Реляциі - poracowa zapowid

Реляциі - poracowa zapowid

•

Опис епізоду

Odcinek zawiera rozmowę z panią Anną Poraczową w Zyndranowej, w której opowiada ona o swoim pochodzeniu z Kijowa koło Starej Lubowli i o repertuarze śpiewek z rodzinnej wsi. W nagraniu pojawiają się też wątki śpiewu łemkowskiego i ukraińskiego oraz bliskości ludzi po obu stronach granicy.

Автоматычна транскрипция

А Яшытя тоба а яшытя коба а таросиліня замуж русиліня замуж то
морача то двора Русину нясонус Русині нясону пораця то двора А циморача то двора Русину нясонус Русині нясону пораця то двора А ци
лі треба го ци лі треба того старому Ані собо скати анилі треба го ци лі треба того старому Ані собо скати ани
злібля рути ани нань готи Ани собо скати ані злімляти ани наньзлібля рути ани нань готи Ани собо скати ані злімляти ани нань
готи А кєб ся дало го акє бы ся дало і сіготи А кєб ся дало го акє бы ся дало і сі
раз гарани знами я знава знавами я знава ам руси Навария славараз гарани знами я знава знавами я знава ам руси Навария слава
снавами Давар староды сята того то матро то ма Бо сме вснавами Давар староды сята того то матро то ма Бо сме в
Зындрановій І внескы мали сме чест і гонор чути нашу співачку панюЗындрановій І внескы мали сме чест і гонор чути нашу співачку паню
Анну Порачову як бы сте дашто розповіли про себе Но я ємАнну Порачову як бы сте дашто розповіли про себе Но я єм
ту першый раз Зындранові а єм барз рада же так близко одту першый раз Зындранові а єм барз рада же так близко од
нас зо Словаци неє ту А же ту сут нашы люде женас зо Словаци неє ту А же ту сут нашы люде же
сме могли ту стрітнути нашы люди ім кус потішыти іх з нашомсме могли ту стрітнути нашы люди ім кус потішыти іх з нашом
співанком то барз стішыт А Я походжам з окресу Стара Любовня зспіванком то барз стішыт А Я походжам з окресу Стара Любовня з
села Кыйов з кады черпам свой ає репертуар і награламе співанкы зсела Кыйов з кады черпам свой ає репертуар і награламе співанкы з
мойого родного села вельо єм награла але Потім і лемківскый і украіньскіймойого родного села вельо єм награла але Потім і лемківскый і украіньскій
і яка є потреба Гей гой може слов словко коментаря Кыів Єсі яка є потреба Гей гой може слов словко коментаря Кыів Єс
такє село на Лемковині Кыів то єст пересілок Устя Руского а Кыівтакє село на Лемковині Кыів то єст пересілок Устя Руского а Кыів
то в Нисні єст барз недалеко Од Крениці За Чырчом уж недалекото в Нисні єст барз недалеко Од Крениці За Чырчом уж недалеко
Гна направда є то барз близко од Креници Там сме Окра СтараГна направда є то барз близко од Креници Там сме Окра Стара
Любовня так я знам од Креници келок на <unk> кілометрів то можеЛюбовня так я знам од Креници келок на <unk> кілометрів то може
бы ани ани можытельо ні Но я праві єм так істо тубы ани ани можытельо ні Но я праві єм так істо ту
тераз слухала же як то люде розправляют А так єм през нітераз слухала же як то люде розправляют А так єм през ні
бо ми сме ту по статєм Близко ту а през ліс близкобо ми сме ту по статєм Близко ту а през ліс близко
а уж М сме своі мы сме родина З народинами так тоа уж М сме своі мы сме родина З народинами так то
треба повісти А днес кордонів неє границ неє можеме іти тади можеметреба повісти А днес кордонів неє границ неє можеме іти тади можеме
іти тамади де хцеме і можеме вас слухати Я повім же мыіти тамади де хцеме і можеме вас слухати Я повім же мы
пущаме музыку маме вашы платні в нашым радилі А не най лемпущаме музыку маме вашы платні в нашым радилі А не най лем
ся не споділ же внеск Вас стрічу бо думал єм же требася не споділ же внеск Вас стрічу бо думал єм же треба
аж до Кошыть дати жыла стріт люди на самкыйові де мамя боаж до Кошыть дати жыла стріт люди на самкыйові де мамя бо
ты пекаре пекаре функаляре <unk> Дема ся думати малі заня мают датиты пекаре пекаре функаляре <unk> Дема ся думати малі заня мают дати
ма ся думати малі занят далі не быда Я лем быдів ама ся думати малі занят далі не быда Я лем быдів а
на кого Це Нюля Бы то Хоцма не поділ не подив другомуна кого Це Нюля Бы то Хоцма не поділ не подив другому
ся тами зводив с не готіл не ся тами зводился тами зводив с не готіл не ся тами зводил