Реляциі - Murianka Warszawa Poezyja

Реляциі - Murianka Warszawa Poezyja

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy spotkania poświęconego poezji Murianki w Warszawie. Z fragmentu transkrypcji wynika, że pojawiają się w nim wątki łemkowskiej tożsamości, ojczyzny, wygnania oraz recytacji lub śpiewu utworów, choć zapis jest częściowo zniekształcony.

Автоматычна транскрипция

Чи хоц з Лемковины Хто зна такій такокрайны не параспини знают А
я єст лем Нє лем Слово польскє А краймом Лемковина єст народовея єст лем Нє лем Слово польскє А краймом Лемковина єст народове
Струю лемків не ма сцены до це гозат А бере то зоСтрую лемків не ма сцены до це гозат А бере то зо
собом як колик не уважам шты за труце любо Але рад носесобом як колик не уважам шты за труце любо Але рад носе
чуде безмірні цепла Не пшез то тілько чепла же присут асут моєчуде безмірні цепла Не пшез то тілько чепла же присут асут моє
знатуральне чепла Цетла бо то єст чуга моіх радяна То єст святостзнатуральне чепла Цетла бо то єст чуга моіх радяна То єст святост
вірка на Іденде він уж співам заміжала м так пан Александер Ювілярвірка на Іденде він уж співам заміжала м так пан Александер Ювіляр
повідал чы бым заспівал стре пєсні Сондзе же в вас час педіповідал чы бым заспівал стре пєсні Сондзе же в вас час педі
же троха кузняме едном на певно зас єдам і длятого попроша доже троха кузняме едном на певно зас єдам і длятого попроша до
єдной пісні мойом Лятож наймолодшом мам чехсию і єдном цуречкы цуречкы власнієдной пісні мойом Лятож наймолодшом мам чехсию і єдном цуречкы цуречкы власні
впросы зо віз єзлам сівукма для воле сесомсы а по найстанци яквпросы зо віз єзлам сівукма для воле сесомсы а по найстанци як
сы гесо цисти фолі сыр це вы моє сумаю і сым Вийдусы гесо цисти фолі сыр це вы моє сумаю і сым Вийду
подумаю маю беры ся співы Паском паю мы сові то ми горыподумаю маю беры ся співы Паском паю мы сові то ми горы
реньосну буду наваю фаля обда сувая зава дворы высокы то мило тореньосну буду наваю фаля обда сувая зава дворы высокы то мило то
промыкла овы ґы Спотыкали сміс Фельо Явєк Любіа СпєАПіСпівали заспівал є Южпипромыкла овы ґы Спотыкали сміс Фельо Явєк Любіа СпєАПіСпівали заспівал є Южпи
серц ві Тыле повімше вшыткы пєсніты жєма то єст моя музика Асерц ві Тыле повімше вшыткы пєсніты жєма то єст моя музика А
слова альбо моє альбо нашых лемковскых клясику чытруст для дісяцю альбо спучетслова альбо моє альбо нашых лемковскых клясику чытруст для дісяцю альбо спучет
поеті рунє Як мі сонце якій текст Леовязала ся в роді Тогопоеті рунє Як мі сонце якій текст Леовязала ся в роді Того
уж ся тож подія І заспівам Пєсні уж ся не сни Зоуж ся тож подія І заспівам Пєсні уж ся не сни Зо
слув Івана Шелема і жыючого уж поеты зостало выпендзоне на Украіны вслув Івана Шелема і жыючого уж поеты зостало выпендзоне на Украіны в
<unk> дьонтым Та моя ойчызна моє пятна але ніщыня воєдных выґнань В<unk> дьонтым Та моя ойчызна моє пятна але ніщыня воєдных выґнань В
<unk> на всход а в <unk> вычысти вычыстілі то чыста запилі замордувані<unk> на всход а в <unk> вычысти вычыстілі то чыста запилі замордувані
натал медведя был єле лят і тестю за том мом пожыном незмірнєнатал медведя был єле лят і тестю за том мом пожыном незмірнє
рузнізмірні Ривнот буду кєвнуты уж ся мі зняв высуды одказувал мою цирузнізмірні Ривнот буду кєвнуты уж ся мі зняв высуды одказувал мою ци
роту Несня камінны бурвиста кільскы Селены се несня геблизкы Карпатскы Самирьоны Вселідеснийроту Несня камінны бурвиста кільскы Селены се несня геблизкы Карпатскы Самирьоны Вселідесний
цетрых людей заперы Высоку вершыну і смутну як отецы узырал за мномцетрых людей заперы Высоку вершыну і смутну як отецы узырал за мном
астут украіну Щестливу одину край што смі взял гозе уж ся мынеастут украіну Щестливу одину край што смі взял гозе уж ся мыне
сни уйно Успати уж гроню не можу серед успати вскы А дномсни уйно Успати уж гроню не можу серед успати вскы А дном
лемкы Любі сяют погляды з Лінех Юдинє был але жват на інавґурациілемкы Любі сяют погляды з Лінех Юдинє был але жват на інавґурациі
Розлочыня нашоталефай Памю своім голосом розвязал моє сконфесерце дачого скомпе офіцера памінРозлочыня нашоталефай Памю своім голосом розвязал моє сконфесерце дачого скомпе офіцера памін
нр <unk> а дам шыт по пану Скомпер паню міністер постанові ранр <unk> а дам шыт по пану Скомпер паню міністер постанові ра
на <unk>реці в мойой творчости єдач дотациі поезиі діянь ходит ся іна <unk>реці в мойой творчости єдач дотациі поезиі діянь ходит ся і
так собі дара но тота єм і сопира то Ят ся передатак собі дара но тота єм і сопира то Ят ся переда
пана А ту для пана році То єст пан пан єст япана А ту для пана році То єст пан пан єст я
Новні Еурянко за чых бо лямкы на могли То обшырици є зНовні Еурянко за чых бо лямкы на могли То обшырици є з
Рыцедольцами на <unk> мобель єстен мате А може єднак до микрофону паніРыцедольцами на <unk> мобель єстен мате А може єднак до микрофону пані
Дьоше памя покаждий мос але з мікрофону то паміщы споканшыє Пані ДьошеДьоше памя покаждий мос але з мікрофону то паміщы споканшыє Пані Дьоше
може памте аж до мікрофону вас госупало іщы лепекіакци каждробує Яві семоже памте аж до мікрофону вас госупало іщы лепекіакци каждробує Яві се
думу вілю Росян єст і це тлумачым діякну колысанкы калеберную Василия Віділадуму вілю Росян єст і це тлумачым діякну колысанкы калеберную Василия Віділа
ча і скомпонувала тоты колысаків музика і власкє Арнадо Брамоц полысай Дозначытча і скомпонувала тоты колысаків музика і власкє Арнадо Брамоц полысай Дозначыт
єс дорого як мож отягнуть Може протиями Я не люблю стабільне ґозетяєс дорого як мож отягнуть Може протиями Я не люблю стабільне ґозетя
цифрове заказы Василий Лебітів Кумач Лемін Маля повску Высанка выход ет былцифрове заказы Василий Лебітів Кумач Лемін Маля повску Высанка выход ет был
Зо сли тілько сы тілько вшыткы бы то тю стежы тых тыЗо сли тілько сы тілько вшыткы бы то тю стежы тых ты
веде хмарба си небо спит ку Сонце спит бу і мі сяведе хмарба си небо спит ку Сонце спит бу і мі ся
чулы небо спи сонце спитну і ся выру діют Травоцінносте мовня якійчулы небо спи сонце спитну і ся выру діют Травоцінносте мовня якій
типуватий циткотвоє Ныскотву цвіты Ярду то Ульцка Сарадра Сумецку бува Муды Спільтипуватий циткотвоє Ныскотву цвіты Ярду то Ульцка Сарадра Сумецку бува Муды Спіль
і золотій спіль дыр Але же ти самам стат на стрічу псолецкуі золотій спіль дыр Але же ти самам стат на стрічу псолецку
Треба спати міцно спати о лемкій цлувы Треба спати міцно спа тиТреба спати міцно спати о лемкій цлувы Треба спати міцно спа ти
лемкі цгубы складасне звыченя Дзєчы жабан ювілем чым меджелемкі цгубы складасне звыченя Дзєчы жабан ювілем чым медже