Реляциі - lemkivska vatra na cuzyni mychaliv 2012 3c
•
Опис епізоду
Odcinek dokumentuje występ podczas Watry w Michałowie w 2012 roku. Zawiera śpiewy i wypowiedzi o lemkowskiej tożsamości, tęsknocie za utraconą ojczyzną oraz podziękowania dla organizatorów i uczestników.
Автоматычна транскрипция
ґерписи мат волі здером нейти ецийно матраци два бы шопросы будови славы
сем Ясти не були бузла А тераз попитай кайы Ты розмовам осем Ясти не були бузла А тераз попитай кайы Ты розмовам о
шпіоми добре пана Зорбова Свербом інчы добре пана повідам што вам робітшпіоми добре пана Зорбова Свербом інчы добре пана повідам што вам робіт
слука і цидова заможынова <unk>omi самослом <unk> гальцус од хліба Не будуслука і цидова заможынова <unk>omi самослом <unk> гальцус од хліба Не буду
Яси свойого лепи заголосу себе ся слово Ну мусіло ансамблий ду самуЯси свойого лепи заголосу себе ся слово Ну мусіло ансамблий ду саму
спросити самоспосіб собом Єдомітаві памы благосу Баридальсол Ядомлітаві Памосідай даль пові іспросити самоспосіб собом Єдомітаві памы благосу Баридальсол Ядомлітаві Памосідай даль пові і
соказал верзом з <unk> Міколай Подиван Ватра в Михайло Горит Ватра всоказал верзом з <unk> Міколай Подиван Ватра в Михайло Горит Ватра в
Міхайлові іскры порітуют вночі осмотріл ся рямкові Його смутны темны очі ЧомМіхайлові іскры порітуют вночі осмотріл ся рямкові Його смутны темны очі Чом
ты смутний Лемку мілий і чом такий задуманий Споминаш на край далекыйты смутний Лемку мілий і чом такий задуманий Споминаш на край далекый
На лісы лукы поляны Устали они далеко в Карпатах рідных Бескідах ВНа лісы лукы поляны Устали они далеко в Карпатах рідных Бескідах В
пасерденьку мітяженьку Думам о нашых прадідах Рідну землю нам наймішы мусил єйпасерденьку мітяженьку Думам о нашых прадідах Рідну землю нам наймішы мусил єй
охабити Зяти лем найпотребнійше трошкы єдла жену і діти Тяжко на чужыніохабити Зяти лем найпотребнійше трошкы єдла жену і діти Тяжко на чужыні
жыти На землях не своі Де спіл тачочка не чути то сутьжыти На землях не своі Де спіл тачочка не чути то суть
мукы волі Не цмут лем в Михалові Віди скілько то народа Берадимукы волі Не цмут лем в Михалові Віди скілько то народа Беради
серцу голові най буде в душі злагода і сустерпіл на вологоді насерцу голові най буде в душі злагода і сустерпіл на вологоді на
хресті розпяти Лемко терпіт в самоті бо з Лемковины выгнаты Камара тохресті розпяти Лемко терпіт в самоті бо з Лемковины выгнаты Камара то
моя поза дві вара то моя поза дві ва волі Сана марамоя поза дві вара то моя поза дві ва волі Сана мара
в бурі Ювенсаде лібара ворі Ювенсаде істе іде до Кану Іде дов бурі Ювенсаде лібара ворі Ювенсаде істе іде до Кану Іде до
Камюка а собі нада іде до Ками анюды та собі гадай <unk>aКамюка а собі нада іде до Ками анюды та собі гадай <unk>a
на рад білоляды роботы не маю лем обаля никого ню зілю видина рад білоляды роботы не маю лем обаля никого ню зілю види
А на друге село на лем подив на другу ресево на другуА на друге село на лем подив на другу ресево на другу
весело далеко води і свіділь осідалі коло воды і свіділ нагоды осівесело далеко води і свіділь осідалі коло воды і свіділ нагоды осі
доли коло воды луста луціна трав калена оси доди коло воды Лускадоли коло воды луста луціна трав калена оси доди коло воды Луска
луцінна трав антелена оси доди коло воды Мірен дару озвільно отра берацийлуцінна трав антелена оси доди коло воды Мірен дару озвільно отра бераций
надбіралы міре для друг Ольса звідало отра бераций на двіралы тоспанятка самнадбіралы міре для друг Ольса звідало отра бераций на двіралы тоспанятка сам
зеленым барвімо де єст таведутанци модистерампія літа авреаль філяли фалшы по Якзеленым барвімо де єст таведутанци модистерампія літа авреаль філяли фалшы по Як
сте насбірали тайсті собі потанцийте а прите і нипомоци але не быйтесте насбірали тайсті собі потанцийте а прите і нипомоци але не быйте
того не де ейом стати вайска ейна любіньска ні дограюте ани такойтого не де ейом стати вайска ейна любіньска ні дограюте ани такой
долі Далеко го монітор уж ґаспора підмацу Прийде Ой то нимо очыдолі Далеко го монітор уж ґаспора підмацу Прийде Ой то нимо очы
Люденоси Вявляньокы ся народно <unk>o<unk>e Миколай Лема Старем Лемко чує Лемко тужытЛюденоси Вявляньокы ся народно <unk>o<unk>e Миколай Лема Старем Лемко чує Лемко тужыт
устаролі Смерт ся прізве Выгнали вона Чуджыну погабіл він до Нові Близитустаролі Смерт ся прізве Выгнали вона Чуджыну погабіл він до Нові Близит
ся година смерти він хоц думал о ме На місци де сяся година смерти він хоц думал о ме На місци де ся
народил крез мамку поболи Хоче вмерти в Лемковині якы покрыват термі ранонародил крез мамку поболи Хоче вмерти в Лемковині якы покрыват термі рано
Хоче вмерти в рівным селі Кыжівовса і материны Можну та зволобізва ЛАсовіХоче вмерти в рівным селі Кыжівовса і материны Можну та зволобізва ЛАсові
не робіло хлопци жытком лиска треба вшытко вымолоти давы віспорий выпухайте амне робіло хлопци жытком лиска треба вшытко вымолоти давы віспорий выпухайте ам
з Миколав Кажеа опищ ірачы Ворта жедкож бы молочений тера собі можетез Миколав Кажеа опищ ірачы Ворта жедкож бы молочений тера собі можете
затанцовати да тя веце сут ознатя модин єй выце собі Геротло Нозатанцовати да тя веце сут ознатя модин єй выце собі Геротло Но
то добрі же сте скінчылі або ін Ансамбль Варино Пильнотых вла Чехословакыіто добрі же сте скінчылі або ін Ансамбль Варино Пильнотых вла Чехословакыі
для ват Лемків од Рухіня в Нові Два дми два мила мамдля ват Лемків од Рухіня в Нові Два дми два мила мам
замітом Медженародных Буджеторовы Раґы За послідніх пят років мышні разы то выступлялизамітом Медженародных Буджеторовы Раґы За послідніх пят років мышні разы то выступляли
же не подякувати красні пану Андрею Копчові і вшыткым до Стоваришыня Лемківже не подякувати красні пану Андрею Копчові і вшыткым до Стоваришыня Лемків
котры нас ту позвают барчым на подяках і тавісто хце не вамкотры нас ту позвают барчым на подяках і тавісто хце не вам
надале заспівати Бурвам співаме дальше Босє добріця дойму Але того року сменадале заспівати Бурвам співаме дальше Босє добріця дойму Але того року сме
были в Сербіі в Хорватиі На выступліню І там мы слухали піснюбыли в Сербіі в Хорватиі На выступліню І там мы слухали пісню
таку про нас жартовна про молодик на інтернеті тераз на Словакі барзтаку про нас жартовна про молодик на інтернеті тераз на Словакі барз
ледбат популярна і мы вам ю заспіваме она співанка жебы сте сяледбат популярна і мы вам ю заспіваме она співанка жебы сте ся
не дни бояли о на Устріні Ой ствіню наша Ты наша Спасане дни бояли о на Устріні Ой ствіню наша Ты наша Спаса
Буде ся співало і я Вас прошу співайти з нами рефрена рефренаБуде ся співало і я Вас прошу співайти з нами рефрена рефрена
Ойствіню наша ти наша Спаса буде мято жолдра буркы і кобаса ПайОйствіню наша ти наша Спаса буде мято жолдра буркы і кобаса Пай
ідеме та співати Ойствіню наша два різм приєдну бранку слід Дякуєме великыідеме та співати Ойствіню наша два різм приєдну бранку слід Дякуєме великы
внескы для саду Марбіно Але не схоти шты зо сцены по традициівнескы для саду Марбіно Але не схоти шты зо сцены по традициі
нашы ватряны нагороды і для ансамблів Барбінок почестна правота На кєрівника ансамблюнашы ватряны нагороды і для ансамблів Барбінок почестна правота На кєрівника ансамблю
Мартіна Параша вельох нестира А Мартів Парашто іщы на пісня діяч РашкувалиМартіна Параша вельох нестира А Мартів Парашто іщы на пісня діяч Рашкували
собі з сітвами бо нам ся добрі з вами співат не піконьсобі з сітвами бо нам ся добрі з вами співат не піконь
воду Стас Але ся весело зробило одяте іщы раз ансаміно Думам жеводу Стас Але ся весело зробило одяте іщы раз ансаміно Думам же
заріх тіж приіхаю Де сте ся кусцям переспівали але тепер змінили кусзаріх тіж приіхаю Де сте ся кусцям переспівали але тепер змінили кус
клімат бы маме такы маленькы адміністрацийного голошыня Сандра матошто поріджена Ярх прошуклімат бы маме такы маленькы адміністрацийного голошыня Сандра матошто поріджена Ярх прошу
Люди котры приіхали автом кода опта нумер реєстрацийны де <unk>ontrО МеґaV Li<unk>Люди котры приіхали автом кода опта нумер реєстрацийны де <unk>ontrО МеґaV Li<unk>
сут вас прошены о віст на паркі Іщы раз повім Скода Октавясут вас прошены о віст на паркі Іщы раз повім Скода Октавя
IV ЕЙот Рено Меґан Ду Барз просиме ты люди о гвіздапарку аIV ЕЙот Рено Меґан Ду Барз просиме ты люди о гвіздапарку а
тепер просиме си двох панів котры хочут нам дашто побесідувати Думам жетепер просиме си двох панів котры хочут нам дашто побесідувати Думам же
сой порадят леси выслухайте Витайте дорогы матря Уж колейный рік будеме проситисой порадят леси выслухайте Витайте дорогы матря Уж колейный рік будеме просити
Вас о поміч оддаткы о поміч фінансову для хворой спараліжуваной і ренкыВас о поміч оддаткы о поміч фінансову для хворой спараліжуваной і ренкы
матьйовской Миха Кіренка мала замір ту сама прити і быти ту особистоматьйовской Миха Кіренка мала замір ту сама прити і быти ту особисто
жебы Вам подякувати за дотеперішну поміч і просити о дальшу але акуратжебы Вам подякувати за дотеперішну поміч і просити о дальшу але акурат
тепер єст на регабілітациі Зато написала лист до Ватровиців котрый Вам прочыталтепер єст на регабілітациі Зато написала лист до Ватровиців котрый Вам прочытал
Добриден На початку хтіла бы м сердечні привитати вшыткых ватрян і жалятиДобриден На початку хтіла бы м сердечні привитати вшыткых ватрян і жаляти
доброй забавы Называм ся Ірина Михаля Мам <unk> років мужа Ярослава ідоброй забавы Называм ся Ірина Михаля Мам <unk> років мужа Ярослава і
сім ріжного сына Михалка мешками в Лігници од <unk> років Маме барзсім ріжного сына Михалка мешками в Лігници од <unk> років Маме барз
тяжку ситуацию в здоровотной материяли Певно усте чули же підчас домовой забавытяжку ситуацию в здоровотной материяли Певно усте чули же підчас домовой забавы
зо сынком зробилом так наглий скрут головом же дішло до нещестя Зломенийзо сынком зробилом так наглий скрут головом же дішло до нещестя Зломений
Хырпетшийний ушкодил стыржен і рачій людзені і од того часу єм цілкомХырпетшийний ушкодил стыржен і рачій людзені і од того часу єм цілком
спараліжуваный Завдякы фінансовой помочы люди о горячых серцях інтенсивні єм регабілітуваных Початковаспараліжуваный Завдякы фінансовой помочы люди о горячых серцях інтенсивні єм регабілітуваных Початкова
діаґноза в докторів была така же уж николи не буду порушати рукамидіаґноза в докторів была така же уж николи не буду порушати руками
і ногами Але мій стан здоровя ся поправил З початку при дваі ногами Але мій стан здоровя ся поправил З початку при два
місяці не оддыхала м сама Лем при помочы респіратора тепер сама оддыхаммісяці не оддыхала м сама Лем при помочы респіратора тепер сама оддыхам
голосно бесідую голосно одбесідую чую дотек на цілым тіли як сідю наголосно бесідую голосно одбесідую чую дотек на цілым тіли як сідю на
віску што не трачу притомности і вкус підношу рукы в гору Здаваловіску што не трачу притомности і вкус підношу рукы в гору Здавало
бы ся же то правіниці а для мене то а так дужебы ся же то правіниці а для мене то а так дуже
внескы мам оказию подякувати вшыткым людям котры підчас лемківскы Вад Михаловін спричыниливнескы мам оказию подякувати вшыткым людям котры підчас лемківскы Вад Михаловін спричынили
ся до згромаджыня пінязи потрібных на дальше моє лічыня уж пят разыся до згромаджыня пінязи потрібных на дальше моє лічыня уж пят разы
члены Стоваришыня Лемків просили в мені моім Вшыткых ватрян ображливіт на терпінячлены Стоваришыня Лемків просили в мені моім Вшыткых ватрян ображливіт на терпіня
дристьо Тым разым штоправда не особисто бо єм на регабілітациі в мєльцюдристьо Тым разым штоправда не особисто бо єм на регабілітациі в мєльцю
а попри тотли і авомвал горячо подякувати за ціле добро котре підтримуєа попри тотли і авомвал горячо подякувати за ціле добро котре підтримує
мене на дуці в тяжкых днях вороты і просити о дальшу помочмене на дуці в тяжкых днях вороты і просити о дальшу помоч
фінансово на регабілітацию Позволит мі одзысканых і назад справнит і повернути дофінансово на регабілітацию Позволит мі одзысканых і назад справнит і повернути до
здоровя Моі дорогы іщы раз щыро і сердечні дякую Желяют же здоровяздоровя Моі дорогы іщы раз щыро і сердечні дякую Желяют же здоровя
і Божого благословіня з почаном Ірина Михала Дякую красні же сте насі Божого благословіня з почаном Ірина Михала Дякую красні же сте нас
выслухали тераз мыту оба з колеґом прийдеме І хто буде мій барзвыслухали тераз мыту оба з колеґом прийдеме І хто буде мій барз
просиме в Мартету до той стрівы Дякую серде думам же Лемкы топросиме в Мартету до той стрівы Дякую серде думам же Лемкы то
добрі нарід і поможы А тепер наступна час Тепер на станов просимедобрі нарід і поможы А тепер наступна час Тепер на станов просиме
др Олены Дуць Файфер Ґампаля і Петра Мурянку котры проведят промоцию выдавництвдр Олены Дуць Файфер Ґампаля і Петра Мурянку котры проведят промоцию выдавництв
Стоваришыня Лемків Стоваришыня Руской Бурсы і Радия ЛЕМ фмяме Зас Вам будемеСтоваришыня Лемків Стоваришыня Руской Бурсы і Радия ЛЕМ фмяме Зас Вам будеме
кусдати Але ратує нас тоту же ансамбль котрий буде но по хвилюкусдати Але ратує нас тоту же ансамбль котрий буде но по хвилю
буде ся зрою і зроюл а думам ся буде строіл з єднадцетбуде ся зрою і зроюл а думам ся буде строіл з єднадцет
минут так же не возме вам часу нич з буточного А яминут так же не возме вам часу нич з буточного А я
думам же міцнам дати на придателя будеме бесідувати про барзбаль вправы Прощосидумам же міцнам дати на придателя будеме бесідувати про барзбаль вправы Прощоси
со може ся здавати часом не аж час так важне Але яксо може ся здавати часом не аж час так важне Але як
подумати гыбоко дачого нарид не може функцийонувати не може ся творити неподумати гыбоко дачого нарид не може функцийонувати не може ся творити не
може мати свой достоменности Як не ма нарид культуровых текстів якы продолжаютможе мати свой достоменности Як не ма нарид культуровых текстів якы продолжают
достоменніст яка ся формує Кілько там як за простору часового яка творитдостоменніст яка ся формує Кілько там як за простору часового яка творит
спільну символику В народі буде Будучого Про то Стоваришыня про котрых выродилиспільну символику В народі буде Будучого Про то Стоваришыня про котрых выродили
барз дбарт свой діяльности Про тото жебы ЕP Симболика яка яку проказуютбарз дбарт свой діяльности Про тото жебы ЕP Симболика яка яку проказуют
література яку приказує культурова памят яка культурова памят была формувана Новы выдавництвалітература яку приказує культурова памят яка культурова памят была формувана Новы выдавництва
котрых хтеме ЛЕСКА про котрых треба бы бесідувати почасы або сут чытомкотрых хтеме ЛЕСКА про котрых треба бы бесідувати почасы або сут чытом
новом формом творіня чогоси што такы конечне для Вашы інформуваня тыка допоменностиновом формом творіня чогоси што такы конечне для Вашы інформуваня тыка допоменности
або сут як зомциклічну ком зачало о того штосців новых Хоц єднакабо сут як зомциклічну ком зачало о того штосців новых Хоц єднак
стары значыт Стоваришыня Руска Дорса зачало серию Бібліотека Лемківской Клясик І якстары значыт Стоваришыня Руска Дорса зачало серию Бібліотека Лемківской Клясик І як
собі подумаме Влашы то справны выдавництво бібліотекы лемківской Кляси то зас нассобі подумаме Влашы то справны выдавництво бібліотекы лемківской Кляси то зас нас
ходит і чула єм такє А яку Лемкы малют клясик Полякы малиходит і чула єм такє А яку Лемкы малют клясик Полякы мали
класычну літературу марґімці марсяне думам же він з вас не зна жекласычну літературу марґімці марсяне думам же він з вас не зна же
єст лемківска клясика на добрі рівни публикувана од понад <unk> років альбоєст лемківска клясика на добрі рівни публикувана од понад <unk> років альбо
і долче яку сме тепер рішыли бы даватих жебы была доступна іі долче яку сме тепер рішыли бы даватих жебы была доступна і
в формі так выхом ґлати столітю але тіж формі сучасных І першийв формі так выхом ґлати столітю але тіж формі сучасных І перший
того такый вашій готи вказує бы пополне выданя новель Карпатскы Петрополяньского прототого такый вашій готи вказує бы пополне выданя новель Карпатскы Петрополяньского прото
мах Петро в ґруках тоты нова більшіст тлумачыня сучасну лемкреция Нобія Петромах Петро в ґруках тоты нова більшіст тлумачыня сучасну лемкреция Нобія Петро
Ляна Може повіш што што втикнове артист як тлумачыл хоц было достЛяна Може повіш што што втикнове артист як тлумачыл хоц было дост
труднале тлумачыня мусиме знати же в кінци ХХ столітя нашы Руснакы писалитруднале тлумачыня мусиме знати же в кінци ХХ столітя нашы Руснакы писали
язычом нежывым языком і жебы тотому сучаснити хуст окритым треба ся былоязычом нежывым языком і жебы тотому сучаснити хуст окритым треба ся было
робити Але робило ся мі тото барз приємні барз добрі зато жеробити Але робило ся мі тото барз приємні барз добрі зато же
сут то творы барз інтересуючы Бесідуют о нашым Жытю Нажыво вказуют тотосут то творы барз інтересуючы Бесідуют о нашым Жытю Нажыво вказуют тото
жытя наше товтышнє сперед <unk> <unk> років і думам не буду зяхнужытя наше товтышнє сперед <unk> <unk> років і думам не буду зяхну
Розводил шыроко Думам же тото треба купити Руснак котрий ся чує РуснакомРозводил шыроко Думам же тото треба купити Руснак котрий ся чує Руснаком
Лемко котрый ся чує Лемком тото на бібліотечці в бібліотечці на почестнымЛемко котрый ся чує Лемком тото на бібліотечці в бібліотечці на почестным
місці повинен мати бо так треба Я додам лем факты жепатку новемісці повинен мати бо так треба Я додам лем факты жепатку нове
Петра Фоленьского выдали в <unk> році лекци вливску і были перетлумачены одразПетра Фоленьского выдали в <unk> році лекци вливску і были перетлумачены одраз
русиньского языча котовы так были написаны на німецкій на італияньскій язык врусиньского языча котовы так были написаны на німецкій на італияньскій язык в
Европі заходній знали але тепер іх обнавляли Як были думатины на такыЕвропі заходній знали але тепер іх обнавляли Як были думатины на такы
Мат популярны языкы як німецкій і італияньскій то не могла бы тоМат популярны языкы як німецкій і італияньскій то не могла бы то
добыти слава родом Е Стрічы котры уж може вам сут знаны отдобыти слава родом Е Стрічы котры уж може вам сут знаны от
континуацийом того што це тепер діє Цілый час твориме тепершы тексты якыконтинуацийом того што це тепер діє Цілый час твориме тепершы тексты якы
овидно розхвалювают лежківскій язык емаляцийом творч якы потенциял творят тіж свідоміст тогоовидно розхвалювают лежківскій язык емаляцийом творч якы потенциял творят тіж свідоміст того
же сут сучасны творці якы пишут якы тіж творат яку симболіку якаже сут сучасны творці якы пишут якы тіж творат яку симболіку яка
як я называм якописам як не рендацию лемківскый віф то даля каждаяк я называм якописам як не рендацию лемківскый віф то даля кажда
спільнота по переселіню ся поза переселіню ся деси мусит створити світный бійспільнота по переселіню ся поза переселіню ся деси мусит створити світный бій
реінданцию якыси спосіб до зуміти то же ся перевесла деси і створитиреінданцию якыси спосіб до зуміти то же ся перевесла деси і створити
новы символі І наша сучасна література так плачыт ся розвива маме новуновы символі І наша сучасна література так плачыт ся розвива маме нову
спірну Выдано тіж в тым році ся свіжо премуянты далеко Стоваришыня Лемківспірну Выдано тіж в тым році ся свіжо премуянты далеко Стоваришыня Лемків
называт ся до краю народжыня До краю прав Джаля Це акт бачатназыват ся до краю народжыня До краю прав Джаля Це акт бачат
такого народжыня Етотре котре уж сам бусан наудно як Луянкы інформує сятакого народжыня Етотре котре уж сам бусан наудно як Луянкы інформує ся
однесіня до простору котры прост єст тота земля котра родила а котрыоднесіня до простору котры прост єст тота земля котра родила а котры
єст тота котры ся не народил а повинен ся народити як добрієст тота котры ся не народил а повинен ся народити як добрі
знаме де наше місце народжыня повинно ся довершати як бы якы сязнаме де наше місце народжыня повинно ся довершати як бы якы ся
выстало выкот ся стало в <unk> році Ту сут тіж тлумачыня подативыстало выкот ся стало в <unk> році Ту сут тіж тлумачыня подати
тлумачыня чай то двоязычне выданя тлумачыла гонда Ворніцка Дуля польска поетеса приятелькатлумачыня чай то двоязычне выданя тлумачыла гонда Ворніцка Дуля польска поетеса приятелька
Лемків приятелька лемківской культуры зробила то добрі задоволены єм з тлумачыньом южЛемків приятелька лемківской культуры зробила то добрі задоволены єм з тлумачыньом юж
єст вам знаный Знана серия выдавнича єст то учеми врічник Луской Бусыєст вам знаный Знана серия выдавнича єст то учеми врічник Луской Бусы
чого як раз вказую шыроко періодичні выдаєме Варта увагы о тілько жечого як раз вказую шыроко періодичні выдаєме Варта увагы о тілько же
то єст в Польщы єдины науковы меншыны єдным наукови меншыновий часопис тото єст в Польщы єдины науковы меншыны єдным наукови меншыновий часопис то
єст наш лемківскы науковий часопис де істнечат документы єпрезентуєме в стараны жеєст наш лемківскы науковий часопис де істнечат документы єпрезентуєме в стараны же
презентува Питати документы якы творят наша істория котры позваляют і зрозуміти чытатипрезентува Питати документы якы творят наша істория котры позваляют і зрозуміти чытати
безпосередньо Мамеску в наукову вас і тоту част на жес інспірациі дебезпосередньо Мамеску в наукову вас і тоту част на жес інспірациі де
творят сучасных треба дочых і молоды творят студенты в культів пакіолоґіі алетворят сучасных треба дочых і молоды творят студенты в культів пакіолоґіі але
не лем своі тексты заміщают робивают язык не маме рецензы справозданя вне лем своі тексты заміщают робивают язык не маме рецензы справозданя в
каждым часописі науковы Тепер річник бурци в <unk> рчы не вышол вартаткаждым часописі науковы Тепер річник бурци в <unk> рчы не вышол вартат
тіж і прочытаня вартат вматы од колекциі Семе уж выданя єст доступнытіж і прочытаня вартат вматы од колекциі Семе уж выданя єст доступны
єд можливе до придбаня нотати одряд Євтофі але напевно <unk> вартат фромуватиєд можливе до придбаня нотати одряд Євтофі але напевно <unk> вартат фромувати
Зато же маме Ульфы наукову час адміністрацию чантальны час то є ПісніЗато же маме Ульфы наукову час адміністрацию чантальны час то є Пісні
співанкы Петра Мурянкы єст выдавництво котре єст тых скородвох части можна повістиспіванкы Петра Мурянкы єст выдавництво котре єст тых скородвох части можна повісти
мож вечы єдна часты з част музичных котру за хорошку потуєме перервімож вечы єдна часты з част музичных котру за хорошку потуєме перерві
стоів Друга част то сутноты і сут тексты співаны котры творили сястоів Друга част то сутноты і сут тексты співаны котры творили ся
о <unk> років котры реоформлили ціле поколіня Лемків піснів до котрых Музикуо <unk> років котры реоформлили ціле поколіня Лемків піснів до котрых Музику
в цілости написали пан Петро Мурянка Слова і пан Петро Мурянкы ів цілости написали пан Петро Мурянка Слова і пан Петро Мурянкы і
інчых нашых для знаменитых поетів Была зогочана пісня Пісні котры творили сяінчых нашых для знаменитых поетів Была зогочана пісня Пісні котры творили ся
бесідуют перез <unk> років наханых през <unk> вечер Жызето буде президенту музецибесідуют перез <unk> років наханых през <unk> вечер Жызето буде президенту музеци
Заль буде пробкомузично року принят <unk> зл зогочоны ціноформацийного тых по лівійЗаль буде пробкомузично року принят <unk> зл зогочоны ціноформацийного тых по лівій
стороні котры бесідуют другы робкомузичным Я хтіл бы м іщы вказати книжкустороні котры бесідуют другы робкомузичным Я хтіл бы м іщы вказати книжку
котра не єст клясиком лемківском да коли може она ся стане Крізкотра не єст клясиком лемківском да коли може она ся стане Кріз
книжка котра єст ціла барз модерна котра єст новаторском книжком но ікнижка котра єст ціла барз модерна котра єст новаторском книжком но і
думам з огляду на вагу она буде долго дискутувана Не сертет недумам з огляду на вагу она буде долго дискутувана Не сертет не
лем серед Лемків але і серед польского Наукового Середовища В тій ролілем серед Лемків але і серед польского Наукового Середовища В тій ролі
выступлюют дневне вы ступлям дост часто властиві дост рідко буду бесідуват тепервыступлюют дневне вы ступлям дост часто властиві дост рідко буду бесідуват тепер
по лем то в польскы што єст для мене якосовых новістю Авторкомпо лем то в польскы што єст для мене якосовых новістю Авторком
той книгы єст Елема Дуць Файфер Іщы доктор А на голово Повянцитой книгы єст Елема Дуць Файфер Іщы доктор А на голово Повянци
буквом а літером но по польскы аж до тому шупові сти жебыбуквом а літером но по польскы аж до тому шупові сти жебы
был барже зрозумілий тоты наголовок то бы лемківскы не знал бым якбыл барже зрозумілий тоты наголовок то бы лемківскы не знал бым як
перевести Спулчасна література меншости білорускє украіньскє і лемковскє в Польсци так неперевести Спулчасна література меншости білорускє украіньскє і лемковскє в Польсци так не
будало выдавництво Університету Яґєлоньского Я бы м хтіл кус Зачытати з рецензиібудало выдавництво Університету Яґєлоньского Я бы м хтіл кус Зачытати з рецензиі
З рецензиі то єст книга габілітацийна пані доктор Мам надію же колокійуЗ рецензиі то єст книга габілітацийна пані доктор Мам надію же колокійу
габілітацийне ся проведе і внет пані доктор буде уж панім доктор габілітуваныйгабілітацийне ся проведе і внет пані доктор буде уж панім доктор габілітуваный
Тот текст Коли чытаме о сем сторін але я не будучых приписалТот текст Коли чытаме о сем сторін але я не будучых приписал
не бійте ся написала пані професор Ганна Ґоск з выдялу полоністикі Варшавскогоне бійте ся написала пані професор Ганна Ґоск з выдялу полоністикі Варшавского
Університету але я попрошу пані доктор по Мощыні професор Хоф єст барзУніверситету але я попрошу пані доктор по Мощыні професор Хоф єст барз
знаным науковцьом Кодай рецензийом і найбарже поява зато же пані протонна Дознаным науковцьом Кодай рецензийом і найбарже поява зато же пані протонна До
єст найбаржы знаменитым польскым специялистом од так звых студит постзалежностьових зато жеєст найбаржы знаменитым польскым специялистом од так звых студит постзалежностьових зато же
тота моя ціла книжка вказує спосіб бесідуваня меншых ґеф курс товды колитота моя ціла книжка вказує спосіб бесідуваня меншых ґеф курс товды коли
люди сут в залежности од домінуючого дискурсу Домінучы дискурс Польщы до польскыхлюди сут в залежности од домінуючого дискурсу Домінучы дискурс Польщы до польскых
дискурс а я бесідуваня меншыны бесідуют на одячы ся при свойой підрядныйдискурс а я бесідуваня меншыны бесідуют на одячы ся при свойой підрядный
позициі што єст модерны фактичны писаня котре корыстат з пост колоніяльных ідийпозициі што єст модерны фактичны писаня котре корыстат з пост колоніяльных ідий
а найблизшом специялистом в Польщы од поззалежности студиі пані Профеторхана Ґос єйа найблизшом специялистом в Польщы од поззалежности студиі пані Профеторхана Ґос єй
рецензиватим ся пояла може Я може додам же так званий дискурс пострецензиватим ся пояла може Я може додам же так званий дискурс пост
колоніяльний єст барз популярний в західній західньоевропейскій науці натоміст в Польщы єстколоніяльний єст барз популярний в західній західньоевропейскій науці натоміст в Польщы єст
то новы Дозначых тоты держав Франция ци Анґлия котры мали колоніі онито новы Дозначых тоты держав Франция ци Анґлия котры мали колоніі они
ся навчыли выпрачували тот дискурс важні котры погляд бе Беручы під увагуся навчыли выпрачували тот дискурс важні котры погляд бе Беручы під увагу
достоменніст меншынову мож аналізувати як проблем но антрополоґічний проблем выглядат з тогодостоменніст меншынову мож аналізувати як проблем но антрополоґічний проблем выглядат з того
пункту виджыня позначыт з пункту виджыня меншын Як пише Пані професор впункту виджыня позначыт з пункту виджыня меншын Як пише Пані професор в
тій оціні пані доктор Дуць Файфер підмує заданя презентациі дискурсу мнійшостьового ітій оціні пані доктор Дуць Файфер підмує заданя презентациі дискурсу мнійшостьового і
подікод сама стає ся богатырком свойой розправы Бовем яко Лемкіні особісте досвідчатподікод сама стає ся богатырком свойой розправы Бовем яко Лемкіні особісте досвідчат
діланя вшыткых чемнітув вкшталтуваны кшталтуючых баданы зявиска а якы науковіт выкшталтуныт наділаня вшыткых чемнітув вкшталтуваны кшталтуючых баданы зявиска а якы науковіт выкшталтуныт на
єдным з найлепшых польскых університету і досконале владаюций языкєм академіцкій версиі Центрумєдным з найлепшых польскых університету і досконале владаюций языкєм академіцкій версиі Центрум
стосує гобец баданого материялу методолоґійом выпрацуваном і перепрацуваном і перепрацуваном чез оцентрустосує гобец баданого материялу методолоґійом выпрацуваном і перепрацуваном і перепрацуваном чез оцентру
дяком залетом єй выводу єст досконала свідоміст власной побуйной позициі і овоцнедяком залетом єй выводу єст досконала свідоміст власной побуйной позициі і овоцне
єй спожыткуваня Дакты єй выводы появлят ся віреценных спостережынь натуры огульной доводонцыхєй спожыткуваня Дакты єй выводы появлят ся віреценных спостережынь натуры огульной доводонцых
специфі функцийонуваня міншости сходньословяньскій в Польст котра дає собі знач в текстахспецифі функцийонуваня міншости сходньословяньскій в Польст котра дає собі знач в текстах
літераций често документуючых памят сповечно забіраючых спомненя своістых воєнна рлярацийных зіст аспектамилітераций често документуючых памят сповечно забіраючых спомненя своістых воєнна рлярацийных зіст аспектами
симґіотизациі здажень написаных во єці яко ньосонце загроженє і кшыля Барз цільнысимґіотизациі здажень написаных во єці яко ньосонце загроженє і кшыля Барз цільны
спостережыня пану професор іщы два речыня належыт окрислит трафны інтерпретациі ідеолоґічного аспектуспостережыня пану професор іщы два речыня належыт окрислит трафны інтерпретациі ідеолоґічного аспекту
языка літературніжности котрый потрафит стосувати стратеґію захлащаня і вывлащаня в отец языкаязыка літературніжности котрый потрафит стосувати стратеґію захлащаня і вывлащаня в отец языка
домінуючого пародийова то здавать іронізациі і прикрачат границю де вшыткє завєні служомдомінуючого пародийова то здавать іронізациі і прикрачат границю де вшыткє завєні служом
конституваню тожсамости вспільноты мішосовий але теж ідеоло ідеолоґізую язык яко натуральну еманациюконституваню тожсамости вспільноты мішосовий але теж ідеоло ідеолоґізую язык яко натуральну еманацию
духа Народового Оценяюч позитивні зарво доробек науковий доктор Гелены Дуць Файфер якдуха Народового Оценяюч позитивні зарво доробек науковий доктор Гелены Дуць Файфер як
і представляну розмовом габілітацийном Узнаю іж могли они становити пставын до наданяі представляну розмовом габілітацийном Узнаю іж могли они становити пставын до наданя
єй титулу наукового доктора габілітуваного і пописала ся пані Ханна Розказы фраґментізыслиєй титулу наукового доктора габілітуваного і пописала ся пані Ханна Розказы фраґментізысли
дозробил може поічыня про суму платнів гымбуют же єст Більше як <unk>дозробил може поічыня про суму платнів гымбуют же єст Більше як <unk>
пісен пана Петра Мурянкы написаных не лем текст тіж його музыка нотыпісен пана Петра Мурянкы написаных не лем текст тіж його музыка ноты
Ной слав то фраґмент тот тота платня музычна на котрій єст заспіванеНой слав то фраґмент тот тота платня музычна на котрій єст заспіване
през самого пана Петраменты чысто новы елементы музичны проваджены до того допрез самого пана Петраменты чысто новы елементы музичны проваджены до того до
той лемківской культуромузычной музика кустьок Акто музыка поезия співана Музика класична джазтой лемківской культуромузычной музика кустьок Акто музыка поезия співана Музика класична джаз
Думам же сам музика ся боронит што A чом і Хосо упишыДумам же сам музика ся боронит што A чом і Хосо упишы
ІІ Текст написал Юлий Стогорозкій поправдо вродил ся <unk> аме <unk> роІІ Текст написал Юлий Стогорозкій поправдо вродил ся <unk> аме <unk> ро
В сулені зулені гет окей а буде Люзи клязы тис люблю писаВ сулені зулені гет окей а буде Люзи клязы тис люблю писа
на другій стороні єст велик така до зуб Не зури зури Ідана другій стороні єст велик така до зуб Не зури зури Іда
уж на звены вґрытанит якы выгрыта моваряты себе проти то сміскарты соуж на звены вґрытанит якы выгрыта моваряты себе проти то сміскарты со
стерчафы свобода праніня мого язаходий А кєдузі Кєдус приіду несилі А кєдкусстерчафы свобода праніня мого язаходий А кєдузі Кєдус приіду несилі А кєдкус
приіду того місині Одвию приді Вшыткы фнорвали выґавдитка сут доступны на радыприіду того місині Одвию приді Вшыткы фнорвали выґавдитка сут доступны на рады
селі припоминаня ніщы хтоси не придал а чує же має оповісті такаселі припоминаня ніщы хтоси не придал а чує же має оповісті така
чудова єст влащы лемківска клясика Памятайте ту не ма інчого выходу абочудова єст влащы лемківска клясика Памятайте ту не ма інчого выходу або
сим придбати Будете го мати єй а доси не купити єй матисим придбати Будете го мати єй а доси не купити єй мати
не буде Нема інчого листю просте як другы прос А медияльний патронатне буде Нема інчого листю просте як другы прос А медияльний патронат
то двомісячні двомісячні бесіда і радийо лем фм єст така шарада єстто двомісячні двомісячні бесіда і радийо лем фм єст така шарада єст
вами написаний А і видите лоґо Лемко з такым Лемком рысуваным Алевами написаний А і видите лоґо Лемко з такым Лемком рысуваным Але
смо Рік перший і чысло перше сиґнуване датом <unk> з січня <unk>смо Рік перший і чысло перше сиґнуване датом <unk> з січня <unk>
рік <unk> років тому <unk> років тому і перша Лемківска ґазета Тыжденникрік <unk> років тому <unk> років тому і перша Лемківска ґазета Тыжденник
котрий на початку показувал ся во Львові А підсподом єст важні тексткотрий на початку показувал ся во Львові А підсподом єст важні текст
написаний в сучасным властиві стандардом лемківского языка братя Лемкы што сте хтілинаписаний в сучасным властиві стандардом лемківского языка братя Лемкы што сте хтіли
мате і так Што сте хтіли Мати браты Лемкы одзип потім єстмате і так Што сте хтіли Мати браты Лемкы одзип потім єст
повіда жебы селером ганьбы не принесли і жебы подля часопис был купуваныйповіда жебы селером ганьбы не принесли і жебы подля часопис был купуваный
розходил ся медже вами як в середині єст штоси такє червене шторозходил ся медже вами як в середині єст штоси такє червене што
може знати може не знати але повинни сте познати то єст радийоможе знати може не знати але повинни сте познати то єст радийо
Руской Бурсы то презязове Лем фм І надає од понад року вРуской Бурсы то презязове Лем фм І надає од понад року в
інтернеті штоденні павдеці <unk> годины на добу Дзі сме Лемкы єдином меншыномінтернеті штоденні павдеці <unk> годины на добу Дзі сме Лемкы єдином меншыном
в тій державі котра такій ра такє рады має лемківск радийо інтернетовев тій державі котра такій ра такє рады має лемківск радийо інтернетове
то єст важ і радийо Меншынове котрого директором єст безідуючый Богдан Ґанолто єст важ і радийо Меншынове котрого директором єст безідуючый Богдан Ґанол
Всетяту Редактор редактор редактор Але не Ты Облезк єст директорскы листы такВсетяту Редактор редактор редактор Але не Ты Облезк єст директорскы листы так
были Та хтіли сме Вам може запрезентувати Короткы якысы Вджінні котры мибыли Та хтіли сме Вам може запрезентувати Короткы якысы Вджінні котры ми
пущаны од часу од часу бы може сте не мали нагоды чыслухатипущаны од часу од часу бы може сте не мали нагоды чыслухати
а знане же дане вшыткы мают інтернет не вшыткы мают мотерны раптома знане же дане вшыткы мают інтернет не вшыткы мают мотерны раптом
барз модерны з джінлями росні Але памятайте же тоты вшыткы компутеры котрыбарз модерны з джінлями росні Але памятайте же тоты вшыткы компутеры котры
сте своім дітям і дутам купували вкінци ся до чого секретату вашністе своім дітям і дутам купували вкінци ся до чого секретату вашні
до інтернету і дослуханя нашого лемківского радия в цілым світі В цілымдо інтернету і дослуханя нашого лемківского радия в цілым світі В цілым
світі за делеґаци делеґацию насы сме русиньстивалы боже фарактифує ся Шетыкаме насвіті за делеґаци делеґацию насы сме русиньстивалы боже фарактифує ся Шетыкаме на
леграні тюдоло на музя о прикрафу Музика была циґаньска полу Юнові Леґалеграні тюдоло на музя о прикрафу Музика была циґаньска полу Юнові Леґа
днес Лем танзє і Огіза занже ся найкал Бурлю ґе запрутили нежеднес Лем танзє і Огіза занже ся найкал Бурлю ґе запрутили неже
най ним тікєй з радию Лем фм так часом выраз на полошынай ним тікєй з радию Лем фм так часом выраз на полошы
часом хой перед просом часом на жарты часом бесідує на проклясику лемківскучасом хой перед просом часом на жарты часом бесідує на проклясику лемківску
Послам ся з іронійом з іронійом часом бесідиме яка хвиля єст СлухайтеПослам ся з іронійом з іронійом часом бесідиме яка хвиля єст Слухайте
коли собі ґу заохоты ся тоты носы выдавництво підете до хыжы токоли собі ґу заохоты ся тоты носы выдавництво підете до хыжы то
чыта де можете все вучыти носи радию і послухоти буду В справичыта де можете все вучыти носи радию і послухоти буду В справи
важной менше важы але по слумому Я вас вісу же по збесідувалважной менше важы але по слумому Я вас вісу же по збесідувал
редактор Павоцкій што єст подана мандати Она з дума гудати молент проторедактор Павоцкій што єст подана мандати Она з дума гудати молент прото
даєме голос вываґом Дякуєме ґразді раз припомина пропонує мертво Лемк вынґлем додаєме голос вываґом Дякуєме ґразді раз припомина пропонує мертво Лемк вынґлем до
інчых Може види другы нагоды так же купте Внескы зарам види можеінчых Може види другы нагоды так же купте Внескы зарам види може
де буде такой можливости Чытайте слухайте Дякуєме за ваша меджея Рік томуде буде такой можливости Чытайте слухайте Дякуєме за ваша меджея Рік тому
сме ся промували так медже ансамблями і так може не до кінцясме ся промували так медже ансамблями і так може не до кінця
списуткы знали же ся промує то днес бы ся затуіли і передсписуткы знали же ся промує то днес бы ся затуіли і перед
наступныма ансамблями тіж буде носит зінґлі якы си урывы до сых програмівнаступныма ансамблями тіж буде носит зінґлі якы си урывы до сых програмів
промувати Познайте же то зрані Ознайте зато радийо ЛЕМ фм тисне калидатупромувати Познайте же то зрані Ознайте зато радийо ЛЕМ фм тисне калидату
Lt<unk> ЛЕМ єм Дякуєме за таку по В світі думам же теперLt<unk> ЛЕМ єм Дякуєме за таку по В світі думам же тепер
вшыткы ся шмарят выкнижкы а мы вертаме до музикы до той розвивковойвшыткы ся шмарят выкнижкы а мы вертаме до музикы до той розвивковой
чости <unk> а пред нами думам же не треба дуже бесідувати очости <unk> а пред нами думам же не треба дуже бесідувати о
тым ансамблі Шыты вызнают ся добрі бавити при ним Пред нами ансамбльтым ансамблі Шыты вызнают ся добрі бавити при ним Пред нами ансамбль
Бурян з Лемковины і офіцияльно оголашал же можна танцювати пред сценом ВеликаБурян з Лемковины і офіцияльно оголашал же можна танцювати пред сценом Велика
права Лемко треты ся <unk>ea<unk> Трошкы басу ґєнци єст до одслугу доправа Лемко треты ся <unk>ea<unk> Трошкы басу ґєнци єст до одслугу до
басісты Ті труйтібасісты Ті труйті
