Реляциі - pardes festiwal kazimierz III czast 57m natalia

Реляциі - pardes festiwal kazimierz III czast 57m natalia

•

Опис епізоду

Odcinek relacjonuje spotkanie na Pardes Festival w Kazimierzu, poświęcone Łemkom i kulturze żydowskiej, ze szczególnym uwzględnieniem postaci Nikifora. Zbigniew Wolanin opowiada o jego życiu, twórczości, cechach malarstwa oraz o osobach i kolekcjach związanych z artystą.

Автоматычна транскрипция

Вандивка слідами Лемків на Пардес Фестіваль стрічы з жыдівском Культуром в Казімєжу
проходила <unk> серпня авґуста <unk> рока в рамках дня посвяченого етнічній абопроходила <unk> серпня авґуста <unk> рока в рамках дня посвяченого етнічній або
нацийональній меншыні жыючій в Польщы орґанізуваного на фестівали Того рока героями былинацийональній меншыні жыючій в Польщы орґанізуваного на фестівали Того рока героями были
Лемкы Штука одгрыла на фестівали значучу ролю зато на лемківскым дни неЛемкы Штука одгрыла на фестівали значучу ролю зато на лемківскым дни не
могло бракнути постаті Никыфора бодай не найславнійшого в світі маляра примітывісти Промогло бракнути постаті Никыфора бодай не найславнійшого в світі маляра примітывісти Про
нелегкє жытя і творчу біоґрафію Епифана Дровняка оповідал Збіґнєв Волянін з Округовогонелегкє жытя і творчу біоґрафію Епифана Дровняка оповідал Збіґнєв Волянін з Округового
Музею в Новым Санчы куратор Музею Никыфора в Креници В доповіди ЗбіґньоваМузею в Новым Санчы куратор Музею Никыфора в Креници В доповіди Збіґньова
Воляніна почуєте м ін про тото што творило Никыфора якы три факторыВоляніна почуєте м ін про тото што творило Никыфора якы три факторы
детермінували його особу Чом Никыфор вызначний кольориста о вычутю і інтуіциі якыхдетермінували його особу Чом Никыфор вызначний кольориста о вычутю і інтуіциі якых
не мож ся вывчыти на студиях на академіі не малювал зимы <unk>не мож ся вывчыти на студиях на академіі не малювал зимы <unk>
тис образів а може більше намалювал Никыфор кілько перетрывало в якы циклітис образів а може більше намалювал Никыфор кілько перетрывало в якы циклі
складают ся його творы і де находят ся іх колекциі Чом Никыфорскладают ся його творы і де находят ся іх колекциі Чом Никыфор
улюбил сой малювати на конкретным кавальчыку Мурка в Креници Хто му помагалулюбил сой малювати на конкретным кавальчыку Мурка в Креници Хто му помагал
і якы маляры інтересували ся Никыфором то лем невелика част звідань наі якы маляры інтересували ся Никыфором то лем невелика част звідань на
котрых одповіди достанете в выкладі з Бігніва Воляніна запрашам до слуханя Наталиякотрых одповіди достанете в выкладі з Бігніва Воляніна запрашам до слуханя Наталия
Малецка Новак Пане Александже Дякую барзо сердечні орґанізатором того звінкного выдажыня ФестівалюМалецка Новак Пане Александже Дякую барзо сердечні орґанізатором того звінкного выдажыня Фестівалю
Культуры в Казімєжу за то же наше Музеум попрез мойом тужею обецностКультуры в Казімєжу за то же наше Музеум попрез мойом тужею обецност
може в тым выдажыню участничыть даюч мі пані моцно пересаділа хвальоц міможе в тым выдажыню участничыть даюч мі пані моцно пересаділа хвальоц мі
датого же очывісти не єстем Абсолютні найлепшым знавцом творчости Нікіфора в Польцидатого же очывісти не єстем Абсолютні найлепшым знавцом творчости Нікіфора в Польци
єст мі напевно Александер Ряцковскій выбіты выбіты Александер Ряцковскій гостів в Варшавієст мі напевно Александер Ряцковскій выбіты выбіты Александер Ряцковскій гостів в Варшаві
Нікіфора в своім мешканю Зробіл му першом выставы в Лондині в <unk>Нікіфора в своім мешканю Зробіл му першом выставы в Лондині в <unk>
р спаняла постат польской етноґрафіі Мисля же в трак в тракті тутайр спаняла постат польской етноґрафіі Мисля же в трак в тракті тутай
спотканя нашого вруціны ін беказия жебы о тым єщы порозмавлять Натоміст носпотканя нашого вруціны ін беказия жебы о тым єщы порозмавлять Натоміст но
я повім тылько же працуют музеум займуют ся понад <unk> лят творчостюя повім тылько же працуют музеум займуют ся понад <unk> лят творчостю
того Того незвыклого артистыну міла лем попросту можливости певных же довідесь Ітого Того незвыклого артистыну міла лем попросту можливости певных же довідесь І
найважнійше довідіть ся не тым з літературы бо очывісті література єст доступнанайважнійше довідіть ся не тым з літературы бо очывісті література єст доступна
для вшыткых но як тыкошін одповіднє пошука натомяст Як зачалем ся займуватдля вшыткых но як тыкошін одповіднє пошука натомяст Як зачалем ся займуват
ні тілько власні творчостом але і постатьом того незвыклого артистий чловека тоні тілько власні творчостом але і постатьом того незвыклого артистий чловека то
маєм оказию также также власне споткать люді ктры были близко Нікіфора крымаєм оказию также также власне споткать люді ктры были близко Нікіфора кры
были чытажо лят на цодінь з ним як пан Мариян Влосіньскій міябыли чытажо лят на цодінь з ним як пан Мариян Влосіньскій мія
лем оказию познать доцента Занозіньского з Варшавы куратора Ґалериі Штукі Спілчесной влем оказию познать доцента Занозіньского з Варшавы куратора Ґалериі Штукі Спілчесной в
Музеюм Народовим вымітного незвыклого чувыка такійвоєнной особовости і культуры котры зорґанізувал НікіфоровііМузеюм Народовим вымітного незвыклого чувыка такійвоєнной особовости і культуры котры зорґанізувал Нікіфоровіі
найвякшом такой так найвякшом і найбардій престіжовом выставы в <unk> року внайвякшом такой так найвякшом і найбардій престіжовом выставы в <unk> року в
захела місце та выстава А він власні таци люді як як Панзахела місце та выстава А він власні таци люді як як Пан
Ґлосіньскій як Доцен Занозіньскій як Александер Ряцковскій і вельох інных но лю䳥лосіньскій як Доцен Занозіньскій як Александер Ряцковскій і вельох інных но люді
не тілько зо со свята культуры зо свята наукы музеальництва але звыклыхне тілько зо со свята культуры зо свята наукы музеальництва але звыклых
люді з Креници ктур нікі Хора памяталі но од них як былюді з Креници ктур нікі Хора памяталі но од них як бы
та найбардій вартостьова відза о нікіфожы яку удало мі ся позыскать власніта найбардій вартостьова відза о нікіфожы яку удало мі ся позыскать власні
поході Тутай Богдан пан Богданы вспомнял о власні о енді орголю іпоході Тутай Богдан пан Богданы вспомнял о власні о енді орголю і
о нікіфоже пан Богдан Ґамба яко о двох такых найвыбітнійшых представителях штукіо нікіфоже пан Богдан Ґамба яко о двох такых найвыбітнійшых представителях штукі
Лемковскій на світі і жевістю очывісти хотяч Ворголь можыл в Америце НеЛемковскій на світі і жевістю очывісти хотяч Ворголь можыл в Америце Не
вім до конця ци Ворголь мал якій такій но в своіх діланяхвім до конця ци Ворголь мал якій такій но в своіх діланях
чы підкрислял ді своє лемковскє походжын вім же напевно о тым віцялчы підкрислял ді своє лемковскє походжын вім же напевно о тым віцял
натомяст хыва ниґде Лемковщыні не дум натомаст Никіфору Цале своє Жытє пережылнатомяст хыва ниґде Лемковщыні не дум натомаст Никіфору Цале своє Жытє пережыл
власні в Кры на Лемковщыні в Креніци єжели одбывал подруже то быливласні в Кры на Лемковщыні в Креніци єжели одбывал подруже то были
то подруже но такє улюбліны його подруже потягєм подруже артистичне Чы тіжто подруже но такє улюбліны його подруже потягєм подруже артистичне Чы тіж
вла но єдна траґічна подруж звязана з акцийом віску Прошы Панства вінвла но єдна траґічна подруж звязана з акцийом віску Прошы Панства він
на певно на певно постать власні не тым найвыбітнійшы артиста Лемковскій алена певно на певно постать власні не тым найвыбітнійшы артиста Лемковскій але
але мисль же єст єдна з найбардій нізвыклых постаті на сцені штукіале мисль же єст єдна з найбардій нізвыклых постаті на сцені штукі
европейскій <unk> віку чловек котрый уроціл ся но в трема же называтевропейскій <unk> віку чловек котрый уроціл ся но в трема же называт
пойміні і выховал в модости в скрайній біді През абсолютну ченст свойогопойміні і выховал в модости в скрайній біді През абсолютну ченст свойого
жытя был был чыєкым бездомным был маляшым улічным котрый малювал такє образкіжытя был был чыєкым бездомным был маляшым улічным котрый малювал такє образкі
но люде не розуміючы малярства так мысля і то такє трохы дітянцено люде не розуміючы малярства так мысля і то такє трохы дітянце
навет мувіно базґролы вілю выдавало ся же властівє то ото то латвонавет мувіно базґролы вілю выдавало ся же властівє то ото то латво
было бы такі образкі намалювать Чоловек котрий през в інчый жытя жылбыло бы такі образкі намалювать Чоловек котрий през в інчый жытя жыл
на марґінесі з полчности локальной безно шацунку зарво для його творчости якна марґінесі з полчности локальной безно шацунку зарво для його творчости як
і для него он од наймолодшых ляд повтажал же моі образы суті для него он од наймолодшых ляд повтажал же моі образы сут
ділами штукі же моє образы будут кєди вісіть в ґалериях в музеахділами штукі же моє образы будут кєди вісіть в ґалериях в музеах
же люде будут щытіт ся посяданьом тых образів і захен захенцал доже люде будут щытіт ся посяданьом тых образів і захен захенцал до
закупу тых образів Захенцал гості туристів курацюшы одвязаючых Криніце Но вє жезакупу тых образів Захенцал гості туристів курацюшы одвязаючых Криніце Но вє же
в окрисі мінджевоєнным Крениця была наймоднійшым уздровискєм в Польсце і перевяло сяв окрисі мінджевоєнным Крениця была наймоднійшым уздровискєм в Польсце і перевяло ся
тамно <unk> тисяци чыстале <unk> тисяци курацівшых Крениця была была такым місцемтамно <unk> тисяци чыстале <unk> тисяци курацівшых Крениця была была такым місцем
ді найбардій такій елітарне свят польскій ся зіжджал політицы людены штукій бізнесуді найбардій такій елітарне свят польскій ся зіжджал політицы людены штукій бізнесу
з Варшавы земв хентні приізджалі приізджалі достє до Докриници ктры там мілиз Варшавы земв хентні приізджалі приізджалі достє до Докриници ктры там міли
своє обєкты санаторя В каждым разіфор Нікіфор през цалы дісяткы лят ківсвоє обєкты санаторя В каждым разіфор Нікіфор през цалы дісяткы лят ків
з такым своім пшеносным варштатом на улицях Креници прубуют захет тых знакомыхз такым своім пшеносным варштатом на улицях Креници прубуют захет тых знакомых
гості до до закупу своіх образів Не потрафіл іх захет словами понігості до до закупу своіх образів Не потрафіл іх захет словами поні
поніва практичніл барз невыразні Выображеми такым поточным маме образ Нікіфора яко такогопоніва практичніл барз невыразні Выображеми такым поточным маме образ Нікіфора яко такого
старого чловека моцно заднедба в моцно заєдбаным знищеным убраню но як быстарого чловека моцно заднедба в моцно заєдбаным знищеным убраню но як бы
знедолежняло ґож трохе натомяст мало хто зна власні і ві же Нікіфорзнедолежняло ґож трохе натомяст мало хто зна власні і ві же Нікіфор
в модос был старал ся быти чловекєм завше барз елеґантскій Ці ктрив модос был старал ся быти чловекєм завше барз елеґантскій Ці ктри
же ґо памятали підкрисляют же завдше старал ся міц же мал дяломже ґо памятали підкрисляют же завдше старал ся міц же мал дялом
кошуре же міл такій крац чыто фунтас ся называло в окресі міджевоєннымкошуре же міл такій крац чыто фунтас ся называло в окресі міджевоєнным
так фантазийні завязаном таком кокардом од шыйом власні таком яку носілі втак фантазийні завязаном таком кокардом од шыйом власні таком яку носілі в
тым часі артисті кружы кринице одвязали на початку віку дво і длятым часі артисті кружы кринице одвязали на початку віку дво і для
так двосых а Нікіфорно во вшыткых своіх В спотканях контактах з людсмитак двосых а Нікіфорно во вшыткых своіх В спотканях контактах з людсми
завше підкрислял же он єст артистом же он приналежыт до свята артистузавше підкрислял же он єст артистом же он приналежыт до свята артисту
до свята як бы лепшого же он єст кім кімсь інным кімдо свята як бы лепшого же он єст кім кімсь інным кім
лепшым кім специяльным од того средовиска ди тако бєйско криницкого бо Вємелепшым кім специяльным од того средовиска ди тако бєйско криницкого бо Вєме
же Нікіфор діс од строны Креніци Всі може од стры Повозника циже Нікіфор діс од строны Креніци Всі може од стры Повозника ци
з корей з тамтых лемковскых Йосеп до Креніцинне чыходіл вендрувал вендрувал Никіфорз корей з тамтых лемковскых Йосеп до Креніцинне чыходіл вендрувал вендрувал Никіфор
з таком звалізечками вендрувал з таком ґаблютком яком тутай виджіме на Наздєнцюз таком звалізечками вендрувал з таком ґаблютком яком тутай виджіме на Наздєнцю
котра была його візитувком В тій ґабльотци был такій альбо образок альбокотра была його візитувком В тій ґабльотци был такій альбо образок альбо
был альбо был Ліст прошальны Ліст прошальны тутай видіме власні постать вшебыл альбо был Ліст прошальны Ліст прошальны тутай видіме власні постать вше
такє власні маляжа в дроцы до працы ци з працы з томтакє власні маляжа в дроцы до працы ци з працы з том
ґабльотком візитувком з древняном валізочком на фарбы перед екраном фотоґрафів улічных тыхґабльотком візитувком з древняном валізочком на фарбы перед екраном фотоґрафів улічных тых
фотоґрафув в Креници в окресі моєнным працувало віє Было барзо вєлю туристувфотоґрафув в Креници в окресі моєнным працувало віє Было барзо вєлю туристув
а лавос зробліня здінця не была така як Як дісяй каждый хтала лавос зробліня здінця не была така як Як дісяй каждый хтал
в Кре з Креници выєхат зо Здєнцьен было кільку фотоґрафів Нікіфор былв Кре з Креници выєхат зо Здєнцьен было кільку фотоґрафів Нікіфор был
постатьом но так знаном же дост често ці фотоґрафовіж фотоґрафували Нікіфора стпостатьом но так знаном же дост често ці фотоґрафовіж фотоґрафували Нікіфора ст
немало тых тых тых здєнць заховало ся з його молодости Віцін женемало тых тых тых здєнць заховало ся з його молодости Віцін же
был молодым пристойным чловекєм старанє старанні дбаючым ты втеди о о свійбыл молодым пристойным чловекєм старанє старанні дбаючым ты втеди о о свій
выґлянд подсялова была та вада вада вымовы Як мовил і пан ґусіньскійвыґлянд подсялова была та вада вада вымовы Як мовил і пан ґусіньскій
Нікіфор мувіл в такій спосіб барз невыразны зарво по польску як іНікіфор мувіл в такій спосіб барз невыразны зарво по польску як і
по лемковску І ці ктри залежні для нього час кружы зеле впо лемковску І ці ктри залежні для нього час кружы зеле в
том його мове ся вслухать потрафіли ся по певным часі з нихтом його мове ся вслухать потрафіли ся по певным часі з них
порозуміть натомяст очывісти было так же люде найчы того часу для Нікіфорапорозуміть натомяст очывісти было так же люде найчы того часу для Нікіфора
не мілі Пеходіли коло него затримали ся на хвиле Нектуры з літостине мілі Пеходіли коло него затримали ся на хвиле Нектуры з літости
бардій купили образык аніжелі но мают жечвісті узнанє для його творчости ібардій купили образык аніжелі но мают жечвісті узнанє для його творчости і
уважаюч же надилі діло штукі Здажало ся нераз же люде кружы такійуважаюч же надилі діло штукі Здажало ся нераз же люде кружы такій
образок власні набили потем по тем тенразок по просту вышуцалі бо уважалиобразок власні набили потем по тем тенразок по просту вышуцалі бо уважали
же же но не мают о тым образкєм зробит Тутай видіме хталаже же но не мают о тым образкєм зробит Тутай видіме хтала
зверті увагы Панства Власті на ту тобліцы таку ту ту єст видзінызверті увагы Панства Власті на ту тобліцы таку ту ту єст видзіны
же певен змысл Нікіфора і ту чыла одразу погідіть же чловек тымже певен змысл Нікіфора і ту чыла одразу погідіть же чловек тым
при цалым такым незвыкле трудным жытю од наймолодшых лят трудной ситуациі Нопри цалым такым незвыкле трудным жытю од наймолодшых лят трудной ситуациі Но
раджіл собі жытю на свой спосіб очывісти знакомітє і мысля же вельохраджіл собі жытю на свой спосіб очывісти знакомітє і мысля же вельох
выкштолценых люді і в тамтым часі діся не было в стані таквыкштолценых люді і в тамтым часі діся не было в стані так
што так порадіт собі як власні тен тен Тає таємничы Нікіфор понівашто так порадіт собі як власні тен тен Тає таємничы Нікіфор поніва
ж довруціме до того невідомо властиві з комт взяло ся то імяж довруціме до того невідомо властиві з комт взяло ся то імя
Нікіфору Вшысти знаютого чловека цалы свят Артистичны як і ной вшыты історициНікіфору Вшысти знаютого чловека цалы свят Артистичны як і ной вшыты історици
етноґрафові тю ся і людзя в клиніци кружы го знали тю сяетноґрафові тю ся і людзя в клиніци кружы го знали тю ся
займували натомяст ник не потрафі до конця выясніть ск взяло ся тозаймували натомяст ник не потрафі до конця выясніть ск взяло ся то
імя Нікіфор Длятого ту ящы вруцу як пані пані Александра представляла міімя Нікіфор Длятого ту ящы вруцу як пані пані Александра представляла мі
в своім выступліню не выясню вшыткых же звязаных з Нікіфором бо нев своім выступліню не выясню вшыткых же звязаных з Нікіфором бо не
дам о просту барз віле же позостаня абсолютне можна оснуть ружны домыслыдам о просту барз віле же позостаня абсолютне можна оснуть ружны домыслы
можна формувати гіпотезы натомяст Леґенда леґенда цалый час отачат творчост того чловекаможна формувати гіпотезы натомяст Леґенда леґенда цалый час отачат творчост того чловека
власні і єтворчост но вельожечы нам ся не уда не уда дойстьвласні і єтворчост но вельожечы нам ся не уда не уда дойсть
бо не удало ся дойсть за жытя самого Нікіфора Але ту врацамбо не удало ся дойсть за жытя самого Нікіфора Але ту врацам
до того напису Нікіфорсвоє ты першы образы Малюваны од наймулодшых лят малювалдо того напису Нікіфорсвоє ты першы образы Малюваны од наймулодшых лят малювал
Называл памятками Скриници назвалі повіділи сме же то был такій барзо добрыйНазывал памятками Скриници назвалі повіділи сме же то был такій барзо добрый
забіг маркетінґови Нікіфора памятка з Креници Мал надію же гласні туристі якозабіг маркетінґови Нікіфора памятка з Креници Мал надію же гласні туристі яко
образкы якы памяткы з криници будут купуват і певне Так ся здажалообразкы якы памяткы з криници будут купуват і певне Так ся здажало
ачколь як вспомял лем Нєзбыт ченсто Ту від Нікіфора запевне в Парачколь як вспомял лем Нєзбыт ченсто Ту від Нікіфора запевне в Пар
На Здінцю в Парку з Дройовым в Креници Там сон такы альтаныНа Здінцю в Парку з Дройовым в Креници Там сон такы альтаны
на стоках ґуры Парковой он там міл таку лавечкы често свій варштатна стоках ґуры Парковой он там міл таку лавечкы често свій варштат
артистичны як молодий чловік власні втеди єщы там розкладал Поніваж поніваж ноартистичны як молодий чловік власні втеди єщы там розкладал Поніваж поніваж но
Подобно не вольно м за варто было малювать на дептаку там вПодобно не вольно м за варто было малювать на дептаку там в
центру Креници на дептаку ді власні тенві естаблішмент громаджіл ся выпочывал тамцентру Креници на дептаку ді власні тенві естаблішмент громаджіл ся выпочывал там
подобно подобно Никіфор не был збыт мілевідзяний і подобно го но стражніциподобно подобно Никіфор не был збыт мілевідзяний і подобно го но стражніци
місци тамтонт Выпрашали для того власні малювал в ружных інных місцях потыммісци тамтонт Выпрашали для того власні малювал в ружных інных місцях потым
на улици ПАСКІО Хце тутай поніж што зНєнчы тутай нам ся высвітлілона улици ПАСКІО Хце тутай поніж што зНєнчы тутай нам ся высвітліло
хце як бы тутайкы трошычкы в часі ся перенесть до концятых єсліхце як бы тутайкы трошычкы в часі ся перенесть до концятых єслі
памятам докладні <unk> рок момент познаня ся пана Марияна Влосиньского і Никіфорапамятам докладні <unk> рок момент познаня ся пана Марияна Влосиньского і Никіфора
Здінци зробліоны перед Старым Домом Здройовым в Креници в тле видзіми колюмнадеЗдінци зробліоны перед Старым Домом Здройовым в Креници в тле видзіми колюмнаде
Нового Дому Здройового І но оповідал мі Хан ґлосіньскій околичностя власні ужНового Дому Здройового І но оповідал мі Хан ґлосіньскій околичностя власні уж
такого особістого особистого познаня ся понімаж очывісти зналі ся як бы звідзенятакого особістого особистого познаня ся понімаж очывісти зналі ся як бы звідзеня
навет выміняли ся уклонами поніва Обай были артистами працуючыми на улици Нікіфорнавет выміняли ся уклонами поніва Обай были артистами працуючыми на улици Нікіфор
был маляжем влосіньскій был фотоґрафом і в тых лятах восіньскій котрый такжебыл маляжем влосіньскій был фотоґрафом і в тых лятах восіньскій котрый также
был был маляжом абсольвентом академіі ступєнтых міял свою працовнє в плястичном вбыл был маляжом абсольвентом академіі ступєнтых міял свою працовнє в плястичном в
Старым Дому Здройовым і сам стала запаркувана власні та його історична вСтарым Дому Здройовым і сам стала запаркувана власні та його історична в
но маженє вте молодых меншызн посяданя такого поязду Нікіфор Нікіфор не приходилно маженє вте молодых меншызн посяданя такого поязду Нікіфор Нікіфор не приходил
ниґди обоєнтній як видял цо такє якєсь власнє ужодзенє чы то будинокыниґди обоєнтній як видял цо такє якєсь власнє ужодзенє чы то будинокы
якісь незвыклы Но чы власні як збачыл такій мотор то заінтересувал сяякісь незвыклы Но чы власні як збачыл такій мотор то заінтересувал ся
оглядал мотор а потем вшебл до працовні Влосиньского і в того першогооглядал мотор а потем вшебл до працовні Влосиньского і в того першого
дня власні пан Мариян котрый завше міл при собі яко фотоґраф завшедня власні пан Мариян котрый завше міл при собі яко фотоґраф завше
міл при собі апарат зробил то гісторичне здінцє Здєнцє як виджиме тутайміл при собі апарат зробил то гісторичне здінцє Здєнцє як виджиме тутай
подаруване Нікіфорови зостало през недо самого оправине таком характеристичном рамкы выконаном зподаруване Нікіфорови зостало през недо самого оправине таком характеристичном рамкы выконаном з
нідеского папіру такого выцінанек для діці загіжка зо шнурка і вісяло вісялонідеского папіру такого выцінанек для діці загіжка зо шнурка і вісяло вісяло
в колейных мешканях у Нікіфора Альбож Майствоме ся єщы до того окресув колейных мешканях у Нікіфора Альбож Майствоме ся єщы до того окресу
мзвоєнного Мурек при улици Пуласкєґо тост історичне і леґендарне місце при дроземзвоєнного Мурек при улици Пуласкєґо тост історичне і леґендарне місце при дрозе
з Криници кєрунку Тіліча так як спомялем кєди кєди Нікіфорові не позваляноз Криници кєрунку Тіліча так як спомялем кєди кєди Нікіфорові не позваляно
не позваляно малювать на дептаку Нікіфор умісовіл ся вышукал собі самто місцене позваляно малювать на дептаку Нікіфор умісовіл ся вышукал собі самто місце
власні на тым мурку То была його през <unk> лят така летнявласні на тым мурку То была його през <unk> лят така летня
працовня Дачого то єст такє важне місце як он єй вышукал Тентыпрацовня Дачого то єст такє важне місце як он єй вышукал Тенты
переходіли курацюше на забі до новых лазєнных мінеральных вец оні мусіли пшеколопереходіли курацюше на забі до новых лазєнных мінеральных вец оні мусіли пшеколо
нікіфора мусіли ґо зобачыть Вєму ся затримало заінтересувало його образками Тен символичнынікіфора мусіли ґо зобачыть Вєму ся затримало заінтересувало його образками Тен символичны
мурек єст тераз одтвожоны на поміку Нікіфора кєди кєди на початку ляттисячныхмурек єст тераз одтвожоны на поміку Нікіфора кєди кєди на початку ляттисячных
застанавляно ся старано ся выбрать місце на помнік Нікіфора Застанавляно ся власнізастанавляно ся старано ся выбрать місце на помнік Нікіфора Застанавляно ся власні
чы не чы є там на тым мурку але але носы зчы не чы є там на тым мурку але але носы з
вілю взглядів лепше місце єст там под ґуром Парковом дісяй оно оновілю взглядів лепше місце єст там под ґуром Парковом дісяй оно оно
тенпомнік єст уситууване Матко Никіфора была была бідна війска дівчына мода Лемкітенпомнік єст уситууване Матко Никіфора была была бідна війска дівчына мода Лемкі
бо Кыде тых властів Вшысти лю вшысти ці клижы єй запамятали запамяталибо Кыде тых властів Вшысти лю вшысти ці клижы єй запамятали запамятали
дробнютком постать запамятали такє єй властівє презвиско ци ци здробняле імя одухадробнютком постать запамятали такє єй властівє презвиско ци ци здробняле імя одуха
одоска Ониха Вєділи же приходіла до Креници од Креніци Всій з малымодоска Ониха Вєділи же приходіла до Креници од Креніци Всій з малым
тым своім з малым дітсєм Нікіфорем же выконала выконувала найпростше найпростше працетым своім з малым дітсєм Нікіфорем же выконала выконувала найпростше найпростше праце
ружне в санаториях креницкых Де санаторя втед на початку віку єщы неружне в санаториях креницкых Де санаторя втед на початку віку єщы не
мали каналізациі често не мали центрального олжеваня він там было дуже такіймали каналізациі често не мали центрального олжеваня він там было дуже такій
простой працы як ношыня воды як паленє в пєцах і такє такєпростой працы як ношыня воды як паленє в пєцах і такє такє
просты працы матка Нікіфора выконвала діс при ній цалый час был тыпросты працы матка Нікіфора выконвала діс при ній цалый час был ты
сынек малый Нікіфор Потом єщы огльдаюч образы як бы повіме о тымсынек малый Нікіфор Потом єщы огльдаюч образы як бы повіме о тым
правдоподобні в тым часі треба шукать як бы почотку в творчости Нікіфораправдоподобні в тым часі треба шукать як бы почотку в творчости Нікіфора
Правдоподобні діс як он яко малый хлопєц в тых кухнях санаториях кєдПравдоподобні діс як он яко малый хлопєц в тых кухнях санаториях кєд
матка там працувала пшебывал певні хтось втеди но як як як якматка там працувала пшебывал певні хтось втеди но як як як як
як як як як як якій чловік о добрым серцу Дал муяк як як як як якій чловік о добрым серцу Дал му
цес до рисуваня дал му цес до малюваня понімаж Никіфор не ходілцес до рисуваня дал му цес до малюваня понімаж Никіфор не ходіл
до школы він он ніж не мал контакту з рувєшниками своіми Былдо школы він он ніж не мал контакту з рувєшниками своіми Был
властів сам одізолюваный од діцка жыючы в тым в своім якым світівластів сам одізолюваный од діцка жыючы в тым в своім якым світі
І твят малярства котрий несподівані ся для него отворил рисунку і малярстваІ твят малярства котрий несподівані ся для него отворил рисунку і малярства
нос стал ся тым святем выбраным чез него на цале жытє Анос стал ся тым святем выбраным чез него на цале жытє А
він вшысти памятали од молодости дат будєсти кєд уж был сме собівін вшысти памятали од молодости дат будєсти кєд уж был сме собі
но мудым чловекєм памятаю го яко маляжа в Креници Никіфора велю гоно мудым чловекєм памятаю го яко маляжа в Креници Никіфора велю го
люді го ґу мія але ник ближей не застанавя ся кім тымлюді го ґу мія але ник ближей не застанавя ся кім тым
чловек єст Но всысты вид очывісте же єст Лемкєм же єст Никіфоремчловек єст Но всысты вид очывісте же єст Лемкєм же єст Никіфорем
Найправдоподобній я напевно называл ся Дровняк уж труднійша ім справа єст зНайправдоподобній я напевно называл ся Дровняк уж труднійша ім справа єст з
імєнь Як як ры то же вшытци памятали його маткы натомяст нікімєнь Як як ры то же вшытци памятали його маткы натомяст нік
специяльні не доходіл тожсамости такій стіслой тожсамості той особы бо так былоспецияльні не доходіл тожсамости такій стіслой тожсамості той особы бо так было
Коєты на всях так самой польскій запамятивало ся же то єст ВойтковаКоєты на всях так самой польскій запамятивало ся же то єст Войткова
Яськова Мацєйова і то за тож самост чловека выстарчало Нікіфора то самоЯськова Мацєйова і то за тож самост чловека выстарчало Нікіфора то само
што была як бы Лемковщызна была то реліґія был грекокатолікєн і ішто была як бы Лемковщызна была то реліґія был грекокатолікєн і і
Но участництво в набоженствах і свят свят грекокатолицизму был для нього чымсіНо участництво в набоженствах і свят свят грекокатолицизму был для нього чымсі
незвыкле важным Цо сназло Выраз но літ в жытю была барз хынтєнезвыкле важным Цо сназло Выраз но літ в жытю была барз хынтє
до церкви заходів при каждій оказиі церкви церкви барзенє і і ружныдо церкви заходів при каждій оказиі церкви церкви барзенє і і ружны
сцены звязаны з жытьом реліґійным малювал рисувал през цале жытя І четясцены звязаны з жытьом реліґійным малювал рисувал през цале жытя І четя
як быта тункт його тожсамости то артиста Нікіфор підписувал своі образы Нікіфоряк быта тункт його тожсамости то артиста Нікіфор підписувал своі образы Нікіфор
Нікіфор маляш Нікіфор артиста чылі но як бы цалый час давал доНікіфор маляш Нікіфор артиста чылі но як бы цалый час давал до
зрозумліня же но чуєкєм чловекєм щыґульным дотого же як старам ся якзрозумліня же но чуєкєм чловекєм щыґульным дотого же як старам ся як
бы спрубувать весті аналізуюч і творчост спрубувать вес як бы в такомбы спрубувать весті аналізуюч і творчост спрубувать вес як бы в таком
хєрархі сполном узнаваном през него маляже были в тій хєрархіі і ансамбльхєрархі сполном узнаваном през него маляже были в тій хєрархіі і ансамбль
Были в тій хірархіі діс барз высоко умісцовіні діс на єдным позьоміБыли в тій хірархіі діс барз высоко умісцовіні діс на єдным позьомі
з духовныма често з рештом Нікіфор малююч власны портреты портретувал себе маляжаз духовныма често з рештом Нікіфор малююч власны портреты портретувал себе маляжа
в строю біскупа Ніфор Нікіфор в Креници зо своім укоханым псем Халкомв строю біскупа Ніфор Нікіфор в Креници зо своім укоханым псем Халком
т пєс єст уєчньоний на поміку Был то може єден з найвірнійшыхт пєс єст уєчньоний на поміку Был то може єден з найвірнійшых
в жытю приятів Нікіфора Но подобно тем пєс діс в феноменті загинулв жытю приятів Нікіфора Но подобно тем пєс діс в феноменті загинул
му і барз розпачал по утраті свойого приятеля Може так поліваж тому і барз розпачал по утраті свойого приятеля Може так поліваж то
видіне бутелькы то як повім історию звязану власні то видзіне же таквидіне бутелькы то як повім історию звязану власні то видзіне же так
никі формулювал чым вшыскым акварлями очывістє в пізнійшым окресі жытя малювал такженикі формулювал чым вшыскым акварлями очывістє в пізнійшым окресі жытя малювал также
Нваше хотяж іх єст дужній і рисувал также крепку рысувал олувкєм АлеНваше хотяж іх єст дужній і рисувал также крепку рысувал олувкєм Але
єст така власні о навязуюч о тых леґендах мовц цала леґенда повсталаєст така власні о навязуюч о тых леґендах мовц цала леґенда повстала
же Нікіфор хоц розцінціть фарбы то плюл попросту сліном і в тыже Нікіфор хоц розцінціть фарбы то плюл попросту сліном і в ты
як бы Но чынил же же фарбы были былы до малюваня сяяк бы Но чынил же же фарбы были былы до малюваня ся
надавали То єст єдна з леґенд Могло ся так здажыт же якнадавали То єст єдна з леґенд Могло ся так здажыт же як
негял акурат бутелькі з водом то тому бывшы якым барз практичным моженегял акурат бутелькі з водом то тому бывшы якым барз практичным може
собі єй так порадзіл не тыкон субє в тым спосубрал натомяст напевнособі єй так порадзіл не тыкон субє в тым спосубрал натомяст напевно
не было то якусь реґулу Але анеґдотка та шла єще за жытяне было то якусь реґулу Але анеґдотка та шла єще за жытя
Нікіфора розешла ся шыроко по Польскы Нікіфор был узнаваний за цудовного кольористыНікіфора розешла ся шыроко по Польскы Нікіфор был узнаваний за цудовного кольористы
найвінкші знавци професорові академічных піякных таци власні як Яч Єжымадейскій спомяны доцензанозіньскійнайвінкші знавци професорові академічных піякных таци власні як Яч Єжымадейскій спомяны доцензанозіньскій
і вельо інных і маляше также захвицаю захвицали ся і захвицают сяі вельо інных і маляше также захвицаю захвицали ся і захвицают ся
дісят ті тже о тым пишут проф Рудзіньскій напр Захвитают ся незвыкломдісят ті тже о тым пишут проф Рудзіньскій напр Захвитают ся незвыклом
кольористиком одразу Нікіпора Не Мут оні о такій малярскій інтуіциі котра позволілакольористиком одразу Нікіпора Не Мут оні о такій малярскій інтуіциі котра позволіла
Нікіфорови в спосіб такій абсолютне неомильны доконать зыставліня зыставлінь кольористичных вказуюм жеНікіфорови в спосіб такій абсолютне неомильны доконать зыставліня зыставлінь кольористичных вказуюм же
посядал он розай такого таленту якого не можна научы ся підчас студиівпосядал он розай такого таленту якого не можна научы ся підчас студиів
в Академіі Повинен зачынт од того же творчост Нікіфора уклада ся вв Академіі Повинен зачынт од того же творчост Нікіфора уклада ся в
такє характеристичне цикле котре он одля двудзєстих аж до конця свойого жытятакє характеристичне цикле котре он одля двудзєстих аж до конця свойого жытя
малювал те цикле но набет кількасет образів може єден цикль лічыт імалювал те цикле но набет кількасет образів може єден цикль лічыт і
през вшыткых знавцу уважане за найспаняльшы найближей ценьоны побільома взглядами єст власніпрез вшыткых знавцу уважане за найспаняльшы найближей ценьоны побільома взглядами єст власні
цикль Пейзажы бескідскій з церквками і з сторами колейовыми То сум якєсцикль Пейзажы бескідскій з церквками і з сторами колейовыми То сум якєс
власне як ту виджіны єст то Лемковщызна єст то цалый час Лемковщызнавласне як ту виджіны єст то Лемковщызна єст то цалый час Лемковщызна
а венто ойчызна Нікіфора завше єст власні яка церквєв завше є стацийкаа венто ойчызна Нікіфора завше єст власні яка церквєв завше є стацийка
колейова Коли Нікіфора невотплівє фасцинувала і огромне то єст така клясика нікіфораколейова Коли Нікіфора невотплівє фасцинувала і огромне то єст така клясика нікіфора
руніж в кольористице жебы сте Паньсво то собі запамятали тен жолто зеленыйруніж в кольористице жебы сте Паньсво то собі запамятали тен жолто зеленый
кольор та шаховніца пуль і твіюцый ся турколийови дія помідзы тым тымкольор та шаховніца пуль і твіюцый ся турколийови дія помідзы тым тым
Бескідах діс помідзы тым од єдной віскі Лемковскій до другой помідзы потокамиБескідах діс помідзы тым од єдной віскі Лемковскій до другой помідзы потоками
помідзы но так як власні струміня ґурскє перезєраньсы ся през ружны доліныпомідзы но так як власні струміня ґурскє перезєраньсы ся през ружны доліны
так власні нікіфоры свойом Лемковщыно Пянкне панє і пінкє убрані панове задиктуютак власні нікіфоры свойом Лемковщыно Пянкне панє і пінкє убрані панове задиктую
де пдак Криницкій особливо з припоялых очах жыкаю <unk> крошы до капелюшаде пдак Криницкій особливо з припоялых очах жыкаю <unk> крошы до капелюша
Бьору мє як бєру мі як брудный папір в лемце Одмінцові тежБьору мє як бєру мі як брудный папір в лемце Одмінцові теж
належы ся приємност Ой Аню струж шепцеві до Укай Аня струж шефцевіналежы ся приємност Ой Аню струж шепцеві до Укай Аня струж шефцеві
до ука Іі і Боже поліці єстеш І цо зашыґсені сей цедо ука Іі і Боже поліці єстеш І цо зашыґсені сей це
я му на Дє бы пил Михалор Артистиі Мательді Як може штукомя му на Дє бы пил Михалор Артистиі Мательді Як може штуком
рат на фарре і конкем <unk> дармы Талеткєґо Альбо о ты мнерат на фарре і конкем <unk> дармы Талеткєґо Альбо о ты мне
рядно Альбо Цо мі там так нємам поза кольоры ляхы шершата Божерядно Альбо Цо мі там так нємам поза кольоры ляхы шершата Боже
Мойсти споєсешаня ся Бекше міста в церкви Єстесме нак Фестівалю культуры ЖыдовскійМойсти споєсешаня ся Бекше міста в церкви Єстесме нак Фестівалю культуры Жыдовскій
він В тым місцю зараз можна повіді же синаґоґіі здобіл Никіформ плунуцомвін В тым місцю зараз можна повіді же синаґоґіі здобіл Никіформ плунуцом
свіцом То сутычне характеристичны барз втеди і такы розпознавальны образы сон звінченысвіцом То сутычне характеристичны барз втеди і такы розпознавальны образы сон звінчены
плонуцом свіцом Там виділі ся чыруже на Здінцю тудей видзіме чыруже наплонуцом свіцом Там виділі ся чыруже на Здінцю тудей видзіме чыруже на
образі на образі Нікіфора Вім же Нікіфор властів єст барз вірні старалобразі на образі Нікіфора Вім же Нікіфор властів єст барз вірні старал
ся он старал ся каждом єдном тут а каждый елемент той конструкциіся он старал ся каждом єдном тут а каждый елемент той конструкциі
в спосіб незвыкле вірны одтвожыть чы то тутай окна чы ци шалюваняв спосіб незвыкле вірны одтвожыть чы то тутай окна чы ци шалюваня
тутай тутай тых тий конструкций той бочного скридла ци тутай як малювалтутай тутай тых тий конструкций той бочного скридла ци тутай як малювал
ляс характеристичне барзы крескувані ци оповід сос такого же Нікіфор єст єднымляс характеристичне барзы крескувані ци оповід сос такого же Нікіфор єст єдным
з найчысті подрабяных спілчесні маляжы обок Віткацого і обок єдного з Косакуз найчысті подрабяных спілчесні маляжы обок Віткацого і обок єдного з Косаку
не памятам турого в каждым разі в фалше често мисном о жене памятам турого в каждым разі в фалше често мисном о же
то так латво єст подробіт Нєст латво Єст барзо тяжко длятого жето так латво єст подробіт Нєст латво Єст барзо тяжко длятого же
богатство щеґеґлув власні повтажянцых ся ріжных щеґлув уст в його творчости незвыклебогатство щеґеґлув власні повтажянцых ся ріжных щеґлув уст в його творчости незвыкле
Такій власні як спосіб малюваня на прик спомяны голясу як поля якТакій власні як спосіб малюваня на прик спомяны голясу як поля як
хоторовиска ріжне детале архітектонічне фалше не маю терплівости длятого често зглашают сяхоторовиска ріжне детале архітектонічне фалше не маю терплівости длятого често зглашают ся
до нас ріжні люде но діс і Никіфора купіл юж альбо альбодо нас ріжні люде но діс і Никіфора купіл юж альбо альбо
з дому Акцийных ріжніж хто ся зглашат Дому Акцийного з Нікіфорами барзоз дому Акцийных ріжніж хто ся зглашат Дому Акцийного з Нікіфорами барзо
често сон то образы впулчесні подрабяне Нікіформалювал люди близкых собі Тутай сомчесто сон то образы впулчесні подрабяне Нікіформалювал люди близкых собі Тутай сом
Паньсво Ферковє руніж на нафільный зобачыці іх зелены домек в пшіл лициПаньсво Ферковє руніж на нафільный зобачыці іх зелены домек в пшіл лици
Зєленіского в Креници діл Ґощоник ді мал свою працовнє такій стул поЗєленіского в Креници діл Ґощоник ді мал свою працовнє такій стул по
окнем властівє там там малювал образы а туй сутай сут самі ціокнем властівє там там малювал образы а туй сутай сут самі ці
господаже жычліві Фабрыка доляру то єст власні велькій темат Велькій такій тематгосподаже жычліві Фабрыка доляру то єст власні велькій темат Велькій такій темат
творчости Нікіфора Нікіфор но Выписувал так он повітелі сме же был анальфабетомтворчости Нікіфора Нікіфор но Выписувал так он повітелі сме же был анальфабетом
але он єднак певны подписы на своіх образах умєщал Виджіме тутай тенале он єднак певны подписы на своіх образах умєщал Виджіме тутай тен
такій найчысті вдуждольного дольного бжеґу образка не єст якєсь лоґічне здає ачкольвіктакій найчысті вдуждольного дольного бжеґу образка не єст якєсь лоґічне здає ачкольвік
видзіме же певне певны выразы сут тутай альбо трохи прикренцоны альбо воґульнівидзіме же певне певны выразы сут тутай альбо трохи прикренцоны альбо воґульні
перекленцоны В каждым разі завше хотяж чест того поджевісті односі ся доперекленцоны В каждым разі завше хотяж чест того поджевісті односі ся до
тресті образу і можеме вычыта цо Нікіфор хцял намалювать В тым припадкутресті образу і можеме вычыта цо Нікіфор хцял намалювать В тым припадку
єст то фабрика долярів Одкрислям слово фабрика бо видат же тутайно машыныєст то фабрика долярів Одкрислям слово фабрика бо видат же тутайно машыны
хыба якіс працуют бо коміны коміны і ді там праца певном паромхыба якіс працуют бо коміны коміны і ді там праца певном паром
коміны дыньом І Нікіфор выписувал значы выценял своі образы на такє астрономічныкоміны дыньом І Нікіфор выписувал значы выценял своі образы на такє астрономічны
ґенчквоты на тамты часы выписувал <unk> злотых но <unk> зл он неґенчквоты на тамты часы выписувал <unk> злотых но <unk> зл он не
знал вартости пиніонза поніж он засаді онці пині в засоді не послугівалзнал вартости пиніонза поніж он засаді онці пині в засоді не послугівал
натомят натомяст як бы Трохы на око выписувал высокє цены цунц хыбанатомят натомяст як бы Трохы на око выписувал высокє цены цунц хыба
переконат люді як направды вельоты образы сут варте Цо не зміня фактупереконат люді як направды вельоты образы сут варте Цо не зміня факту
же он є оддавал за грошы альбо і за булкы альбо іже он є оддавал за грошы альбо і за булкы альбо і
за добре слово натомяст напевно Никіфорві залежало на тым жебы хто хтоза добре слово натомяст напевно Никіфорві залежало на тым жебы хто хто
ним образ набыва міл свідомост же то су же то сут направдыним образ набыва міл свідомост же то су же то сут направды
знакомиты діла штукі Но істория была привротна Так ся стало прошы Паньствазнакомиты діла штукі Но істория была привротна Так ся стало прошы Паньства
но но но те образы котры мі поґарзано вренч бо мы смено но но те образы котры мі поґарзано вренч бо мы сме
прубували з паном Вусиньскым як бы так полічыть є тож образы формупрубували з паном Вусиньскым як бы так полічыть є тож образы форму
намалювать Но і так барз оглядні лічыли сме же же єжелі малювалнамалювать Но і так барз оглядні лічыли сме же же єжелі малювал
од од <unk> но од <unk> року жытя мній він понімаж ротод од <unk> но од <unk> року жытя мній він понімаж рот
лят то єст около тисяци дні тыл тылько мній вінци <unk> тисяцилят то єст около тисяци дні тыл тылько мній вінци <unk> тисяци
дні би мальовал <unk> образы дзєнні но то мусяло принаймні <unk> образівдні би мальовал <unk> образы дзєнні но то мусяло принаймні <unk> образів
а Никіфор <unk> тисянци образів мусяло повстать з котрых абсолютна вякшіст улеглаа Никіфор <unk> тисянци образів мусяло повстать з котрых абсолютна вякшіст улегла
здіщеню власні в тых часах кєди кєди творчости є го не шанованоздіщеню власні в тых часах кєди кєди творчости є го не шановано
В збірах нашого музеуму посядаме около тися образів і памяти куартистів ЄстВ збірах нашого музеуму посядаме около тися образів і памяти куартистів Єст
дужа колекция в Станах Зєдночоных приватна колекция Е кора в лятах <unk>дужа колекция в Станах Зєдночоных приватна колекция Е кора в лятах <unk>
єст з львовскій родінен такій професорскій пані котра уж быно по войнієст з львовскій родінен такій професорскій пані котра уж быно по войні
жыла в Штанах Барзо хентні в лятах до Креніци приізджала была закоханажыла в Штанах Барзо хентні в лятах до Креніци приізджала была закохана
в творчости Нікіфора барз дужо тых образів она втеди якоєдна з першыхв творчости Нікіфора барз дужо тых образів она втеди якоєдна з першых
зебрала і та колекциях може о подобна єй велькості єст в станахзебрала і та колекциях може о подобна єй велькості єст в станах
Образы Нікіфора сут в кількунасту музеях в Польсци в кількунасту музеах АлеОбразы Нікіфора сут в кількунасту музеях в Польсци в кількунасту музеах Але
тылько в Музею Етноґрафічным в Варшаві і в Кракові в новваршавскым атылько в Музею Етноґрафічным в Варшаві і в Кракові в новваршавскым а
около <unk> образу в краковскым а около <unk> дісятю Посоставы то суоколо <unk> образу в краковскым а около <unk> дісятю Посоставы то су
такы лічонце но повідсме собі чын ма єст забжыладна колекция єст врадоміладнатакы лічонце но повідсме собі чын ма єст забжыладна колекция єст врадоміладна
колекция А позостало то сучонци канасті альбо і поєдинчы образы Немні єднакколекция А позостало то сучонци канасті альбо і поєдинчы образы Немні єднак
в кількунасту музеах в Польсце до кількунасту музеув в Польсцы трафіли образыв кількунасту музеах в Польсце до кількунасту музеув в Польсцы трафіли образы
тего того незвыклого підкреслям артисты В тых старых старых образах власні тыхтего того незвыклого підкреслям артисты В тых старых старых образах власні тых
єщы з лят з лят дводєстих і старшых може з окресу Ієщы з лят з лят дводєстих і старшых може з окресу І
войны свой такє поєдинчы літеры на такы поєдинчы літеры можеме натрафіть авойны свой такє поєдинчы літеры на такы поєдинчы літеры можеме натрафіть а
тухцям руж зверціть уваґы Паньства на то рамкы тест те найстаршы образытухцям руж зверціть уваґы Паньства на то рамкы тест те найстаршы образы
Нікіфор завше оправлял по свойому Он то вечорами робіл выцінам то выціналНікіфор завше оправлял по свойому Он то вечорами робіл выцінам то выцінал
то бо яс цалый дій рисовал рисувал і мальовал вечором выцінал такєто бо яс цалый дій рисовал рисувал і мальовал вечором выцінал такє
паскі папєру і барз старанні є собі склеял То єст та самапаскі папєру і барз старанні є собі склеял То єст та сама
віля вспілчесні зупел овласні тутай та лем тайщерґєцондє там вспілчесні зупелні сфотоґрафуванавіля вспілчесні зупел овласні тутай та лем тайщерґєцондє там вспілчесні зупелні сфотоґрафувана
О туди єщы раз врацаюм до того моменту архітектуры монументальной ту видзімеО туди єщы раз врацаюм до того моменту архітектуры монументальной ту видзіме
якій посторуник повятови і в тым поды якос Дікіфор хт выразіт туякій посторуник повятови і в тым поды якос Дікіфор хт выразіт ту
на початку постат сось місто Вілля Повят я якій посторунек повятови нона початку постат сось місто Вілля Повят я якій посторунек повятови но
але але тен посторунок выгляда якно яка якіс міністерство веля Нікіфор потрафілале але тен посторунок выгляда якно яка якіс міністерство веля Нікіфор потрафіл
розбудовивать архітектуры в спомталізовал І власні Пшепінькє то Тадеуш Чыпанек выразіл зрозбудовивать архітектуры в спомталізовал І власні Пшепінькє то Тадеуш Чыпанек выразіл з
єдной зо своіх текстів о Нікіфожы Пінкних Полецам Паньству ом назвал Нікіфораєдной зо своіх текстів о Нікіфожы Пінкних Полецам Паньству ом назвал Нікіфора
поетом архітектуры Кохали Нікіфора поеті власні о ту Вільля Патрія Віля патріяпоетом архітектуры Кохали Нікіфора поеті власні о ту Вільля Патрія Віля патрія
віля котру збудувал Янкєпура на пшеломиля будестих чыдестих а Трошкы по нижейвіля котру збудувал Янкєпура на пшеломиля будестих чыдестих а Трошкы по нижей
тій патрі власні на мурку Нікіфор там Давици Пуласкєго зо своіми образамитій патрі власні на мурку Нікіфор там Давици Пуласкєго зо своіми образами
ся розкладал Постава патря Він Нікіфор не муг патрі не нарисовать Нося розкладал Постава патря Він Нікіфор не муг патрі не нарисовать Но
ту пшепінкы образ р фабрика долярів Но то сут хыба може іту пшепінкы образ р фабрика долярів Но то сут хыба може і
постаті з того банклоту доляровых так може ми ся домых тых фабрыкпостаті з того банклоту доляровых так може ми ся домых тых фабрык
не мас быт дужо але але сон то незвыкле незвыкле пінкне пінкнене мас быт дужо але але сон то незвыкле незвыкле пінкне пінкне
пра почта Архітектура уздробіскова околіц Криніци Ту руніж видзіме образ образ представляючыпра почта Архітектура уздробіскова околіц Криніци Ту руніж видзіме образ образ представляючы
яка бальова якій палац жебы не было вотплівости єст єст єщы таньчояка бальова якій палац жебы не было вотплівости єст єст єщы таньчо
пара на назвінченю Краковскій Нікіфор єзділ до Кракова през ЛЕнджея Балаху <unk>eneпара на назвінченю Краковскій Нікіфор єзділ до Кракова през ЛЕнджея Балаху <unk>ene
Но ту сут те смачкы Нікіфорове образы з лят двостих чыстих ЗапрашамНо ту сут те смачкы Нікіфорове образы з лят двостих чыстих Запрашам
Панства сердечні до Креници бо там на сталой експозициі те власні докладныПанства сердечні до Креници бо там на сталой експозициі те власні докладны
образы котры я тутай показую то су вшытко з нашых збірів працыобразы котры я тутай показую то су вшытко з нашых збірів працы
те образы там сут показуваны Рысункы креницкых церкви Но хтось хто знате образы там сут показуваны Рысункы креницкых церкви Но хтось хто зна
хто зна тен реґіон позна докладні же Нікіфор церквє в Тилічу іхто зна тен реґіон позна докладні же Нікіфор церквє в Тилічу і
она така єст така присадіста власні Нікіфор барзо но трафнє Йой неона така єст така присадіста власні Нікіфор барзо но трафнє Йой не
тілько нітко назвом доказували тамтом церквє в Тылічу хто хто зна тотілько нітко назвом доказували тамтом церквє в Тылічу хто хто зна то
місце латво розпозна Але можеме ту ріж зобачыт сос такого істотного длямісце латво розпозна Але можеме ту ріж зобачыт сос такого істотного для
єтворчости Он малювал нам макулятужы никіфорчісти ні мал перєндзы в млодости наєтворчости Он малювал нам макулятужы никіфорчісти ні мал перєндзы в млодости на
то жебы купувать якысь новы плястичны приборы він ґєс зналяз достал Досталто жебы купувать якысь новы плястичны приборы він ґєс зналяз достал Достал
од когось напр Дужо образу єст котры в посядами збірах єст нарисуваныход когось напр Дужо образу єст котры в посядами збірах єст нарисуваных
і намалюваных на зашытах школьных для двестих для чыдестых Там сут конкретныі намалюваных на зашытах школьных для двестих для чыдестых Там сут конкретны
даты конкретны увагы на учытелі навет сум я собы такым запамятал здаты конкретны увагы на учытелі навет сум я собы такым запамятал з
конкретных шкул назвиска Незвыкле незвыкле така но забавна увага на учытеля написанаконкретных шкул назвиска Незвыкле незвыкле така но забавна увага на учытеля написана
в будєстих лятах до Дзєдка же то не єст твоє власне выпрацуванєв будєстих лятах до Дзєдка же то не єст твоє власне выпрацуванє
нема давно того научыля нема того дєцка А дякы тому же Нікіфорнема давно того научыля нема того дєцка А дякы тому же Нікіфор
намалювал образык мати в тым зушыці то такій такє такій такій записнамалювал образык мати в тым зушыці то такій такє такій такій запис
Тудай видзіме то єст яка макласі макулятура оддарти ді з чогось вырванаТудай видзіме то єст яка макласі макулятура оддарти ді з чогось вырвана
картка може на пол придільона Ґыбсме в Музею Нікіфора Проше Паньства ужонділікартка може на пол придільона Ґыбсме в Музею Нікіфора Проше Паньства ужонділі
одвуціли вшыткы образы о такє власні як темн на приклад Тобі смеодвуціли вшыткы образы о такє власні як темн на приклад Тобі сме
номіг зробит експозицию на одвотях можна так на цо было на чымніноміг зробит експозицию на одвотях можна так на цо было на чымні
фор мальовал Но Повім Паньству тото же так руніж тутай власні вірностфор мальовал Но Повім Паньству тото же так руніж тутай власні вірност
певна той з костюл в Ґрибові необотицкій костю русаваны крепком під конецпевна той з костюл в Ґрибові необотицкій костю русаваны крепком під конец
жытя Длятого же в лятах <unk> кєди Нікіфор хоры уж на ґрузніцежытя Длятого же в лятах <unk> кєди Нікіфор хоры уж на ґрузніце
бивал в спіталях в ружных спіталях і пче в ґрузнічых санаториях тобивал в спіталях в ружных спіталях і пче в ґрузнічых санаториях то
єму там не позваляли малюват фарбами не муг на сале забірат алеєму там не позваляли малюват фарбами не муг на сале забірат але
он не муг не малювать бо то му было потребне як повітшеон не муг не малювать бо то му было потребне як повітше
він позваляли му крытками рисовать і то сун з того часу власневін позваляли му крытками рисовать і то сун з того часу власне
теркостю єст докладні так як костюл в Ґрибовє ґрибове памята але цотеркостю єст докладні так як костюл в Ґрибовє ґрибове памята але цо
характеристичне руні звертам увагы паньства Та картка руж така єст нерівна ухарактеристичне руні звертам увагы паньства Та картка руж така єст нерівна у
ґури правда туйстожечкы така бракує Нікіфор закшывіл том віже з тым крижемґури правда туйстожечкы така бракує Нікіфор закшывіл том віже з тым крижем
жебы ся змістіть Як то ладне наш консерватор як оглядали тын образжебы ся змістіть Як то ладне наш консерватор як оглядали тын образ
окрисліл ом повіт же Нікіфор не даровал кавалка матеру І же жевістєокрисліл ом повіт же Нікіфор не даровал кавалка матеру І же жевістє
властів Нікіфор не позоставлял праві ниґде незамалюваного якогось місця на своіх образахвластів Нікіфор не позоставлял праві ниґде незамалюваного якогось місця на своіх образах
Но хыба же рисункы овкєм то были а то были рисункы олкємНо хыба же рисункы овкєм то были а то были рисункы олкєм
сон образами нескончеными То сушкіце котры сут приготуваны до помалюваня акварельом Натомястсон образами нескончеными То сушкіце котры сут приготуваны до помалюваня акварельом Натомяст
Нікіфор Нікіфор был кольористом малювал малювал властівє запелнял кольором цалом пшещень іНікіфор Нікіфор был кольористом малювал малювал властівє запелнял кольором цалом пшещень і
стомт барзатко ся здажало же Нікіфор малювал зіны Я властіві єден образстомт барзатко ся здажало же Нікіфор малювал зіны Я властіві єден образ
тым тылько знам таком таком клястичном зімен Нікіфора Зрештом образ тен власнітым тылько знам таком таком клястичном зімен Нікіфора Зрештом образ тен власні
доцен Занозіньскій подарувал нашому музеум бо но бы в зі не бракалодоцен Занозіньскій подарувал нашому музеум бо но бы в зі не бракало
кольору Може очывісті было і такы треба теж видіт же та зімакольору Може очывісті было і такы треба теж видіт же та зіма
му страшлів ся давала вызнакі Был чыєкым бездомным он ся тувал Аму страшлів ся давала вызнакі Был чыєкым бездомным он ся тувал А
зіма в Креници трвала втеди <unk> місяци то не были такы зімызіма в Креници трвала втеди <unk> місяци то не были такы зімы
як дісят ковтоди кєд жыл Нікіфор зіма была незвыкле незвыкле сурова іяк дісят ковтоди кєд жыл Нікіфор зіма была незвыкле незвыкле сурова і
Нікіфор запевне незвыкле но трудно было му том зіме перетрвать Ту єстНікіфор запевне незвыкле но трудно было му том зіме перетрвать Ту єст
класичны клясичны двожец кольови єден з найпіякнійшых образів Но то може бытикласичны клясичны двожец кольови єден з найпіякнійшых образів Но то може быти
двожец кольови в Тарнові може быть в Кракові може быти в Новымдвожец кольови в Тарнові може быть в Кракові може быти в Новым
Сончу єст подобне але мійшы В каждым разі звязаны то з системіСончу єст подобне але мійшы В каждым разі звязаны то з системі
напевно выправами нікіфора котрых мог он навет до Львова перед войном доченапевно выправами нікіфора котрых мог он навет до Львова перед войном доче
до того же потьом котрый рано выізджал з Кыніци пополудню был вдо того же потьом котрый рано выізджал з Кыніци пополудню был в
Ельґовіє а заховали ся образы представляюты львовскє костьолы з нослинном церкви вЕльґовіє а заховали ся образы представляюты львовскє костьолы з нослинном церкви в
Болоском напр і інны образы жадко ся слово Львув появит в подписіБолоском напр і інны образы жадко ся слово Львув появит в подписі
він єст барз правдоподовне же Нікіпор в тых своіх подружах до Львовавін єст барз правдоподовне же Нікіпор в тых своіх подружах до Львова
руніж дотару Ту уж остатнє люталь приточе такы ні в оле быларуніж дотару Ту уж остатнє люталь приточе такы ні в оле была
то постать пінкна але рівночасні кров єст так Олекую раділ сой нато постать пінкна але рівночасні кров єст так Олекую раділ сой на
свій спосіб потрафіл вшытко вытлумачы хоц често то были такы анеґдотычне ружнесвій спосіб потрафіл вшытко вытлумачы хоц често то были такы анеґдотычне ружне
ном як бытлумачыня оповідал мі пан пан Мариян Вусіньскій як просил нікіфораном як бытлумачыня оповідал мі пан пан Мариян Вусіньскій як просил нікіфора
о образ жебы му нікіфору намалювал образ а нікіфору тлумачу ні одо образ жебы му нікіфору намалювал образ а нікіфору тлумачу ні од
му не намалює образу бо Ты єстес маляш теж ты свисаны малюєшму не намалює образу бо Ты єстес маляш теж ты свисаны малюєш
од нас бо он малює то для тых ктри не потрафіл малюватьод нас бо он малює то для тых ктри не потрафіл малювать
даче анеґдотична авто была місия Нікіфор автентичне малятво трактувала комісия м індаче анеґдотична авто была місия Нікіфор автентичне малятво трактувала комісия м ін
до того малювал без черв од рана до до Но докон єщыдо того малювал без черв од рана до до Но докон єщы
дій был Длятого же хыба почувал ся же обдажоны обдажоны власні такымдій был Длятого же хыба почувал ся же обдажоны обдажоны власні такым
талентом єст його обовязкєм трактором малярство як праце Мальовал власне стацийкій дієталентом єст його обовязкєм трактором малярство як праце Мальовал власне стацийкій діє
ді єст щаднік але маме руж во Фльоринци во Фльоринци стацию колейовомді єст щаднік але маме руж во Фльоринци во Фльоринци стацию колейовом
памятам Пшем вожец в перемыслі єс розпознавальный як дісяй Мусял там бытипамятам Пшем вожец в перемыслі єс розпознавальный як дісяй Мусял там быти
Никіфор Но ту єст самок пінкы то сут то клясичны пінкы образыНикіфор Но ту єст самок пінкы то сут то клясичны пінкы образы
ту іщы звуце ува на єдну реч Тыст барый образ діж власніту іщы звуце ува на єдну реч Тыст барый образ діж власні
для двестих онізмалюваных барз цінком фарґом барз жадком акварельом Подобно власні втедидля двестих онізмалюваных барз цінком фарґом барз жадком акварельом Подобно власні втеди
он щеґульні внімал фарт мусял барз є ощенджать і барз є розваднялон щеґульні внімал фарт мусял барз є ощенджать і барз є розваднял
і руні ся якно як бы подобно в остатнім окресі жытя кєді руні ся якно як бы подобно в остатнім окресі жытя кєд
мам дуже фарт почувал за свій обовязок же матерас малювать ґензтом фарбоммам дуже фарт почувал за свій обовязок же матерас малювать ґензтом фарбом
таком Но і а тутай Прошы Паства врацаме до кухні Тых кухнітаком Но і а тутай Прошы Паства врацаме до кухні Тых кухні
єст в збірах нашого музею єст канасте пінкы темат піякны і важныєст в збірах нашого музею єст канасте пінкы темат піякны і важны
темат правдоподовні так як му в тых кухнях діс матка Нікіфора тотемат правдоподовні так як му в тых кухнях діс матка Нікіфора то
єст кухня війска то была бы кухня в были кухні в пенсийонатахєст кухня війска то была бы кухня в были кухні в пенсийонатах
і кухні війскє то была бы барзі така може быти пенсийонотова відякійі кухні війскє то была бы барзі така може быти пенсийонотова відякій
пєц То была бы кухня війска запевне з Ґалерийом Святых Образів зпєц То была бы кухня війска запевне з Ґалерийом Святых Образів з
древняном повалом Ту видзіме кобіты якєс ґдіс тутай ґдіс тутай сут тедревняном повалом Ту видзіме кобіты якєс ґдіс тутай ґдіс тутай сут те
конвє на воды Матка його носіла власні в такы древняных в древняныхконвє на воды Матка його носіла власні в такы древняных в древняных
кондвях носі носіла воды вид праві завше на тых образах представляючых текондвях носі носіла воды вид праві завше на тых образах представляючых те
кухнє єщы они тіх цохнеми праве завше сон дісте конґє на водекухнє єщы они тіх цохнеми праве завше сон дісте конґє на воде
І завше єст діс Нікіфор Певні то єст Апосталь тутай мала алеІ завше єст діс Нікіфор Певні то єст Апосталь тутай мала але
р і тутай видзіме ту єст як бы подне он тутай мар і тутай видзіме ту єст як бы подне он тутай ма
якій свій столік тутой собі сось рисує каждым разє завше Нікіфор тынякій свій столік тутой собі сось рисує каждым разє завше Нікіфор тын
маляш малый Нікіфор Єст ам постатьом таком котром вшысци сердечні вітаютс вшыстималяш малый Нікіфор Єст ам постатьом таком котром вшысци сердечні вітаютс вшысти
ся тішом же он єст з ними Певне спомніня його з тогося тішом же он єст з ними Певне спомніня його з того
дітіньства певні му втеди было добре пан бобжыл през єн абсолютно вікшыйдітіньства певні му втеди было добре пан бобжыл през єн абсолютно вікшый
жытя Поневірал ся не было му добре а втеди в тым муйжытя Поневірал ся не было му добре а втеди в тым муй
молодости певні так пиякні споминал Руніж Руніж образы з лят може Імолодости певні так пиякні споминал Руніж Руніж образы з лят може І
войны св то хыба венґєрсци Хонведзі мусял тых жолнєж видіть ту жолнєжывойны св то хыба венґєрсци Хонведзі мусял тых жолнєж видіть ту жолнєжы
росийсци запевне мусял іх видіть в мундурах іначей бы іх не нарисувалросийсци запевне мусял іх видіть в мундурах іначей бы іх не нарисувал
не намалювал Постатя Святых Звінці Свінці на образах Нікіфора діс кронжом тамне намалювал Постатя Святых Звінці Свінці на образах Нікіфора діс кронжом там
по Лемковщы зупел свободні ся порушают мідз людзьми ді за пан братсомпо Лемковщы зупел свободні ся порушают мідз людзьми ді за пан братсом
сон земіми людзми Нікіфор в малярстві представлял себі так як бы хтілсон земіми людзми Нікіфор в малярстві представлял себі так як бы хтіл
бы хтіл быть і мувіме же же в малярстві но рекомпенсувал собібы хтіл быть і мувіме же же в малярстві но рекомпенсувал собі
то не было му дане в жытю Запевно і ту єст Нікіфорто не было му дане в жытю Запевно і ту єст Нікіфор
і то навет два разы правдо ту видзіме напевно єст Никіфор наі то навет два разы правдо ту видзіме напевно єст Никіфор на
встрою біскупа Рас в алтажу і запевне та постат то бы такавстрою біскупа Рас в алтажу і запевне та постат то бы така
пропорцийональні вінша Руніж запрашам сердечні до Музею Нікіфора ту єшыт мушел якпропорцийональні вінша Руніж запрашам сердечні до Музею Нікіфора ту єшыт мушел як
бы єщы вруціть бо ні повідзям то о людях ту справили жебы єщы вруціть бо ні повідзям то о людях ту справили же
же о Нікіфоже воґуле вєди Бог ту єст важне Мусили сме жеже о Нікіфоже воґуле вєди Бог ту єст важне Мусили сме же
же же но Нікіфора Нікіфора вшысци вчысти міяли але Никыні ся приже же но Нікіфора Нікіфора вшысци вчысти міяли але Никыні ся при
нім не зачынила Чысты го знали Ґдибы не но кілька осуд найтенім не зачынила Чысты го знали Ґдибы не но кілька осуд найте
зо свята артистичного потімаж першыми людсми ктры кже звуціли ува на йогозо свята артистичного потімаж першыми людсми ктры кже звуціли ува на його
творчіст былі в ляпах чыдесных єщы сам Маляже Маляже кєдали Кринице Нотворчіст былі в ляпах чыдесных єщы сам Маляже Маляже кєдали Кринице Но
Оні персі зойжели ся творчості того колеґі Маляжа і зауважыли же тоОні персі зойжели ся творчості того колеґі Маляжа і зауважыли же то
не су Не сут такы припадковы образкы бож то сут направды пінкыне су Не сут такы припадковы образкы бож то сут направды пінкы
начы незвыкле выстудиюваны працы о незвыклій кольористице о выомі же чловік тначы незвыкле выстудиюваны працы о незвыклій кольористице о выомі же чловік т
марзы выразістый неповташальный свій стиль же сон то мале діла штукы хоцмарзы выразістый неповташальный свій стиль же сон то мале діла штукы хоц
малюваны нам на такых кавалках папєру на маклятужы вленч Роман Турин маляшмалюваны нам на такых кавалках папєру на маклятужы вленч Роман Турин маляш
з Львова але украіньскій маляш звязаны зо свядовиском польскых маляжы приятель єлюбольскыхз Львова але украіньскій маляш звязаны зо свядовиском польскых маляжы приятель єлюбольскых
маляжы паства Янайханы Цибісу Чыжеского абсольвент академіщых Пікных Краковє барзо често домаляжы паства Янайханы Цибісу Чыжеского абсольвент академіщых Пікных Краковє барзо често до
Креници приізджал І Турин властів першы зачал образы Нікіфора колекцийонувать Образами образамиКреници приізджал І Турин властів першы зачал образы Нікіфора колекцийонувать Образами образами
Нікіфора уж заінтересувал ся інны маляш Єжы Вольф котрый єщы в <unk>Нікіфора уж заінтересувал ся інны маляш Єжы Вольф котрый єщы в <unk>
юскым року написал дужы артикул в так елеґантскым часописмі Аркады о образахюскым року написал дужы артикул в так елеґантскым часописмі Аркады о образах
Нікіфора Тумаме синаґо В каждым разі Турин єщы власні о выставі парискійНікіфора Тумаме синаґо В каждым разі Турин єщы власні о выставі парискій
там в <unk> року турим котры зобрал німалом колекцию образу показал єтам в <unk> року турим котры зобрал німалом колекцию образу показал є
в Парижы на выставі но але рок <unk> выбух войны комплетне властівєв Парижы на выставі но але рок <unk> выбух войны комплетне властівє
святы врацат ся до ґури ноґами Нівино докладні як то ся сталосвяты врацат ся до ґури ноґами Нівино докладні як то ся стало
же Нікіфорові в оґуле удало ся войны Турин уж по д войніже Нікіфорові в оґуле удало ся войны Турин уж по д войні
св мешкал в Львові ниґденций не удало му ся до Польскы приєхатьсв мешкал в Львові ниґденций не удало му ся до Польскы приєхать
і доперо Анджей і Еля Єжы Вольф Єжывольф в Томків до Кляшторуі доперо Анджей і Еля Єжы Вольф Єжывольф в Томків до Кляштору
ся стал воґуле малюват і теж Вастієм Звєнци ниґы ниґы ся Никіфоромся стал воґуле малюват і теж Вастієм Звєнци ниґы ниґы ся Никіфором
не займувал Нікіфор в <unk> р дознал дознал кривды вывєзіня в рамахне займувал Нікіфор в <unk> р дознал дознал кривды вывєзіня в рамах
акциі Бісла Напевно вдізня вже зостал вывезіный бо в тым часі появляютакциі Бісла Напевно вдізня вже зостал вывезіный бо в тым часі появляют
ся в його творчості праце представляюты статкы представляюце порты Але з тогося в його творчості праце представляюты статкы представляюце порты Але з того
мі відомо то хыба достко міл до Креници повруціть длятого же онмі відомо то хыба достко міл до Креници повруціть длятого же он
поза Креницом жыть не потрафіл Тера На секунды шер рівні то мовилпоза Креницом жыть не потрафіл Тера На секунды шер рівні то мовил
о людях кіміхорові помагали Бо на тым образі візімеций же написал Анджейо людях кіміхорові помагали Бо на тым образі візімеций же написал Анджей
Банах <unk> лят тому же образы Нікіфора може не студиюват і іБанах <unk> лят тому же образы Нікіфора може не студиюват і і
ниґде до конця не з ґлбіну того ци Ніківор хт выразіт Банахниґде до конця не з ґлбіну того ци Ніківор хт выразіт Банах
ном займувал ся добре <unk> рат Нікіфорем міл доступ до барз гіргоном займувал ся добре <unk> рат Нікіфорем міл доступ до барз гірго
вразу аналізувал написал чередікы ксьоншкі Был дебітным знавцем і мал то скромноствразу аналізувал написал чередікы ксьоншкі Был дебітным знавцем і мал то скромност
власні же Нікіфора треба ся учыть Я огльодалам то образы теж ввласні же Нікіфора треба ся учыть Я огльодалам то образы теж в
<unk> разы і доперо власні цалкым недавно зобачы ме што постат тутай<unk> разы і доперо власні цалкым недавно зобачы ме што постат тутай
ма на собі цо Чухе очывісте ма на собі лемковском чухе нікма на собі цо Чухе очывісте ма на собі лемковском чухе нік
ниґде на то не звуціл уват доперо за започы ся усераті наниґде на то не звуціл уват доперо за започы ся усераті на
туматкє боскому блоку а доперо власні незвыкле абсолютні незвыкле діло діло натуматкє боскому блоку а доперо власні незвыкле абсолютні незвыкле діло діло на
котре но по десятках лят доперось звуціл увагу Но власня святы святыкотре но по десятках лят доперось звуціл увагу Но власня святы святы
православны ци грекокатолицкій перегаджаючы ся свободні ту діс діс в лемковскым пейзажюправославны ци грекокатолицкій перегаджаючы ся свободні ту діс діс в лемковскым пейзажю
оцо о чыміли сме і в синагоґах Тарнові Єстесме на фестівалю Культуроцо о чыміли сме і в синагоґах Тарнові Єстесме на фестівалю Культур
Жыдовскій він же бы сме памятали же же Нікіфорс єст цалы цикльЖыдовскій він же бы сме памятали же же Нікіфорс єст цалы цикль
пікных пінкых образів барзонных тых власні синаґоґ і то уж сут хыбапікных пінкых образів барзонных тых власні синаґоґ і то уж сут хыба
зо спомніня малюваны або з якых здійньс през Нікіфора бо то созо спомніня малюваны або з якых здійньс през Нікіфора бо то со
образы то сут вашы то сут пуж повоєнны образы то обєкты зосталыобразы то сут вашы то сут пуж повоєнны образы то обєкты зосталы
знищены в часі войны Ной клясичны образык Нікіфора дрога дрога дорога маляжазнищены в часі войны Ной клясичны образык Нікіфора дрога дрога дорога маляжа
до працы чы на криніцкій дептак Як кусо вспомну о Анджею Бамахудо працы чы на криніцкій дептак Як кусо вспомну о Анджею Бамаху
же но Анджей Бамахонцю те перше выбітный інтелектуаліста написал около <unk> ксьонжекже но Анджей Бамахонцю те перше выбітный інтелектуаліста написал около <unk> ксьонжек
мал ґєнкідар писаня за што обыдвоє з жоном Еллом в лятах сятыхмал ґєнкідар писаня за што обыдвоє з жоном Еллом в лятах сятых
такі правдивы мацена не ценат над творчостю Нікіфора в Осточылі Уж одділівтакі правдивы мацена не ценат над творчостю Нікіфора в Осточылі Уж одділів
в <unk> р таком значонцом выставы в Парижу за котром пошедл ужв <unk> р таком значонцом выставы в Парижу за котром пошедл уж
цалы цикль велю выстав в краях Европы Заходньой перед вшыткым втеди ружцалы цикль велю выстав в краях Европы Заходньой перед вшыткым втеди руж
медия польскє барзо ся нікворен заінтересували перекрой властіє так барзо хетні писалмедия польскє барзо ся нікворен заінтересували перекрой властіє так барзо хетні писал
о Нікіфожы на першых струнах з Дінця Нікіфора ся в Чыкрою казывалио Нікіфожы на першых струнах з Дінця Нікіфора ся в Чыкрою казывали
А вім што была найпочытнійша втеди ґазета в Польсце Польска Хроніка фільмоваА вім што была найпочытнійша втеди ґазета в Польсце Польска Хроніка фільмова
тренціла материялы з Нікіфорем Был рам словен слава слава котра спадла натренціла материялы з Нікіфорем Был рам словен слава слава котра спадла на
Нікіфора В остатніх дісянцю лятах жытя она направды переросла вшелькы выображыня ЯкНікіфора В остатніх дісянцю лятах жытя она направды переросла вшелькы выображыня Як
мул мі пан Лусіньскій кєди до Варшавы приіхали самогом із власти Нікіфорамул мі пан Лусіньскій кєди до Варшавы приіхали самогом із власти Нікіфора
выподконіт жытя тых перінцы за узысканых за образы котры туристі тебы таквыподконіт жытя тых перінцы за узысканых за образы котры туристі тебы так
барзентні купували уж было спороли вшыткє переховуване нон на ксонжеска вощенностьовых презбарзентні купували уж было спороли вшыткє переховуване нон на ксонжеска вощенностьовых през
ґміны В каждым разі по конец жытя за його пиняндзы купіно такомґміны В каждым разі по конец жытя за його пиняндзы купіно таком
старом Варшавы дуром пан ґлосіньскій возі Никіфор власным самоходом до Варшавы приєхалстаром Варшавы дуром пан ґлосіньскій возі Никіфор власным самоходом до Варшавы приєхал
на отвертє выставы в загенцє там і вшынде діх познано на улицина отвертє выставы в загенцє там і вшынде діх познано на улици
тлум люді отачали щеґульні млодежы в тужых цілі На власны очы власнітлум люді отачали щеґульні млодежы в тужых цілі На власны очы власні
зобачыш то Нікіфора свинна іщы так барз в Польцы котры го знализобачыш то Нікіфора свинна іщы так барз в Польцы котры го знали
мео найчысті з хронікы фільмовий чы з публикаций дужных Прошы Паствам тыммео найчысті з хронікы фільмовий чы з публикаций дужных Прошы Паствам тым
єщы ден Ліст прошальны писане очывісти през близкых Нікіфорові опікуну в банахєщы ден Ліст прошальны писане очывісти през близкых Нікіфорові опікуну в банах
писал ты лісты писал вчеснійшы кілька ружных особы памно были му близкыписал ты лісты писал вчеснійшы кілька ружных особы памно были му близкы
але то была трест писана под Нікіфора в засаді і в тойале то была трест писана под Нікіфора в засаді і в той
тресті праве завше вычытуєме же Нікіфоры просі о спортіє і попше закубтресті праве завше вычытуєме же Нікіфоры просі о спортіє і попше закуб
образка о оказанє мус і вказує же же єст велькым артистом якобразка о оказанє мус і вказує же же єст велькым артистом як
бы переповідат же кєдис образити будут вісіть в ґалериях в музеях жебы переповідат же кєдис образити будут вісіть в ґалериях в музеях же
люде будут щытіт ся іх посяданьом но і так ся так сялюде будут щытіт ся іх посяданьом но і так ся так ся
так ся стало я дякую барту барзомтак ся стало я дякую барту барзом