Реляциі - LTO c

Реляциі - LTO c

•

Опис епізоду

To pierwsza część relacji z otwarcia Łemkowskiej Twórczej Jesieni w Ruskiej Bursie w Gorlicach, tegorocznej poświęconej rocznicy urodzin Aleksandra Pawłowicza. W programie były referaty, koncerty zespołów Teroczka i Białowżanka oraz autorskie czytania i recytacje kilku twórców z Łemkowszczyzny i spoza niej.

Автоматычна транскрипция

соцку мы многости є до лісата много в суботу <unk> жолтня р
інакше як по інчы рокы в найстаршій лемківскій громадскій хыжы то єстінакше як по інчы рокы в найстаршій лемківскій громадскій хыжы то єст
в Рускій Бурсі в Ґорлицях зачала ся лемківска творча осін Дотля традицийомв Рускій Бурсі в Ґорлицях зачала ся лемківска творча осін Дотля традицийом
было што перший ден стріч творців культуры проходил в якысым селі набыло што перший ден стріч творців культуры проходил в якысым селі на
Лемковині котре выдало творцю вписаного до пантеону лемківскых писменників Лем того рокаЛемковині котре выдало творцю вписаного до пантеону лемківскых писменників Лем того рока
была надзвычайна нагода жебы творці могли перейти чысто символичну границю яка одділятбыла надзвычайна нагода жебы творці могли перейти чысто символичну границю яка одділят
Лемковину од Пряшівщыны того рока святкували сме <unk> річницю од дня народжыняЛемковину од Пряшівщыны того рока святкували сме <unk> річницю од дня народжыня
русиньского Будителя Александра Павловича Зато першого дня лемківской творчой осени в Рускійрусиньского Будителя Александра Павловича Зато першого дня лемківской творчой осени в Рускій
Бурсі стрітили ся творці жебы выслухати принагідных рефератів потім концерту ґруп ТерочкаБурсі стрітили ся творці жебы выслухати принагідных рефератів потім концерту ґруп Терочка
молодшого Складу і ґрупы Біловежанка потім зас проходило авторскє чытаня твор цівмолодшого Складу і ґрупы Біловежанка потім зас проходило авторскє чытаня твор ців
В тій части свою поезию і прозу чытал Павел Коробчак з ВроцлаваВ тій части свою поезию і прозу чытал Павел Коробчак з Вроцлава
котрий од вельох років бере участ в тій подіі дале перший разкотрий од вельох років бере участ в тій подіі дале перший раз
на Лемковину а і перший раз на осін пришла Данієля Капрольова зна Лемковину а і перший раз на осін пришла Данієля Капрольова з
Каштелю в Снині Хоц уважны слухачы не раз і перше могли черезКаштелю в Снині Хоц уважны слухачы не раз і перше могли через
радийо Лем фм чути про єй артистичну творчіст про єй малюнкы ірадийо Лем фм чути про єй артистичну творчіст про єй малюнкы і
фотоґрафію то перший раз могли сме почути єй русиньскы стихы Пришла іфотоґрафію то перший раз могли сме почути єй русиньскы стихы Пришла і
Наталька Криничанка зо Львова наперед повіла дашто про себе а потім іНаталька Криничанка зо Львова наперед повіла дашто про себе а потім і
заспівала і рецитувала творы лемківского поеты Романа Варгола поезия котрого завдякы популяризаторамзаспівала і рецитувала творы лемківского поеты Романа Варгола поезия котрого завдякы популяризаторам
Петрови Мурянці і Юліі Дошні остала уж лемківском клясиком І Наталька КриничанкаПетрови Мурянці і Юліі Дошні остала уж лемківском клясиком І Наталька Криничанка
потім нам заспівала Потім смутний елеґійний верш присвячений вмерлому брату повіла Оленапотім нам заспівала Потім смутний елеґійний верш присвячений вмерлому брату повіла Олена
Дуць Файфер но і наконец показало ся што творця Петро Мурянка забылДуць Файфер но і наконец показало ся што творця Петро Мурянка забыл
своі тексты і прібувал на осени нич не прочыта Аж ся здогадамсвоі тексты і прібувал на осени нич не прочыта Аж ся здогадам
што має при собі єдну малу книжочку зо стишками Павловича і інчыхшто має при собі єдну малу книжочку зо стишками Павловича і інчых
авторів під наголовком Мамко куп мі книжку єст то знана антолоґія дітячойавторів під наголовком Мамко куп мі книжку єст то знана антолоґія дітячой
поезиі і серед інчых єст і верш на котрым школяре вчат сяпоезиі і серед інчых єст і верш на котрым школяре вчат ся
выповідати бу кву ы был бача был бык бык біл Та невыповідати бу кву ы был бача был бык бык біл Та не
дост того все лем ся бычыл і бочыл і бучал аж бачыдост того все лем ся бычыл і бочыл і бучал аж бачы
до кучы Запрашам выслухати першу част реляциі з Руской Бурсы в Ґорлицяхдо кучы Запрашам выслухати першу част реляциі з Руской Бурсы в Ґорлицях
з першого дня Лемківской Творчой Осени <unk> Мусит наступити тото што всез першого дня Лемківской Творчой Осени <unk> Мусит наступити тото што все
наступує а посекому Лемківску творчу осінь посвячану даякому творцьови ци подіі сторічнійнаступує а посекому Лемківску творчу осінь посвячану даякому творцьови ци подіі сторічній
Того рока як уж повіджено і як видно посвячаме дляродин Александра ПавловичаТого рока як уж повіджено і як видно посвячаме дляродин Александра Павловича
Будителя і о тым все о якійсым о якійсий подіі о якійсымБудителя і о тым все о якійсым о якійсий подіі о якійсым
будителю выдатным выдатній людині нашой літературы культуры Слово треба повісти Добрида вшыткымбудителю выдатным выдатній людині нашой літературы культуры Слово треба повісти Добрида вшыткым
е приємні і привитати на нашым на нашы шторічни подіі котра ве приємні і привитати на нашым на нашы шторічни подіі котра в
тым році згідно з припадаючом восовно річницьом од дня Народжыня Будителя нашоготым році згідно з припадаючом восовно річницьом од дня Народжыня Будителя нашого
Е Павловича Александра Павловича єст йому присвячена хоц і річниці інчымами нашаЕ Павловича Александра Павловича єст йому присвячена хоц і річниці інчымами наша
традиция така же найперше як вытов зачынаме од слів ступник а пактрадиция така же найперше як вытов зачынаме од слів ступник а пак
уж приходиме до презентациі творчости Думам же о самым Александрі Павловичы бесідуватиуж приходиме до презентациі творчости Думам же о самым Александрі Павловичы бесідувати
мож нальо бо єст він натілько зазначений в нашій культурі такниска кондициюмож нальо бо єст він натілько зазначений в нашій культурі такниска кондицию
найчастійше мам ліпший голосниска хоц єст гірше яз тіж може попрошу онайчастійше мам ліпший голосниска хоц єст гірше яз тіж може попрошу о
Як ходит о нашого днешнього е можна так повісти головного героя нашогоЯк ходит о нашого днешнього е можна так повісти головного героя нашого
покровителя той осени Александра Павловича то його найбаже знаний Його найбарже знанийпокровителя той осени Александра Павловича то його найбаже знаний Його найбарже знаний
знана назва знана знаний його псевдонім такый котрым ся послугувал в смаковицкійзнана назва знана знаний його псевдонім такый котрым ся послугувал в смаковицкій
Соловіі я років тому Як добрі порахувати тридцет уж написала єм такуСоловіі я років тому Як добрі порахувати тридцет уж написала єм таку
статю котра была публикувана Думалам же гнеска Буду бесідувала барже од себестатю котра была публикувана Думалам же гнеска Буду бесідувала барже од себе
але повідам кус єм чую ся Винна пред вами же скорыстам зале повідам кус єм чую ся Винна пред вами же скорыстам з
той статі може не будеме ся забарз повторювати з Петром але ятой статі може не будеме ся забарз повторювати з Петром але я
ся повториме то і так не буде Велика біда бо Павловичу можся повториме то і так не буде Велика біда бо Павловичу мож
на вельо слухати вступні Повім же імено Будителя якє йому приналежыт такєна вельо слухати вступні Повім же імено Будителя якє йому приналежыт такє
мено якє разом з Духновичом Ставровскым попрадовом Добряньскым і в першым рядімено якє разом з Духновичом Ставровскым попрадовом Добряньскым і в першым ряді
выміняме все Будителе по полудньовій стороні Карпат То тіж єм придумувала жевыміняме все Будителе по полудньовій стороні Карпат То тіж єм придумувала же
нашы Будители з нашой стороны Меншы сут знаны в тым загальнорусиньскым світінашы Будители з нашой стороны Меншы сут знаны в тым загальнорусиньскым світі
Чом так ся діє може зато же як раз барже барже осередкыЧом так ся діє може зато же як раз барже барже осередкы
на пополудньовый стороні Карпат сут значучы і зато так є І мына пополудньовый стороні Карпат сут значучы і зато так є І мы
шануєме днес на <unk> річницю Дня народжыня мы Александра Павловича натоміст якшануєме днес на <unk> річницю Дня народжыня мы Александра Павловича натоміст як
будеме празднувати наше свято ЕСвязане з нашым Будительом Хыляком і з інчымабудеме празднувати наше свято ЕСвязане з нашым Будительом Хыляком і з інчыма
до тіж барз бы сме хтіли жебы резонанс того тіж ся нашолдо тіж барз бы сме хтіли жебы резонанс того тіж ся нашол
по другій стороні Маковицкій Соловій так называно єдного з найвыдатнійшых Русинів Закарпатяпо другій стороні Маковицкій Соловій так называно єдного з найвыдатнійшых Русинів Закарпатя
Підкарпатятя Александра Павловича Тот талантливий поета педаґоґ соспільный діяч належыт до чыслаПідкарпатятя Александра Павловича Тот талантливий поета педаґоґ соспільный діяч належыт до чысла
тых великых творців нашой культуры котрых памят шарнувати повинны і мы Русинытых великых творців нашой культуры котрых памят шарнувати повинны і мы Русины
пілнічных склонів Карпат Ідеолоґія діяліст Павловича своіма шырокыма горизонтами выходила далеко гопілнічных склонів Карпат Ідеолоґія діяліст Павловича своіма шырокыма горизонтами выходила далеко го
закурідной Маковиці Обримала ціле рускє населіня Карпат жыво реаґувала на проблемы вшыткыхзакурідной Маковиці Обримала ціле рускє населіня Карпат жыво реаґувала на проблемы вшыткых
Руснаків была знана шыроко поза преділами Закарпатятя Єден з найзнаменичных народных будителівРуснаків была знана шыроко поза преділами Закарпатятя Єден з найзнаменичных народных будителів
середины ІІ половины XIX ст котрий в народных Маса Підкарпатя розвивал нацийональнусередины ІІ половины XIX ст котрий в народных Маса Підкарпатя розвивал нацийональну
свідоміст почутя власной незалежности і свободы шырил освіту знаня рівной істориі ісвідоміст почутя власной незалежности і свободы шырил освіту знаня рівной істориі і
культуры Павлович одограл серед Підкарпатскых Русинів подібну ролю як в нас припалакультуры Павлович одограл серед Підкарпатскых Русинів подібну ролю як в нас припала
пізнійше Іванови Русенкови Я порівную гев тот урывок пропущу порівную тых двохпізнійше Іванови Русенкови Я порівную гев тот урывок пропущу порівную тых двох
творців не одкликала єм ся до хыляка хоц хыляк по біоґрафіі баржетворців не одкликала єм ся до хыляка хоц хыляк по біоґрафіі барже
был бы близкый Павловичови зато же оба походили зо священничых родин Алебыл бы близкый Павловичови зато же оба походили зо священничых родин Але
звертам увагу на Русинку зато же так і Павлови Ряві Русенко барззвертам увагу на Русинку зато же так і Павлови Ряві Русенко барз
велику увагу присвячали проблемі вчыня ся ту так як наш Русенко писалвелику увагу присвячали проблемі вчыня ся ту так як наш Русенко писал
Вчыйте ся вчте ся ужте руснаке Тадій Павлович жыєме як кєбы небоВчыйте ся вчте ся ужте руснаке Тадій Павлович жыєме як кєбы небо
осудило абы на мудрости сонце не світило Но лем уж ся людеосудило абы на мудрости сонце не світило Но лем уж ся люде
раз оспамятайте милы нашы діти до школы давайте значыт тоты тота почутяраз оспамятайте милы нашы діти до школы давайте значыт тоты тота почутя
конечности освіты якє товаришыло Вшыткым Будителям але тухалович ся зазначыл барз міцноконечности освіты якє товаришыло Вшыткым Будителям але тухалович ся зазначыл барз міцно
тым поли єст єдно з центральных Остатньо статя котрой тіж думам жетым поли єст єдно з центральных Остатньо статя котрой тіж думам же
велика част Вас прочытала яку опубликувал Петро медвід на порталю ЛЕМ Статявелика част Вас прочытала яку опубликувал Петро медвід на порталю ЛЕМ Статя
Петро Медведя звертала увагы на його сиротиньскы вершы скоро зараз як быПетро Медведя звертала увагы на його сиротиньскы вершы скоро зараз як бы
перейду до біоґрафіі хоц кус ся тіж бою бо певно більшіст такыхперейду до біоґрафіі хоц кус ся тіж бою бо певно більшіст такых
сюжетів з біоґрафіі буде ту представлял Петро але знаме же Павлович былсюжетів з біоґрафіі буде ту представлял Петро але знаме же Павлович был
сиротом і то ся його біготворчости скоро стратил родичів то ся йогосиротом і то ся його біготворчости скоро стратил родичів то ся його
творчости в якысий спосіб одвило І власні як раз тотцю жет котрийтворчости в якысий спосіб одвило І власні як раз тотцю жет котрий
ся Петро займе Я памятам тіж же коли сме шыкували антолоґію Петрося Петро займе Я памятам тіж же коли сме шыкували антолоґію Петро
єй головні редаґувал але тамті жей ма ролю тлумача припали мі вєй головні редаґувал але тамті жей ма ролю тлумача припали мі в
припал мі у уділі тлумачыня Павловичовых вершы І вершы предшыткым Олі Руснацкійприпал мі у уділі тлумачыня Павловичовых вершы І вершы предшыткым Олі Руснацкій
якы там становлят барз важне барз мают важне значыня в творчости Павловичаякы там становлят барз важне барз мают важне значыня в творчости Павловича
зас вагам ся бы Петро то вше підкрислял і звертал увагу жезас вагам ся бы Петро то вше підкрислял і звертал увагу же
Павлович был ближе народным масам як дармилято Духнович як вельо нашых джедовічныхПавлович был ближе народным масам як дармилято Духнович як вельо нашых джедовічных
творців І зато єм перескочыла до Русинкы котрий уж міцно ся анґажувалтворців І зато єм перескочыла до Русинкы котрий уж міцно ся анґажувал
Творил власні то єст барз важне хоснувал язык народу язык просты языкТворил власні то єст барз важне хоснувал язык народу язык просты язык
такый якым ся послухували люде просты руснакы што в тамтым часі колитакый якым ся послухували люде просты руснакы што в тамтым часі коли
він творы при домінациі языся не было аж было было чымси доствін творы при домінациі языся не было аж было было чымси дост
вынятковым Сам походил зо священичой родины ту факты біоґрафічны повідаме же празднуємевынятковым Сам походил зо священичой родины ту факты біоґрафічны повідаме же празднуєме
<unk> столітя дня його народжыня продукця <unk> вересня <unk> р Шарескє Чорне<unk> столітя дня його народжыня продукця <unk> вересня <unk> р Шарескє Чорне
коло Бардийова в родині священничый Новлас як єм бесідувала скоро осеротів выховувалколо Бардийова в родині священничый Новлас як єм бесідувала скоро осеротів выховувал
ся в родині свойого брата в Ґалициі і зато неведучый Руской Бурсыся в родині свойого брата в Ґалициі і зато неведучый Руской Бурсы
споминал же был по нашій стороні же вчыл ся во Львові Хоцкійспоминал же был по нашій стороні же вчыл ся во Львові Хоцкій
і новла вчыл ся тіж в інчых по тым як бы дальшеі новла вчыл ся тіж в інчых по тым як бы дальше
дальшый етап вчыня продолжал в інчых реґіонах Руси В допочатковой школы власнідальшый етап вчыня продолжал в інчых реґіонах Руси В допочатковой школы власні
ходил во Ло Львові де підданий был міцны польонізациі што тіж якходил во Ло Львові де підданий был міцны польонізациі што тіж як
бы вартаты вказати же як бы тоты влияня котры од нас ішлибы вартаты вказати же як бы тоты влияня котры од нас ішли
і котры тіж нас діяли там і дітнули чы в якысий спосібі котры тіж нас діяли там і дітнули чы в якысий спосіб
обняли Павловича становило то крок першым складным процесі накладаня ся в жытюобняли Павловича становило то крок першым складным процесі накладаня ся в жытю
Павловича ріжно ріжнонацийональных влиянь і то єст як бы важне зато жеПавловича ріжно ріжнонацийональных влиянь і то єст як бы важне зато же
тото же Павлович так шыроко може быти одбераний то свідчыт о тымтото же Павлович так шыроко може быти одбераний то свідчыт о тым
же він не был в тым своім як інформуваню єднородний Потым сяже він не был в тым своім як інформуваню єднородний Потым ся
вкаже же розбило то його істинно як бы повідам же розбило товкаже же розбило то його істинно як бы повідам же розбило то
не влияло як бы так міцно є на ного істинно рускій характерне влияло як бы так міцно є на ного істинно рускій характер
його творчости його діянь і не створила бы загорожыня для того штойого творчости його діянь і не створила бы загорожыня для того што
для свойого народу хю посвятити Його істнуваня без власной народной школы котрудля свойого народу хю посвятити Його істнуваня без власной народной школы котру
так як бы підтримувал але поту тіж кінчыл ґімназию кінчыл в Бадийовітак як бы підтримувал але поту тіж кінчыл ґімназию кінчыл в Бадийові
де познає словацку бесіду по тым вчыт ся реторикы поетикы філософі вде познає словацку бесіду по тым вчыт ся реторикы поетикы філософі в
мішкольци Так же як бесідую о тым його вандруваню по цілым просторімішкольци Так же як бесідую о тым його вандруваню по цілым просторі
Карпатской Руси то видиме тоты ріжні осередкы котры сут важны для якоКарпатской Руси то видиме тоты ріжні осередкы котры сут важны для яко
важны в тамтым ХХ ст для цілой спільноты Русинів Занятя як видноважны в тамтым ХХ ст для цілой спільноты Русинів Занятя як видно
під іх колонізацию мішкольцы занятя были ведены по мадярскы Рівночасно самостійно студиюєпід іх колонізацию мішкольцы занятя были ведены по мадярскы Рівночасно самостійно студиює
літературу польску німецку тіж росийскых авторів але і очывидно сіха до русиньскойлітературу польску німецку тіж росийскых авторів але і очывидно сіха до русиньской
така як на тот час была доступна На час перебываня в семінарітака як на тот час была доступна На час перебываня в семінарі
в Трляві припадал початок його поетицкой творчости характеризує Характеризує то того жев Трляві припадал початок його поетицкой творчости характеризує Характеризує то того же
вчений єст в ріжных обчых мовах але своі власноти поетычны творы бесівчений єст в ріжных обчых мовах але своі власноти поетычны творы бесі
посвячат чы пише в своій рідній бесіді То єст выстарчаючым як беслідовствомпосвячат чы пише в своій рідній бесіді То єст выстарчаючым як беслідовством
його высокой нацийональной свідомости яку незалежно од несприятливых обставин так скоро якйого высокой нацийональной свідомости яку незалежно од несприятливых обставин так скоро як
бы выпрацувал Горо моя Маковицьо певно верш коты вшыткы Руснакы найбарже знаютбы выпрацувал Горо моя Маковицьо певно верш коты вшыткы Руснакы найбарже знают
горо моя Маковицьов ци Русинів мати я на тобі грам народний радгоро моя Маковицьов ци Русинів мати я на тобі грам народний рад
бы збудувати Видиш Боже же мі нарід до пропасти падат до пропастибы збудувати Видиш Боже же мі нарід до пропасти падат до пропасти
го бо од пропасти го хранити серце моє жадат То єст власніго бо од пропасти го хранити серце моє жадат То єст власні
тото што скоро є тым што Павлович принимат за своє як бытото што скоро є тым што Павлович принимат за своє як бы
основне заголовне своє пересланя І по закінчыню богословскых студиі то єст барзосновне заголовне своє пересланя І по закінчыню богословскых студиі то єст барз
типова дорога для вшыткых будителів же они в столітю наша інтеліґенция былатипова дорога для вшыткых будителів же они в столітю наша інтеліґенция была
священничом інтеліґенцийом вертат Павловеч з своі рідны страны В <unk> р підниматсвященничом інтеліґенцийом вертат Павловеч з своі рідны страны В <unk> р піднимат
Принимат Парафію Вчыт ся переважым В <unk> р приймує священничий сан алеПринимат Парафію Вчыт ся переважым В <unk> р приймує священничий сан але
нов не маниякой парафіі Вщыт часово дітых аристократычных родинах што дає мунов не маниякой парафіі Вщыт часово дітых аристократычных родинах што дає му
можливіст корыстаня з добрых бібліотек розвиват педаґоґічний досвід Два рокы пізнійше покликаныйможливіст корыстаня з добрых бібліотек розвиват педаґоґічний досвід Два рокы пізнійше покликаный
на становиско єпархіяльного архівіста автопеля Анфа осідат на коротко в Пряшові дена становиско єпархіяльного архівіста автопеля Анфа осідат на коротко в Пряшові де
ма можливіст зближыти ся до патетично наствоєной Частины пряшівской інтеліґенциі Великій вплывма можливіст зближыти ся до патетично наствоєной Частины пряшівской інтеліґенциі Великій вплыв
має на него знайоміц Александром Духновичом тот як важний момент оба Будителімає на него знайоміц Александром Духновичом тот як важний момент оба Будителі
ся знали спілдіяли головным народным провідником тамтых часів Пошырена мадяризация брак належнойся знали спілдіяли головным народным провідником тамтых часів Пошырена мадяризация брак належной
Освіты велика біда в селах вшытко тото має барза неґативне влияня наОсвіты велика біда в селах вшытко тото має барза неґативне влияня на
Підкарпатску Руж Єдиный ратунок видит Будитель безпосередні по свідительскій працы медже меджеПідкарпатску Руж Єдиный ратунок видит Будитель безпосередні по свідительскій працы медже медже
народом і в тым то головні взглядів Выпросил Павлович посаду Пароха внародом і в тым то головні взглядів Выпросил Павлович посаду Пароха в
селі Білобежа знеска Маме серед нас Білобеджан зараз в тым селі будемеселі Білобежа знеска Маме серед нас Білобеджан зараз в тым селі будеме
особисто і там ся осели в <unk> році прожыл <unk> років Тотособисто і там ся осели в <unk> році прожыл <unk> років Тот
час Жыцю Павловита то єст предовшыткым полна одданя і великой активности педаґоґічначас Жыцю Павловита то єст предовшыткым полна одданя і великой активности педаґоґічна
і просвідительска діяльніст Веде і священник поета з великым поводжыньом в тымі просвідительска діяльніст Веде і священник поета з великым поводжыньом в тым
діти рідной бесіды не маючы підручників сам старат ся творити тексты длядіти рідной бесіды не маючы підручників сам старат ся творити тексты для
дітицтв котрых могли бы ся они вчыти Но кусто припоминат і нашыдітицтв котрых могли бы ся они вчыти Но кусто припоминат і нашы
днешні часы Забрал іх в книжку з названу писанника аж і рахунківднешні часы Забрал іх в книжку з названу писанника аж і рахунків
мож было з той книжкы вчыти што такы ріжны рахуванкы ріжны длямож было з той книжкы вчыти што такы ріжны рахуванкы ріжны для
діти вершыкы сут там зобраны Свою педаґоґічну діяльніст пошырил Павлович на вшыткыхдіти вершыкы сут там зобраны Свою педаґоґічну діяльніст пошырил Павлович на вшыткых
селян молоды і старых Критикує пияньство науство мадеризуваня ся еміґрацию до Америкыселян молоды і старых Критикує пияньство науство мадеризуваня ся еміґрацию до Америкы
чого слід легко видіти в його поезиях Сут они літописом Жытя длячого слід легко видіти в його поезиях Сут они літописом Жытя для
народу Русинів на Підкарпатю сут Доведіньом вражливости Павловича на вшыткы народны справынароду Русинів на Підкарпатю сут Доведіньом вражливости Павловича на вшыткы народны справы
доведіньом великой великого його патріотизму В <unk> році остає Павловеч перенесений додоведіньом великой великого його патріотизму В <unk> році остає Павловеч перенесений до
Свидника де прожыват де прожыват своіх остатніх <unk> років Свіднику тіж замеСвидника де прожыват де прожыват своіх остатніх <unk> років Свіднику тіж заме
замір быти Ту продолжуєш своє біловескє діяня не тілько уж в безпосереднійзамір быти Ту продолжуєш своє біловескє діяня не тілько уж в безпосередній
учытельскій роботі бо такой не веде але в своій творчы творцы прекрашамучытельскій роботі бо такой не веде але в своій творчы творцы прекрашам
творчости поетицкій і жылій участи во вшыткых народных проблемах Занесут його діянятворчости поетицкій і жылій участи во вшыткых народных проблемах Занесут його діяня
як меценаса народной культуры медже інчыма призначат він значну кількіст грошы дляяк меценаса народной культуры медже інчыма призначат він значну кількіст грошы для
составителя народной істориі діє в великій пошані народу діє жыє находит сясоставителя народной істориі діє в великій пошані народу діє жыє находит ся
є то період його найбільшой творчой активности Щораз частійше проявлят ся гоє то період його найбільшой творчой активности Щораз частійше проявлят ся го
вершы в періодиках так підкарпатскых як і галицкых і буковиньскых Єднак більшіствершы в періодиках так підкарпатскых як і галицкых і буковиньскых Єднак більшіст
його творів остала в рукописах якы в великій части были выданы пойого творів остала в рукописах якы в великій части были выданы по
смерти поета котра наступила ХХ грудня <unk> р значыт зарік будеме працсмерти поета котра наступила ХХ грудня <unk> р значыт зарік будеме прац
мати ці річницю його смерти Рішыл по собі Александер Павловіч не леммати ці річницю його смерти Рішыл по собі Александер Павловіч не лем
літературний доробок але предовшыткым Обочы свойой діяльности серед народу котры становлят олітературний доробок але предовшыткым Обочы свойой діяльности серед народу котры становлят о
його дотеперішнім істнуваню Становлят о тым же він єст всежывый для насйого дотеперішнім істнуваню Становлят о тым же він єст всежывый для нас
і все остає в памяти як повідам мы по пілнічній стороні Хоці все остає в памяти як повідам мы по пілнічній стороні Хоц
маме ріжных творців і якы могли бы сме в тым році тіжмаме ріжных творців і якы могли бы сме в тым році тіж
річницю і вшанувати Рішыли сме же Павлович буде для нас головным нашымрічницю і вшанувати Рішыли сме же Павлович буде для нас головным нашым
вызначным тым вудительом котрого будеме споминати і то модикуєме тоту творчу осібвызначным тым вудительом котрого будеме споминати і то модикуєме тоту творчу осіб
в проґрамі єст же я мом тіж был істи гет Слово Павловичув проґрамі єст же я мом тіж был істи гет Слово Павловичу
Стар мя бере цим ся Вам буде хтіло слухати но але кєдиСтар мя бере цим ся Вам буде хтіло слухати но але кєди
в проґрамі треба написати треба прочытати буду мал проблемы бо сме сяв проґрамі треба написати треба прочытати буду мал проблемы бо сме ся
дакус інакше домовили з паньом професор отже мусиме ся мусу прискакувати такдакус інакше домовили з паньом професор отже мусиме ся мусу прискакувати так
жебы ся не повтаряти што ся чепли тепер аж видиш нас жемжебы ся не повтаряти што ся чепли тепер аж видиш нас жем
заняти Улюбленец простого народа за його роботу тяженькій труд учтийте милуйте тотзаняти Улюбленец простого народа за його роботу тяженькій труд учтийте милуйте тот
бідний люд Такыма словами в першій части свого твору до вождів Народабідний люд Такыма словами в першій части свого твору до вождів Народа
звертат ся до своіх братів священників Александер Павлович Великій на мою думкузвертат ся до своіх братів священників Александер Павлович Великій на мою думку
верховний моральний авторитет русиньской пряшівщыны другой половины XXI столітя особливі в очарверховний моральний авторитет русиньской пряшівщыны другой половины XXI столітя особливі в очар
селянства простого народа Правда наріч знал і цінил Духновича Але він одышолселянства простого народа Правда наріч знал і цінил Духновича Але він одышол
уж <unk> рока Правда і тоговічного Павловича пережыл великій борец дубряньскій алеуж <unk> рока Правда і тоговічного Павловича пережыл великій борец дубряньскій але
він был такой великым паниском Чул потребу автономіі Русинів але не чулвін был такой великым паниском Чул потребу автономіі Русинів але не чул
іх штоденной нужды не стырміл душом предхлопскым порогом не молил ся голосоміх штоденной нужды не стырміл душом предхлопскым порогом не молил ся голосом
народа Як Павлович Даш нам днес Наш хліб насушний бо тот знарода Як Павлович Даш нам днес Наш хліб насушний бо тот з
жытьом неразлучний або заклич нас до неба Не буде нам хліба требажытьом неразлучний або заклич нас до неба Не буде нам хліба треба
Родил ся Александер Павлович тото ю знаме коли ся вродил Вітця пришомуРодил ся Александер Павлович тото ю знаме коли ся вродил Вітця пришому
запамятати як през му бо вмер коли малому Сондрусьови ісул <unk> рікзапамятати як през му бо вмер коли малому Сондрусьови ісул <unk> рік
Коли зісул му <unk> лишыло го і мама Неє сумніву же тоКоли зісул му <unk> лишыло го і мама Неє сумніву же то
акуратні терпіх смак округлого свинства вчынил його душу вразливом на близній Більакуратні терпіх смак округлого свинства вчынил його душу вразливом на близній Біль
Як бы не дозіщы было втраты вітця і матере втратил і свійЯк бы не дозіщы было втраты вітця і матере втратил і свій
рідний окружаючий го світ треба было ся перенести до дост далекой ірідний окружаючий го світ треба было ся перенести до дост далекой і
територияльній і культурово центральной Галичыны де жыл з родином старший брат Йоантериторияльній і культурово центральной Галичыны де жыл з родином старший брат Йоан
Ту в кругу міцно сполонізуваного грекоколиц грекокатолицкого духовенства мусіл чути ся обчоТу в кругу міцно сполонізуваного грекоколиц грекокатолицкого духовенства мусіл чути ся обчо
Тото може Вас чудувати же духовенство было сполонізуване Так не маме свідомостиТото може Вас чудувати же духовенство было сполонізуване Так не маме свідомости
того припоминат тото як то чытал дайменато як ся война і міртого припоминат тото як то чытал дайменато як ся война і мір
товстоя зачынат то там сат далекы суткы по французскы Бо такій былтовстоя зачынат то там сат далекы суткы по французскы Бо такій был
час по французскы аристокрация бесідувала а в нас бесідувала аристокрация та аристокрациячас по французскы аристокрация бесідувала а в нас бесідувала аристокрация та аристокрация
высша і середня інтеліґенция а цілком слаба інтеліґенция бесідувала по польскы Былвысша і середня інтеліґенция а цілком слаба інтеліґенция бесідувала по польскы Был
такій час же Лемковина ся тому в меньшій мірі піддала лем східнятакій час же Лемковина ся тому в меньшій мірі піддала лем східня
Кустьок Я чытал такы спомины такы деґресив але мусу єм повісти осяКустьок Я чытал такы спомины такы деґресив але мусу єм повісти ося
мі подабат же зачалий пришол такій час же зачалий молоді молоді молодымі подабат же зачалий пришол такій час же зачалий молоді молоді молоды
інтеліґенты зачали В реліґійных в реліґійный обшыри очыщувати обряд бо был былінтеліґенты зачали В реліґійных в реліґійный обшыри очыщувати обряд бо был был
однищений і старали ся вертати до джерел і прізло двох інтеліґентів молодыходнищений і старали ся вертати до джерел і прізло двох інтеліґентів молодых
домів на навакациі І бесідували по свому А кухарка кухарка стала ідомів на навакациі І бесідували по свому А кухарка кухарка стала і
гадато Коніц свята На сальонах по руску розмавляю Но такій был такійгадато Коніц свята На сальонах по руску розмавляю Но такій был такій
был час В школі при святым Юрий во Львові де пришло сябыл час В школі при святым Юрий во Львові де пришло ся
му поберати основны наукы панувала Польщына Його учытелями были Серенович Чехович Бобовникму поберати основны наукы панувала Польщына Його учытелями были Серенович Чехович Бобовник
Скібіньскій і вшыткы они як напише пізнійше Павлович своі автобіоґрафіі барз делікатніСкібіньскій і вшыткы они як напише пізнійше Павлович своі автобіоґрафіі барз делікатні
обходили ся зо мном і гардіцьком ня ополячыли Та прийміме тото вызнаняобходили ся зо мном і гардіцьком ня ополячыли Та прийміме тото вызнаня
з легкым прижмуріньом ока Ополючыня а тото мусіло быти барз поверховне боз легкым прижмуріньом ока Ополючыня а тото мусіло быти барз поверховне бо
такой душы як Павловичова не дало ся змадярщыти ополячыти ци тіж сословачытитакой душы як Павловичова не дало ся змадярщыти ополячыти ци тіж сословачыти
Дайме на то в ґвардийской ґімназиі де вчыл ся в тых тыхДайме на то в ґвардийской ґімназиі де вчыл ся в тых тых
і тых роках припущыл Нису на священника зараблял жыл з чого мігі тых роках припущыл Нису на священника зараблял жыл з чого міг
медже інчыма вчыл в польскых родинах о чым спомнене З його послугмедже інчыма вчыл в польскых родинах о чым спомнене З його послуг
корыстал ґраф Замойскій котрий был в контакті з шырокым світом отримувал дужекорыстал ґраф Замойскій котрий был в контакті з шырокым світом отримувал дуже
польскых і німецкых часописів мал тіж прекрасну бібліотеку Туто зачытувал ся Павловичпольскых і німецкых часописів мал тіж прекрасну бібліотеку Туто зачытувал ся Павлович
творами Адама Міцкєрича по чым як сам споминат ночами не міг заснутитворами Адама Міцкєрича по чым як сам споминат ночами не міг заснути
То в трнаві студиючы зо Словаками зачал вдыхати до себе славянофільскы ідеіТо в трнаві студиючы зо Словаками зачал вдыхати до себе славянофільскы ідеі
якы обнимали уж товды штораз шырше кругы Але тіж ту зачал складатиякы обнимали уж товды штораз шырше кругы Але тіж ту зачал складати
своі першы творы в рідным языку Горы горы Зелененькы Як вас несвоі першы творы в рідным языку Горы горы Зелененькы Як вас не
видати Єднакы в рідным хоц рімскыма буквами і бо цитую Я невидати Єднакы в рідным хоц рімскыма буквами і бо цитую Я не
знал руской скорописы як варит автобіоґрафія То заскакуюче цілы шкільны рокы цілийзнал руской скорописы як варит автобіоґрафія То заскакуюче цілы шкільны рокы цілий
молодий вік в якым формує ся характер чловека в якым наставлят сямолодий вік в якым формує ся характер чловека в якым наставлят ся
до жытя провюл серед далекого од рідности елементу же так го недо жытя провюл серед далекого од рідности елементу же так го не
найгарше назву А уж на старті свойой творчости внуріл ся в тотунайгарше назву А уж на старті свойой творчости внуріл ся в тоту
же рідніст саме ядро народа мало того хоц часто окружений під панкамиже рідніст саме ядро народа мало того хоц часто окружений під панками
панами і панисками хоцы захоплений высокоштыльовом міцкєвіцьом якого творчіст дост далека былапанами і панисками хоцы захоплений высокоштыльовом міцкєвіцьом якого творчіст дост далека была
од хлопскых стріг акуратні ку тому найбіднійшому Ядро післал своі думкы Павловичод хлопскых стріг акуратні ку тому найбіднійшому Ядро післал своі думкы Павлович
Єден з найвчастнійшых його творів а при тым найбільш <unk> стрічок ЕпосЄден з найвчастнійшых його творів а при тым найбільш <unk> стрічок Епос
сталпы бідного селянина Написал го І Ту біловезаны сут недавно іж всталпы бідного селянина Написал го І Ту біловезаны сут недавно іж в
нашых часах по І войні світови найдено тот твір під стріхом церквинашых часах по І войні світови найдено тот твір під стріхом церкви
в білоскій біловазьской церкви при ремонті Знаний іщы під інчым наголовком Цив білоскій біловазьской церкви при ремонті Знаний іщы під інчым наголовком Ци
не іде ті до плачу як видиш до нужду сыдлачу посвячений тійне іде ті до плачу як видиш до нужду сыдлачу посвячений тій
хлопскій сыдлачий доли доли Панщарів А якым же прекрасным якым чыстітьскым языкомхлопскій сыдлачий доли доли Панщарів А якым же прекрасным якым чыстітьскым языком
хтіло бы ся повісти лемківскым Малює смутнаво ліричний образ на самым вступіхтіло бы ся повісти лемківскым Малює смутнаво ліричний образ на самым вступі
епозу За гору сонце заходит з хмар ся новы місяц родит Вітрікепозу За гору сонце заходит з хмар ся новы місяц родит Вітрік
подуват холодний а панщар іде голодний Слабым кроком домів крачат лем сяподуват холодний а панщар іде голодний Слабым кроком домів крачат лем ся
гев і там затачат Датус провокацийні выгварил єм тото хтіло бы сягев і там затачат Датус провокацийні выгварил єм тото хтіло бы ся
повісти лемківскым бо понятя лемківскости не заапліматизувало ся на Пряшівщыні доднес Алеповісти лемківскым бо понятя лемківскости не заапліматизувало ся на Пряшівщыні доднес Але
лемківску языкову приналежніст не я перше підкрислюю уж в <unk> році іщылемківску языкову приналежніст не я перше підкрислюю уж в <unk> році іщы
за жытя Павловича Івміній Сабов выдаючы в Узгороді свою христоматрів церковнославяньскых іза жытя Павловича Івміній Сабов выдаючы в Узгороді свою христоматрів церковнославяньскых і
угрорускых літературных памятников зауважыл што Александр Павлович просто народний поет писучий поугрорускых літературных памятников зауважыл што Александр Павлович просто народний поет писучий по
большій части нагору шаришскых Лемков Христоматя і так З залюбліньом і даякомбольшій части нагору шаришскых Лемков Христоматя і так З залюбліньом і даяком
чугом звертам заєдно увагу в публикациях і всякых симпозийных і вільных дискусияхчугом звертам заєдно увагу в публикациях і всякых симпозийных і вільных дискусиях
што язык котрый передал нам в своіх творах Александер Павлович был языкомшто язык котрый передал нам в своіх творах Александер Павлович был языком
вшыткых руснаків на захід од Лаґірця і Вислока Гырбеты Карпат іщы говшыткых руснаків на захід од Лаґірця і Вислока Гырбеты Карпат іщы го
не поділили на пілніч і полудне А як далечко молодышли днес одне поділили на пілніч і полудне А як далечко молодышли днес од
себе Як мы ся ополячыли а іщы барже што тіж тверджу зсебе Як мы ся ополячыли а іщы барже што тіж тверджу з
цілковитом абсолютном одповідальністю пословачыли Фізично ґеоґрафічна лежнорідніст творчости не ісла очывидні вцілковитом абсолютном одповідальністю пословачыли Фізично ґеоґрафічна лежнорідніст творчости не ісла очывидні в
парі з духовом дорогом жытя Ту ся діяло дуж сумні бо часыпарі з духовом дорогом жытя Ту ся діяло дуж сумні бо часы
были бурливым Революция <unk> рока обернула горі знат думаня абсолютной більшости Русинівбыли бурливым Революция <unk> рока обернула горі знат думаня абсолютной більшости Русинів
Прихід Рускых війск на поміч Габсбурґам міцно припомнул о істніню Великой РусиПрихід Рускых війск на поміч Габсбурґам міцно припомнул о істніню Великой Руси
Політикы на челі з добряньскым і творці культуры якым проводил Духнович вынеслиПолітикы на челі з добряньскым і творці культуры якым проводил Духнович вынесли
на престів русофільство якє буде домінувало через <unk> років Піддаст ся муна престів русофільство якє буде домінувало через <unk> років Піддаст ся му
і Павлович хоц не до кінце А коли ходит о саму творчісті Павлович хоц не до кінце А коли ходит о саму творчіст
далеко не до кінце хоц єдны як ставровскій поправдов будут писати тодалеко не до кінце хоц єдны як ставровскій поправдов будут писати то
чыста по русийскы другы языцьом то Павлович заєдно вертал буде ґужывому словучыста по русийскы другы языцьом то Павлович заєдно вертал буде ґужывому слову
народа Аж і в творах писаных загальнопрятым язычом творіл буде своє коіненарода Аж і в творах писаных загальнопрятым язычом творіл буде своє коіне
призріме ся хоцбы в Вершови Душа Карпатогорця Складат ся він з двохпризріме ся хоцбы в Вершови Душа Карпатогорця Складат ся він з двох
части перша мож бы речы прикладно культурна кінчыт ся о господи благословычасти перша мож бы речы прикладно культурна кінчыт ся о господи благословы
струны нашой віры што понял запад істину православной віры Друга трістричкова частструны нашой віры што понял запад істину православной віры Друга трістричкова част
котра як бы завершат твір злучыт уж хоц не зламане єст стамповекотра як бы завершат твір злучыт уж хоц не зламане єст стампове
<unk>r<unk> слові рускій выразні народным Слушай рускій Чловіче дзюк народа тебе кличе<unk>r<unk> слові рускій выразні народным Слушай рускій Чловіче дзюк народа тебе кличе
смотри быстро спрости тіло рушай ступо крачай сміло Крачат і кличе Всмотри быстро спрости тіло рушай ступо крачай сміло Крачат і кличе В
більшости кроком і голосом простого народа Підеме дальше за ним чом акуратністескомбільшости кроком і голосом простого народа Підеме дальше за ним чом акуратністеском
заповідженом на головку нашого допису Підеме там де вівсяний чыр без солизаповідженом на головку нашого допису Підеме там де вівсяний чыр без соли
хлипали бідны полове Нихто Абсолютні нихто в нашій літературі не схылил такхлипали бідны полове Нихто Абсолютні нихто в нашій літературі не схылил так
низко головы підхлопскє одвіря не прізерал ся як Зо слизами твари росятнизко головы підхлопскє одвіря не прізерал ся як Зо слизами твари росят
з неба хранителя просят Постуляли до сну очы Боже буд ім допомочыз неба хранителя просят Постуляли до сну очы Боже буд ім допомочы
В Павловича священника што зрозуміле Бог прикликуваный єст барз часто не інакшеВ Павловича священника што зрозуміле Бог прикликуваный єст барз часто не інакше
з рештом як і в цілым тогочасным нашым богобійным народі так Алез рештом як і в цілым тогочасным нашым богобійным народі так Але
не раз з того покірного канону вырве ся як крик серця такійне раз з того покірного канону вырве ся як крик серця такій
Вырве ся крік серця такій ся зморозит гыне як на брегу рыбаВырве ся крік серця такій ся зморозит гыне як на брегу рыба
образ Боже твій безхліба Павлович священник ци в часі коли пише сталобраз Боже твій безхліба Павлович священник ци в часі коли пише стал
бідного селянина будучий священник одже так ци іначе приналежачый ґу тій упривілеґіюванійбідного селянина будучий священник одже так ци іначе приналежачый ґу тій упривілеґіюваній
сфері котра в тамтышніх заложынях мусіла спілвістнувати і спілграти Павлович і Ґомостьсфері котра в тамтышніх заложынях мусіла спілвістнувати і спілграти Павлович і Ґомость
Не лем прізерат ся нужді і описує Ю але одважні называт паньскыхНе лем прізерат ся нужді і описує Ю але одважні называт паньскых
гайдуків потворами Правда Павлович не барз видит выхід з преокрутной долі преокрутнагайдуків потворами Правда Павлович не барз видит выхід з преокрутной долі преокрутна
доля його слова Але при ці трудно вымагати жебы в тых реалияхдоля його слова Але при ці трудно вымагати жебы в тых реалиях
был Чернишевскым Вшытко єдно видит дуже далеко видит дуже далеко парадше глубокобыл Чернишевскым Вшытко єдно видит дуже далеко видит дуже далеко парадше глубоко
понад виджыня спілоліты Барз глубоко чує Павлович до Люсироти Тото чутя єпонад виджыня спілоліты Барз глубоко чує Павлович до Люсироти Тото чутя є
уж барже зрозуміле Адже сам болячо досвідчыл си родинства Зрозуміле Але припомнутиуж барже зрозуміле Адже сам болячо досвідчыл си родинства Зрозуміле Але припомнути
о чым треба бо знаме же люде часто хоц перейдут біду поводято чым треба бо знаме же люде часто хоц перейдут біду поводят
ся пак згідні з приповідком Забыл віл Павлович не забыл Хоц йогося пак згідні з приповідком Забыл віл Павлович не забыл Хоц його
власне сіротинство напевно ся не уж ся загоіло виділ чуже плач надвласне сіротинство напевно ся не уж ся загоіло виділ чуже плач над
до мном поле плачты лісы горы Бо не мам нянічка любезной підпорыдо мном поле плачты лісы горы Бо не мам нянічка любезной підпоры
Прекрасно присмутно малює Павлович скытаня сироты в долгым вершы замерзша сирота ОПрекрасно присмутно малює Павлович скытаня сироты в долгым вершы замерзша сирота О
Боже Боже што уж почати Деше ся уж повернути Ци далей ітиБоже Боже што уж почати Деше ся уж повернути Ци далей іти
ци ся вертати приходит чу загынути Сонечко зашло барз ся затмило стежечкуци ся вертати приходит чу загынути Сонечко зашло барз ся затмило стежечку
снігом задуло дітятко в снігу долго блудило страпило ся і узнуло Тотоснігом задуло дітятко в снігу долго блудило страпило ся і узнуло Тото
сиротятко стало ся ангеликом люде го нашли там де ворониска крявчали Паксиротятко стало ся ангеликом люде го нашли там де ворониска крявчали Пак
збили труночку горбок гробик выбрали панотец старий повіли смутне казаня о тымзбили труночку горбок гробик выбрали панотец старий повіли смутне казаня о тым
жебы діти в надіі вірічтили родичів а родиче мали повинніст діточкы честножебы діти в надіі вірічтили родичів а родиче мали повинніст діточкы честно
ховати То єдно розвязаня В інчым циротиньскым верси сирота автор інакше завершатховати То єдно розвязаня В інчым циротиньскым верси сирота автор інакше завершат
свій образ сирота приголюблена добрыма людми вырастат на дівку выходит добрі замужсвій образ сирота приголюблена добрыма людми вырастат на дівку выходит добрі замуж
приносит щестливіст собі і інчым Добро оплачат ся добром Добро приносит доброприносит щестливіст собі і інчым Добро оплачат ся добром Добро приносит добро
Звернули му увагу на єдну народолюбну страну Павловича а мож бы іхЗвернули му увагу на єдну народолюбну страну Павловича а мож бы іх
перечыслювати а перечыслювати порады остережыня просьбы однісні при ріжных жытьовых ситуаций аперечыслювати а перечыслювати порады остережыня просьбы однісні при ріжных жытьовых ситуаций а
ключом до выходу з біды єст Павловича Павловичовій філософіі жытя наука іключом до выходу з біды єст Павловича Павловичовій філософіі жытя наука і
іщы раз наука І тут тіж припущу а остатнє акапіт коротків Наіщы раз наука І тут тіж припущу а остатнє акапіт коротків На
закінчыня жебы ся ліпше запамятало лишыли мы єден факт з біоґрафіі Будителівзакінчыня жебы ся ліпше запамятало лишыли мы єден факт з біоґрафіі Будителів
мамом Александра Павловича была Анна Ґладышовска з нашой Лемковины Отже плынуло вмамом Александра Павловича была Анна Ґладышовска з нашой Лемковины Отже плынуло в
ним і пілнічнолемківска кров Як же они цінити не шанувати тераз послухаменим і пілнічнолемківска кров Як же они цінити не шанувати тераз послухаме
діточок Ям по тым себі забуде ху повісти так кустьок пригварити нашымдіточок Ям по тым себі забуде ху повісти так кустьок пригварити нашым
Руснакам з тамтой стороны Бескіда пані професор Жотым поіла же о нашыхРуснакам з тамтой стороны Бескіда пані професор Жотым поіла же о нашых
творцях ся там праві нияк не бесідує А мы а мы сятворцях ся там праві нияк не бесідує А мы а мы ся
старали оддавна оддавно як нас розогнали по высокым світі по Украіні настарали оддавна оддавно як нас розогнали по высокым світі по Украіні на
Дон і на Додру та сме не знали нич о нашій літературіДон і на Додру та сме не знали нич о нашій літературі
і о тами бо одкаль сме мали знати Але як ся ві о тами бо одкаль сме мали знати Але як ся в
<unk> р зачали сме одраджати одразу акуратні взяли сме і Павловича о<unk> р зачали сме одраджати одразу акуратні взяли сме і Павловича о
іщы в голосі ватры смо тету на його річницю допис короткій ііщы в голосі ватры смо тету на його річницю допис короткій і
<unk> прекрасны вершы гей то значыт <unk> років тому Ту в бесіді<unk> прекрасны вершы гей то значыт <unk> років тому Ту в бесіді
што сме чытали альманах сме го тіж публикували в антолоґіі ту смешто сме чытали альманах сме го тіж публикували в антолоґіі ту сме
го взяли його шумні вершы ту тіж лемківскых календарях так же ого взяли його шумні вершы ту тіж лемківскых календарях так же о
половицю сме памятали і хтіли сме тото народу приблизыти кілько з тогополовицю сме памятали і хтіли сме тото народу приблизыти кілько з того
остало незнане Але Але стараме ся Я лем так коротко на самостало незнане Але Але стараме ся Я лем так коротко на сам
початок не вручыло бы сміого што бы і на нього они такпочаток не вручыло бы сміого што бы і на нього они так
ресном бесідувати Пересылиме і народны співанкы але тіж двів русиньскых поетів співанкыресном бесідувати Пересылиме і народны співанкы але тіж двів русиньскых поетів співанкы
і од такой зачненой до слів Миколая Лодя музыка Петро Мурянка майі од такой зачненой до слів Миколая Лодя музыка Петро Мурянка май
Діти ся выреска звідували чом бы зпламе май в жолтным І оджеДіти ся выреска звідували чом бы зпламе май в жолтным І одже
я докінчы шыре і ту бым хтіл вас тій барз подякувати ламя докінчы шыре і ту бым хтіл вас тій барз подякувати лам
же приходите і же хцете ся шыти А то маю тосте важе приходите і же хцете ся шыти А то маю тосте ва
силу вырослете выродите ся вы хцете видіти і высте тыма квітками выстесилу вырослете выродите ся вы хцете видіти і высте тыма квітками высте
мою і вырозпи бато Автор того веса з Рупасі по <unk> столітямою і вырозпи бато Автор того веса з Рупасі по <unk> столітя
Так буде народна співанка тумашню де санок дех была Віктория Властивы женыТак буде народна співанка тумашню де санок дех была Віктория Властивы жены
атис хлопців дісли на сесли Моя побізі лем <unk> што не знаіватис хлопців дісли на сесли Моя побізі лем <unk> што не знаів
Алена Ориса Александер Павлович я русочка дівочка Карфат Бескід мій отец матиАлена Ориса Александер Павлович я русочка дівочка Карфат Бескід мій отец мати
Маковиця руского няня матери я руска дівиця Я русочка дівочка руска мояМаковиця руского няня матери я руска дівиця Я русочка дівочка руска моя
мати В колесці ня вчыла по рускы співати Люляй люляй синятко матимімати В колесці ня вчыла по рускы співати Люляй люляй синятко матимі
співала І з мамінай груди пісні з молохом я ссала Рускы братяспівала І з мамінай груди пісні з молохом я ссала Рускы братя
сестриці рачте послухати Пісні Руской матери буду вам співати рецитувала Наталия асестриці рачте послухати Пісні Руской матери буду вам співати рецитувала Наталия а
тепер перше єдна Народно спланка сором патрітя де майка лейдностмя наза ратытепер перше єдна Народно спланка сором патрітя де майка лейдностмя наза раты
де май ферта гатвер лейдносмя назай <unk>ea Яні сваниса три наред видаваде май ферта гатвер лейдносмя назай <unk>ea Яні сваниса три наред видава
алід Фреза Яні Шаниса три на зайтарес ра фария ела феліс фаресанисаалід Фреза Яні Шаниса три на зайтарес ра фария ела феліс фаресаниса
лем Лем видава ребаліт скарем видава рамы серед і на конец Заслем Лем видава ребаліт скарем видава рамы серед і на конец Зас
до До спів і музыкы Петро Мурянкы до співами тіж до Ластівдо До спів і музыкы Петро Мурянкы до співами тіж до Ластів
рефлі черем через но замучена вода не весела весела слова фільнаю Мойрефлі черем через но замучена вода не весела весела слова фільнаю Мой
брат мій брату Яну Брала м на яроць узівне Може сві найдемебрат мій брату Яну Брала м на яроць узівне Може сві найдеме
селет близко Буде нам рабочко добрі кованя Яку тобі буду часті сяселет близко Буде нам рабочко добрі кованя Яку тобі буду часті ся
видила То міры в Явід фільмай поздоленте мольы не сефліма зубів засмилянывидила То міры в Явід фільмай поздоленте мольы не сефліма зубів засмиляны
але застиваны мал ґан тайда або стива Малопоса высели латорзе на милогоале застиваны мал ґан тайда або стива Малопоса высели латорзе на милого
се на село залай до масало осе на село залай до масало о