Лемберну верну
моломы неоймат парапатне олоти Бекупора баркупа Дай Боже добрине честний ґаздой Божемоломы неоймат парапатне олоти Бекупора баркупа Дай Боже добрине честний ґаздой Боже
і Вам повертаме з той далекой дорогы в котру сте нас прислалиі Вам повертаме з той далекой дорогы в котру сте нас прислали
припровадили сме сынові жену а Вам поміч жебы сте на стары ротыприпровадили сме сынові жену а Вам поміч жебы сте на стары роты
так тяжко не робили Выбрали сме вам чудову красну і згідливу ітак тяжко не робили Выбрали сме вам чудову красну і згідливу і
робітну невісту а до того і жірну та як раз на добруробітну невісту а до того і жірну та як раз на добру
ґазды Та як примете нас кєд так было як повідате То васґазды Та як примете нас кєд так было як повідате То вас
привыло заходтей божыва Зготе зоготе Рыха невісто а з чем ты тупривыло заходтей божыва Зготе зоготе Рыха невісто а з чем ты ту
приходиш З хлібом маслом і дарами та і з добрыма словами Капийтеприходиш З хлібом маслом і дарами та і з добрыма словами Капийте
На здоровя на сі То прошу зоте протиме обштатны ва на томоНа здоровя на сі То прошу зоте протиме обштатны ва на томо
давно роботу не мода суботу даро Лісиного лісино гейленого Лісино Ейфода баловісьодавно роботу не мода суботу даро Лісиного лісино гейленого Лісино Ейфода баловісьо
сусідового дівцино а хыж вышла тижу з дорозного цю Во дорогы свашкысусідового дівцино а хыж вышла тижу з дорозного цю Во дорогы свашкы
треба нашу молоду зачепити Дайте і гімлю чепец і барчано а начетреба нашу молоду зачепити Дайте і гімлю чепец і барчано а наче
осало жебы ся іблищал Прошну зачепити нашу моду новым дя церкви кличочийосало жебы ся іблищал Прошну зачепити нашу моду новым дя церкви кличочий
церы мых Лочы та піто цера на головы опроси Жерадни лад імкацеры мых Лочы та піто цера на головы опроси Жерадни лад імка
черадил Несла же раднецкоже Це радил лад Ім падів несла жена жечерадил Несла же раднецкоже Це радил лад Ім падів несла жена же
чербіва підском Ад деста ґезенах А де стає підсакоцком підцепыцком аниста лежночербіва підском Ад деста ґезенах А де стає підсакоцком підцепыцком аниста лежно
арко єзы піджеско піджевіда красі асве Воділ воду ципи лы куры зарко єзы піджеско піджевіда красі асве Воділ воду ципи лы куры з
гонтол летілы а влады ся приспортовал вшыткы куры полопол а владыся приспорталгонтол летілы а влады ся приспортовал вшыткы куры полопол а владыся приспортал
вшыткы куры колопол Дорога весільна дружыно Час іти на воду вмыти навшыткы куры колопол Дорога весільна дружыно Час іти на воду вмыти на
супаню моду освятате ботападо восвятате ботападом Вале отцей пані Манто просиме досупаню моду освятате ботападо восвятате ботападом Вале отцей пані Манто просиме до
себе на слово раз і другій і третій Просиме Вас няню просимесебе на слово раз і другій і третій Просиме Вас няню просиме
Вас мамо на тот дар невеличкій але вдячний котрым ся вам невістаВас мамо на тот дар невеличкій але вдячний котрым ся вам невіста
приподобати хоче жебы сте ю як власну дітину кохали Дякую ти заприподобати хоче жебы сте ю як власну дітину кохали Дякую ти за
даре дармілы А ты невісто іщы мильса будут якогати як власну ріднударе дармілы А ты невісто іщы мильса будут якогати як власну рідну
дітиду Дорога сестро і брате просиме до себе на слово раз Дякуюдітиду Дорога сестро і брате просиме до себе на слово раз Дякую
за дар дар милий а братова іщы мит ся обіцує кохати якза дар дар милий а братова іщы мит ся обіцує кохати як
сестру працьом не обтяжувати господарсти выручаны і діти колысами А то малецсестру працьом не обтяжувати господарсти выручаны і діти колысами А то малец
буде на священника жебы з тым даром собі не вісто свого віцябуде на священника жебы з тым даром собі не вісто свого віця
дуковного зєднала бо його нераз потрібувати будеш Жебы сте кохали і шанувалидуковного зєднала бо його нераз потрібувати будеш Жебы сте кохали і шанували
молоду ґаздыню і были для ней згідливыма сусідами або ґрадо є абомолоду ґаздыню і были для ней згідливыма сусідами або ґрадо є або
градой на оном дай о Мам чазворо дадзоре та ся вальот радуєградой на оном дай о Мам чазворо дадзоре та ся вальот радує
Язворотзоє Я не зна додайде Воліводівде но поносиме пас о неселі ваЯзворотзоє Я не зна додайде Воліводівде но поносиме пас о неселі ва
полосиме пам жебы мова сове селі ек дайте ся вайте ся дополосиме пам жебы мова сове селі ек дайте ся вайте ся до
ся паможына <unk> От о де шумна осодва ляшы найдара наталяра тыйсся паможына <unk> От о де шумна осодва ляшы найдара наталяра тыйс
Як заоціковацкого циточно існує міг роівство Яґзапоциковацкого як запаоцінковацтвого існує свойого кроістваЯк заоціковацкого циточно існує міг роівство Яґзапоциковацкого як запаоцінковацтвого існує свойого кроіства
бо Ен тай найроде на ґрасі А што Вас ту приводит обо Ен тай найроде на ґрасі А што Вас ту приводит о
такій поры Може вудите а може на што глядате Фале старосто сталатакій поры Може вудите а може на што глядате Фале старосто стала
ся нам шкода Мали сме стадол вец Як ся пашли коло вашыхся нам шкода Мали сме стадол вец Як ся пашли коло вашых
так єдна найкраща одышла од нас пішла до вашого стада А хтотак єдна найкраща одышла од нас пішла до вашого стада А хто
зна ци Вас іва зій нароко не хопил та знате то хоцтезна ци Вас іва зій нароко не хопил та знате то хоцте
і поглядайте самы Лоты тотком малюване Прежестве тувільно Немраца недо малю добреі поглядайте самы Лоты тотком малюване Прежестве тувільно Немраца недо малю добре
одлюблят писо Але листа голото Це о єй буде секу ф Добриодлюблят писо Але листа голото Це о єй буде секу ф Добри
лет зробли жаль ся о дуже пішлю до роботы сам сой повенулет зробли жаль ся о дуже пішлю до роботы сам сой повену
пишлю до роботы сам сой повежу А як мы ся народиме двапишлю до роботы сам сой повежу А як мы ся народиме два
со о своритеривы Одосови то на невы Охварите ведревы Вцестна свадьбо дорогысо о своритеривы Одосови то на невы Охварите ведревы Вцестна свадьбо дорогы
гості І ви дорогы родиче Што звяжете на землі буде звязане нагості І ви дорогы родиче Што звяжете на землі буде звязане на
небі так вчыт нас писмо святе І мы днес были участниками тогонебі так вчыт нас писмо святе І мы днес были участниками того
великого торжества де церков в тайні супружества получыла тых двоє молодых людивеликого торжества де церков в тайні супружества получыла тых двоє молодых люди
котры жыли осібне Нам час уж ся розвийти Але закля ся розійдемекотры жыли осібне Нам час уж ся розвийти Але закля ся розійдеме
то Тым молодятам многая літа повиншуйме жебы они в згоді з родиномто Тым молодятам многая літа повиншуйме жебы они в згоді з родином
а в любові медже собом до глубокой старости прожывали намногая і благаяа в любові медже собом до глубокой старости прожывали намногая і благая
літа много А тепер Вам дорогы родиче Най уділит Бог благословіня зліта много А тепер Вам дорогы родиче Най уділит Бог благословіня з
тыма новоповінчаныма прожывати і внуків ся дочекати Жебы вы так в достаткахтыма новоповінчаныма прожывати і внуків ся дочекати Жебы вы так в достатках
як мы тут днес весело прожывали на многа я і благая літаяк мы тут днес весело прожывали на многа я і благая літа
много А тепер Вам дорогы святове тій новій родині жебы сте былимного А тепер Вам дорогы святове тій новій родині жебы сте были
добрыма сватами Вы о собі не забывайте і в міцным здоровю надобрыма сватами Вы о собі не забывайте і в міцным здоровю на
многая і благая літа прожывайте Рад завторойня не буде зароде нон сямногая і благая літа прожывайте Рад завторойня не буде зароде нон ся
роде росло зайзна влоцероде росло зайзна влоце