Реляциі - remont dzwinnyci polany 2013

Реляциі - remont dzwinnyci polany 2013

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest pytaniu o to, co dziś definiuje tożsamość Łemków, oraz o sens zachowywania pamięci, języka i tradycji po przesiedleniach. W drugiej części pojawia się przykład remontu dzwonnicy w Polanach Surowicznych i refleksja nad tym, jak materialne ślady dawnej społeczności mogą przetrwać dla kolejnych pokoleń.

Автоматычна транскрипция

Кым сме Лемком Украінцьом Поляком Европейчыком обывательом світа Єдны звідают ся ци
в днешным світі то вза важне другы же но як не важнев днешным світі то вза важне другы же но як не важне
як то єдине што нам остало што выріжнят нас од інчых Аяк то єдине што нам остало што выріжнят нас од інчых А
што такого нас дефініює же можеме напримір повісти Я Лемко Я Лемкыняшто такого нас дефініює же можеме напримір повісти Я Лемко Я Лемкыня
Може особисты почутя може походжыня знаєміст істориі языка традициі плеканя того жМоже особисты почутя може походжыня знаєміст істориі языка традициі плеканя того ж
Може жыла участ в творіню і вытваряню того што є для даногоМоже жыла участ в творіню і вытваряню того што є для даного
народа Характеристичне специфічне выняткове того што през рокы крыувало і далі крыуєнарода Характеристичне специфічне выняткове того што през рокы крыувало і далі крыує
дану культуру дану ґрупу даный нарід і медалі ци тото што лишамедану культуру дану ґрупу даный нарід і медалі ци тото што лишаме
по собі яко людеяко нарід є важне А кєд так то чомпо собі яко людеяко нарід є важне А кєд так то чом
Кому і чому має тото служыти А може важнійше є то штоКому і чому має тото служыти А може важнійше є то што
ту і тепер то як жыєме гнеска з інчыма людми А можету і тепер то як жыєме гнеска з інчыма людми А може
так само важне є то што по нас остає то як запамятаюттак само важне є то што по нас остає то як запамятают
нас тоты котры приходят по нас А хто має дбати о тотонас тоты котры приходят по нас А хто має дбати о тото
што лишаме жебы о нас памятано Є то привілей ци обовязок Ішто лишаме жебы о нас памятано Є то привілей ци обовязок І
остатня але засаднича квестия Ци є нам то взагалі потрібне ци насостатня але засаднича квестия Ци є нам то взагалі потрібне ци нас
самых Лемків то хоц кус обходит Я єстем континуатором прац котры былсамых Лемків то хоц кус обходит Я єстем континуатором прац котры был
приготова вчесні проводженой повіном мізым Кіпа зброязы а дісій розмавлям ся фацитемприготова вчесні проводженой повіном мізым Кіпа зброязы а дісій розмавлям ся фацитем
котрый міл то залатят Одповід же то он бестіві же окаже яккотрый міл то залатят Одповід же то он бестіві же окаже як
то робіт Є то ґенеральні єст зве навет хыбаж научыш найважнійшы сутто робіт Є то ґенеральні єст зве навет хыбаж научыш найважнійшы сут
хыба нажендя бы што друти то треба выґінат ся костам цьомбать таховатьхыба нажендя бы што друти то треба выґінат ся костам цьомбать таховать
хыба здає ся має наженця То о мым шы поґадаты Бо міхыба здає ся має наженця То о мым шы поґадаты Бо мі
повізано же то бекіпаз брояжу а тераз ся довядує же то быповізано же то бекіпаз брояжу а тераз ся довядує же то бы
не тыко дорадця такій Но нісовачыме тішыма на той як єс гупсне тыко дорадця такій Но нісовачыме тішыма на той як єс гупс
Чіто так ниці центиметрів вінцей То нє то ся выдає різ вістиЧіто так ниці центиметрів вінцей То нє то ся выдає різ вісти
а ти зєнци Тых хыба вінце В каждым разі доходіме до дыйа ти зєнци Тых хыба вінце В каждым разі доходіме до дый
клямры метальовой тавни Але сузайменци тердо шыбко Зєны лежы тыходимо сим проблемклямры метальовой тавни Але сузайменци тердо шыбко Зєны лежы тыходимо сим проблем
з знимуваньом Е натом як бы єст сутжліве выґарняня былой заправы оразз знимуваньом Е натом як бы єст сутжліве выґарняня былой заправы ораз
хумусу там на ґуже єст варта хумусу міц і така хоты гохумусу там на ґуже єст варта хумусу міц і така хоты го
не видат ся то тым хумус ся вмішал з чым было кєдине видат ся то тым хумус ся вмішал з чым было кєди
заправом то такій пясек свом Чехучыш тутай потым шомсі ток переєхоч Мизаправом то такій пясек свом Чехучыш тутай потым шомсі ток переєхоч Ми
і комісненьовом тамты двістян сумило так Пан ґураль прибытуваный Лемковина Перед выселінямиі комісненьовом тамты двістян сумило так Пан ґураль прибытуваный Лемковина Перед выселінями
подля обрахувань повселюдного спису з <unk> рока была чысленна на грубо понадподля обрахувань повселюдного спису з <unk> рока была чысленна на грубо понад
<unk> тисячы люди Тепер Лемків розпрошеных по цілій Польщы подля спису з<unk> тисячы люди Тепер Лемків розпрошеных по цілій Польщы подля спису з
<unk> рока є приблизно <unk> тисячів Поляны Суровичны рахували в <unk> році<unk> рока є приблизно <unk> тисячів Поляны Суровичны рахували в <unk> році
<unk> люди А подля грекокатолицкого шематизму з того рока <unk> Днес в<unk> люди А подля грекокатолицкого шематизму з того рока <unk> Днес в
Полянах не мешкат ниякій Лемко не мешкат нихто тып трак Петрометпі номПолянах не мешкат ниякій Лемко не мешкат нихто тып трак Петрометпі ном
ме але не оддаме скілька але ґадрач не даме працувай на доме але не оддаме скілька але ґадрач не даме працувай на до
Олем чавденка миру што є тамто заправа понесі Альба Карпаньскалия Єдины слідыОлем чавденка миру што є тамто заправа понесі Альба Карпаньскалия Єдины сліды
якы остали пожыючых в полянах суровичных Лемках То цмонтір пару крестів руіныякы остали пожыючых в полянах суровичных Лемках То цмонтір пару крестів руіны
при церковной дзвіниці і людска памят Але як долго она перетрват Іщыпри церковной дзвіниці і людска памят Але як долго она перетрват Іщы
єдно поколіня два а може навет три А потім што Шымон Мудрыєвскійєдно поколіня два а може навет три А потім што Шымон Мудрыєвскій
зо Стоваришыня Маґурич Про ци ремонтує так звеніци в полянах соровічных Позо Стоваришыня Маґурич Про ци ремонтує так звеніци в полянах соровічных По
то Ниндзя ся буде уперал при тым же сляды материяльны Роблюм своєто Ниндзя ся буде уперал при тым же сляды материяльны Роблюм своє
і в якым сенсі мам доводы на то же то зостає намі в якым сенсі мам доводы на то же то зостає нам
вклад в ґлавах нового поколяня пересідленьців Тін потомків пересідленців Тых барз невелевклад в ґлавах нового поколяня пересідленьців Тін потомків пересідленців Тых барз невеле
і же люди попросту потребую кожені оні теоретичні сут закожені там жеі же люди попросту потребую кожені оні теоретичні сут закожені там же
тамтоді буде вымініл быти як Дмылям ся в якшый слухачі єцо тотамтоді буде вымініл быти як Дмылям ся в якшый слухачі єцо то
значытам Мис то барз потребне так же для повроту Надячыль на такєзначытам Мис то барз потребне так же для повроту Надячыль на такє
питаня по соторабісты мушы теж зупніщы же одповіді же в якій сенсіпитаня по соторабісты мушы теж зупніщы же одповіді же в якій сенсі
робит для себі Я уважам же то ст добре же варто памятатьробит для себі Я уважам же то ст добре же варто памятать
же циправда тамтен час минул Як бы не мадного поводу жебы тымже циправда тамтен час минул Як бы не мадного поводу жебы тым
сядами си не займати і то власні тыми материяльными был был быднасядами си не займати і то власні тыми материяльными был был быдна
каждый діс кєдись шукал своіх кожені і хыба то єднак єст Мішылкаждый діс кєдись шукал своіх кожені і хыба то єднак єст Мішыл
чу як приізджат на то теж мам доводы Зсідям люди крузы врацаличу як приізджат на то теж мам доводы Зсідям люди крузы врацали
на моіх очах ша з місцу стры дес там дісят лят томуна моіх очах ша з місцу стры дес там дісят лят тому
выєхали і іх єм хоц бы переженє Нем як бы переконує довыєхали і іх єм хоц бы переженє Нем як бы переконує до
того же охтіли бы застать стосінного Навет і жели іх там нематого же охтіли бы застать стосінного Навет і жели іх там нема
то хіб якось там застат ся тым часом зостаю пусткы не Цитното хіб якось там застат ся тым часом зостаю пусткы не Цитно
то хто пові же зараз тыхо свідомі врозуміню мают на тилем старомто хто пові же зараз тыхо свідомі врозуміню мают на тилем старом
памят же памятаю то было захіляні бенді Но так но і бендіпамят же памятаю то было захіляні бенді Но так но і бенді
але бенду іх внукові кры навкатусу шалін в о по повістях Нєале бенду іх внукові кры навкатусу шалін в о по повістях Нє
уважам же ты материяльны шляды обецностий Лемків сут в якій сенсі значынішеуважам же ты материяльны шляды обецностий Лемків сут в якій сенсі значыніше
жде важне для тожсамости же завше можна вюдат такє місце і попростужде важне для тожсамости же завше можна вюдат такє місце і попросту
зуба ніпозіст устала дзвоніци коту в звершыту стоіт дзвоніцы Адже я хыбазуба ніпозіст устала дзвоніци коту в звершыту стоіт дзвоніцы Адже я хыба
розумім тоте жпитаня в такій спосіб кому она ма служыт в тійрозумім тоте жпитаня в такій спосіб кому она ма служыт в тій
хвилі Ні но ні ні не вим ци може ци може вхвилі Ні но ні ні не вим ци може ци може в
якій сенсі чы може стат ся в якій сенсі обєктом культуры наякій сенсі чы може стат ся в якій сенсі обєктом культуры на
чміню реліґійну але писме Ні не познаєм пана котры І ст Пизнамчміню реліґійну але писме Ні не познаєм пана котры І ст Пизнам
його сына Не вим як єд віме може то іхы теж попнейого сына Не вим як єд віме може то іхы теж попне
до того жебы ту на шкад честі бывать і ци нім зорґанізуватдо того жебы ту на шкад честі бывать і ци нім зорґанізуват
нім то сом чысті моє нім Диваґациі не могли так прубозіт аленім то сом чысті моє нім Диваґациі не могли так прубозіт але
для мі то в якій сенсі єст безценде бо так чы іначейдля мі то в якій сенсі єст безценде бо так чы іначей
ді ся чловек ту тай не рушы То пшедробіны Рідной страны дляді ся чловек ту тай не рушы То пшедробіны Рідной страны для
для обсерватора котрого то може обходит то ночы тых ся вынай барздля обсерватора котрого то може обходит то ночы тых ся вынай барз
дуже Але муж війшост обсерваторів іх рачей не вынайдує І трудно звряцідуже Але муж війшост обсерваторів іх рачей не вынайдує І трудно звряці
увагы і мисль же Цоправда така руіна єст файна і романтична Налетаувагы і мисль же Цоправда така руіна єст файна і романтична Налета
руйна бєст тілько постемпова цін поза тым чы Записме єм трудным тируйна бєст тілько постемпова цін поза тым чы Записме єм трудным ти
оценці але задля іщы радпевні могла быти бічні сментна купка муру ооценці але задля іщы радпевні могла быти бічні сментна купка муру о
ній віядомым призначеню зупелні і А так то принаймні Ні Може моженій віядомым призначеню зупелні і А так то принаймні Ні Може може
то дочывскій мато служыт памяті Мож тот памяти о тым це былото дочывскій мато служыт памяті Мож тот памяти о тым це было
а ні в якым сенсі ні закінчує ся в натуральный спосіб жыа ні в якым сенсі ні закінчує ся в натуральный спосіб жы
якій срод зайдник єм може не хтіл підраз холду але Ні вимякій срод зайдник єм може не хтіл підраз холду але Ні вим
таків важностич як патри на свято якосі Іже виді той же втаків важностич як патри на свято якосі Іже виді той же в
стані то дострес і же охозі і Ні мус же для самыхстані то дострес і же охозі і Ні мус же для самых
Лемків тиж єст важны А уважал на поставі уж кілько дісят цюлятЛемків тиж єст важны А уважал на поставі уж кілько дісят цюлят
працы же Лемку попходжом деся до памяті Чы так трудне питаня длятогопрацы же Лемку попходжом деся до памяті Чы так трудне питаня длятого
же єс мал бым до тот приложыти таку міры статистичном дачы вже єс мал бым до тот приложыти таку міры статистичном дачы в
розуміню ілю Лемку брало учал в працах Маґурыча но то хыба повиненрозуміню ілю Лемку брало учал в працах Маґурыча но то хыба повинен
повіді же є Тылько же втеди задає си просте питаня отуж Алекповіді же є Тылько же втеди задає си просте питаня отуж Алек
актоні бы повідал же мнійшості же так повім в варунках заґрожыня Маюактоні бы повідал же мнійшості же так повім в варунках заґрожыня Маю
бы быть дач повіт же я уважам же варункы в тій хвилібы быть дач повіт же я уважам же варункы в тій хвилі
су Дач може іначе в Лемковині сут аж так барз загрожены яксу Дач може іначе в Лемковині сут аж так барз загрожены як
бы і на обшырнім двести пятс сят тому Нє для того жебы і на обшырнім двести пятс сят тому Нє для того же
мают ресвожливости же так повім утримати свом культуру може в тем спосібмают ресвожливости же так повім утримати свом культуру може в тем спосіб
хотіш з другій стоны як бы і до слівым частніку Ватры святчыхотіш з другій стоны як бы і до слівым частніку Ватры святчы
о тым же брех позорі стосвоньска ґрупа особ нам є те Парео тым же брех позорі стосвоньска ґрупа особ нам є те Паре
тисянці чы ніх дісіньс робіт специяльного вражыня бо єсли взянці і людзітисянці чы ніх дісіньс робіт специяльного вражыня бо єсли взянці і людзі
зостало вісідляных а іле приізджа на ватры тоты так єст можна подітизостало вісідляных а іле приізджа на ватры тоты так єст можна подіти
невілька реч і ідуч за тым не сонце жебы была то квестияневілька реч і ідуч за тым не сонце жебы была то квестия
якій реґулы же ото мішой якой щеґульні дбала о то своє артефактыякій реґулы же ото мішой якой щеґульні дбала о то своє артефакты
такє на звіны Тыко рачый выналезіня особ котры сут здольны звещы жетакє на звіны Тыко рачый выналезіня особ котры сут здольны звещы же
же же же же сме в опрацы сповечній цик быти ту подімже же же же сме в опрацы сповечній цик быти ту подім
же не был бы то так велькій проблем ґмі то сміли заже не был бы то так велькій проблем ґмі то сміли за
тото заплатіти то бы дотичы так само Поляків на Украіні якы ітото заплатіти то бы дотичы так само Поляків на Украіні якы і
на тыма тыж своі приклады же пляцы на Украіні барзо хенті ділаютна тыма тыж своі приклады же пляцы на Украіні барзо хенті ділают
в польскых орґанізациях але подварункєм же же то ся вяжет з якійв польскых орґанізациях але подварункєм же же то ся вяжет з якій
конкретным Никто і з економія быту дотечні ани заміжам зараз вважати іхконкретным Никто і з економія быту дотечні ани заміжам зараз вважати іх
за звык тым попутству Така правда натомяст нас з перспектывы Маґурича тоза звык тым попутству Така правда натомяст нас з перспектывы Маґурича то
поділ між же заінтересуваный стосунково ні Вельків в чым точ в цініподіл між же заінтересуваный стосунково ні Вельків в чым точ в ціні
значыт же ани видже ідеш там же діє в ріжных місцях Такійзначыт же ани видже ідеш там же діє в ріжных місцях Такій
уж такым діянь на жычку зачнує ся скупі на культуры материяльной быуж такым діянь на жычку зачнує ся скупі на культуры материяльной бы
бо трудо жебы я ся ж повідал на тема культуры духовой хотяжбо трудо жебы я ся ж повідал на тема культуры духовой хотяж
уважам же складова культуры духовий начы Ждит ся тож якій пункт однесеняуважам же складова культуры духовий начы Ждит ся тож якій пункт однесеня
і же направдо латві єст Я вім скє єстем я вим діі же направдо латві єст Я вім скє єстем я вим ді
то єс і навед як там нікого нечы і там далей тато єс і навед як там нікого нечы і там далей та
моя родіна єст він як бы м навет был вспілчасным Лемків тримоя родіна єст він як бы м навет был вспілчасным Лемків три
выєхал до Штеціна то далі бым міял тутай родіня якій пункт однеснявыєхал до Штеціна то далі бым міял тутай родіня якій пункт однесня
на якій коженя А Для тотай того Восняків бракує нез вім жена якій коженя А Для тотай того Восняків бракує нез вім же
ті млоді мают тут своі кредици в ним поетскым Шеціни мед штоті млоді мают тут своі кредици в ним поетскым Шеціни мед што
мі чы дістан зелений Буже ци в ділых дістанты коколіцах але Чымі чы дістан зелений Буже ци в ділых дістанты коколіцах але Чы
в Леґніци На лез іщы то другє дно Значы то што жв Леґніци На лез іщы то другє дно Значы то што ж
єст свіжа справа Весті хыба варто было о тым мі запомнат Яєст свіжа справа Весті хыба варто было о тым мі запомнат Я
може не єст пн шеконую але Але на питаня начы для чогоможе не єст пн шеконую але Але на питаня начы для чого
так мало Дум то міс же то єст квестия конструкциі чловека барзітак мало Дум то міс же то єст квестия конструкциі чловека барзі
І з другой страны але місце то ся переконуваня І остатньо МысляІ з другой страны але місце то ся переконуваня І остатньо Мысля
же зачынаме вецей вагі до того прикладать жебы переконувати же то єстже зачынаме вецей вагі до того прикладать жебы переконувати же то єст
важне і же о тым треба І то власні для тож самостимаважне і же о тым треба І то власні для тож самостима
значыня і же варто і же варто о то забігать І назначыня і же варто і же варто о то забігать І на
єдночасні можливіе професийональні Ноч я тераз мужю чысто риторичных жех слушы жебыєдночасні можливіе професийональні Ноч я тераз мужю чысто риторичных жех слушы жебы
як тос цеден наґробок єден чы другій на праві ци дзвоні центентыніяк тос цеден наґробок єден чы другій на праві ци дзвоні центентыні
я нім віж мусі зврацати конечні зараз до нас бо мі людзімия нім віж мусі зврацати конечні зараз до нас бо мі людзіми
прац нам ні бракує так потрафіан то робіт Ном як єст тилепрац нам ні бракує так потрафіан то робіт Ном як єст тиле
прикладу Но працы кутра дісіда єст слушна як найбарді посмичова і сенсовнаприкладу Но працы кутра дісіда єст слушна як найбарді посмичова і сенсовна
але істоты выконавство підправня нікого до жым забераня ся за речы трыхале істоты выконавство підправня нікого до жым забераня ся за речы трых
не потрафі робіт Нест такій барз єдно свіжый приклад в якій стопніне потрафі робіт Нест такій барз єдно свіжый приклад в якій стопні
з Лемковщызном повязаны Хоц трудно Ям той ґрупы сол Лемкові але діяльністз Лемковщызном повязаны Хоц трудно Ям той ґрупы сол Лемкові але діяльніст
Ґрупы В єст як для розумію мериторичні і поважна же Навет поділҐрупы В єст як для розумію мериторичні і поважна же Навет поділ
ґмі Шкодліва хотяж сама ідеа обозыв такій бадавчы туристично краєзнавчы ім Коженникґмі Шкодліва хотяж сама ідеа обозыв такій бадавчы туристично краєзнавчы ім Коженник
єст може і файным натомяст то же оні забірают ся за направляняєст може і файным натомяст то же оні забірают ся за направляня
наґробку в чынівє о робіт і мо зврацаня ім увагі далей тонаґробку в чынівє о робіт і мо зврацаня ім увагі далей то
робіл і далей робітям то зле тоты котак при оказіі підкрислям жеробіл і далей робітям то зле тоты котак при оказіі підкрислям же
Файні ся втек звуці до коз хто хто потрафлят на щестя міністерсмєдніФайні ся втек звуці до коз хто хто потрафлят на щестя міністерсмєдні
то потрафіл слуг єм консерваторы сумінны орґанізациі Стоваришышынійшос Карпатскій єст на чомто потрафіл слуг єм консерваторы сумінны орґанізациі Стоваришышынійшос Карпатскій єст на чом
дзя такі котры конкретні займуют ся во сні том том сфером такомдзя такі котры конкретні займуют ся во сні том том сфером таком
таком чысто материяльном єст на звятніс сенсі зраз венці Але Стоваришыня Маґуритаком чысто материяльном єст на звятніс сенсі зраз венці Але Стоваришыня Маґури
єст хентне до помоци До спарця Як найбардій тактико треба теж памятатєст хентне до помоци До спарця Як найбардій тактико треба теж памятат
же мы маме свій власный плян і тын плян залежыт влучне одже мы маме свій власный плян і тын плян залежыт влучне од
нас і же вписуваню ся в тын пляны зваща через ношківшыт однас і же вписуваню ся в тын пляны зваща через ношківшыт од
понад декады сут барз інтенсывне діяня вымага часу дач в тым сенсіпонад декады сут барз інтенсывне діяня вымага часу дач в тым сенсі
же то якы і же мы теж не можеме діяти ведук такогоже то якы і же мы теж не можеме діяти ведук такого
ключа же повід сме звлашат ся особа котрій залежы выньотково на цментажуключа же повід сме звлашат ся особа котрій залежы выньотково на цментажу
в місцевости <unk> І я розумім же той особі залежы на цементажув місцевости <unk> І я розумім же той особі залежы на цементажу
в місцевости Як але мы тіж патриме на то З якій можв місцевости Як але мы тіж патриме на то З якій мож
скоскійшой перспектывы десь орґанізму дужого обшару і же то як бы найскоскійшой перспектывы десь орґанізму дужого обшару і же то як бы най
втеж очуємо од тых крых хоты вспартя же оні самі задбаю автеж очуємо од тых крых хоты вспартя же оні самі задбаю а
звлаща в сфері фінансовым потис были сут тым вшыткым будже найтруднійшы Начебызвлаща в сфері фінансовым потис были сут тым вшыткым будже найтруднійшы Начебы
здобіс на то пинязы Бо то не мам єм проблему з тымздобіс на то пинязы Бо то не мам єм проблему з тым
жебы ся діс удать Значы стиль до зробня з єст не дожебы ся діс удать Значы стиль до зробня з єст не до
пшеробліня Еднав так быскідзіньскым діяло піньс Маґуричу то і так бы ніпшеробліня Еднав так быскідзіньскым діяло піньс Маґуричу то і так бы ні
зробило але дмі же дісінь бы ні зробило вскє од того цозробило але дмі же дісінь бы ні зробило вскє од того цо
можна бы зробити єст розмін зо тым же тоні сом діланя вічноможна бы зробити єст розмін зо тым же тоні сом діланя вічно
трвале і Но і тута і опшем повстає пітаня А хто бесітрвале і Но і тута і опшем повстає пітаня А хто бесі
опікувал том зводніцом Но тутай нам обіцую жем панові з клюбу циопікувал том зводніцом Но тутай нам обіцую жем панові з клюбу ци
Стоваришыня клюб і припашом хыбані до конця памятам назвал Зыстиґу в тыкуСтоваришыня клюб і припашом хыбані до конця памятам назвал Зыстиґу в тыку
Обіцюю же ін бену ся не выстарчає над тым біжонцом опекы яОбіцюю же ін бену ся не выстарчає над тым біжонцом опекы я
на разі Хма ся тего трохы боє бо оні тверджал же опікуюна разі Хма ся тего трохы боє бо оні тверджал же опікую
ся цментажами обома ч і тым туп церкви в місци по церквіся цментажами обома ч і тым туп церкви в місци по церкві
і тым обок а но я тоґ якось не виджы Нідзе быі тым обок а но я тоґ якось не виджы Нідзе бы
просту ні визето не высєкалі сме скосіли сме кавалок бы на разіпросту ні визето не высєкалі сме скосіли сме кавалок бы на разі
на Вінцині потреба тамтын цментаж єст В такым стані но оні тотна Вінцині потреба тамтын цментаж єст В такым стані но оні тот
чешалі але в маю Майно то не єст найлепша пора бы вчешалі але в маю Майно то не єст найлепша пора бы в
мают віле росні Шім місяци пізній тын цментаж не выгляда на такыхмают віле росні Шім місяци пізній тын цментаж не выгляда на такых
трюм Хто сбі ся на біжонци опєкувал а през два місяци єсттрюм Хто сбі ся на біжонци опєкувал а през два місяци єст
тутай в тій стали вінсик был Не як дам є далеко дотутай в тій стали вінсик был Не як дам є далеко до
такого моменту жебы они могли баді направды ні Сменташа мі опікую ітакого моменту жебы они могли баді направды ні Сменташа мі опікую і
не вім ци бы звеніцом і А єдночасні маю пропозиций і вказаньне вім ци бы звеніцом і А єдночасні маю пропозиций і вказань
жебы Маґурич перейо на власніст Той анікци Длятого ж такых обєкту котрымжебы Маґурич перейо на власніст Той анікци Длятого ж такых обєкту котрым
могли бысме перень ціні на власніст судівткы де не єст жадне розвязанємогли бысме перень ціні на власніст судівткы де не єст жадне розвязанє
а мы ся ні роздвоімы не розстоім ідмінні выображам собі мінотых жыва мы ся ні роздвоімы не розстоім ідмінні выображам собі мінотых жыв
ся чым до іншы взивать Цес барзі ім ся подоба і тішыся чым до іншы взивать Цес барзі ім ся подоба і тішы
ся же в якой тамтым сенсі технічным масє цераз лебінь може візуальніся же в якой тамтым сенсі технічным масє цераз лебінь може візуальні
і конечні єст але то вшытко файню же То рачий Мисль жеі конечні єст але то вшытко файню же То рачий Мисль же
беде мисля о тым жебы шукати тутай кос на місци принци нимбеде мисля о тым жебы шукати тутай кос на місци принци ним
якы шукального Стоваришыня котре хтло бы єм перенят ся на власной <unk>eoблічнымякы шукального Стоваришыня котре хтло бы єм перенят ся на власной <unk>eoблічным
Жак буде выремонтувана на тым тілатві Хы кого знали так певні такЖак буде выремонтувана на тым тілатві Хы кого знали так певні так
Але то в якы місце ся то поході Фран друг Я признамАле то в якы місце ся то поході Фран друг Я признам
ся же маж одля то І медже вым в вілю місцях найбардіся же маж одля то І медже вым в вілю місцях найбарді
в берегах Ґурных о тым жебы повстало якій будинок в котрым зостанев берегах Ґурных о тым жебы повстало якій будинок в котрым зостане
в такіж показана така яка была і ником може быти файне вв такіж показана така яка была і ником може быти файне в
Бартным може быти файне не вім в Ждыні а низмія факту жеБартным може быти файне не вім в Ждыні а низмія факту же
там єдна споромку єст і то не єст то само дуф тутам єдна споромку єст і то не єст то само дуф ту
в пустцы то ми робіло бы Ні самыте враженів просту чыкодзі можв пустцы то ми робіло бы Ні самыте враженів просту чыкодзі мож
зобачыть же оте з місцутреньскы сімлят тему выглядало так ани так якзобачыть же оте з місцутреньскы сімлят тему выглядало так ани так як
тераз же тото доперо потрафіт людзі Я по просту потахілову вшеміт нетераз же тото доперо потрафіт людзі Я по просту потахілову вшеміт не
придушаючы жем ці пустіла Мам якій апель до Ленівы в Лемку Непридушаючы жем ці пустіла Мам якій апель до Ленівы в Лемку Не
напивні же так перні же так інчы в тым сенсі же мыынапивні же так перні же так інчы в тым сенсі же мыы
жы м як найбардій запрашами і в тым моменті навет барзі насжы м як найбардій запрашами і в тым моменті навет барзі нас
На чырті фінансовых в тій хвілі акурат наістнійше слованце до працы жеНа чырті фінансовых в тій хвілі акурат наістнійше слованце до працы же
мы ту сте ту на місцу єсте тутай до <unk> серпня Значнімы ту сте ту на місцу єсте тутай до <unk> серпня Значні
вшыткы мені трудно мусіли <unk> выєхати ся ле і так медже тымвшыткы мені трудно мусіли <unk> выєхати ся ле і так медже тым
нисто іщы час такій позів чысто пождковий Бо мам надію жеб зробіменисто іщы час такій позів чысто пождковий Бо мам надію жеб зробіме
тото заплянували ест ту праца перманентні і єст нас ноцуж по простутото заплянували ест ту праца перманентні і єст нас ноцуж по просту
за мало Поляны Суровичны то село положене во східній части Низкого Бескідуза мало Поляны Суровичны то село положене во східній части Низкого Бескіду
пару кілометрів на пілніч од Яслиск Початкы Полян то правдоподібні ХІХ столітяпару кілометрів на пілніч од Яслиск Початкы Полян то правдоподібні ХІХ столітя
Локувано іх на волоскым праві Документ з привілейом походит з <unk> червцяЛокувано іх на волоскым праві Документ з привілейом походит з <unk> червця
<unk> рока Правні парохію ереґувано допіро <unk> квітня <unk> р Хоц церков<unk> рока Правні парохію ереґувано допіро <unk> квітня <unk> р Хоц церков
была гынуж дуже скорше Ерекцийный документ походит з <unk> рока Уж товдыбыла гынуж дуже скорше Ерекцийный документ походит з <unk> рока Уж товды
в <unk> році В Полянах мешкало праві <unk> Лемків В <unk> рв <unk> році В Полянах мешкало праві <unk> Лемків В <unk> р
побудувано в селі І церков початково Лемча Золтар при котрій правдоподібні впобудувано в селі І церков початково Лемча Золтар при котрій правдоподібні в
<unk> році добудувано мурувану дзвіницю мареґніцкій заінтересували ся поніваж проваджіме ту базу<unk> році добудувано мурувану дзвіницю мареґніцкій заінтересували ся поніваж проваджіме ту базу
туристичного року Властів <unk>этам то скужена справа бо база была на ґріксутуристичного року Властів <unk>этам то скужена справа бо база была на ґріксу
Выділ Електричного Варшавскій а по стане воєнным зостал завішеный круг туристичной електрыВыділ Електричного Варшавскій а по стане воєнным зостал завішеный круг туристичной електры
тым функци проваджыня той бази туристичний тутай Но і так то былотым функци проваджыня той бази туристичний тутай Но і так то было
же од вельо лят зізджаме і так Вадомо же совідат ся хтоже од вельо лят зізджаме і так Вадомо же совідат ся хто
ніщеє Із вельо лят як мінімілі сме в собі сілань і сродківніщеє Із вельо лят як мінімілі сме в собі сілань і сродків
жебы со з тым зробити Єдине цо зробили сме в <unk> рокужебы со з тым зробити Єдине цо зробили сме в <unk> року
єщы занім шывам тутай ся появил то встемпне струбували мемонтувати цементаж війскійєщы занім шывам тутай ся появил то встемпне струбували мемонтувати цементаж війскій
ден положены там в лесі в ґлбі Поднісли сме трохи наґробку поклеілиден положены там в лесі в ґлбі Поднісли сме трохи наґробку поклеіли
сміхово ніж робі Шымон імєнак пізнійше приєхал Шымон і зробил вшытко фультсміхово ніж робі Шымон імєнак пізнійше приєхал Шымон і зробил вшытко фульт
професа же єст добре натомяст по тым окресі часу в досить длуґімпрофеса же єст добре натомяст по тым окресі часу в досить длуґім
підышли сме і дойжли сме до такій децизиі жебы то спрубуват сяпідышли сме і дойжли сме до такій децизиі жебы то спрубуват ся
ратоват поніба На ґуже пані Моженівє але там барства муравы і вратоват поніба На ґуже пані Моженівє але там барства муравы і в
хумусу была така а на тым вшыткым росли росліннос як в оґруткухумусу была така а на тым вшыткым росли росліннос як в оґрутку
скальным іглякі зьола пяты іжеваня такі дуґі дужы Такій высокій оджев рослискальным іглякі зьола пяты іжеваня такі дуґі дужы Такій высокій оджев росли
уж од дусу часу І ден модже удало нам ся вычомусь тоуж од дусу часу І ден модже удало нам ся вычомусь то
зрештом зробилем я попризы моє заводовы контакты в енерґетыци ту коледзи поєхализрештом зробилем я попризы моє заводовы контакты в енерґетыци ту коледзи поєхали
з такым помочникєм з рейону енерґетычного Команця і Віцілі Но по тымз такым помочникєм з рейону енерґетычного Команця і Віцілі Но по тым
консеквенцом того было жебы стось в тым зробити Вітольдресік котрий єст спірітусмовинконсеквенцом того было жебы стось в тым зробити Вітольдресік котрий єст спірітусмовин
сонст духем того предсівзінця Порушыл нас і вымысліл в тым спосіб жебысонст духем того предсівзінця Порушыл нас і вымысліл в тым спосіб жебы
попросіт Симона і Маґуриц якосівы Фаховол мыяко Сіла котра бы збірала періонзыпопросіт Симона і Маґуриц якосівы Фаховол мыяко Сіла котра бы збірала періонзы
раз запевняла лоґістикы такончіві материялы до вуз і такій ной людзі тежраз запевняла лоґістикы такончіві материялы до вуз і такій ной людзі теж
очывістє жебы зробит то вспільне Но і так одушлого року то рушылоочывістє жебы зробит то вспільне Но і так одушлого року то рушыло
Подлужых на мыслах і ваханях на радах ключовом справом сучысті перінозе боПодлужых на мыслах і ваханях на радах ключовом справом сучысті перінозе бо
без них не можеме рушыть але узял люді в оховци отримана єстбез них не можеме рушыть але узял люді в оховци отримана єст
тутай неоціньоны бо ся бы без них то в огли бы тотутай неоціньоны бо ся бы без них то в огли бы то
рушыло Так же як бы то єст спулка тых двох орґанізаций котрырушыло Так же як бы то єст спулка тых двох орґанізаций котры
діялают активні АБаршава упшемє нам нам оддало свою здольност до орґанізациі пожыткудіялают активні АБаршава упшемє нам нам оддало свою здольност до орґанізациі пожытку
публичного цілі дольност до побераня <unk> процента податку люді котры зехом приказатипубличного цілі дольност до побераня <unk> процента податку люді котры зехом приказати
на то і в тын спосіб ты три орґанізациі як бы сяна то і в тын спосіб ты три орґанізациі як бы ся
на тым темати похыріли В тым року невіле нас было до працына тым темати похыріли В тым року невіле нас было до працы
і нівє на одміли смі перінз немні єднак удало ся одновить тоі нівє на одміли смі перінз немні єднак удало ся одновить то
значы куч старетинкі і вычыстіть в мой высокотісніньовым мури усумать старом заправызначы куч старетинкі і вычыстіть в мой высокотісніньовым мури усумать старом заправы
натленей лето было можливе і на єй місце За споіны умісічновом специяльномнатленей лето было можливе і на єй місце За споіны умісічновом специяльном
заправы то специялистична заправа залесано през консерваторів і архітектов і попросту дословнізаправы то специялистична заправа залесано през консерваторів і архітектов і попросту дословні
людзмі і пальцями люді заправы тутей утыкали сме в мури зевнентны оразлюдзмі і пальцями люді заправы тутей утыкали сме в мури зевнентны ораз
вывнесе на тиле найле настарчыло нам часу люді і нотах часу івывнесе на тиле найле настарчыло нам часу люді і нотах часу і
люді в ній ци было по собе І то было ґловным заданьомлюді в ній ци было по собе І то было ґловным заданьом
ублеглого року Но і удало ся зробити сялості тутай та полудньова стінаублеглого року Но і удало ся зробити сялості тутай та полудньова стіна
на котрій тераз єст втісканя властий заправы то была зроблено тыку дона котрій тераз єст втісканя властий заправы то была зроблено тыку до
половы ІІ полові зловині зробили сме з браку часу на і внетшаполовы ІІ полові зловині зробили сме з браку часу на і внетша
Так же в тым року можеме континуват іш тоси высоко зашлі зТак же в тым року можеме континуват іш тоси высоко зашлі з
континуацию ся ны полудньовой по дести зробили сме вевнент взгльі теж спойнуваніконтинуацию ся ны полудньовой по дести зробили сме вевнент взгльі теж спойнувані
выконане Але єсли хоці о ублеґлы рок то єст то єст хыбавыконане Але єсли хоці о ублеґлы рок то єст то єст хыба
ґлупне то зато споводувало же тымуры як бы ся взмоцніли ты камєніґлупне то зато споводувало же тымуры як бы ся взмоцніли ты камєні
перестали бы ся тута ірат ся на повітрю тыль Тыль сон полунченыперестали бы ся тута ірат ся на повітрю тыль Тыль сон полунчены
зо собом він цало набрала такєго малості і віжыме же то выстарчызо собом він цало набрала такєго малості і віжыме же то выстарчы
на може колейне двіст сяляти будин для будинку котрий не єм нена може колейне двіст сяляти будин для будинку котрий не єм не
ма опікі стало і так направды і не сондж жебы жы сталама опікі стало і так направды і не сондж жебы жы стала
опека ся появила котым стом спорадичні раз на якій час ся появиопека ся появила котым стом спорадичні раз на якій час ся появи
а така акция ремонтувала то направды не сонджы жебы раз єм честійніжа така акция ремонтувала то направды не сонджы жебы раз єм честійніж
ясно дістат ся удало В тым року єщы текіты це В тымясно дістат ся удало В тым року єщы текіты це В тым
року не в тым року єст перед вшыткым ґлувне заданє конструкцийне бороку не в тым року єст перед вшыткым ґлувне заданє конструкцийне бо
спойнуван єст трохи задаєм побосы на днох В тым року концентруєме сяспойнуван єст трохи задаєм побосы на днох В тым року концентруєме ся
на розбірци ґурных партій мурув котры сут абсолютне недолжыты Там камєн сутна розбірци ґурных партій мурув котры сут абсолютне недолжыты Там камєн сут
люзны по просту лежут єден на другім сон по шыростаныка коженями ілюзны по просту лежут єден на другім сон по шыростаныка коженями і
з розбєрами то Муруєме наново Ц а настемпні од певного позьому выливамез розбєрами то Муруєме наново Ц а настемпні од певного позьому выливаме
бетонови вієц жельбетоны вієц Корый послужы яко подстава пот маме наді одбудовыбетонови вієц жельбетоны вієц Корый послужы яко подстава пот маме наді одбудовы
копулы вшым року такта в тым року не моме здольности фінансовых аникопулы вшым року такта в тым року не моме здольности фінансовых ани
орґанізацийных на тоты то в тым року зробит але на пришлым рокорґанізацийных на тоты то в тым року зробит але на пришлым рок
може може хто ві як онбук позволи іде Мо Шацунково коло <unk>може може хто ві як онбук позволи іде Мо Шацунково коло <unk>
тисяциі Так апелюєме кажды грошы зважы Никонесє <unk> зл через зл злтисяциі Так апелюєме кажды грошы зважы Никонесє <unk> зл через зл зл
вшыско прийме доброді інвентажа і нав і вшытко видаме і ґварантуєме жевшыско прийме доброді інвентажа і нав і вшытко видаме і ґварантуєме же
же то быде выдане на цели слушне і згодні з призначыням ліпшеже то быде выдане на цели слушне і згодні з призначыням ліпше
Коли фляйнец в добрых вітрах може в пришлым року бенді конец ТоКоли фляйнец в добрых вітрах може в пришлым року бенді конец То
єст хтіли бысме мі таку надія і маме таку надію чі сяєст хтіли бысме мі таку надія і маме таку надію чі ся
удан Буквіє тілько Маме надію же так Як періодзы ся появил тоудан Буквіє тілько Маме надію же так Як періодзы ся появил то
заданя выконаня копулы даху і копулы то єст заданя для професийоналістів тозаданя выконаня копулы даху і копулы то єст заданя для професийоналістів то
уж Ні мы безизычні робіт тілько хтось хто ся на тым знауж Ні мы безизычні робіт тілько хтось хто ся на тым зна
но і позостане квестия монтажу тей же копулы правдоподовні на вежы тоно і позостане квестия монтажу тей же копулы правдоподовні на вежы то
теж му ся зробити социялісті звіным якто видзіме встемпні то нима жадныхтеж му ся зробити социялісті звіным якто видзіме встемпні то нима жадных
усталеньсти такым ґлісты нашы выображыня Но працас чешка але дає приємност штоусталеньсти такым ґлісты нашы выображыня Но працас чешка але дає приємност што
погода єст добра товариство знакоміте А праца фізична в такій місци напогода єст добра товариство знакоміте А праца фізична в такій місци на
повітрю і на такій збожны цель же так повім пану Боґуку кухвалятповітрю і на такій збожны цель же так повім пану Боґуку кухвалят
то хыба єст приємности і властиві одробіна думы може навет нам вемто хыба єст приємности і властиві одробіна думы може навет нам вем
мі сіді же то робіт же тось такє роби а не лежемі сіді же то робіт же тось такє роби а не леже
бы дуры бжухен І патры на то як оні то родил сябы дуры бжухен І патры на то як оні то родил ся
прилучал но то єст яка сатисфакция з попсуваня ту з шмонем іприлучал но то єст яка сатисфакция з попсуваня ту з шмонем і
людсми звязаными як ріж сумам і од нас єстику не лем німалюдсми звязаными як ріж сумам і од нас єстику не лем німа
нас завілювали в тым року якось і моя родіна єст і родінанас завілювали в тым року якось і моя родіна єст і родіна
єщы нашого приятеля так же не єст ту пару осуп на щестєєщы нашого приятеля так же не єст ту пару осуп на щестє
Міністер працы ся точыл Працит ся точно каждый може приєхати і помучМіністер працы ся точыл Працит ся точно каждый може приєхати і помуч
сітілько махенці і часто запрошаме працу єст для каждого В роках <unk>сітілько махенці і часто запрошаме працу єст для каждого В роках <unk>
в Полянах шаліла епідемія холеры Уж од половины XXXI столітя діяла вв Полянах шаліла епідемія холеры Уж од половины XXXI столітя діяла в
селі школа В <unk> році основану чытельню Просвіты функцийонувало Товариство Тверезлости Былселі школа В <unk> році основану чытельню Просвіты функцийонувало Товариство Тверезлости Был
склеп спіхлір Словом Село жыло подібні як близко <unk> інчых сел насклеп спіхлір Словом Село жыло подібні як близко <unk> інчых сел на
Лемковині Потім пришла війна Єдна друга церков розобрана а Лемків выселены НаЛемковині Потім пришла війна Єдна друга церков розобрана а Лемків выселены На
вшыткы поставлены през мене на початку звіданя нияк не мусите одповідати Невшыткы поставлены през мене на початку звіданя нияк не мусите одповідати Не
мусите ся ани над тым застанавляти Бо лем діяня і то штомусите ся ани над тым застанавляти Бо лем діяня і то што
робиме є і буде правдивым свідоцтвом нашого думаня Стоваришыня Маґурич Стоваришыня Туристичныйробиме є і буде правдивым свідоцтвом нашого думаня Стоваришыня Маґурич Стоваришыня Туристичный
Клюб Електрыків з Тикі і Стоваришыня Студентскій Круг Бескідскых Проведників в ВаршавіКлюб Електрыків з Тикі і Стоваришыня Студентскій Круг Бескідскых Проведників в Варшаві
якы займуют ся ремонтом дзвіниці в лемківскым селі Поляны Суровичны свій голосякы займуют ся ремонтом дзвіниці в лемківскым селі Поляны Суровичны свій голос
в тій справі уж оддали В тым році ремонт потрват до <unk>в тій справі уж оддали В тым році ремонт потрват до <unk>
серпня Кажды рукы до роботы сут на лаго золота подібні як каждийсерпня Кажды рукы до роботы сут на лаго золота подібні як каждий
офіруваний гріш Але по правді ци нас Лемків то обходит бесідувала Наталияофіруваний гріш Але по правді ци нас Лемків то обходит бесідувала Наталия
Малецка поблиднівшы лістє аґма зарыстают прозрачной водой у воды нет місмер ЯМалецка поблиднівшы лістє аґма зарыстают прозрачной водой у воды нет місмер Я
прощаюсь з тобою горс Тепла послідом Ґеззімы Танісом пят минут до утрыпрощаюсь з тобою горс Тепла послідом Ґеззімы Танісом пят минут до утры
Дажывю наше моря віны паґлеся врем дыры Ето все што з тонятыДажывю наше моря віны паґлеся врем дыры Ето все што з тоняты
посліня А то все што озьму Я з собуд Сама мі памятпосліня А то все што озьму Я з собуд Сама мі памят
сидит устала Обрукє і о пламя свічы Ты такой хороший была смотрисидит устала Обрукє і о пламя свічы Ты такой хороший была смотри
не діды не молчі крикі цярикіла кальцы пани чорной лоной нарисуй штоне діды не молчі крикі цярикіла кальцы пани чорной лоной нарисуй што
не будны Пішыпліны просяня рікой Ета все што з Ета все штоне будны Пішыпліны просяня рікой Ета все што з Ета все што
вазьму Я з собой Ето все што сла мусли мы Е товазьму Я з собой Ето все што сла мусли мы Е то
все Што вазьму Я з собою Дві мічти давіця лиз баґа Мывсе Што вазьму Я з собою Дві мічти давіця лиз баґа Мы
вас кресну іли дадна язва за сєм тібеата Брат мою даро ґалонавас кресну іли дадна язва за сєм тібеата Брат мою даро ґалона
Гыні плач єсли мож прасті Жыз є сахар а смерт нам єГыні плач єсли мож прасті Жыз є сахар а смерт нам є
ця Мня свою дарогу не стіл До свідані другій і пра сяця Мня свою дарогу не стіл До свідані другій і пра ся
та ся После ся Што озьму Я з собой а да сята ся После ся Што озьму Я з собой а да ся
ста з собой А базова Альто а тоста з собой А базова Альто а то