Nagranie przedstawia urywki uroczystości, podczas której wręczano nagrodę i składano gratulacje laureatowi. Wypowiedzi dotyczą głównie ochrony dziedzictwa kulturowego, działalności organizacji społecznych oraz znaczenia kultury rusińsko-łemkowskiej.
Автоматычна транскрипция
Уродо Стоваришыня Европейскы Наґрути ВІІСКО Стоваришыня МаґураI Маджыньскы Єсміром знані такогостя чловка
з ону Европаноска пана ПСітам барзы сердечні пана Санатория Мужыпіо Вітам ціліфосуз ону Европаноска пана ПСітам барзы сердечні пана Санатория Мужыпіо Вітам ціліфосу
співатичне Віталь директор Інституциі Культуры а надовшыстко Мышеко і Сішеко найважнійшы былиспіватичне Віталь директор Інституциі Культуры а надовшыстко Мышеко і Сішеко найважнійшы были
ся найважнійшы особы Шымона Маджеґа Панса білых гості Розпочат ся в тойся найважнійшы особы Шымона Маджеґа Панса білых гості Розпочат ся в той
честності ошыраз раз Довесла Мілярского котрый заліжыт вос мімаршала Марсо Дурпку Яткочестності ошыраз раз Довесла Мілярского котрый заліжыт вос мімаршала Марсо Дурпку Ятко
як застину ся імпіню мойого Себы котры нищы щыля почнуй з панскіннуяк застину ся імпіню мойого Себы котры нищы щыля почнуй з панскінну
справы не позбуду цьосю Дзявти Церемоніо Чысловичы же вшыткым то жебы погратулюватисправы не позбуду цьосю Дзявти Церемоніо Чысловичы же вшыткым то жебы погратулювати
сядечный лавреату того вількєоваждашого выружніня Ґратулюю Лавреато інт ґратулюючым Оджевскєму ґратулюю Стоваришысядечный лавреату того вількєоваждашого выружніня Ґратулюю Лавреато інт ґратулюючым Оджевскєму ґратулюю Стоваришы
Варч Пашала самороду Войґудства Лемковиди Жытопаньско Робіче а то єст же бльомВарч Пашала самороду Войґудства Лемковиди Жытопаньско Робіче а то єст же бльом
нема і она выдача здецидувана позо Хроничы лісів культуры то єст охоронанема і она выдача здецидувана позо Хроничы лісів культуры то єст охорона
в артості найбет важнейшы Діліщы паньсо зовчыну в свойчий розтіл же сув артості найбет важнейшы Діліщы паньсо зовчыну в свойчий розтіл же су
достойны свостаточном увагом роніче паньство Руселі опольскы Памяткі по Людя культура культуршадостойны свостаточном увагом роніче паньство Руселі опольскы Памяткі по Людя культура культурша
ін чылиж памяткы по людях тымшых частях выжываня а з памсо доін чылиж памяткы по людях тымшых частях выжываня а з памсо до
летах незен особлю цузбачы над ория вашы краю Вашой вельчызны Нам допіднєлетах незен особлю цузбачы над ория вашы краю Вашой вельчызны Нам допіднє
показує Холото з Оцоновиче пише росовано опіню нашого Ведуцтвасти єщы раз сердечніпоказує Холото з Оцоновиче пише росовано опіню нашого Ведуцтвасти єщы раз сердечні
ґратулюю Прация выконує ся од Жысті Означат сутяты конпек з дідом культуромґратулюю Прация выконує ся од Жысті Означат сутяты конпек з дідом культуром
Музинка становля нараз найпикнійшых його пшыяв Запрашала до выслуханя концерту музикі сакраМузинка становля нараз найпикнійшых його пшыяв Запрашала до выслуханя концерту музикі сакра
Выкона Русти православны Шкого сондацкій з Санока Юрс Ораз зослову пісні апрациіВыкона Русти православны Шкого сондацкій з Санока Юрс Ораз зослову пісні апрациі
відеом войно за выло наста в Новезиі на шы ляста за маловідеом войно за выло наста в Новезиі на шы ляста за мало
для людзів стрічыня <unk>ore цеток і одпору <unk> янзыслов дідо Троци Паньскодля людзів стрічыня <unk>ore цеток і одпору <unk> янзыслов дідо Троци Паньско
Дзіцтвірове єст центер Спарткєт котры одшывали сме в інчым Фауна залежы вДзіцтвірове єст центер Спарткєт котры одшывали сме в інчым Фауна залежы в
якій способі загосподарюєме як сет перекажеме Репрезентация прошераз Яна Анґа Координатор Европейскійякій способі загосподарюєме як сет перекажеме Репрезентация прошераз Яна Анґа Координатор Европейскій
Святі Цатру Культуры Цородовы Істориі Сердіальпаньсков Збіжа до войов до Прокультуры НацийональновійСвяті Цатру Культуры Цородовы Істориі Сердіальпаньсков Збіжа до войов до Прокультуры Нацийональновій
Рописости Забран посуд прожыняство Дреґераня Зарадо Нацийональной Культуры Раґам Яра Европы ЦеремонііРописости Забран посуд прожыняство Дреґераня Зарадо Нацийональной Культуры Раґам Яра Европы Церемоніі
будут єст же товар мадан Підсперта нашу орґанізацию ЕС То значыт жытьобудут єст же товар мадан Підсперта нашу орґанізацию ЕС То значыт жытьо
вшытка свідочна выбуруства леґрочне крамату різны Єсуты чловека лавреатора і нас мішвшытка свідочна выбуруства леґрочне крамату різны Єсуты чловека лавреатора і нас міш
Всказаню выразньом сказом Я припомн найближе Европа Руска єст найвякшом позажытову орґанізациюВсказаню выразньом сказом Я припомн найближе Европа Руска єст найвякшом позажытову орґанізацию
Понад <unk> стуян Кілька се Стоваришы товари з орґанізаций інституту Поза ДляПонад <unk> стуян Кілька се Стоваришы товари з орґанізаций інституту Поза Для
всківрой культуры то орґанізациі За <unk> Шырокоів Охороно Культурых Моя пригода завсківрой культуры то орґанізациі За <unk> Шырокоів Охороно Культурых Моя пригода за
Лемко Москва зачала ся понад <unk> рат тому дня вчас Краю влаціЛемко Москва зачала ся понад <unk> рат тому дня вчас Краю влаці
Єй оложытеля барона де Костер і припадків Европа зо свойого сідія ХарЄй оложытеля барона де Костер і припадків Европа зо свойого сідія Хар
на світци Леб ініциятива <unk>ra<unk> Руска дівцял опрац Европолосо дє же взялона світци Леб ініциятива <unk>ra<unk> Руска дівцял опрац Европолосо дє же взяло
пошытвого народово орґанізациі можна повидити Народово Сєст Европоносла хоч западку як алепошытвого народово орґанізациі можна повидити Народово Сєст Европоносла хоч западку як але
тото жыванові то і A кракова людніжы з чумом зациі Нарого страватото жыванові то і A кракова людніжы з чумом зациі Нарого страва
хом Пришла знаменну революцию і дісійні Утривості презены пожівоцку дакусона Европа выруджыхом Пришла знаменну революцию і дісійні Утривості презены пожівоцку дакусона Европа выруджы
де можна повідеть доци і залегы през вшыткы пасты Европск на початкуде можна повідеть доци і залегы през вшыткы пасты Европск на початку
час <unk>eo<unk>t на чых Конґресах позовками Біором учал ніж высоциставі унійон панічас <unk>eo<unk>t на чых Конґресах позовками Біором учал ніж высоциставі унійон пані
комісаш Василій <unk> Порошом єж вам крутко скоментофорску бачно ся выпостумной Круситукомісаш Василій <unk> Порошом єж вам крутко скоментофорску бачно ся выпостумной Круситу
значалено діж наґроды польскє обєкты польскє місце Польскы о <unk>o<unk>ene стражницю Памянцізначалено діж наґроды польскє обєкты польскє місце Польскы о <unk>o<unk>ene стражницю Памянці
може повіты студент <unk>o<unk>ec Покажет ся Локы жылі на провен ци подівможе повіты студент <unk>o<unk>ec Покажет ся Локы жылі на провен ци подів
же найблизша голосує надлочу ся тым вшымочых завіда розуміюдзєвы слушыт о Дзєвыже найблизша голосує надлочу ся тым вшымочых завіда розуміюдзєвы слушыт о Дзєвы
Розвича Мусли повім о ґрандиі о злотым медалю ЕС року <unk> котрыйРозвича Мусли повім о ґрандиі о злотым медалю ЕС року <unk> котрый
то злоты верк отримала парафія Люботовиска в Сенкови о Ворлі особлистьом персональнымто злоты верк отримала парафія Люботовиска в Сенкови о Ворлі особлистьом персональным
Справа За іко чы провадины взоры консервациі єдно з найценнійшых костьолох будньоскритныхСправа За іко чы провадины взоры консервациі єдно з найценнійшых костьолох будньоскритных
Вірщы джеревняным Косовы Новопольскы костьо уратовує можна повіт Врацо врацом Дороты ЄскыніВірщы джеревняным Косовы Новопольскы костьо уратовує можна повіт Врацо врацом Дороты Єскыні
<unk>eo<unk> Єщы Врацам до теомагічного погранича котрого символом єст маґічні фінансесу Муханович<unk>eo<unk> Єщы Врацам до теомагічного погранича котрого символом єст маґічні фінансесу Муханович
Але єд хоче просувати было то власні упада комунізму то хлоплівости ПолучыняАле єд хоче просувати было то власні упада комунізму то хлоплівости Получыня
сіл Сходу і Ром Европы до міс ратуваня нашыхства ота од варогосіл Сходу і Ром Европы до міс ратуваня нашыхства ота од варого
пошы перспектив нашым приятьом зголова перспектывы перспективы в реґланых спосіб не знапошы перспектив нашым приятьом зголова перспектывы перспективы в реґланых спосіб не зна
Пашалю Ромови то єст синдром котрий границя політична зміняла єм лем дідуПашалю Ромови то єст синдром котрий границя політична зміняла єм лем діду
значні шыбче ніж границя культурова І нашто символо теґолоґіі і сиподобних праґметизначні шыбче ніж границя культурова І нашто символо теґолоґіі і сиподобних праґмети
Стали ся Йоскі Бє В ды в <unk> року в року вродценеСтали ся Йоскі Бє В ды в <unk> року в року вродцене
наші лавреа Шымоческєзого якы стосунковоты чловеку чыскы дня вєдности сперці в цілыйнаші лавреа Шымоческєзого якы стосунковоты чловеку чыскы дня вєдности сперці в цілый
місяц на позяхтацих писар в Крали для оріжны мило принято было своістамісяц на позяхтацих писар в Крали для оріжны мило принято было своіста
одкрыті Заґа Заґрада Траґедиючы учас возюровы Ему Траґедиі кор є назевано чыстоодкрыті Заґа Заґрада Траґедиючы учас возюровы Ему Траґедиі кор є назевано чысто
етнично трапедитра порывала поштовек зміщыны ідоліґой культуры і цивілізациі Тырит Ґу Святкамиетнично трапедитра порывала поштовек зміщыны ідоліґой культуры і цивілізациі Тырит Ґу Святками
німыми святками текцивізациі і ємі доводовы кали были участ єдинково Цментажа частинімыми святками текцивізациі і ємі доводовы кали были участ єдинково Цментажа части
сусідівых І хто видитже стан выбур Придорощы же друзі дзємнат єст щысусідівых І хто видитже стан выбур Придорощы же друзі дзємнат єст щы
вашы Мычастовом же Дзєвітство то наша памя Дзєдівство то наш веду дійствовашы Мычастовом же Дзєвітство то наша памя Дзєдівство то наш веду дійство
то наша псона То паро Але дівсу люців хы повідати же дісяйто наша псона То паро Але дівсу люців хы повідати же дісяй
можна подивити Плаціли на заміш нашых чловекові туры Е нашту спосіб будеможна подивити Плаціли на заміш нашых чловекові туры Е нашту спосіб буде
то одкрыновоском децо остал ся стражником Памясті Вєнсыф повідит же то єстто одкрыновоском децо остал ся стражником Памясті Вєнсыф повідит же то єст
лацим щыґру розділ форготи в тым сенсі цмонтажа ґрабю Віслові місца Солацим щыґру розділ форготи в тым сенсі цмонтажа ґрабю Віслові місца Со
мож то быти метафором метафором то вшыткєдо о чым Еврупа граничне повінамож то быти метафором метафором то вшыткєдо о чым Еврупа граничне повіна
вєдціо же на сой спосіб нашы была в нашого в тям остатніхвєдціо же на сой спосіб нашы была в нашого в тям остатніх
тисяч речы тым процесу Ям пособну воєтивіст Переходжыня в тым нашыню Ліцтвітисяч речы тым процесу Ям пособну воєтивіст Переходжыня в тым нашыню Ліцтві
одбыщеня оництві проґрам цеснецтві обшевы до узнаня де ту вшыткы дур одуставиліодбыщеня оництві проґрам цеснецтві обшевы до узнаня де ту вшыткы дур одуставилі
люджыня ріжных языку ріжных народовосків культуры Но вшыткы наша штурна містує славалюджыня ріжных языку ріжных народовосків культуры Но вшыткы наша штурна містує слава
до версиі темє в бесіду Особісти подякувать на тоту же на Екопорестюдо версиі темє в бесіду Особісти подякувать на тоту же на Екопорестю
студенту Крафоской то быже іх єщав тисяк тисячы в того вшыщы ІІстуденту Крафоской то быже іх єщав тисяк тисячы в того вшыщы ІІ
розвитяту Пант порядуют Цитра зовначена будьо Шыродового фільму <unk>o<unk>tea<unk> Заложычны песі длярозвитяту Пант порядуют Цитра зовначена будьо Шыродового фільму <unk>o<unk>tea<unk> Заложычны песі для
Стоваришыня Трансмісиі Макыріч то Стоваришыня ремонты Монталю знань посо в Польщы ОбіцяныСтоваришыня Трансмісиі Макыріч то Стоваришыня ремонты Монталю знань посо в Польщы Обіцяны
Крекопаш делікатны лежынішы в барзів сіно <unk>o Повісти і другій колеґа ЧыпейКрекопаш делікатны лежынішы в барзів сіно <unk>o Повісти і другій колеґа Чыпей
Жанко ци була выш якій шукали ґопу св дзядка бабці тата сєстріЖанко ци була выш якій шукали ґопу св дзядка бабці тата сєстрі
Штены маткі Ольса Чєш му ся казє выстабстаксєв То сут нашы цмонтажыШтены маткі Ольса Чєш му ся казє выстабстаксєв То сут нашы цмонтажы
і видят істориі польскій без Жыдів або істориі Польскы без Украіны Яі видят істориі польскій без Жыдів або істориі Польскы без Украіны Я
мусял же буде мі свідомо што также того же ся показує можнамусял же буде мі свідомо што также того же ся показує можна
сповісти Іщыно цельовы Бардо часто вцарні чез Німцут ты погойны будрати окрайнысповісти Іщыно цельовы Бардо часто вцарні чез Німцут ты погойны будрати окрайны
акциє ліды ци лісоф Нибні кострова і такій потребы жы ся нахецистизійныакциє ліды ци лісоф Нибні кострова і такій потребы жы ся нахецистизійны
Так священ тых бацы вшытко стиро Які нажды на страци друзы стептуТак священ тых бацы вшытко стиро Які нажды на страци друзы степту
штрого такы формы жыстал ся призвис Плямте выступным штылят не бысі існевамштрого такы формы жыстал ся призвис Плямте выступным штылят не бысі існевам
ек материялиз тост барзы не поліча Новым днів скажы бы з поставлянымек материялиз тост барзы не поліча Новым днів скажы бы з поставляным
нагортком Серсерофів приятів фузмарых ном не тиво приятів футжыбых і на кровкунагортком Серсерофів приятів фузмарых ном не тиво приятів футжыбых і на кровку
су Задя орто сіс Яторіст удало ся ти пожыплям катеґория Ґорлиз річнойсу Задя орто сіс Яторіст удало ся ти пожыплям катеґория Ґорлиз річной
якыт ся варта Любікаякыт ся варта Любіка
