Реляциі - Relacyja Ruska Bursa Koladnyky 2015 01 25

Реляциі - Relacyja Ruska Bursa Koladnyky 2015 01 25

•

Опис епізоду

Odcinek to relacja z wydarzenia kolędniczego w Ruskej Bursie, podczas którego dzieci z kilku okolicznych wsi prezentują przygotowane kolędy i występy. Nagranie podkreśla znaczenie pielęgnowania rusińskiej tradycji oraz zaangażowanie nauczycieli, rodziców i dziadków w przygotowanie tych prezentacji.

Автоматычна транскрипция

Кристо скрещаєт ся Витам вшыткых барз сердечні на перегляді колядничых ґруп Втічаме
ся уж як што рока в тот іщы святочний час гнеска намся уж як што рока в тот іщы святочний час гнеска нам
хвиля сприят бо снігу намурило І тоту атмосферу таку святочну завдякы томухвиля сприят бо снігу намурило І тоту атмосферу таку святочну завдякы тому
іщы чути хоц думам же і певно де некотрых тот сніг мігіщы чути хоц думам же і певно де некотрых тот сніг міг
встрашыти і не доіхали Але тішыме ся же саля є полна бовстрашыти і не доіхали Але тішыме ся же саля є полна бо
для тых котры ждут Жебы войт на тоту невелику бурсяну сцену тодля тых котры ждут Жебы войт на тоту невелику бурсяну сцену то
вы як публика сутте найважнійшы Вашы облескы Вашы усміхы і Ваша радіствы як публика сутте найважнійшы Вашы облескы Вашы усміхы і Ваша радіст
то є для них найвекша нагорода А приіхало праві девятдесяты рок дітито є для них найвекша нагорода А приіхало праві девятдесяты рок діти
з ріжных сел Ладышів Висова Ганчы Вабаниця Бортне і Бодакы діти барзз ріжных сел Ладышів Висова Ганчы Вабаниця Бортне і Бодакы діти барз
ся стресуют бар ся нервуют долго ся рыхтували тішыме ся же вся стресуют бар ся нервуют долго ся рыхтували тішыме ся же в
рыхтуваню волчыню той прекрасной традициі колятуваня берут участ не лем учытелів алерыхтуваню волчыню той прекрасной традициі колятуваня берут участ не лем учытелів але
же помагают і вчат тіж родиче лейкове і сусідове Тота традиция єже помагают і вчат тіж родиче лейкове і сусідове Тота традиция є
прекрасна і кєд будеме єй вказувати будеме єй вчыти од малого завдякыпрекрасна і кєд будеме єй вказувати будеме єй вчыти од малого завдякы
тому думам перетырват прошу о зобраня голосу родичого стваня Руска Бурса вылдалятому думам перетырват прошу о зобраня голосу родичого стваня Руска Бурса вылдаля
нова Я хтіл бым лем коротко вшыткых привитати передовшыткым привитати выступлюючых акторівнова Я хтіл бым лем коротко вшыткых привитати передовшыткым привитати выступлюючых акторів
привитати родичів баты дідів котры пришли котры доложыли тіж стараня хтіл бымпривитати родичів баты дідів котры пришли котры доложыли тіж стараня хтіл бым
привитати учытелькы котры тіж доложыли вельо стараня до того жебы нашы дітипривитати учытелькы котры тіж доложыли вельо стараня до того жебы нашы діти
ся прирыхтували неска могли прити до Руской Бурсы і вшыткых вас колися прирыхтували неска могли прити до Руской Бурсы і вшыткых вас коли
котры сте пришли Видам запоряд паню Олену Дуць Файфер професорку ведучу лемківскойкотры сте пришли Видам запоряд паню Олену Дуць Файфер професорку ведучу лемківской
Філолоґіі А і витам честны гости з Пряшівской Руси знаного уж намФілолоґіі А і витам честны гости з Пряшівской Руси знаного уж нам
пана Петра Медвідя редактора шефредактора Інфорусина найважнійшой найважнійшой ґазеты Русинів на Словациіпана Петра Медвідя редактора шефредактора Інфорусина найважнійшой найважнійшой ґазеты Русинів на Словациі
і режысера Панастана Білого А тепер запрашаме вшыткых до обзеряня тых выступіві режысера Панастана Білого А тепер запрашаме вшыткых до обзеряня тых выступів
котры діти кы котры іх выступы пригодували нашы діти Я мам єщкотры діти кы котры іх выступы пригодували нашы діти Я мам єщ
іщы єдну оповід жебы мати інспірацию до того жебы розвивати репертуар котрийіщы єдну оповід жебы мати інспірацию до того жебы розвивати репертуар котрий
ту сме в силі видіти ток учытелькы котры рыхтуют діти достанок такуту сме в силі видіти ток учытелькы котры рыхтуют діти достанок таку
книжку односот делученой шты відиі мапы хоц што з текстами вертепів колядкнижку односот делученой шты відиі мапы хоц што з текстами вертепів коляд
нотами з теоретичным описом святкуваня ци теоретичным описом коляд Выдала тоту книжкунотами з теоретичным описом святкуваня ци теоретичным описом коляд Выдала тоту книжку
Світова Рада Русинів і то вныскал Руской Бурсы як презент буде дляСвітова Рада Русинів і то вныскал Руской Бурсы як презент буде для
тых котры но рыхтуют все докладают стараня жебы діти прирыхтувати Дякую Яктых котры но рыхтуют все докладают стараня жебы діти прирыхтувати Дякую Як
перша выступит ґрупа званеці сут тото діти зрыхтуваны през учытелю паню Ганнуперша выступит ґрупа званеці сут тото діти зрыхтуваны през учытелю паню Ганну
Рыдзанич і будут то діти в віку од зерівкы до <unk> клясыРыдзанич і будут то діти в віку од зерівкы до <unk> клясы
основной школы запрашаме барз сердечні ами примітайме іх хорякыма обєктами реацыста спасобыосновной школы запрашаме барз сердечні ами примітайме іх хорякыма обєктами реацыста спасобы
типо місна Тесо чернаці Нібы не огнят Я спасобы тифо місна Тысотипо місна Тесо чернаці Нібы не огнят Я спасобы тифо місна Тысо
тимнаці Нібы не огнят де самы репа напеталь рубо сешорети діє дядкотимнаці Нібы не огнят де самы репа напеталь рубо сешорети діє дядко
боза Вмервам люде і Бог з вами Несели вам новину Даме ангелябоза Вмервам люде і Бог з вами Несели вам новину Даме ангеля
мы уж чули і верте мы ужбил Та што правда допину шыткумы уж чули і верте мы ужбил Та што правда допину шытку
стреміти має на ділші голосити тема ся є хто ж бо можестреміти має на ділші голосити тема ся є хто ж бо може
знат І сму і імяриям чупа цуля ся дожде боят ся азнат І сму і імяриям чупа цуля ся дожде боят ся а
під сто і трасит ся ососну пасеш ся другій рогата руля сяпід сто і трасит ся ососну пасеш ся другій рогата руля ся
гуля мале оточат а наєцутя ся Ло шытого боят ся а вгуля мале оточат а наєцутя ся Ло шытого боят ся а в
історі трасе ся судно фасе ся пасты я чуді лібо папа чуджаісторі трасе ся судно фасе ся пасты я чуді лібо папа чуджа
туджанця рду Поколеня Переміны хто симме хто си ся народил лем освоєтуджанця рду Поколеня Переміны хто симме хто си ся народил лем освоє
без міны і ти сісіл Ай лі В преємі місті радіст тібебез міны і ти сісіл Ай лі В преємі місті радіст тібе
мати світ выязти біонцина аж овечкы выстопіли через вшыткы тисяч літа патмемати світ выязти біонцина аж овечкы выстопіли через вшыткы тисяч літа патме
Ісуса відати Ізорен по світи радістно сіяти Подай Бог на щестя наздравайІсуса відати Ізорен по світи радістно сіяти Подай Бог на щестя наздравай
на то новый рік жебы ся вам родила капуста хороп і більна то новый рік жебы ся вам родила капуста хороп і біль
жебы се были здорові як ры воді а высыла ангели в небіжебы се были здорові як ры воді а высыла ангели в небі
Кристо трасчаєт ся насає села є там новина породила міва сена МарияКристо трасчаєт ся насає села є там новина породила міва сена Мария
Мария Мария Веце вародила діва сена Мария Мария Мария су пасте міфуМария Мария Веце вародила діва сена Мария Мария Мария су пасте міфу
с і пастет Весела єм там новина породива і басена Мария Марияс і пастет Весела єм там новина породива і басена Мария Мария
Мария Весела єм там новина породива і басина Мария Мария Мария ВеселаМария Весела єм там новина породива і басина Мария Мария Мария Весела
я там новина породила і Асина Мария Ма Нела я на новиная там новина породила і Асина Мария Ма Нела я на новина
выроди ва сена Мария Мария Мария Дякуєме сердечні Тепер наступна ґрупа товыроди ва сена Мария Мария Мария Дякуєме сердечні Тепер наступна ґрупа то
ґрупа з Высовой і Ганчовой і тота ґрупа была ихтувана тіж презґрупа з Высовой і Ганчовой і тота ґрупа была ихтувана тіж през
пан Ганну Рызанич як тіж през пан Ган Дубецдильом просиме сердечні Разпан Ганну Рызанич як тіж през пан Ган Дубецдильом просиме сердечні Раз
десраде ся на всі Нещастя выпане ты вардім Дальне Санде дивно засыладесраде ся на всі Нещастя выпане ты вардім Дальне Санде дивно засыла
спед свойой дітины людскым тіли баржы сы пресят нас де выплеят таспед свойой дітины людскым тіли баржы сы пресят нас де выплеят та
бы спасти світ Папа Богу добры люде Най добро се з вамибы спасти світ Папа Богу добры люде Най добро се з вами
буде Папа Богу заспівайме честыну Божому Якоп нашом паношому Бог і оддаймебуде Папа Богу заспівайме честыну Божому Якоп нашом паношому Бог і оддайме
Свято ций циплюсла Тайны был учест і паум тайны Слава Богу наСвято ций циплюсла Тайны был учест і паум тайны Слава Богу на
небесах і мерлюдом в серцях Выночым свою корозорию зо св ізомолоґіі десомличнебесах і мерлюдом в серцях Выночым свою корозорию зо св ізомолоґіі десомлич
народившо Бужды Я то што може знат І зо своі рябуват дурнанародившо Бужды Я то што може знат І зо своі рябуват дурна
чумя ця роженого ани сори трасе ся а оса смутно пасе сячумя ця роженого ани сори трасе ся а оса смутно пасе ся
прекрасно співай І мораций дома Ту дон деревы чудят ся роззерна горятпрекрасно співай І мораций дома Ту дон деревы чудят ся роззерна горят
ся а вінстори красе ся оскарснутно пасе ся пасери река тут іся а вінстори красе ся оскарснутно пасе ся пасери река тут і
грібо аба тудже тудже туджа тудже ту Та псимогучы днес народил сягрібо аба тудже тудже туджа тудже ту Та псимогучы днес народил ся
штобы на світ розвесили ся золото Яковы жабето Выще змаганчасы на зовелаштобы на світ розвесили ся золото Яковы жабето Выще змаганчасы на зовела
Сариясноді голе дрібным Боржестві творі Росария роса в красноді голе дрідным боржествіСариясноді голе дрібным Боржестві творі Росария роса в красноді голе дрідным боржестві
творі сувайной умер те зробит ся Лясно дівоты про тести фой Крижникытворі сувайной умер те зробит ся Лясно дівоты про тести фой Крижникы
і пророкы вшыткы повідали што бы мысию ха лем Вшынкы міскій тебоі пророкы вшыткы повідали што бы мысию ха лем Вшынкы міскій тебо
люде часты Што за люде в одка ідут де ся выберают дякулюде часты Што за люде в одка ідут де ся выберают дяку
дорогу Мы пастушкы з Лемковины першы од твойой краіны де народил сядорогу Мы пастушкы з Лемковины першы од твойой краіны де народил ся
мисия всі в покривдже наді Люта кара том буде Хто хоц намисия всі в покривдже наді Люта кара том буде Хто хоц на
хвилю забуде Што тіротів деца і всесильний волода до шпоклоны вашы всіхвилю забуде Што тіротів деца і всесильний волода до шпоклоны вашы всі
належат ся лемі дядко чорока триди тьотко Божа Іектрицями достойны мудроване Божомналежат ся лемі дядко чорока триди тьотко Божа Іектрицями достойны мудроване Божом
ласком Низданы з Колядо за небесном звіздом до царя Ідеме ідеме новоголаском Низданы з Колядо за небесном звіздом до царя Ідеме ідеме нового
што зрішал до світа того Хочеме служ жыти щыро влада золотого мирушто зрішал до світа того Хочеме служ жыти щыро влада золотого миру
звізда тото овістила царя буд явила вечачови Пане господаро праздникы оси зародизвізда тото овістила царя буд явила вечачови Пане господаро праздникы оси зароди
Ораду ся засы народишы Я біда я пані здатна на вшытко лихОраду ся засы народишы Я біда я пані здатна на вшытко лих
не здатна Заберам вас достаткы і не рихам на ветлацкы Цію єне здатна Заберам вас достаткы і не рихам на ветлацкы Цію є
вам душыстра злобна сла в моіх руках Вы безменен на крочок сядимвам душыстра злобна сла в моіх руках Вы безменен на крочок сядим
ваш палаточок Хто не зміщу в своій торбі возме кочмаль любий куваш палаточок Хто не зміщу в своій торбі возме кочмаль любий ку
Хто деф нетво брехне што як не відгабне Яє Лосько деру кустьокХто деф нетво брехне што як не відгабне Яє Лосько деру кустьок
кому треба яму дам хороше наталя в селян Золоти евро на векцентыкому треба яму дам хороше наталя в селян Золоти евро на векценты
Вам по жытю на проценты Як не зможете оддати буду я вашыВам по жытю на проценты Як не зможете оддати буду я вашы
мати стане с нам продати шым она мило заміняти Парунку добрі розвідимати стане с нам продати шым она мило заміняти Парунку добрі розвіди
ти і на свіже доправити Хоцне до можка по раду вшыткым хытріти і на свіже доправити Хоцне до можка по раду вшыткым хытрі
зроблю раду Ой виджу грошы виджу будеме фоно Дайте грошы папері ойзроблю раду Ой виджу грошы виджу будеме фоно Дайте грошы папері ой
дайте дайте бо мужете дати Крішків пеклі є так дуже што смодайте дайте бо мужете дати Крішків пеклі є так дуже што смо
бракує треба купувати Як не закто податкы індексация і проценты дік ібракує треба купувати Як не закто податкы індексация і проценты дік і
аліменты інфляция і рефляция лем мі росне калькуляция мертвосон цер поґрам Окаяныаліменты інфляция і рефляция лем мі росне калькуляция мертвосон цер поґрам Окаяны
і затяты Пішла єм од ушыло перед Ґорлицкым самости собі дорогу теклиі затяты Пішла єм од ушыло перед Ґорлицкым самости собі дорогу текли
місце для тебе дістанеш бочку смове затро і бекели оген на коровумісце для тебе дістанеш бочку смове затро і бекели оген на корову
Сне творко моя кохана все єс была сита пяна Ты при моімСне творко моя кохана все єс была сита пяна Ты при моім
дворі зжыла мі мільно Чомы с м м м м м нядворі зжыла мі мільно Чомы с м м м м м ня
не опамятала і по голові мня не втяла Я выконую посланя бомне опамятала і по голові мня не втяла Я выконую посланя бом
призначыня карафы і тобі холодя тырпіня Памятайме по смерти нема покараня Сілпризначыня карафы і тобі холодя тырпіня Памятайме по смерти нема покараня Сіл
сіл осіпают новым роком фазы тай знимали стіжку і ґмішку і всіл осіпают новым роком фазы тай знимали стіжку і ґмішку і в
коморі і оборі і влисти і місці колисці Ґазда єде коляду несекоморі і оборі і влисти і місці колисці Ґазда єде коляду несе
мірочку жыда жебы котра была сыта мірочку кречкы до ацможкы мірку пшеницімірочку жыда жебы котра была сыта мірочку кречкы до ацможкы мірку пшениці
до кєселиці мірочку віча і коляда вшыткых Спадає Высела там новина проставыдо кєселиці мірочку віча і коляда вшыткых Спадає Высела там новина проставы
родин Басиля пароди робіт басиля Высела Ям новена высело родий базеном іродин Басиля пароди робіт басиля Высела Ям новена высело родий базеном і
родин базельома Того нас десокосе што єдна ас діє тот спасти лемродин базельома Того нас десокосе што єдна ас діє тот спасти лем
высело родит на селосийо <unk> на сенсийом Пришлену три єцарит па доренвысело родит на селосийо <unk> на сенсийом Пришлену три єцарит па дорен
Рызсервам Орґаном Басыном Бороды васиом весело рыа Высела є там новина ПсилаРызсервам Орґаном Басыном Бороды васиом весело рыа Высела є там новина Псила
рані Масима для ория Масия Мария Высела є там новина Бысима Бародивырані Масима для ория Масия Мария Высела є там новина Бысима Бародивы
Росия Дякуєме сердечні быде то діти з Высовы і Ганчовы іскля одРосия Дякуєме сердечні быде то діти з Высовы і Ганчовы іскля од
Зелян до <unk> Тепер запрошаме ґрупу Звотного і водаків котру прирыхтувала учытелькаЗелян до <unk> Тепер запрошаме ґрупу Звотного і водаків котру прирыхтувала учытелька
пані Олена Гутеряк будут то діти з кляс од <unk> до трипані Олена Гутеряк будут то діти з кляс од <unk> до три
Запрашаме варз сердечні Божый народил ся Ой радуй ся зем божый народилЗапрашаме варз сердечні Божый народил ся Ой радуй ся зем божый народил
ся со стерайте совы дай секєма перерадуй ся ой радуй ся земся со стерайте совы дай секєма перерадуй ся ой радуй ся зем
божый нагодил ся Ой ради ся зем Божый народил ся накладіт колачбожый нагодил ся Ой ради ся зем Божый народил ся накладіт колач
яруй ся не ціляй ся Ой радуй ся зем Народим ся Ойяруй ся не ціляй ся Ой радуй ся зем Народим ся Ой
радуй ся з Еси Божый народим ся прийду тебе приплязникє руй сярадуй ся з Еси Божый народим ся прийду тебе приплязникє руй ся
Ольляду ся сенде си можы Намодил ся Ольляду ся деси можы народимОльляду ся сенде си можы Намодил ся Ольляду ся деси можы народим
ся іншы до ця І сві ся в вас родило шы тося іншы до ця І сві ся в вас родило шы то
імселиця радів Іван Дудох това певниця Жафела коло те яйця роселе аімселиця радів Іван Дудох това певниця Жафела коло те яйця роселе а
А копсу лем приятало тель А я вам дішую ся выдене теляткаА копсу лем приятало тель А я вам дішую ся выдене телятка
чіпацятка Заде вал ся колі наі авете лем неко курятка підкы ічіпацятка Заде вал ся колі наі авете лем неко курятка підкы і
поль піднес ся тов качатка на Петро котятка аж си пан сужыполь піднес ся тов качатка на Петро котятка аж си пан сужы
Бо ся раз дає тошто може знати І дмоі імя Мария мувакыБо ся раз дає тошто може знати І дмоі імя Мария мувакы
ту на те чудят ся розденного боят ся а він сой трасету на те чудят ся розденного боят ся а він сой трасе
ся Овсе суто пасе ся пастреє кля чупа чутло Маря мума тися Овсе суто пасе ся пастреє кля чупа чутло Маря мума ти
лемка сошіває Іоангельскє і то повагає Пораця а всторисе ся пропаса сялемка сошіває Іоангельскє і то повагає Пораця а всторисе ся пропаса ся
паnini Йосаренкели коли ся дітятко Ну гуляй ся нуляй мале о чаткопаnini Йосаренкели коли ся дітятко Ну гуляй ся нуляй мале о чатко
Тут анференту брат ся з женого борат ся а вісорі пасе сяТут анференту брат ся з женого борат ся а вісорі пасе ся
допасе ся паст єфля чутля тітло і бога дбашували сме вам вшыткыдопасе ся паст єфля чутля тітло і бога дбашували сме вам вшыткы
в іншы уж назнаме іншы Добри ся турмайте з Богом оставайте Явімев іншы уж назнаме іншы Добри ся турмайте з Богом оставайте Явіме
кахы перед наме іщы на тя Баз просиме о гаряче принятя бокахы перед наме іщы на тя Баз просиме о гаряче принятя бо
як сме ся дознали част діти на жаль ся похворіла Но іяк сме ся дознали част діти на жаль ся похворіла Но і
види проблемы зо скомплетуваньом тых ґруп але так радчаса самы Нам льосвиди проблемы зо скомплетуваньом тых ґруп але так радчаса самы Нам льос
здає ся ознакы Думам же діти хоц такы перешкоды кус мают тоздає ся ознакы Думам же діти хоц такы перешкоды кус мают то
собі барз добрі на сцені порадят а вершу витаме ґрупу зо школысобі барз добрі на сцені порадят а вершу витаме ґрупу зо школы
Сладышова будут то діти з кляс <unk> до три зрыхтуване през учытельнуСладышова будут то діти з кляс <unk> до три зрыхтуване през учытельну
пану Варвару Дуць просиме бас сердечні Кребитай го Христос ся роздає добрыпану Варвару Дуць просиме бас сердечні Кребитай го Христос ся роздає добры
Ґаздоле пришли сме Вам вшыткого доброго жывати зо серця щыро вшыткы ВасҐаздоле пришли сме Вам вшыткого доброго жывати зо серця щыро вшыткы Вас
поздравляти Паше дійте жебы Вам дололю выраз дале коровы утіх гусин пасмепоздравляти Паше дійте жебы Вам дололю выраз дале коровы утіх гусин пасме
бо вшыткым Вам помагат Жебы мам такла діла лем я жебы стебо вшыткым Вам помагат Жебы мам такла діла лем я жебы сте
мали в тым році весіля тішы та старе для діти бабам тамали в тым році весіля тішы та старе для діти бабам та
брагом я сам хлопам вызвети вашы діти жебы выросли великы жебы стебрагом я сам хлопам вызвети вашы діти жебы выросли великы жебы сте
были веселы якятнес а кєди то вас чыцу найде не покусант песбыли веселы якятнес а кєди то вас чыцу найде не покусант пес
земля ой земля і професою але люде а люде выпрасу роболил сяземля ой земля і професою але люде а люде выпрасу роболил ся
бо выботил ся паслівают аря выдают примот пас реда чудо повіда чудобо выботил ся паслівают аря выдают примот пас реда чудо повіда чудо
чудо повіда зродил ся то выкотил ся мастрівают царя витают виховают пастыречудо повіда зродил ся то выкотил ся мастрівают царя витают виховают пастыре
Чудо чудо чудо чудово даю Жебы гліва і комперсты дуже снимали жебыЧудо чудо чудо чудово даю Жебы гліва і комперсты дуже снимали жебы
ся пацята выпріхували На сте стя на здоровля на тоты Боже гося пацята выпріхували На сте стя на здоровля на тоты Боже го
свят свята жебы ся вам ховали хлопци і дівчата Ішли в вішысвят свята жебы ся вам ховали хлопци і дівчата Ішли в вішы
што высце здрали крыды мали не кашляли лем співали Боже знат Ішто высце здрали крыды мали не кашляли лем співали Боже знат І
звоімя буват Упа чудят ся роденно побоят ся а вісторі трясе сязвоімя буват Упа чудят ся роденно побоят ся а вісторі трясе ся
смутно пасеш ся прекрасно шпівай ІІ тателе творят ся роден борят сясмутно пасеш ся прекрасно шпівай ІІ тателе творят ся роден борят ся
а він сторіт трасте ся смутно пасте ся тыриє бога боля сяа він сторіт трасте ся смутно пасте ся тыриє бога боля ся
вісто і трясе ся смутно пасе ся ско преодяно Тут антере цурятвісто і трясе ся смутно пасе ся ско преодяно Тут антере цурят
ся роденого боят ся а він сторі трасе ся ососмутно пасе сяся роденого боят ся а він сторі трасе ся ососмутно пасе ся
астриєдна трутрімо аба тома трутя Віншую ішую дідовий бабі Старис спокійно жебыастриєдна трутрімо аба тома трутя Віншую ішую дідовий бабі Старис спокійно жебы
сте надознали біды голоды і війны жебы щесте здоровлям Вашій родині питлосте надознали біды голоды і війны жебы щесте здоровлям Вашій родині питло
так як Литімак Пішує вам на тоты свята шебы вам ся великурытак як Литімак Пішує вам на тоты свята шебы вам ся великуры
хусы уці телята і пацята ґаздов щастя здоровля порозумліня ґазденю босого благословліняхусы уці телята і пацята ґаздов щастя здоровля порозумліня ґазденю босого благословліня
дітьом щастя веселости жебы сте вшыткы щестливы і соловодили а нас навлалидітьом щастя веселости жебы сте вшыткы щестливы і соловодили а нас навлали
не забили Воземля васер ся родем ся Церков з Бужува Істрьома верхауне забили Воземля васер ся родем ся Церков з Бужува Істрьома верхау
ся і з дьома верхами і з дьома вікнал ся Земля безсася і з дьома верхами і з дьома вікнал ся Земля безса
несяро девся А в перше віконце Світиля сесонцера Луся Лис зародися анесяро девся А в перше віконце Світиля сесонцера Луся Лис зародися а
в другє віконце Світи ясни ся рахуй ся родися а третє віконсав другє віконце Світи ясни ся рахуй ся родися а третє віконса
Світятний звіз нимай ся Ресто народил ся А я Вам віншую наСвітятний звіз нимай ся Ресто народил ся А я Вам віншую на
тот новый рік жебы ся вам зродил хорох і біг жебы сятот новый рік жебы ся вам зродил хорох і біг жебы ся
пампели коровы і телята хлопці і дівчата а за мою науку прошупампели коровы і телята хлопці і дівчата а за мою науку прошу
злотівку на руку Таво вшыткым феншуєме най мего не бракне як салізлотівку на руку Таво вшыткым феншуєме най мего не бракне як салі
придеме Радуйте ся всі людеє радістне валянсває весела лам новина породила дівапридеме Радуйте ся всі людеє радістне валянсває весела лам новина породила діва
села Мария мария Весела на новина породила біма сына Вступил юна звисокосела Мария мария Весела на новина породила біма сына Вступил юна звисоко
сте што бері кашы тут пасти Весела нам новина выродила біма сынасте што бері кашы тут пасти Весела нам новина выродила біма сына
Мария Весела нам новина выродила біма сына Мария Мария Лешне клемы триМария Весела нам новина выродила біма сына Мария Мария Лешне клемы три
єцари вогни алю два то дале Весела я нам новина вородила диваєцари вогни алю два то дале Весела я нам новина вородила дива
селя Весела на новина Модела дива села Малория Лепа меро альба слатоселя Весела на новина Модела дива села Малория Лепа меро альба слато
з ріжных крайны принятых Весела є там новина породила діва сена Малияз ріжных крайны принятых Весела є там новина породила діва сена Малия
Мария Малея Весела є там новина породила дима сена Мария Мария МарияМария Малея Весела є там новина породила дима сена Мария Мария Мария
купці будучым ба Дякуєме В Тавербудам ґрупа котру зрыхтувал єґомос Аркадий Баранчуккупці будучым ба Дякуєме В Тавербудам ґрупа котру зрыхтувал єґомос Аркадий Баранчук
і пан Мірек Пелегач ґрупа тота колядувала в часі велиі в Ґладышовіі пан Мірек Пелегач ґрупа тота колядувала в часі велиі в Ґладышові
Но і в тій ґрупі хыба найвеце осіб на жаль ся похворілоНо і в тій ґрупі хыба найвеце осіб на жаль ся похворіло
В часі коли іхали до нас сголосили ся особы котры заступлят тыхВ часі коли іхали до нас сголосили ся особы котры заступлят тых
хворых на жаль на памят не здоляли ся през дорогу з Бладышовахворых на жаль на памят не здоляли ся през дорогу з Бладышова
доґо знамчыти зато будут собі впомагати карточками Протод привитайме іх найбарже горячодоґо знамчыти зато будут собі впомагати карточками Протод привитайме іх найбарже горячо
жебы ся не стресували нервували тішыме ся же єднак рішыли выступити божебы ся не стресували нервували тішыме ся же єднак рішыли выступити бо
мало той ґрупы не быти просто приз тоты пороты Запрашаме Вас сердечнімало той ґрупы не быти просто приз тоты пороты Запрашаме Вас сердечні
ся засерегайте стол ся Ойроди ся зародил ся Ойроди ся народил сяся засерегайте стол ся Ойроди ся зародил ся Ойроди ся народил ся
І то я іду з неба самого Христапитатель на Вовій флеє мійІ то я іду з неба самого Христапитатель на Вовій флеє мій
в юдейскій землі В бідным вертеві стаєнці теплі в Оплоченого Несу Янесув юдейскій землі В бідным вертеві стаєнці теплі в Оплоченого Несу Янесу
вістку з Небесе од той зіничкы для малюваной Вашой земличкы Христос сявістку з Небесе од той зіничкы для малюваной Вашой земличкы Христос ся
родит спаситель світа Іде народы віром огріти і потішыти Боже ти заплатродит спаситель світа Іде народы віром огріти і потішыти Боже ти заплат
Крас ангелику Жевістку несеш таку велику Таку радісну таку прекрасну Таку злоченуКрас ангелику Жевістку несеш таку велику Таку радісну таку прекрасну Таку злочену
як сонце ясно Ой треба біди треба потіхе Треба радости небесной тихойяк сонце ясно Ой треба біди треба потіхе Треба радости небесной тихой
І нам руснакам гет по чужыні І темлі лідній на Лемковині ЛеІ нам руснакам гет по чужыні І темлі лідній на Лемковині Ле
все чекали в нашых бескідах жес спаситель для нас придат же мывсе чекали в нашых бескідах жес спаситель для нас придат же мы
будеме гыдне співати нашым порадом прадідне свято Віфля зроби Чывна Lemiм небудеме гыдне співати нашым порадом прадідне свято Віфля зроби Чывна Lemiм не
робрят весла уж співай ске напитай Ластеру за што мобля треті тяткоробрят весла уж співай ске напитай Ластеру за што мобля треті тятко
Боже За што мого за што Обля дядко Боже Входит владанец доБоже За што мого за што Обля дядко Боже Входит владанец до
нас тырвічний то спіцпаситель самдох придвічний Він было за все він штонас тырвічний то спіцпаситель самдох придвічний Він было за все він што
і люде на радіст світу та в тіху людям як бог дітинаі люде на радіст світу та в тіху людям як бог дітина
зас ся днес родит од двох тисячы років приходит Наша повинніст ньомузас ся днес родит од двох тисячы років приходит Наша повинніст ньому
служыти Рождеству його ся поклонити крульові мілі повітат дічонтко дакшы з пизніслужыти Рождеству його ся поклонити крульові мілі повітат дічонтко дакшы з пизні
час пітішы і вше тіж двати комє як говітал Дас інакше часчас пітішы і вше тіж двати комє як говітал Дас інакше час
розкігадит та нас пасте хнеска ся радит і вшыткых треба в пушанірозкігадит та нас пасте хнеска ся радит і вшыткых треба в пушані
мати хто хто лем стереже обычай святий Зато ідеме тіж з Руснакамимати хто хто лем стереже обычай святий Зато ідеме тіж з Руснаками
жебы най ся не чуют на світі фамы Для вшыткых Ісус младанецжебы най ся не чуют на світі фамы Для вшыткых Ісус младанец
пришол і вшыткым любов єднаку лишыл бо він не смотрит на уроджыняпришол і вшыткым любов єднаку лишыл бо він не смотрит на уроджыня
на кольор скоры на походжыня кінеца світа як для молучых так іна кольор скоры на походжыня кінеца світа як для молучых так і
невічных і для малючых О якым це О якым царю так розправлятеневічных і для малючых О якым це О якым царю так розправляте
што ви ту хоцете перевертати Адже порядок на тіто землі оддален давношто ви ту хоцете перевертати Адже порядок на тіто землі оддален давно
єст усталений то одряджыня то одслуханя і конец ніту комбінуваня Чоже маєєст усталений то одряджыня то одслуханя і конец ніту комбінуваня Чоже має
і пані рот такій сендитий нихто ту не сель з мовечыннити Неозымскогоі пані рот такій сендитий нихто ту не сель з мовечыннити Неозымского
ту водит царя што ся од него людиска сварят оты Без кінцяту водит царя што ся од него людиска сварят оты Без кінця
карт є не о такого майже бу звіри і призій ся прошукарт є не о такого майже бу звіри і призій ся прошу
в тоту ту книгу котру ту внеска зо собом двом Туно писанев тоту ту книгу котру ту внеска зо собом двом Туно писане
же ся народил цар котрий добро зо слов походит Кєд звізда оддавнаже ся народил цар котрий добро зо слов походит Кєд звізда оддавна
Іде на небо цаль бо покони То покликнеся ся кіль до себеІде на небо цаль бо покони То покликнеся ся кіль до себе
правда і рода нас звізда ясно од воскы веде до Гриста вправда і рода нас звізда ясно од воскы веде до Гриста в
Ясла А ідте царі ідте владалі Ел вернете там і вкажете КадеЯсла А ідте царі ідте владалі Ел вернете там і вкажете Каде
дорога до царя Бога Свижыкы підеме рого вибрати Народженому могли дотати Іваскычадорога до царя Бога Свижыкы підеме рого вибрати Народженому могли дотати Іваскыча
лем честли ґаздове та як казали нашы дідове До свойой дідной церковцілем честли ґаздове та як казали нашы дідове До свойой дідной церковці
святой товды з пошаном было чест додати Жебы вам жытя поблагославил щестясвятой товды з пошаном было чест додати Жебы вам жытя поблагославил щестя
наровал в тым рочку новым Жебы ся мало дома і поле жебынаровал в тым рочку новым Жебы ся мало дома і поле жебы
не знати ножде николи А може може дентот настане Же на джерельцяне знати ножде николи А може може дентот настане Же на джерельця
ся повертаме і велькє нове зачынаме жытя в тым новым третім тисячася повертаме і велькє нове зачынаме жытя в тым новым третім тисяча
діти В касі Остатня ґрупа то ґрупа зрыхтувана през пана Петра Вірхняньскогодіти В касі Остатня ґрупа то ґрупа зрыхтувана през пана Петра Вірхняньского
Они зо своім вертепом колядували по Ґладышові Ждыне і Смереківце Просиме барзОни зо своім вертепом колядували по Ґладышові Ждыне і Смереківце Просиме барз
сердечні Рычар Не може то приназволе пана господарю заправтес ді ся розвеселитисердечні Рычар Не може то приназволе пана господарю заправтес ді ся розвеселити
і своі гора засудити выровниє гладне комышной стояле три празы радо сяі своі гора засудити выровниє гладне комышной стояле три празы радо ся
засы вжы народил ся А перший доґра здивит ся дас ра народизасы вжы народил ся А перший доґра здивит ся дас ра народи
ся за народиш ся а другы то праздник ся выся народи сяся за народиш ся а другы то праздник ся выся народи ся
А третій образя то ся Народы ся Христо скресаєт ся соскашає сяА третій образя то ся Народы ся Христо скресаєт ся соскашає ся
Оповіме вам добру новину Про небесны діти лист Вшыткі схоро повставали ДаремеОповіме вам добру новину Про небесны діти лист Вшыткі схоро повставали Дареме
симы Еме Довер демку стріти моденцьо Превічно І соскандаравали сме нашым сиромсимы Еме Довер демку стріти моденцьо Превічно І соскандаравали сме нашым сиром
молоком і андзиком а він поблагослави нас на кашу ноль тішыла сямолоком і андзиком а він поблагослави нас на кашу ноль тішыла ся
нашыма дарми найбільше Мария Богаматы і нашыва на ворі до сына свогонашыма дарми найбільше Мария Богаматы і нашыва на ворі до сына свого
фурт казала словити Беретами триє царе Єсослоду Великы Вадай Доклонили ся низкофурт казала словити Беретами триє царе Єсослоду Великы Вадай Доклонили ся низко
цареві царів Іусовой Естолы Сонцю Правды в цілім світі в Влодаю сяцареві царів Іусовой Естолы Сонцю Правды в цілім світі в Влодаю ся
кы кравде наше він на паразорти А не холе уж не жемекы кравде наше він на паразорти А не холе уж не жеме
інвестирами не ЕСкымі што т іх по дорозі скличме разом Богу покліндамеінвестирами не ЕСкымі што т іх по дорозі скличме разом Богу покліндаме
Што я не чул што я чую зяліт ся були уісашную вШто я не чул што я чую зяліт ся були уісашную в
тотій судени ден очы де мандрувати а косе родати Ци найліпше втотій судени ден очы де мандрувати а косе родати Ци найліпше в
хыжі совісідни Усередити успоісти От Войсковшытко вам приріс і положыл переліз Ойхыжі совісідни Усередити успоісти От Войсковшытко вам приріс і положыл переліз Ой
ні того Москви уж не буде Не такы дуры сут тепер людені того Москви уж не буде Не такы дуры сут тепер люде
жебы з Можком неска гандлювати а про Бога не памятати Хто левножебы з Можком неска гандлювати а про Бога не памятати Хто левно
вевступає тот налогу уж не має Од того што добро почне сіятивевступає тот налогу уж не має Од того што добро почне сіяти
не хотця жыста оддаляти А хто хоче поклонити ся могу то сперетине хотця жыста оддаляти А хто хоче поклонити ся могу то сперети
мусичом дорогу Чытат студин чытат зима што лешкоды до нього уж невемімусичом дорогу Чытат студин чытат зима што лешкоды до нього уж невемі
ай ай лу за лезийоно выластіл Коли си Мати Божа по світиай ай лу за лезийоно выластіл Коли си Мати Божа по світи
готила і свого сыночка в жывоті носила пішла она пішла до селыготила і свого сыночка в жывоті носила пішла она пішла до селы
єдного І там наплекала хлопка подобного Лопку тым і хлопку хлопку хавничкуєдного І там наплекала хлопка подобного Лопку тым і хлопку хлопку хавничку
переночыня от єдну нічку Він єй не ночувал самы єй засчувал мудрымпереночыня от єдну нічку Він єй не ночувал самы єй засчувал мудрым
псикове раз познали ани раз ним заближали пішол до інчого села іпсикове раз познали ани раз ним заближали пішол до інчого села і
так само хлопку ти мі хлопку хлопку гав кничку переночу нього втак само хлопку ти мі хлопку хлопку гав кничку переночу нього в
єдну нічку А еди ся еди небогу під колебу мою буде штоєдну нічку А еди ся еди небогу під колебу мою буде што
мала нічку безпечну Згонит хлопик на двір опілночы а над його хыжоммала нічку безпечну Згонит хлопик на двір опілночы а над його хыжом
ясна звізда світит світит она світит ясны засвітила Коли Діва Мария синаясна звізда світит світит она світит ясны засвітила Коли Діва Мария сина
породила В Ефляємі Тайна стала ся превелика Народил ся нам предвічний владыкапородила В Ефляємі Тайна стала ся превелика Народил ся нам предвічний владыка
Славу богу дайме Весело співайме Во вышних слава слава вовышных богу твоєстерыСлаву богу дайме Весело співайме Во вышних слава слава вовышных богу твоєстеры
Выси амеробы світа дума Де го світат сужащы звідого люча Де пікланятиВыси амеробы світа дума Де го світат сужащы звідого люча Де пікланяти
ся сонцю правди І тебе і діти совысоты Господи слава Зышли ангелемся сонцю правди І тебе і діти совысоты Господи слава Зышли ангелем
зышли з неба Повідали же тішыти ся рам треба стайню воні вентелізышли з неба Повідали же тішыти ся рам треба стайню воні вентелі
вшыткы суднеска єснає біденови речыста діасти Яс Чым насі Лібо не обрядвшыткы суднеска єснає біденови речыста діасти Яс Чым насі Лібо не обряд
свого Ліж бетасвого чым насі Лі бы не орят Дятко Мария предчыстосвого Ліж бетасвого чым насі Лі бы не орят Дятко Мария предчысто
зробила бесію Христа на своємскуємскій Жыде Жыде не сея ся родит Ачиєзробила бесію Христа на своємскуємскій Жыде Жыде не сея ся родит Ачиє
тові притат фодит гейля Камоі гей Ґмоі гей пас Лем же осмускякутові притат фодит гейля Камоі гей Ґмоі гей пас Лем же осмускяку
і ай ся раша Є тошо може зна І со смо іі ай ся раша Є тошо може зна І со смо і
мя за пары яму Тут аведы цурят ся рожденны гоят ся амя за пары яму Тут аведы цурят ся рожденны гоят ся а
він з того і трясет ся осел смутно басет ся Красно співаскійвін з того і трясет ся осел смутно басет ся Красно співаскій
Тут ангеры чудят ся рощденно обоят ся а присторий трясе ся всевсудноТут ангеры чудят ся рощденно обоят ся а присторий трясе ся всевсудно
пасе ся паскы рята чув роба чудую ся тужетуче Тут ан речудятпасе ся паскы рята чув роба чудую ся тужетуче Тут ан речудят
ся боят ся а під сторі трясе ся все смутно пасе сяся боят ся а під сторі трясе ся все смутно пасе ся
япля чув противроба три є зари зо сходу при вали сме нояпля чув противроба три є зари зо сходу при вали сме но
золо добри но ся Тут ангели чуят ся рощенного болят ся азоло добри но ся Тут ангели чуят ся рощенного болят ся а
містори трясе ся осесмутно пасе ся Будте страфы уж ідеме За колядумістори трясе ся осесмутно пасе ся Будте страфы уж ідеме За коляду
дякуєме Щестя здравля вінщуєме На тот новы рік на тот новы рікдякуєме Щестя здравля вінщуєме На тот новы рік на тот новы рік
залы уж ідеме за поля гудякуєме Щестя стравля вінсюєме голостит всяди жезалы уж ідеме за поля гудякуєме Щестя стравля вінсюєме голостит всяди же
діва сыня породила Мария Мария Мария За коляну дякуєме Справы щестя віншуємедіва сыня породила Мария Мария Мария За коляну дякуєме Справы щестя віншуєме
Най вам за то ціле літо Памі нає урожає же мізерно пльонувалоНай вам за то ціле літо Памі нає урожає же мізерно пльонувало
бо то гірці схопитало жебы сте долго жыли і на другій засбо то гірці схопитало жебы сте долго жыли і на другій зас
впустили радуйте Ради снес нас падає Весела ям новина высела ямовина выродивавпустили радуйте Ради снес нас падає Весела ям новина высела ямовина выродива
діза Беселая Намовина Беселая номковина выродила бігасия Вступил до назы сам костидіза Беселая Намовина Беселая номковина выродила бігасия Вступил до назы сам кости
што берафі до спасти Весела на Новина Вессела я Ловино было деяшто берафі до спасти Весела на Новина Вессела я Ловино было дея
Весева Новин весела Йомновина родила мі Рысия Пришлек лем триіє цари выселаяВесева Новин весела Йомновина родила мі Рысия Пришлек лем триіє цари выселая
на нови Выселая думтовинови выселая номовина Дайте же нам вісилка покарме коникана нови Выселая думтовинови выселая номовина Дайте же нам вісилка покарме коника
За конек регоче ося іст хоче Перечете але едме дале і вамЗа конек регоче ося іст хоче Перечете але едме дале і вам
іншыєме Цы не смаль тілько діо як решет ідірок Ци сма тількоіншыєме Цы не смаль тілько діо як решет ідірок Ци сма тілько
хоців як припутистоців А вы добрі люде знайте Бога добрі споминате Ахоців як припутистоців А вы добрі люде знайте Бога добрі споминате А
нам ковач дайте Щедрі дайте А як мате мало дати соло Применам ковач дайте Щедрі дайте А як мате мало дати соло Приме
грудочку каш не погордиме кільцьом комас Оставайте здрави найновонародженый Бог дарує Вамгрудочку каш не погордиме кільцьом комас Оставайте здрави найновонародженый Бог дарує Вам
щастя і кращу долю вшыткого поводу а найбільше хліба Ай до хлібащастя і кращу долю вшыткого поводу а найбільше хліба Ай до хліба
посылай Боже капусту і всяку інчу осу Жебы ґаздове могли спокійні садитипосылай Боже капусту і всяку інчу осу Жебы ґаздове могли спокійні садити
і зберати а пак в добрым здраві з ужывати Пошле Бог здоровлямі зберати а пак в добрым здраві з ужывати Пошле Бог здоровлям
ваш дім щастя на родину надім подворец і на удобува Дай поваш дім щастя на родину надім подворец і на удобува Дай по
Шытмирі різдво Христово проводити щастю здоровлю іщы краше свято жыти А поШытмирі різдво Христово проводити щастю здоровлю іщы краше свято жыти А по
святах добра вше такого Най вам неде не запракне Ани по богоявленюсвятах добра вше такого Най вам неде не запракне Ани по богоявленю
ани по воскре сеню Но пак так рік дорока жыйте гаразді неврокомани по воскре сеню Но пак так рік дорока жыйте гаразді невроком
Дайже вам може в хыжы Ситно в котрій жетно то і надворіДайже вам може в хыжы Ситно в котрій жетно то і надворі
примитно Дай же вам може в кыжы Сіля бо і в хыжыпримитно Дай же вам може в кыжы Сіля бо і в хыжы
ціля то в хыжы весіля Дай Боже Дай Боже жебы вшытко жеціля то в хыжы весіля Дай Боже Дай Боже жебы вшытко же
зментувал гнездка він з чываны стало ся ивам і нам всеу щастливомузментувал гнездка він з чываны стало ся ивам і нам всеу щастливому
двору і вселому поспору Дей нам святит ся і веселит ся цілыйдвору і вселому поспору Дей нам святит ся і веселит ся цілый
божый світ Остапай дорогы Як роме вразі тымала остатня з ґруп набожый світ Остапай дорогы Як роме вразі тымала остатня з ґруп на
нашій сцені заколядує для нас іщы ансамбль Терочка орсяный ансамбль ведений презнашій сцені заколядує для нас іщы ансамбль Терочка орсяный ансамбль ведений през
Парандрия Трохановского Але же терочка іщы потрібує <unk> минут то Я можеПарандрия Трохановского Але же терочка іщы потрібує <unk> минут то Я може
запрошу тепер вшыткы діти на середину жебы собі спільну з немочку зробитизапрошу тепер вшыткы діти на середину жебы собі спільну з немочку зробити
Вшыткы діти котры выступували але і такы котры не выступували а сутВшыткы діти котры выступували але і такы котры не выступували а сут
знаме то тіж напрашама і учытелів тіж про суме раз до снимкызнаме то тіж напрашама і учытелів тіж про суме раз до снимкы
цер Веса Цер писа молоды ся не знаца ся Ена Цеза Насинотогоцер Веса Цер писа молоды ся не знаца ся Ена Цеза Насинотого
патовит Йосефасе с Ци снає мішоскы сы шыют о нас сучы сыпатовит Йосефасе с Ци снає мішоскы сы шыют о нас сучы сы
шля звістло соснамисточку с Старосласы з І час деці ґеруєме діти запершамешля звістло соснамисточку с Старосласы з І час деці ґеруєме діти запершаме
на почастунок до салы обох пані учытелькы там поможут а Днести Ідлона почастунок до салы обох пані учытелькы там поможут а Днести Ідло
дякуєме вас сердечні передовшыткым тым котры прирыхтували діты бо Барз вельо працідякуєме вас сердечні передовшыткым тым котры прирыхтували діты бо Барз вельо праці
в тото ложыли не є легкє зрыхтуваня такого представліня але предшыткым малымв тото ложыли не є легкє зрыхтуваня такого представліня але предшыткым малым
акторам котры все для котрых все є то великє пережытя як іакторам котры все для котрых все є то великє пережытя як і
для нас вшыткых для родичів для баб для дітів Дякує вам падля нас вшыткых для родичів для баб для дітів Дякує вам па
сердечний росердечний ро