Реляциі - pardes festiwal kazimierz I czast 55m natalia

Реляциі - pardes festiwal kazimierz I czast 55m natalia

•

Опис епізоду

To pierwsza część relacji z dnia poświęconego mniejszości łemkowskiej podczas festiwalu żydowskiego w Kazimierzu. W odcinku pojawia się wprowadzenie Bogdana Gambala oraz fragment wykładu prof. Andrzeja Zięby o historii Łemków, ich pochodzeniu, mapach osadnictwa i budowaniu tożsamości Rusinów karpackich.

Автоматычна транскрипция

Вандрівка з відами Лемків Так называл ся єден з фестівальовых дни на
жыдівскым фестівали в Казімєжу бардес фестіваль Стрічы з жыдівском культуром Подія тотажыдівскым фестівали в Казімєжу бардес фестіваль Стрічы з жыдівском культуром Подія тота
проходила в днях од <unk> до <unk> серпня авґуста того рока Іпроходила в днях од <unk> до <unk> серпня авґуста того рока І
хоц проґрам фестівалю зосереджат ся на жыдівскій традициі і культурі то каждогохоц проґрам фестівалю зосереджат ся на жыдівскій традициі і культурі то каждого
рока орґанізаторы пропонуют участником фестівальовых стріч цикль подій посвяченых выбраній етнічній аборока орґанізаторы пропонуют участником фестівальовых стріч цикль подій посвяченых выбраній етнічній або
нацийональній меншыні яка жыє в сучасній Польщы Того рока цілый ден <unk>нацийональній меншыні яка жыє в сучасній Польщы Того рока цілый ден <unk>
серпня авґуста посвяченый был лемківскій меншыні Запрашам до выслуханя першой з <unk>серпня авґуста посвяченый был лемківскій меншыні Запрашам до выслуханя першой з <unk>
части реляций з лемківского дня в Казімєжу Фестівальову публику в імени Рускойчасти реляций з лемківского дня в Казімєжу Фестівальову публику в імени Руской
Бурсы привитал редактор нашого радия і вельолітній ведучый Стоваришыня Руска Бурса БогданБурсы привитал редактор нашого радия і вельолітній ведучый Стоваришыня Руска Бурса Богдан
Ґамбаль Пак обшырну доповід про Лемків мал проф Анджей Зємба з ЯгайлоньскогоҐамбаль Пак обшырну доповід про Лемків мал проф Анджей Зємба з Ягайлоньского
Університету Днес почуєте першу част В прелекциі о тыжден другу професор переслідилУніверситету Днес почуєте першу част В прелекциі о тыжден другу професор переслідил
цілу історию Лемків бесідувал медже ін про мапу Лемків а властиві процілу історию Лемків бесідувал медже ін про мапу Лемків а властиві про
ріжны версиі мап вказуючых розміщыня Лемків Бесідувал тіж про етноґенезу Карпатскых Русинівріжны версиі мап вказуючых розміщыня Лемків Бесідувал тіж про етноґенезу Карпатскых Русинів
про волошскє осадництво про будуваня лемківской достоменности і вельо інчых Запрашам допро волошскє осадництво про будуваня лемківской достоменности і вельо інчых Запрашам до
слуханя Наталия Малецка Новак дам Паньства сердечні я уж бы подія неслуханя Наталия Малецка Новак дам Паньства сердечні я уж бы подія не
называл шы Богдан Ґамбаль іграм з Кракова Єстем етноґрафом Добриден найчый слышаменазывал шы Богдан Ґамбаль іграм з Кракова Єстем етноґрафом Добриден найчый слышаме
почітанє в языку лемковскій Е так лемкоє ся підают універсальны властів побітаністпочітанє в языку лемковскій Е так лемкоє ся підают універсальны властів побітаніст
бад зрозуміле для вшыткых За дня тому Вашня Танцючы іным барзельотна Єдныбад зрозуміле для вшыткых За дня тому Вашня Танцючы іным барзельотна Єдны
з найвякшых інтес пленерови фестівальови в Лемковскій на тзв Лемковскій Ватшы наз найвякшых інтес пленерови фестівальови в Лемковскій на тзв Лемковскій Ватшы на
Чужыні на дружыні чыні на Общызні на зіня Там ж є найвякшаЧужыні на дружыні чыні на Общызні на зіня Там ж є найвякша
діаспора Лемковска В Польсце в тій хвілі Лемкові в Польсце то <unk>діаспора Лемковска В Польсце в тій хвілі Лемкові в Польсце то <unk>
до є <unk> тисяци люди деклярунцых приналежност до народу лемковского І тамдо є <unk> тисяци люди деклярунцых приналежност до народу лемковского І там
позналим чы бым в стані припомніт собі контакты з сетноґрафом професор Ольтомпозналим чы бым в стані припомніт собі контакты з сетноґрафом професор Ольтом
Ґорберґовом котра придаймала Селя лібу жебы послухать моф з кором мала контактҐорберґовом котра придаймала Селя лібу жебы послухать моф з кором мала контакт
содєнник До часу міри ІІ Войны свяж она походжі з Высовей Высовасодєнник До часу міри ІІ Войны свяж она походжі з Высовей Высова
то єст узновісто і рідні урод Бескіды Ніскій Длятого споминам барзо мілето єст узновісто і рідні урод Бескіды Ніскій Длятого споминам барзо міле
тен час кєд професор Ольда Ґольберґала приізджала на Університет Ядоньскій і властівєтен час кєд професор Ольда Ґольберґала приізджала на Університет Ядоньскій і властівє
она презентувала культуры Жыдів Жыдовском культуром нам деж Лемком власні тот былоона презентувала культуры Жыдів Жыдовском культуром нам деж Лемком власні тот было
в лятах осіндесятых єст єщы і мує то стоканя полятах бло направдав лятах осіндесятых єст єщы і мує то стоканя полятах бло направда
для Ґонєзбіль Руска Бурса Для чого то стоваришыня называ ся в такійдля Ґонєзбіль Руска Бурса Для чого то стоваришыня называ ся в такій
дівны быти може арханічны для спілчасного оддьорци спосіб отуж назвом Власном Лемкдівны быти може арханічны для спілчасного оддьорци спосіб отуж назвом Власном Лемк
То не єст то названя котре єст як би приняте в тейхТо не єст то названя котре єст як би приняте в тейх
позначыл Лемковин язык лемковскій Лемковщызна тылько то єст Карпатска Русь то єстпозначыл Лемковин язык лемковскій Лемковщызна тылько то єст Карпатска Русь то єст
Ґрафіна котра в котрій пережывали в котрій жыом Русіні Карпатсци Русіні вҐрафіна котра в котрій пережывали в котрій жыом Русіні Карпатсци Русіні в
котрій жыли до якогось часу теж у Польсце в найвенкшым скупіску накотрій жыли до якогось часу теж у Польсце в найвенкшым скупіску на
але в <unk> <unk> р нестеты та краіна зостала в кості культуровоале в <unk> <unk> р нестеты та краіна зостала в кості культурово
знищена В якій іныхраях жыю в Лемкропє чыкарпатци Русі жы єм взнищена В якій іныхраях жыю в Лемкропє чыкарпатци Русі жы єм в
барз вілю краях найвякшой лічбі хыба в діаспоже в Станах Зєднох Америкыбарз вілю краях найвякшой лічбі хыба в діаспоже в Станах Зєднох Америкы
Полночной в Канаді але опруч того там де сом автохфонами но тоПолночной в Канаді але опруч того там де сом автохфонами но то
зачніймо в Сходу в Марамурешу в Ру На Подкарпатскій Русі ци взачніймо в Сходу в Марамурешу в Ру На Подкарпатскій Русі ци в
тейті як ся называ та краіна Закарпатє ци целе Закарпатє то єсттейті як ся называ та краіна Закарпатє ци целе Закарпатє то єст
краіна в котрій жыєм як автохтоні Лусіні Карпатскы Русіні Автоштені Русь Пряшовскакраіна в котрій жыєм як автохтоні Лусіні Карпатскы Русіні Автоштені Русь Пряшовска
і Лемковщызна то сон два паралельне рувналежниково Положене територия власти є наі Лемковщызна то сон два паралельне рувналежниково Положене територия власти є на
Словациі Пряшовска Русь од граници з Украіном од граници з том закарпатскомСловациі Пряшовска Русь од граници з Украіном од граници з том закарпатском
закарпатскым териториюм до Аш по Бури Татри остатньом сьом на заході котразакарпатскым териториюм до Аш по Бури Татри остатньом сьом на заході котра
єст русиньска чы мя русиньскє коженє То єст остурня як ся привалиєст русиньска чы мя русиньскє коженє То єст остурня як ся привали
Властівє Колонізация русиньска была навет в світковой части Словациі за Низкіми татрамиВластівє Колонізация русиньска была навет в світковой части Словациі за Низкіми татрами
Фсялґард Шлумяц Погореля до діждня власти можна ся спокойні одпорозуміть языку русиньскыФсялґард Шлумяц Погореля до діждня власти можна ся спокойні одпорозуміть языку русиньскы
хотяж тамтенсі людів сом зупелні зы асимілювані По страні польскій Лемковє чымхотяж тамтенсі людів сом зупелні зы асимілювані По страні польскій Лемковє чым
зварте обшар замішканя Лемку вкончыл ся на заході од Щебніцом в Пєнінахзварте обшар замішканя Лемку вкончыл ся на заході од Щебніцом в Пєнінах
штыри остатньо силы Гости Шляфова Яворкі Яла і Чорна Вода кількастих сінужыстыштыри остатньо силы Гости Шляфова Яворкі Яла і Чорна Вода кількастих сінужысты
вослістніом Стоваришыня Руска Бурса я вшыткім Русином старам ся нераз тлумачыт цописбурсомвослістніом Стоваришыня Руска Бурса я вшыткім Русином старам ся нераз тлумачыт цописбурсом
бо нізонцитосом цотосов Русині Русци языкорускій але Низонцопис бурса тиз інтернат тобо нізонцитосом цотосов Русині Русци языкорускій але Низонцопис бурса тиз інтернат то
были такє властіве інституциє О характери опікуньчо выховавчым котры повставали на початкубыли такє властіве інституциє О характери опікуньчо выховавчым котры повставали на початку
<unk> віку навет з концем <unk> віку Те Рускє Бурсы по строні<unk> віку навет з концем <unk> віку Те Рускє Бурсы по строні
Ґаліцийскій поставали в Новым Сончу были наветє Рускы Бурсы в Ґорлицях вҐаліцийскій поставали в Новым Сончу были наветє Рускы Бурсы в Ґорлицях в
Яшле в Крошні в Саноку до Дзісниня Пшежыла жыла зостала властівє реактивуванаЯшле в Крошні в Саноку до Дзісниня Пшежыла жыла зостала властівє реактивувана
в Жотємроду єдині Тамлогівска Руска Буса імпері ролем Дому Культурый вызяла Сталев Жотємроду єдині Тамлогівска Руска Буса імпері ролем Дому Культурый вызяла Стале
котрый єст положеный на тій зімі над тій землями Бескілі Бескідліского зглащыєкотрый єст положеный на тій зімі над тій землями Бескілі Бескідліского зглащыє
пранжном інституцийом культуры ма шереґ барво амбітных замєжынь Та при бур сяпранжном інституцийом культуры ма шереґ барво амбітных замєжынь Та при бур ся
діяла выдавництво выдаєме м клясикы лемковско выдаєме рочник амах о характере науковымдіяла выдавництво выдаєме м клясикы лемковско выдаєме рочник амах о характере науковым
стараме ся жебы вшыткє ты выдавництва были писаны в кодифікуваным языку лемковскійстараме ся жебы вшыткє ты выдавництва были писаны в кодифікуваным языку лемковскій
При бур ся дях радийо ЛЕМ ф на двікт нашых патроном вПри бур ся дях радийо ЛЕМ ф на двікт нашых патроном в
медиях задбало также о промоциі фестівалю в языку Лемковскій Бардо єсам замедиях задбало также о промоциі фестівалю в языку Лемковскій Бардо єсам за
то вдячна Дзякує ме за то запрошыня Выдаєме наштыґовник котрый єстнику Лемковскымто вдячна Дзякує ме за то запрошыня Выдаєме наштыґовник котрый єстнику Лемковскым
обшыроны в інтернеці нестети не єст наразі друкваный хотяж нашы можливости фінансовыобшыроны в інтернеці нестети не єст наразі друкваный хотяж нашы можливости фінансовы
сон єзы скромны Найвыбітнійшы лем тоє то бесій представлена постат Нікіфора алесон єзы скромны Найвыбітнійшы лем тоє то бесій представлена постат Нікіфора але
в частині найважнійшым а в артистами лемковского походжыня то і самій Воргорв частині найважнійшым а в артистами лемковского походжыня то і самій Воргор
в Америци Круг і круг Попа і Польскє артиста котрого особісти сутв Америци Круг і круг Попа і Польскє артиста котрого особісти сут
депендентне быжей ценял ферез Єжы Новосільскій Родем Роден Скот Санока котры цаледепендентне быжей ценял ферез Єжы Новосільскій Родем Роден Скот Санока котры цале
властиве жытя жыл Крахови там пожыл Теолоґєм філософом можна повідить найочым щывластиве жытя жыл Крахови там пожыл Теолоґєм філософом можна повідить найочым щы
знакомым творцом знакомитім твор Лемкоє том єтко форґо як хочу пис цизнакомым творцом знакомитім твор Лемкоє том єтко форґо як хочу пис ци
всказат руніж новочесны способы експресиі выражаня ся тоте ж діланя еманципациі жебывсказат руніж новочесны способы експресиі выражаня ся тоте ж діланя еманципациі жебы
в лемках было яном аґєнцем же бловяно може они сон ґрупом нев лемках было яном аґєнцем же бловяно може они сон ґрупом не
етноґрафічном якого сві особливос репрезентуючом якій особливости фольклористичны то сут нормальным народыетноґрафічном якого сві особливос репрезентуючом якій особливости фольклористичны то сут нормальным народы
бо сот оні узнаном ґрупом Етнічном безбества і спомым народом нараз вобо сот оні узнаном ґрупом Етнічном безбества і спомым народом нараз во
вшыткых краях уропейскы опріч того в Сербскій Республіце В Хорвациі о тымвшыткых краях уропейскы опріч того в Сербскій Республіце В Хорвациі о тым
є вспомяны зачальны комуні єст кілька всі на Лемжых Жыют там Русініє вспомяны зачальны комуні єст кілька всі на Лемжых Жыют там Русіні
паноньскы ктримаю тож самы язык як увір на Словациі тот Пряшовска Русьпаноньскы ктримаю тож самы язык як увір на Словациі тот Пряшовска Русь
в діаспоже теж барзо дівны сом колеє теґо Лосу з часу вв діаспоже теж барзо дівны сом колеє теґо Лосу з часу в
люсловацкій Републікі єст Ґрупа Лемків Русинів зы в Кєнім зышат ктыют влюсловацкій Републікі єст Ґрупа Лемків Русинів зы в Кєнім зышат ктыют в
околицях Хомотона в Ческій Республиці Лемко є в Польсцы но самы жыюоколицях Хомотона в Ческій Республиці Лемко є в Польсцы но самы жыю
в честі по ченсті в Бескідзянівскій Але в вільшости жыє в тійв честі по ченсті в Бескідзянівскій Але в вільшости жыє в тій
хвилі на земнях Зімі назенях польскій Заходній в Пулноцной Там зостали люжхвилі на земнях Зімі назенях польскій Заходній в Пулноцной Там зостали люж
не мысльом врацать проблемом єст постемпуюця асиміляция утрата власного языка Длятого мілине мысльом врацать проблемом єст постемпуюця асиміляция утрата власного языка Длятого міли
можливост запрезентуваня себе языка культуры нашой котра єст зісі єст фантастичном оказьомможливост запрезентуваня себе языка культуры нашой котра єст зісі єст фантастичном оказьом
для нас теж можливостьом промоциі можливостьом приказаня Паньству вшыткого того цо тылькодля нас теж можливостьом промоциі можливостьом приказаня Паньству вшыткого того цо тылько
Со тылько мами чым можеме диспонуват з чым можеме ся поділіть КількаСо тылько мами чым можеме диспонуват з чым можеме ся поділіть Кілька
лят тому видали сме ксоншы Во світо єст популярна ілюструвана істория карпатскійлят тому видали сме ксоншы Во світо єст популярна ілюструвана істория карпатскій
Русінів написано шест професора Маночыґо з Університету в Торондо оддар віст МамРусінів написано шест професора Маночыґо з Університету в Торондо оддар віст Мам
надію же іде в добре денце тис Істория Карпатскій Русінів буде популярнанадію же іде в добре денце тис Істория Карпатскій Русінів буде популярна
быти може Лапідарнє написане скрутово і быти може выпрошені але мышле жебыбыти може Лапідарнє написане скрутово і быти може выпрошені але мышле жебы
ті ся подожы Тогорочна оповіст оповід о Лемках не бевціпна і жартовливаті ся подожы Тогорочна оповіст оповід о Лемках не бевціпна і жартовлива
як впровадзыня в свят Ормян з тамтого року Бо гістория Лемковив єстяк впровадзыня в свят Ормян з тамтого року Бо гістория Лемковив єст
болесна Болесна през вікі а щеґульні <unk> вік дв Єжелі навет появлятболесна Болесна през вікі а щеґульні <unk> вік дв Єжелі навет появлят
ся в ней нута радости то єст радост о котрій пише лемковскійся в ней нута радости то єст радост о котрій пише лемковскій
поета Петро Мурянка радост Больонца проміньом душы Оґжана А Першым пунктем нашоістичностипоета Петро Мурянка радост Больонца проміньом душы Оґжана А Першым пунктем нашоістичности
з Лемками єст ото образ корый видзіме на екрані образык авторства лемковскогоз Лемками єст ото образ корый видзіме на екрані образык авторства лемковского
артисты Нікіфора стация колейова в Малым містечку Бо власні спробуєме доєхат доартисты Нікіфора стация колейова в Малым містечку Бо власні спробуєме доєхат до
Лемковщызны в тен спосіб в якій выбералі ся там туристі ХІХвічні хонциЛемковщызны в тен спосіб в якій выбералі ся там туристі ХІХвічні хонци
огльднуть іх еґзотычны свят а то зазвычай при оказиі кожыстаня з лемковскыхогльднуть іх еґзотычны свят а то зазвычай при оказиі кожыстаня з лемковскых
лут вудздройовых звлаща в Креници Колей збудована в <unk> віку полунчыла святолут вудздройовых звлаща в Креници Колей збудована в <unk> віку полунчыла свято
Лемку з тым дальшым святом Ачковік честні теж по нім вендрували колейдонцаЛемку з тым дальшым святом Ачковік честні теж по нім вендрували колейдонца
през Санок Кросно Мушыном Креницем до Нового Сонча і власне на стациіпрез Санок Кросно Мушыном Креницем до Нового Сонча і власне на стациі
такым мястечку При Лемковскій бо Лемковщызна то обшар війскій сосядуючы тылько зтакым мястечку При Лемковскій бо Лемковщызна то обшар війскій сосядуючы тылько з
вікшыми мястами туристі высядали єхали дале дорожком і заґлымяли ся свят Лемкувікшыми мястами туристі высядали єхали дале дорожком і заґлымяли ся свят Лемку
Ан зрюдлем тых моіх оповісти о свем о світі Лемкув Бедом зарвноАн зрюдлем тых моіх оповісти о свем о світі Лемкув Бедом зарвно
іх власне выображыня котре ніх тутай символізує власні фотоґрафія спомяного уж Никіфораіх власне выображыня котре ніх тутай символізує власні фотоґрафія спомяного уж Никіфора
Криницкого так ґо бен называл а вытлумаче пізній для чего бо онКриницкого так ґо бен называл а вытлумаче пізній для чего бо он
показує нам чы символізує нам то цо Лемкові о собі мыслялі мысльомпоказує нам чы символізує нам то цо Лемкові о собі мыслялі мысльом
То іх самопостреданя Але з другій страны хцеж скорыстать з документаций наТо іх самопостреданя Але з другій страны хцеж скорыстать з документаций на
тема культуры Лемків громаджіі през но хыба два вікі можна повіді ученійтема культуры Лемків громаджіі през но хыба два вікі можна повіді ученій
Тых з колеі обсерваторів свята Лемкуф нєх нам тута і символізує професорТых з колеі обсерваторів свята Лемкуф нєх нам тута і символізує професор
Роман Райнфусс дебітны краковскій етноґраф двiстовічны котрый єст правджівым Документалистом культуры ЛемковскійРоман Райнфусс дебітны краковскій етноґраф двiстовічны котрый єст правджівым Документалистом культуры Лемковскій
і котрому завдянчаме властіве вшытко цо віме о той культуже туж передтемі котрому завдянчаме властіве вшытко цо віме о той культуже туж передтем
занім она улегла деструкциі Баданя професора Райнфуса были перше так шырокє ізанім она улегла деструкциі Баданя професора Райнфуса были перше так шырокє і
так доґлне перепровадзоне в терені не тілько в бібліотеках чы архівах алетак доґлне перепровадзоне в терені не тілько в бібліотеках чы архівах але
попрез розмовы з самыма Лемками бо то был етноґраф тур потрафіл зпопрез розмовы з самыма Лемками бо то был етноґраф тур потрафіл з
людзьми розмавлять а єдночасні здолжыл он удокументуват тын свят Заледве пара лятлюдзьми розмавлять а єдночасні здолжыл он удокументуват тын свят Заледве пара лят
вчесній ніж зачал ся он розпадат подьосами велькій істориі істориі того вікшоговчесній ніж зачал ся он розпадат подьосами велькій істориі істориі того вікшого
свята того контексту в котрым Лемковщызна цонц не хонц была през вікісвята того контексту в котрым Лемковщызна цонц не хонц была през вікі
заґлымбіона Бевіс котра дотыка престшені зарвно ґеоґрафічной ружных теренув о чым тежзаґлымбіона Бевіс котра дотыка престшені зарвно ґеоґрафічной ружных теренув о чым теж
зараз повім не тыко самой Лемковщызны але так же лемковскій діаспор ізараз повім не тыко самой Лемковщызны але так же лемковскій діаспор і
котра точы ся также в престшені часовой бо ся ґа по немалькотра точы ся также в престшені часовой бо ся ґа по немаль
же мітычне леґендарне почонткі Лемків і почонткі Лемковщызны А на самым почоткуже мітычне леґендарне почонткі Лемків і почонткі Лемковщызны А на самым почотку
мушу повіді ск назва Бо назва єст трохейна в традициі трохейна дісяймушу повіді ск назва Бо назва єст трохейна в традициі трохейна дісяй
о чым Богдан уж нам вспоминал ужываюч р назвы Лемку члі Русініо чым Богдан уж нам вспоминал ужываюч р назвы Лемку члі Русіні
Та назва зостала уповшехньона доперо в віку назва Лемкові одружняюця тых власніТа назва зостала уповшехньона доперо в віку назва Лемкові одружняюця тых власні
Русінів кры мешкали в Карпатах І так ся дівне зложыло же єдночасніРусінів кры мешкали в Карпатах І так ся дівне зложыло же єдночасні
ве Львові в <unk> р указала ся указывали ся артикулы на тематве Львові в <unk> р указала ся указывали ся артикулы на темат
Лемковщызны в котрых учені пропонували уповшехняли назвем Лемко і в Кракові сфотоґрафуваноЛемковщызны в котрых учені пропонували уповшехняли назвем Лемко і в Кракові сфотоґрафувано
Імка в тен власне спосіб удокументувано еґоструєвы выґлонд його тожсамост Назва ЛемкоІмка в тен власне спосіб удокументувано еґоструєвы выґлонд його тожсамост Назва Лемко
єст назвом пшезвисковом была надана тей власні ґрупі Русіну в продач ужывалієст назвом пшезвисковом была надана тей власні ґрупі Русіну в продач ужывалі
она они слова Лем тылько досыть ченсто чым ріжніли ся од інныхона они слова Лем тылько досыть ченсто чым ріжніли ся од інных
Русинів мешканцых далей на всход Русинів сходньоґаліцийскій Ружніли ся теж од РусинівРусинів мешканцых далей на всход Русинів сходньоґаліцийскій Ружніли ся теж од Русинів
мешкаюнцых ґембій на полуднє але уж под інным взблендем то лем походіломешкаюнцых ґембій на полуднє але уж под інным взблендем то лем походіло
з языка словацкого і было чымс дівным на пулноци Карпат істон власніз языка словацкого і было чымс дівным на пулноци Карпат істон власні
ці Русині з Пулноци таком такє презвиско отримали І дзякі власню публикацийомці Русині з Пулноци таком такє презвиско отримали І дзякі власню публикацийом
ученых зачало ся оно уповшехнять і зачало теж выпєрать ден першынонім томученых зачало ся оно уповшехнять і зачало теж выпєрать ден першынонім том
першоназвом історичном назвом чылі Русіні Найпер в філька слов о мапє лемковскыхпершоназвом історичном назвом чылі Русіні Найпер в філька слов о мапє лемковскых
ойчызн На разє чест перша Карпаты а потем в мірах де нашаойчызн На разє чест перша Карпаты а потем в мірах де наша
істория ся розвіяла буж інны ойчыны власне те міщонце ся в Діаспожеістория ся розвіяла буж інны ойчыны власне те міщонце ся в Діаспоже
Мапа Лемку єст в певным сенсі трудна до ем накрисліня понімаж былаМапа Лемку єст в певным сенсі трудна до ем накрисліня понімаж была
то ґрупа описувана початково в спосіб ґлувне етноґрафічны чылі чез опіс іхыто ґрупа описувана початково в спосіб ґлувне етноґрафічны чылі чез опіс іхы
убіру іх способу муєня іх заянь не питано самых Лемків кім сонубіру іх способу муєня іх заянь не питано самых Лемків кім сон
і яка єст іх тожсамост як оні пострегают власном ґрупом З томтыі яка єст іх тожсамост як оні пострегают власном ґрупом З томты
границы были початково тылько етноґрафічны і бє з ним проблем як тыграницы были початково тылько етноґрафічны і бє з ним проблем як ты
граници усталіть лемковскій сатирикы в спілчесні жыюнцым Павел Ксеніч такто ул вграници усталіть лемковскій сатирикы в спілчесні жыюнцым Павел Ксеніч такто ул в
довціпным коментажу Но цуж границы сун альбо натуральны альбо штучны Єли ідедовціпным коментажу Но цуж границы сун альбо натуральны альбо штучны Єли іде
о Лемковщызны то граница полудньова і заходня не буд зомянчы вонтплівости Нао Лемковщызны то граница полудньова і заходня не буд зомянчы вонтплівости На
границе пулноцну теж могли бысме чыстать Але уж з границьом сходньом єстгранице пулноцну теж могли бысме чыстать Але уж з границьом сходньом єст
вякшый проблем но бы і нема Лемковє не поставили слупку в граничныхвякшый проблем но бы і нема Лемковє не поставили слупку в граничных
і тераз то моглом собі тых в бродым хлюці Фактичні ту наі тераз то моглом собі тых в бродым хлюці Фактичні ту на
полудню граница паньства окрисляла ни засєнк Осадництва Лемковского далей на полудню былиполудню граница паньства окрисляла ни засєнк Осадництва Лемковского далей на полудню были
Венґры дішей Словация дале были Русіні венґєрсци нецо одмінні то взгльом етноґрафічнымВенґры дішей Словация дале были Русіні венґєрсци нецо одмінні то взгльом етноґрафічным
оты Русинів Пулноцнокарпатскій На заход і на пулноци мішкали ріжны ґрупы людовеоты Русинів Пулноцнокарпатскій На заход і на пулноци мішкали ріжны ґрупы людове
польскє ґуралены Ляхы Поґужанє Долінянє то теж была выразіста граница языкова реліґійнапольскє ґуралены Ляхы Поґужанє Долінянє то теж была выразіста граница языкова реліґійна
і фактичні латво єм было выкрисліть На сході натомяст ты русиній лемковсциі фактичні латво єм было выкрисліть На сході натомяст ты русиній лемковсци
граничыли з нимі Русинами теж ґурскіми тежкарпатскій войками але трохи одмінны пограничыли з нимі Русинами теж ґурскіми тежкарпатскій войками але трохи одмінны по
взглядом обычаю двари убіру способу будуваня дому способу господаруваня Была очывістє стрефавзглядом обычаю двари убіру способу будуваня дому способу господаруваня Была очывістє стрефа
пшестьова і то утрудня утрудняло выкрисленя той граници в сходній Спуйсме напшестьова і то утрудня утрудняло выкрисленя той граници в сходній Спуйсме на
інном іщы мапе котра нам показує Лемковщызны в выображынях украіньскых о неінном іщы мапе котра нам показує Лемковщызны в выображынях украіньскых о не
мніцей Те выображыня украіньскє суж саме з етноґрафічными выкрислінями але дісяй онимніцей Те выображыня украіньскє суж саме з етноґрафічными выкрислінями але дісяй они
еволюют для м Украінців Лемковщызна то найдалей на заход высуняты реґіон обшаруеволюют для м Украінців Лемковщызна то найдалей на заход высуняты реґіон обшару
етнічного украіньского І ецо частій можна услыше од Украінців же Лемковє тоетнічного украіньского І ецо частій можна услыше од Украінців же Лемковє то
вшытци Украінци мешкаючы в Польсци спілчесний же Лемковщызна доходжі немаль до границвшытци Украінци мешкаючы в Польсци спілчесний же Лемковщызна доходжі немаль до границ
дісійший польскій Етноґрафічні Нє етноґрафічні фраґмент Бойковщызны в ході теж склад польскійдісійший польскій Етноґрафічні Нє етноґрафічні фраґмент Бойковщызны в ході теж склад польскій
І то єст власні теж діло украіньского бадача Івана Красовского зо штомІ то єст власні теж діло украіньского бадача Івана Красовского зо штом
походжонцого з Лемковщызны з Подриманова але уж жуцоного през льосы історичне напоходжонцого з Лемковщызны з Подриманова але уж жуцоного през льосы історичне на
Украіны совітском котрый так собі выобража подял Украінцу вкарпатскій он ужыва ТебеУкраіны совітском котрый так собі выобража подял Украінцу вкарпатскій он ужыва Тебе
поємця Украінци карпатсци подял на Лемкув Бойкуф і Хуцулов чы єщы єдномпоємця Украінци карпатсци подял на Лемкув Бойкуф і Хуцулов чы єщы єдном
ґрупом в ґуралі рускых мішкаючых далей на полудньовый всхуд од Бойкув Аґрупом в ґуралі рускых мішкаючых далей на полудньовый всхуд од Бойкув А
то іщы інне выображыня Вспомяного юж перез мойого предмувце професора Поля Робертато іщы інне выображыня Вспомяного юж перез мойого предмувце професора Поля Роберта
Маґочєґо шефа катедры украіністикі на університеті в Торонто он з колеі ужываМаґочєґо шефа катедры украіністикі на університеті в Торонто он з колеі ужыва
поінця Русіні карпатсци карпато Русіні І лончы те ґрупы вєдно котре мішкаютпоінця Русіні карпатсци карпато Русіні І лончы те ґрупы вєдно котре мішкают
зарвно в Польсце на Словациі ма па поході з окресу кєди іщызарвно в Польсце на Словациі ма па поході з окресу кєди іщы
істняла Чехословация на Вендже і в Румуніі але не приймує до обшаруістняла Чехословация на Вендже і в Румуніі але не приймує до обшару
лемковского чы рускє рускокарпатскєго ані бойку ані куцулу О концепциях професора Маґочєґылемковского чы рускє рускокарпатскєго ані бойку ані куцулу О концепциях професора Маґочєґы
Бендищын Можна найбезпічній повіді же Лемкові мешкают в Бескідзє то єст ґлувніБендищын Можна найбезпічній повіді же Лемкові мешкают в Бескідзє то єст ґлувні
Бескідст Ніскій і фраґменты Бескіду Сондецкого А він краіна бурска так наБескідст Ніскій і фраґменты Бескіду Сондецкого А він краіна бурска так на
прик выґляндаюця на заходніх своіх рубєжах Но і власні де хоц оприк выґляндаюця на заходніх своіх рубєжах Но і власні де хоц о
заход маме єщы єден проблем граничны територияльны мяновіт ся єст єщы таказаход маме єщы єден проблем граничны територияльны мяновіт ся єст єщы така
мала енклява руска котра Місті ся містіла ся бо то вшытко властівємала енклява руска котра Місті ся містіла ся бо то вшытко властівє
треба мувіть в часі перешлым А для чого повім по конец мойойтреба мувіть в часі перешлым А для чого повім по конец мойой
презентациі містіла ся под Щавніцом то были тыри всє в доліні Рускєпрезентациі містіла ся под Щавніцом то были тыри всє в доліні Рускє
потоку дісяй Ґрайцарку а він Шляхтова Чарна Вода Яворкі і Біла водапотоку дісяй Ґрайцарку а він Шляхтова Чарна Вода Яворкі і Біла вода
Русь Шляхтовста так єм назвал Роман Райфусс котрий не выружніл том ґрупеРусь Шляхтовста так єм назвал Роман Райфусс котрий не выружніл том ґрупе
ніцо одмінном обычайовом а єй істніє єст о тильо узасадньоне же єстніцо одмінном обычайовом а єй істніє єст о тильо узасадньоне же єст
то така виспак і язычек осадництва руского котре ся лончыт з єншомто така виспак і язычек осадництва руского котре ся лончыт з єншом
цалостьом на полуднюж поза границями польскій А він тобі Русині к наплынеліцалостьом на полуднюж поза границями польскій А він тобі Русині к наплынелі
од строны венґєрскій і позыстаі І поніватком Высепком чы то в австрияцкійод строны венґєрскій і позыстаі І поніватком Высепком чы то в австрияцкій
ґаліциі чы потем в неподлеґлой Польсце вязалі своє льосы уж з Русинамиґаліциі чы потем в неподлеґлой Польсце вязалі своє льосы уж з Русинами
полноцными І з біґом часу зостали присвоєні в обрем тебе поєнця котрыполноцными І з біґом часу зостали присвоєні в обрем тебе поєнця котры
дісі ужывали Лемковщызном А то сон мы мешканци Русі Шляхтостів Русині шляхтосцидісі ужывали Лемковщызном А то сон мы мешканци Русі Шляхтостів Русині шляхтосци
на фотоґрафіях туж передчедленьом перед знищыньом Лемкощызны з <unk> р То убраняна фотоґрафіях туж передчедленьом перед знищыньом Лемкощызны з <unk> р То убраня
нам показуют іх таком еклектычност можна оповіді бо очывісті то сон Русінінам показуют іх таком еклектычност можна оповіді бо очывісті то сон Русіні
очывісти то сом Русіні карпатци але цось в нєх в ній єсочывісти то сом Русіні карпатци але цось в нєх в ній єс
покревного з Словаками і з ґуралями подгаляньскій А то крайобраз сходніх рубєжыпокревного з Словаками і з ґуралями подгаляньскій А то крайобраз сходніх рубєжы
Лемковщызны тых ввасні недоокрисльоных ту уж том вєнше ґуры вінцей мы теґоромантизмуЛемковщызны тых ввасні недоокрисльоных ту уж том вєнше ґуры вінцей мы теґоромантизму
ґурского околице Команчы Но власні і ту доходжіме до той вільозначности овейґурского околице Команчы Но власні і ту доходжіме до той вільозначности овей
сходньой рубєжы Лемковщызны Цо учоны інне знає нектуры патрили на язык ісходньой рубєжы Лемковщызны Цо учоны інне знає нектуры патрили на язык і
інні пачыли на обычає інні на способы господаруваня і видзіме ідех лінійінні пачыли на обычає інні на способы господаруваня і видзіме ідех ліній
Звязаных з назвисками конкретных бадачы выкрисльоно трудно ді ся уж розстриґнуть спурЗвязаных з назвисками конкретных бадачы выкрисльоно трудно ді ся уж розстриґнуть спур
наукови як далеко сягала Лемковщызна доконти ді граничыла з Бойковщызном но бонаукови як далеко сягала Лемковщызна доконти ді граничыла з Бойковщызном но бо
Стосункы етнічны на тым обшыри по другій войне свой і масовых пересідленяхСтосункы етнічны на тым обшыри по другій войне свой і масовых пересідленях
улегли уж зупелному поґматваню сон нечытельне показує то мапы тыко жебы узмысловітьулегли уж зупелному поґматваню сон нечытельне показує то мапы тыко жебы узмысловіть
паньствутом честьовост в сходніх рубєжжы Лемковщызны шейстьовоса поводувала же тутай маме найвінцепаньствутом честьовост в сходніх рубєжжы Лемковщызны шейстьовоса поводувала же тутай маме найвінце
двузначных постав двозначных заховань же не віме цо властіве єст тутай лемковскєдвузначных постав двозначных заховань же не віме цо властіве єст тутай лемковскє
а ци уж украіньскє цо лончыт ся з тым процесом історичным за ци уж украіньскє цо лончыт ся з тым процесом історичным з
том культуром тром называми бездискусийні украіньском Околице Команчы Команча то можна повідетьтом культуром тром называми бездискусийні украіньском Околице Команчы Команча то можна повідеть
найдале на сход высуняты Вєньшы Осродек Лемковскій Дісяй уж Бєщады польскє дісяйнайдале на сход высуняты Вєньшы Осродек Лемковскій Дісяй уж Бєщады польскє дісяй
уж непольскє сходнє кресы Блізше Кресы повоєнны кресы Але о іщы єднымуж непольскє сходнє кресы Блізше Кресы повоєнны кресы Але о іщы єдным
територию мушы повідеть оно теж было выізолюване од цалости Лемковщызны то єсттериторию мушы повідеть оно теж было выізолюване од цалости Лемковщызны то єст
Русь Кросніньска З колей за Кросне нам Пулноц запльонталі ся замішалі якРусь Кросніньска З колей за Кросне нам Пулноц запльонталі ся замішалі як
ци з Русині позосталы там такє осады рускє до <unk> переважали вци з Русині позосталы там такє осады рускє до <unk> переважали в
них Русіні грекокатолици іх назвы мам ту вымінєне Поніваж но власні замешаліних Русіні грекокатолици іх назвы мам ту вымінєне Поніваж но власні замешалі
ся мідзы лацінниками мідзы Поляками вінци в літератуже і в жытю честося мідзы лацінниками мідзы Поляками вінци в літератуже і в жытю често
іх называно замешанцями То специфічна культура барз спольонізувана одмінна ніцо од Лемковскійіх называно замешанцями То специфічна культура барз спольонізувана одмінна ніцо од Лемковскій
але знув поніваж Найблизшы вшы сеґмент територияльны руси то была Лемковщызна аале знув поніваж Найблизшы вшы сеґмент територияльны руси то была Лемковщызна а
він си в щельні в <unk> віку мешканци тых околіц Принаймі нектужывін си в щельні в <unk> віку мешканци тых околіц Принаймі нектужы
чынам і векшости ідентифікували ся з Лемковщызном з Лемками Але трвала тамчынам і векшости ідентифікували ся з Лемковщызном з Лемками Але трвала там
на тым обшари барз інтенсивна акция позысківаня Русинів Кросніньскій до народу украіньскогона тым обшари барз інтенсивна акция позысківаня Русинів Кросніньскій до народу украіньского
приізджалі кєнжаукраіньсци і апостоловалі не тілько в іміню костьола грекокатолицкого але тприізджалі кєнжаукраіньсци і апостоловалі не тілько в іміню костьола грекокатолицкого але т
народу украіньского Тумами церкви в грекокатолицкым в Опарувце Кра была оздобєна фрескаминароду украіньского Тумами церкви в грекокатолицкым в Опарувце Кра была оздобєна фресками
Пєнкнимі св Базиліт очывісти сон символы святе для реліґіі рускій але такжеПєнкнимі св Базиліт очывісти сон символы святе для реліґіі рускій але также
прошу зобачыть на копулетризму Абы тым людям ктуж до тій церкві приходзілипрошу зобачыть на копулетризму Абы тым людям ктуж до тій церкві приходзіли
в віку узмысловіть кінсо Нота акция мала двозначне консеквенциє нектужы приймували томв віку узмысловіть кінсо Нота акция мала двозначне консеквенциє нектужы приймували том
пропаґандом народовом і ні є Варто чус повіді же власня з тыхпропаґандом народовом і ні є Варто чус повіді же власня з тых
околіц походжіла жона знаного напевно паньству ідеолоґа і привудци украіньскых нацийоналістів Стефанаоколіц походжіла жона знаного напевно паньству ідеолоґа і привудци украіньскых нацийоналістів Стефана
Бандеры Лемковє ділили ся также і вевнентшні на розмаіты ґрупы дісяй тоБандеры Лемковє ділили ся также і вевнентшні на розмаіты ґрупы дісяй то
подялы сон комплетні ужнічытельне они теж приберали постать певных збровиск называных такподялы сон комплетні ужнічытельне они теж приберали постать певных збровиск называных так
ци іначей Роман Райнфус зебрал те назвы проважонц баданя барзо доцікливе іци іначей Роман Райнфус зебрал те назвы проважонц баданя барзо доцікливе і
питань самых Русинів Лемковскій За кого ся уважате як ся называті апитань самых Русинів Лемковскій За кого ся уважате як ся называті а
як называтє своіх сосядів А кім оні сом А покажте мі наяк называтє своіх сосядів А кім оні сом А покажте мі на
фотоґрафіі тых люді котрых называті в розмаітый спосіб а передже вшыткым тыхфотоґрафіі тых люді котрых называті в розмаітый спосіб а передже вшыткым тых
крых называт ся Лемками і так здобил деклярациі описы автентичны ідонце зкрых называт ся Лемками і так здобил деклярациі описы автентичны ідонце з
свята Лемку з іх вненча і власне выникли стомт ове подялы Вевнентнысвята Лемку з іх вненча і власне выникли стомт ове подялы Вевнентны
Лемковщызны етноґрафічны і теназды котре знов мают характер пшезвискови трохы некторых смішылиЛемковщызны етноґрафічны і теназды котре знов мают характер пшезвискови трохы некторых смішыли
певны цехы певне захованя своіх сосяду тот те торокары свіцакі пубкары альбопевны цехы певне захованя своіх сосяду тот те торокары свіцакі пубкары альбо
цицакы ванє цибушары альбо цибукі Крайнякі боскрамішкані Русинішля хтости то уж дієлоцицакы ванє цибушары альбо цибукі Крайнякі боскрамішкані Русинішля хтости то уж дієло
самого Райнфуса Венґріны бо подобні до Венґру Замешанци бо ся замішали лосярысамого Райнфуса Венґріны бо подобні до Венґру Замешанци бо ся замішали лосяры
бо в побіжу Лося барны ятінкі цидальникы канє кодляникі Ноты назвы сомбо в побіжу Лося барны ятінкі цидальникы канє кодляникі Ноты назвы сом
діхы історичны ні так ся в Сюд Лемку в ній окреслят тодіхы історичны ні так ся в Сюд Лемку в ній окреслят то
єст по просту забите в перешлости позостало ся по попшедніх окресах розвоюєст по просту забите в перешлости позостало ся по попшедніх окресах розвою
Лемковщызны Но власні понівашы по териториюм треба повідеть о почотках він мучытЛемковщызны Но власні понівашы по териториюм треба повідеть о почотках він мучыт
ту перейсть до колейной завілости науковой мянові до етноґенезы Лемків до етноґенезыту перейсть до колейной завілости науковой мянові до етноґенезы Лемків до етноґенезы
Русінів карпатскых Діся іщы трва та война бадачы провад штандарамі понеконд народовиніРусінів карпатскых Діся іщы трва та война бадачы провад штандарамі понеконд народовині
бо з єдной строны прим єдной ґрупє вьодом вєдлі польскы бадачы або з єдной строны прим єдной ґрупє вьодом вєдлі польскы бадачы а
з другой стры украіньсци віт сєтшы Лемкові то ґди хоц о походжыніз другой стры украіньсци віт сєтшы Лемкові то ґди хоц о походжыні
о ґенезе етнічном Русіні чы теж волосі споры о волоском етноґенезе Очывіщыо ґенезе етнічном Русіні чы теж волосі споры о волоском етноґенезе Очывіщы
та етноґенеза была в барз давных часах він Трудно тутай о звыченствота етноґенеза была в барз давных часах він Трудно тутай о звыченство
певне в тій дебаті хотя шы моім зданєм опініє котре вожом почонтківпевне в тій дебаті хотя шы моім зданєм опініє котре вожом почонтків
Лемковщызны з еміґрациями волоскіми маюты зрюдловом а те котре мут же ТомЛемковщызны з еміґрациями волоскіми маюты зрюдловом а те котре мут же Том
чест Карпат заруднілі Русіні тілько без жадного елементу волоского не посядают выстарчаньойчест Карпат заруднілі Русіні тілько без жадного елементу волоского не посядают выстарчаньой
арґументациі зрюдлове не сом оперты на доводах жыдловых тых сон поніконд узнаньовеарґументациі зрюдлове не сом оперты на доводах жыдловых тых сон поніконд узнаньове
хоц о то жебы Русіну в тым реґіоні ні узнать за походжыняхоц о то жебы Русіну в тым реґіоні ні узнать за походжыня
ні украіньского Але мы віме мам документы писане маме шляды осадниче мамні украіньского Але мы віме мам документы писане маме шляды осадниче мам
назвы місцовости же мешканци персі мішканци ґур карпатскій на в тым реґіоніназвы місцовости же мешканци персі мішканци ґур карпатскій на в тым реґіоні
вшышлі спулвиспу Балканьского І то нераз зо барз одлеглых реґіонів тама патрошкывшышлі спулвиспу Балканьского І то нераз зо барз одлеглых реґіонів тама патрошкы
з малочытельна на екрані умє в компутежы то летів видат в каждымз малочытельна на екрані умє в компутежы то летів видат в каждым
разі вєдзом паньство ґзєлежы Сєдньоґруд вєдом паньство ділежы Альбанія Булгария діс тамтонтразі вєдзом паньство ґзєлежы Сєдньоґруд вєдом паньство ділежы Альбанія Булгария діс тамтонт
серця Балканов приходзіли ґрупы волоскых пастежы котры потрафіли ся заходивать в ґурахсерця Балканов приходзіли ґрупы волоскых пастежы котры потрафіли ся заходивать в ґурах
потрафіли те ґуры выкорыстывать господарчо жыть в ніх орґанізувать своє жытя родіннепотрафіли те ґуры выкорыстывать господарчо жыть в ніх орґанізувать своє жытя родінне
спільнотове зналіте методы способы І засідляли ідон зо своіми стадами колейны реґіоныспільнотове зналіте методы способы І засідляли ідон зо своіми стадами колейны реґіоны
і так посували ся найпір на пулноц а кєд дотарли до закрентуі так посували ся найпір на пулноц а кєд дотарли до закренту
Карпат зачали шіс на заход і так дошли досыт далеко пшешли наветКарпат зачали шіс на заход і так дошли досыт далеко пшешли навет
Бескід Сондецкій вешли в околице навет дісійшых морав там ді сон єщыБескід Сондецкій вешли в околице навет дісійшых морав там ді сон єщы
шляды осадництва Волоскє А польскій бадач з ХХ віку самой полови ХХшляды осадництва Волоскє А польскій бадач з ХХ віку самой полови ХХ
віку Стадницкій написал першом розправы о тым осадництві Волоскій о тым осадництвівіку Стадницкій написал першом розправы о тым осадництві Волоскій о тым осадництві
котре отримало в Польсце право до послугіваня ся одребным системем правным Осадыкотре отримало в Польсце право до послугіваня ся одребным системем правным Осады
на праві волоскым льокуваны осады котры мали то право достосуване до околичностина праві волоскым льокуваны осады котры мали то право достосуване до околичности
жытя пастерскє жытя пастерского в ґурах а ото мапа ого середньовічного осадництважытя пастерскє жытя пастерского в ґурах а ото мапа ого середньовічного осадництва
Волоского Втеди тен реґен завал ся воєвудством рускій то была част престваВолоского Втеди тен реґен завал ся воєвудством рускій то была част прества
польского але видзіме же волосі шли не тілько в ґури Понімаж оказалипольского але видзіме же волосі шли не тілько в ґури Понімаж оказали
ся елементом досыт си придатным осаднічо там ді люде з Нізін неся елементом досыт си придатным осаднічо там ді люде з Нізін не
потрафіли собі зналез стабільной пришлости для свойой господаркы для свойого жытя осадничогопотрафіли собі зналез стабільной пришлости для свойой господаркы для свойого жытя осадничого
были пошуківані як о ці ктры потрафіл замішкат ся в трудных варункахбыли пошуківані як о ці ктры потрафіл замішкат ся в трудных варунках
авенці не тыко в ґурах але на обшарах баґністых лісістых і шлядыавенці не тыко в ґурах але на обшарах баґністых лісістых і шляды
осадництва Лемко Волоскіго сяґаю аж на Любельщызны Відмеж же были те восадництва Лемко Волоскіго сяґаю аж на Любельщызны Відмеж же были те в
інных реґіонах Карпат не тыко в тым котры нас ді ся інтересуєінных реґіонах Карпат не тыко в тым котры нас ді ся інтересує
на Русі Лемковскій Ск вінс Русь Єжы то были волосі Но власнена Русі Лемковскій Ск вінс Русь Єжы то были волосі Но власне
осмозакультурова самі волосі были нічні А він кєд шы започатковали жытьосадніче восмозакультурова самі волосі были нічні А він кєд шы започатковали жытьосадніче в
ґурах кєди там уж яко піонєжы ся осаділи то стляла до нихґурах кєди там уж яко піонєжы ся осаділи то стляла до них
людност руска Для чего акурат руска ані польска просты повуд реліґія волюдност руска Для чего акурат руска ані польска просты повуд реліґія во
лосі были православні так само як Русині А тоди было жем засадничомлосі были православні так само як Русині А тоди было жем засадничом
помагало люді спотыкать лончыць малженьства опіка дуж пастерства в якій ксенжа очывістипомагало люді спотыкать лончыць малженьства опіка дуж пастерства в якій ксенжа очывісти
руститко в тым реґіоні могли быть появили ся він з парафієм появилруститко в тым реґіоні могли быть появили ся він з парафієм появил
ся вплывы культуры рускій языка руского тутай варто теж спомніть же навется вплывы культуры рускій языка руского тутай варто теж спомніть же навет
в тых реґіонах сосядуючых з Польском а він на Волощызні і вв тых реґіонах сосядуючых з Польском а він на Волощызні і в
Молдавіі реліґія пануюця ортодоксия Послужівала ся языкєм церквевнославяньскій поджас літурґіі а вінМолдавіі реліґія пануюця ортодоксия Послужівала ся языкєм церквевнославяньскій поджас літурґіі а він
были то пункты стику культурового медзы Волохами назва очывісти од Волощызны абыли то пункты стику культурового медзы Волохами назва очывісти од Волощызны а
Русінами мешкаючыми в кулестві польскым І доходіло до полончынь малженьскых до полончыньРусінами мешкаючыми в кулестві польскым І доходіло до полончынь малженьскых до полончынь
осадничых і роділа ся та осмоза культурова кажда ґрупа сой сівы давалаосадничых і роділа ся та осмоза культурова кажда ґрупа сой сівы давала
і будувала ся вспільна культура очывісти одмінна од культуры людув нізінных аі будувала ся вспільна культура очывісти одмінна од культуры людув нізінных а
венци од польскій нізінной культуры і од руской нізінной культуры і таквенци од польскій нізінной культуры і од руской нізінной культуры і так
будували ся зрембы одрембности тожсамостьовей Лемку в рускій Карпатах Тен процес осадничыбудували ся зрембы одрембности тожсамостьовей Лемку в рускій Карпатах Тен процес осадничы
трвал барзо длуго Історици спіраючы ся о етноґенезы Лемків займую ся тыхтрвал барзо длуго Історици спіраючы ся о етноґенезы Лемків займую ся тых
окресом найчеснійшым середньовічным Я тутаньску хцу показать довуд на то же еміґрациєокресом найчеснійшым середньовічным Я тутаньску хцу показать довуд на то же еміґрациє
волоскє не сколи ся в віках середніх трвалых семнадств віку Тутай мамеволоскє не сколи ся в віках середніх трвалых семнадств віку Тутай маме
пакт польско турецкій заварты през польского посла котрый поєхал до Стамбулу ксєнцяпакт польско турецкій заварты през польского посла котрый поєхал до Стамбулу ксєнця
з Бараскє Акураты документ люту Паньско выфраґментах презентує єст польскым тлумачыньом выхз Бараскє Акураты документ люту Паньско выфраґментах презентує єст польскым тлумачыньом вых
пактув з <unk> р тлумачыньом котре заховало ся в збірах бібліотекі Чарторискійпактув з <unk> р тлумачыньом котре заховало ся в збірах бібліотекі Чарторискій
Іден фраґмент знамінный котрый дотичы в тых пактах акурат проблему овчажы ідонцыІден фраґмент знамінный котрый дотичы в тых пактах акурат проблему овчажы ідонцы
Ґурамі до Польскій з паньства турецкого бо Молдавія і Волощызна і БалканыҐурамі до Польскій з паньства турецкого бо Молдавія і Волощызна і Балканы
входіли втеди в склад Імпериюм османьского турко османьскій Овчаже дно польскій приходітвходіли втеди в склад Імпериюм османьского турко османьскій Овчаже дно польскій приходіт
бендом переложеным тамтых місц і самых себе і овце своє з дужебендом переложеным тамтых місц і самых себе і овце своє з дуже
літери писане Оповідіть майом а потаємні входіт з небендом і од пашылітери писане Оповідіть майом а потаємні входіт з небендом і од пашы
платіть майом оповідзяным овце єзлі бы погінели переложені місц тамтых выналезть іплатіть майом оповідзяным овце єзлі бы погінели переложені місц тамтых выналезть і
вруціть повінні бендом Но в тамтых часах высткє пакты дипльоматично тычыли невруціть повінні бендом Но в тамтых часах высткє пакты дипльоматично тычыли не
тых велькых проблемів політычных але так же влас не такых економічных Читых велькых проблемів політычных але так же влас не такых економічных Чи
осадничых чы податковых Наступний параґраф того пакту дотичы з лештом Ормян іосадничых чы податковых Наступний параґраф того пакту дотичы з лештом Ормян і
гандлю ормяньского чы теж шел власне там на полуднє в кєрунку шлякугандлю ормяньского чы теж шел власне там на полуднє в кєрунку шляку
орєнтальных В тым часі Русь Лемковска няла своіх властітелів До той порыорєнтальных В тым часі Русь Лемковска няла своіх властітелів До той поры
мулем о осадниках кыт в Тарґнелі трохе вбрев границом втеди єщы невытычоныммулем о осадниках кыт в Тарґнелі трохе вбрев границом втеди єщы невытычоным
Але уж од тым пулноцы шлі ті ктры займували те зємє зАле уж од тым пулноцы шлі ті ктры займували те зємє з
титулу з титулами власности і овій осадници волосци а потем русци приходжылититулу з титулами власности і овій осадници волосци а потем русци приходжыли
уж до певных хы власности Могли тылько зостати заакцептовані през властіціє Тоуж до певных хы власности Могли тылько зостати заакцептовані през властіціє То
не были латве справы ці властітелям і своє привілеє своє права засне были латве справы ці властітелям і своє привілеє своє права зас
прибыше тых прав не цілі перестрегать А він доходіло нераз до спорувприбыше тых прав не цілі перестрегать А він доходіло нераз до спорув
до вальк Дом нападув до рабунку во осіблі пострегані яко розбуйници якодо вальк Дом нападув до рабунку во осіблі пострегані яко розбуйници яко
заґрожыня а з біґом часу власти летых зєм потрафіли ся упорат ззаґрожыня а з біґом часу власти летых зєм потрафіли ся упорат з
тым проблемом влада завше мала рацию як відомо він ци та владатым проблемом влада завше мала рацию як відомо він ци та влада
потрафіла примусіт осаднику до певных варунків угоды осадничы Власні на Подставі обычаівпотрафіла примусіт осаднику до певных варунків угоды осадничы Власні на Подставі обычаів
мастерскых списывано ты умови тутай на тен обшар не вешла так шырокомастерскых списывано ты умови тутай на тен обшар не вешла так шыроко
панщызна як в фольварках вірко обшаровы на Нізінах але певне повинності пастежепанщызна як в фольварках вірко обшаровы на Нізінах але певне повинності пастеже
ґурсци плацілі власті ронтых зєм плацілі в овцах велнє в ружных вґурсци плацілі власті ронтых зєм плацілі в овцах велнє в ружных в
древнє в ружных інных всяні і так в ріжных іных послугах тедревнє в ружных інных всяні і так в ріжных іных послугах те
стосункы ся унормували а з кім Дочыніня осадници Труваня Тамафа нам показуєстосункы ся унормували а з кім Дочыніня осадници Труваня Тамафа нам показує
прошу зауважыт же на заході і на сході дісійшой Лемковщызны были двапрошу зауважыт же на заході і на сході дісійшой Лемковщызны были два
війшы комплексы дубр костєльных паньство Мушыньскє околици Мушыны належало до біскупства Краковскоговійшы комплексы дубр костєльных паньство Мушыньскє околици Мушыны належало до біскупства Краковского
паньство чий в тамтым часі ключ всі мястечек обшар власностьови Натомяст дужопаньство чий в тамтым часі ключ всі мястечек обшар власностьови Натомяст дужо
теж было тутай Крулевщызн а він зєм належонцы безпослідньо до круля онитеж было тутай Крулевщызн а він зєм належонцы безпослідньо до круля они
были зарвно на сході на заході і дужы м сеґменты в сродкубыли зарвно на сході на заході і дужы м сеґменты в сродку
Центрум Русі Лемковскій Были теж посядлості певных роду вы шляхецкых чы наветЦентрум Русі Лемковскій Были теж посядлості певных роду вы шляхецкых чы навет
маґнатскых ґладышу стадніцкіх балюв но і власност дробношляхетска а він ружны типымаґнатскых ґладышу стадніцкіх балюв но і власност дробношляхетска а він ружны типы
стосунку помідзы властітелем а осадниками волоскорускым ся тутай задзержнили І ружны союшестосунку помідзы властітелем а осадниками волоскорускым ся тутай задзержнили І ружны союше
і мн часами вивали уклады котры нарушали інтересы людности нізінной будь властиі мн часами вивали уклады котры нарушали інтересы людности нізінной будь власти
цілі а часами были такі котре справяли ни мы вшыткым добро напрыцілі а часами были такі котре справяли ни мы вшыткым добро напры
доходіло до акту ді ся бысме назвали вандализмом теди мовно збуйництво Бескідницидоходіло до акту ді ся бысме назвали вандализмом теди мовно збуйництво Бескідници
людзє клю нападали на тых ктры цокольвік посядали а він на шляхтылюдзє клю нападали на тых ктры цокольвік посядали а він на шляхты
на хлопув нізінных на Орнян і на інне єщы на плебанє такжена хлопув нізінных на Орнян і на інне єщы на плебанє также
І были теж такє ситуациє кєди місцові шляхціце властіте лебонці ужындници паньствовіІ были теж такє ситуациє кєди місцові шляхціце властіте лебонці ужындници паньствові
взивали тых бойовых Русінів Єщы мовно Лемку до валькы зо вспільным вроґємвзивали тых бойовых Русінів Єщы мовно Лемку до валькы зо вспільным вроґєм
напр до оборони тых зєм перед наяздом Швецкій пшед атакєм ксєнця седньосгородскогонапр до оборони тых зєм перед наяздом Швецкій пшед атакєм ксєнця седньосгородского
Францишка Ракочеґого А в віку <unk> до валькі з Росийом до валькійФранцишка Ракочеґого А в віку <unk> до валькі з Росийом до валькій
в шереґахы Конфедерациі Барскій Бо конфедерация барска чылі уж выдажыня котре попшезалв шереґахы Конфедерациі Барскій Бо конфедерация барска чылі уж выдажыня котре попшезал
збіры рок <unk> до <unk> То была валька з Росийом валька шляхецказбіры рок <unk> до <unk> То была валька з Росийом валька шляхецка
А цала істория дотычы місцевости Ізбы дє і недалекій теж высовий свойомА цала істория дотычы місцевости Ізбы дє і недалекій теж высовий свойом
базом войсковом умістіл єден з конфедератів Казіміш Пулацкій богатер зарвовальк польскых неподлеґлостьовыхбазом войсковом умістіл єден з конфедератів Казіміш Пулацкій богатер зарвовальк польскых неподлеґлостьовых
як і американьскій Та база означала очывісти як завше побит войскы наяк і американьскій Та база означала очывісти як завше побит войскы на
Лемковщызні певны проблемы для людности осядлей В тым часі Лемкові уж неЛемковщызні певны проблемы для людности осядлей В тым часі Лемкові уж не
сон тым войовым людям пастерскым то попшедньо Но поніваж свідомо жытє осядлесон тым войовым людям пастерскым то попшедньо Но поніваж свідомо жытє осядле
одуча од заховань типовых для пастежы здобываючых піонєрів здобываючых доперо техале теодуча од заховань типовых для пастежы здобываючых піонєрів здобываючых доперо техале те
полоніны як муфоно лем Кощызнє бурскє І в звязку з тым людностполоніны як муфоно лем Кощызнє бурскє І в звязку з тым людност
мала уж своє садибы своє засобы своє поля котре войско кажде войскомала уж своє садибы своє засобы своє поля котре войско кажде войско
надужывало котре ем то им ставало ся обшарем рабунку войскового треба былонадужывало котре ем то им ставало ся обшарем рабунку войскового треба было
достарчыть жывности Та жывност коштувала хлопув жесна а также і плебані ідостарчыть жывности Та жывност коштувала хлопув жесна а также і плебані і
дворы але плебані і дворы потрафіли собє затось учыніть шкодом найчы власнідворы але плебані і дворы потрафіли собє затось учыніть шкодом найчы власні
коштем хлопув Ойле для шляхтіца чы для плеба на такій побыт войскыкоштем хлопув Ойле для шляхтіца чы для плеба на такій побыт войскы
домагаючых ся выжывіня был попросту шестьовым клопотем для людности гійскє означал кризисдомагаючых ся выжывіня был попросту шестьовым клопотем для людности гійскє означал кризис
утратил і раз до робку цалого жытя А він хлопі войскы неутратил і раз до робку цалого жытя А він хлопі войскы не
любілі і доходіло до ружных неґативных реакций хоц в засаді в тымлюбілі і доходіло до ружных неґативных реакций хоц в засаді в тым
часі не можна омовить абы якій конфлікт моцний на тле етнічным тутайчасі не можна омовить абы якій конфлікт моцний на тле етнічным тутай
повстал Паскій заховувал ся з велькым шацункєм вобец реліґіі рускій і модлілповстал Паскій заховувал ся з велькым шацункєм вобец реліґіі рускій і модліл
ся в церкві грекокатолицкій рускій церкві предобразом Мадєвовскій навет дознал там якійся в церкві грекокатолицкій рускій церкві предобразом Мадєвовскій навет дознал там якій
лаз Зложыл бота наказал описать тен факт в ксєнґах церквевных Стамтонты выходіллаз Зложыл бота наказал описать тен факт в ксєнґах церквевных Стамтонты выходіл
вальчыт з Росиянами под пізнем подшемышлем Конфедерация пальска ся закончыла клемском івальчыт з Росиянами под пізнем подшемышлем Конфедерация пальска ся закончыла клемском і
так теж закончыла ся істория в Ізба але по тым же сталатак теж закончыла ся істория в Ізба але по тым же стала
єщы леґенда тій істориі фактичной Та леґенда вшекшталціла факты історичне в роцаімітуєщы леґенда тій істориі фактичной Та леґенда вшекшталціла факты історичне в роцаіміту
заложытельскєго для тожсамости Лемку в тей новочесний уж вічной тожсамості котра былазаложытельскєго для тожсамости Лемку в тей новочесний уж вічной тожсамості котра была
струвана чы будована на протівставліню польскости і на гаслах спільноты культуровой зструвана чы будована на протівставліню польскости і на гаслах спільноты культуровой з
вельком русьом історичном котра в двеку была презентувана през Росиєм Русофільство івельком русьом історичном котра в двеку была презентувана през Росиєм Русофільство і
антиполонізм ожывял повісті місцевого пробоща Владиміра Хыляка писане діалектом Лемковскій выдаване вантиполонізм ожывял повісті місцевого пробоща Владиміра Хыляка писане діалектом Лемковскій выдаване в
Росі Втеди ді ся уж также і в Польсце чы на УкраініРосі Втеди ді ся уж также і в Польсце чы на Украіні
те повісті оповідали о тых самых выдажынях але м акцентували ове власніте повісті оповідали о тых самых выдажынях але м акцентували ове власні
репресиє чы деж споры звязаны з выжывіньом войска В околицях ізбы взносілрепресиє чы деж споры звязаны з выжывіньом войска В околицях ізбы взносіл
ся Шубінічний вірх чый ґура так называна ужывана правдоподобні през влады паньствовомся Шубінічний вірх чый ґура так называна ужывана правдоподобні през влады паньствовом
чез вікі до караня бескідників чы збуйцух нападаючых на вся спокойне Хылякчез вікі до караня бескідників чы збуйцух нападаючых на вся спокойне Хыляк
уял то трохы іначе і вытлумачыл овом назвом Шубінічний вірх якого власніуял то трохы іначе і вытлумачыл овом назвом Шубінічний вірх якого власні
звязано з побитом войсконфедераций войспольскій коремкув вішали Лемків спокойны жы і ззвязано з побитом войсконфедераций войспольскій коремкув вішали Лемків спокойны жы і з
його переконаню означали репресиє владзы польскій вобец реліґіі православной вобец одмінности рускіййого переконаню означали репресиє владзы польскій вобец реліґіі православной вобец одмінности рускій
ґураліі Лемковскій До ХІХ віку до часу Сєнзахыляка в Ізбах зносіла сяґураліі Лемковскій До ХІХ віку до часу Сєнзахыляка в Ізбах зносіла ся
стара древняна Церкєвка мальована вевнотш лейно фресками на котрых виднял пласті такжестара древняна Церкєвка мальована вевнотш лейно фресками на котрых виднял пласті также
в корной молітевній поставі ни в часах Ксєнзахилята том старом церквив Збуженов корной молітевній поставі ни в часах Ксєнзахилята том старом церквив Збужено
взнесено ново без овых памятковых малюнку але уж з новом оповістьом овзнесено ново без овых памятковых малюнку але уж з новом оповістьом о
давній істориі До справ тожсамостьових єщы в Руціным А понімаж уж загаджыдавній істориі До справ тожсамостьових єщы в Руціным А понімаж уж загаджы
лем о справы реліґійне він за хвильы буде оповідал о колейным важнымлем о справы реліґійне він за хвильы буде оповідал о колейным важным
вонтку в діях культуры лемковскій ци і о реліґіі в фундаменті тожсамостивонтку в діях культуры лемковскій ци і о реліґіі в фундаменті тожсамости
Лемковскій Т ТарокаЛемковскій Т Тарока