Реляциі - spitkania trioch pokoli z kulturom lemk 25 10 2012

Реляциі - spitkania trioch pokoli z kulturom lemk 25 10 2012

•

Опис епізоду

To radiowa relacja ze spotkania trzech pokoleń z kulturą łemkowską w Przemkowie, zorganizowanego przez Przemkowski Krąg Stowarzyszenia Łemków. W nagraniu pojawiają się występy zespołów łemkowskich i romskiego oraz wypowiedzi uczestników o znaczeniu tego spotkania dla podtrzymywania tradycji.

Автоматычна транскрипция

Внескы в радию Руской Бурсы Лем фм реляция зо спітканя трьох поколінь
з культуром лемківском в Пшемкові спітканя тото одбыло ся <unk> жолтня тогоз культуром лемківском в Пшемкові спітканя тото одбыло ся <unk> жолтня того
рока його орґанізатором был Пшемківскій Кружок Стоваришыня Лемків Участ в спітканю взялирока його орґанізатором был Пшемківскій Кружок Стоваришыня Лемків Участ в спітканю взяли
такы ансамблі Лемківскє Ансамбль Пісі і танця Ластівочка Лемківскє Ансамбль Піс ітакы ансамблі Лемківскє Ансамбль Пісі і танця Ластівочка Лемківскє Ансамбль Піс і
Танця Кічера Лемко Талер зо Стрельц Краєньскых Сестры Бочнєвіч і Гостинні РомскійТанця Кічера Лемко Талер зо Стрельц Краєньскых Сестры Бочнєвіч і Гостинні Ромскій
Ансамбль Лаціба Заохочам до выслуханя реляциі бо направду варты запрашам на леАнсамбль Лаціба Заохочам до выслуханя реляциі бо направду варты запрашам на ле
реляцию Павло Ханс шыстым спотня сех поколінь з дором Лемковской Витаме вшыткыхреляцию Павло Ханс шыстым спотня сех поколінь з дором Лемковской Витаме вшыткых
гостів на вшыстых спотканях Трьох поколінь з культуром Леюдівском Маси єс солістгостів на вшыстых спотканях Трьох поколінь з культуром Леюдівском Маси єс соліст
Певоджовы Зпразовы Поряду Кольколецьові Таруса Ковальскє Певоднічовы Звораны Поряду Войковску ІІСТЙо зПеводжовы Зпразовы Поряду Кольколецьові Таруса Ковальскє Певоднічовы Звораны Поряду Войковску ІІСТЙо з
Повятку Новосковского Пенкотскєґа бурмістра Віня в Сапшыні зо сценци бурмістра місто ШтомаПовятку Новосковского Пенкотскєґа бурмістра Віня в Сапшыні зо сценци бурмістра місто Штома
Тефана Гітба чузку ся Любо Тавіл Наіс гукарніз а того стоваришыня ВедівраТефана Гітба чузку ся Любо Тавіл Наіс гукарніз а того стоваришыня Ведівра
з делеґацию о Казею Памя чловка зановом політику звьочку вчыра Сидом вз делеґацию о Казею Памя чловка зановом політику звьочку вчыра Сидом в
Варшалі презества з буде АнП Ано Малейфо зысули і вшыткі вшыду гостіВаршалі презества з буде АнП Ано Малейфо зысули і вшыткі вшыду гості
на ды єй тає майства Тає Порохтар і Сондра Фабураю в Дваріовіна ды єй тає майства Тає Порохтар і Сондра Фабураю в Дваріові
Мій госце тойшу се спотканя сество Тро Лемковско Шесот тем спотрали сяМій госце тойшу се спотканя сество Тро Лемковско Шесот тем спотрали ся
по раз тіршый єднак з ней офіцияльным броням Піваль свості пєсні іпо раз тіршый єднак з ней офіцияльным броням Піваль свості пєсні і
выслухівали сме пшені одсискій істориі Ночым Занку Юж втери виділи сме жевыслухівали сме пшені одсискій істориі Ночым Занку Юж втери виділи сме же
бесі важне спотканя на нашой слочности І так тіж бало Дікій вытвалостибесі важне спотканя на нашой слочности І так тіж бало Дікій вытвалости
орґанізатору належыт одкрислит ролю кого Стоваришыня ЛЕМ в Пшемкові наче з переводничоморґанізатору належыт одкрислит ролю кого Стоваришыня ЛЕМ в Пшемкові наче з переводничом
паном Евгеніюшом Хором Вытанє то направо власти Музей Холівска Ґаля Оскарова Чехофпаном Евгеніюшом Хором Вытанє то направо власти Музей Холівска Ґаля Оскарова Чехоф
окітя століта Лемко може похвалит сий фолейом і презеслам стало наше місцеокітя століта Лемко може похвалит сий фолейом і презеслам стало наше місце
Ридя Бурну Арсандра не ціпали до якы не орґанізаторів і в тымРидя Бурну Арсандра не ціпали до якы не орґанізаторів і в тым
місці варто вспомнути не лем пана Овидюша Габурлим і його жену Йованумісці варто вспомнути не лем пана Овидюша Габурлим і його жену Йовану
Хабурко єст авторком тых сценоґрафіі Но і єй колежанкы пані паню УльоскуХабурко єст авторком тых сценоґрафіі Но і єй колежанкы пані паню Ульоску
пані Малґожану Гербіт і інчы іншы особы комут заанґажуваны доступны <unk>Геликє Божепані Малґожану Гербіт і інчы іншы особы комут заанґажуваны доступны <unk>Геликє Боже
знаны Краниньовы шатрот рані єст Лурґанізаторчі Міністерства Адміністрациі ужовсопшынку а тот вісокізшезнаны Краниньовы шатрот рані єст Лурґанізаторчі Міністерства Адміністрациі ужовсопшынку а тот вісокізше
овочом о Пшыльковину а де воєвідсер тераз приділено части артистичной Захід наовочом о Пшыльковину а де воєвідсер тераз приділено части артистичной Захід на
нашій сцені появит ся господар дійш того вечору з Пісні і Танцянашій сцені появит ся господар дійш того вечору з Пісні і Танця
Ала Стівовча Ґрупа взяла при школи Стоваришыня Лемку в Пшемкові а істнуєАла Стівовча Ґрупа взяла при школи Стоваришыня Лемку в Пшемкові а істнує
уж понад дісят тяр Жывом музыком зєднань і тайцем усвітня кальны нажыняуж понад дісят тяр Жывом музыком зєднань і тайцем усвітня кальны нажыня
концертує іх за границьом Ґмідні Нимі на Словациі Румуніі чы в Німчеконцертує іх за границьом Ґмідні Нимі на Словациі Румуніі чы в Німче
Мисль же не треба оповідати о нашій Чотковскій Властівочце понівас все досконалиМисль же не треба оповідати о нашій Чотковскій Властівочце понівас все досконали
єднами Думам же выце о газді деснього вечера не треба ци бесідуватиєднами Думам же выце о газді деснього вечера не треба ци бесідувати
Запрашам до выслуханя ансамблю Пісні і танця раз дівоцьо великі бра ГаттиЗапрашам до выслуханя ансамблю Пісні і танця раз дівоцьо великі бра Гатти
мила Гати мила што здума кєдцы вечере кєдсы вечерезомса моя дід немила Гати мила што здума кєдцы вечере кєдсы вечерезомса моя дід не
моя адсой немоля адсоя Цо єс ся єс ся поліва Кєцо сыромоя адсой немоля адсоя Цо єс ся єс ся поліва Кєцо сыро
кєцо се дума прошыня хоцнут вынове было Я су другого гора соякєцо се дума прошыня хоцнут вынове было Я су другого гора соя
се Дзяю є записам господажові дісійшого вечеру Розвисте аП зовсками зеску ладцісе Дзяю є записам господажові дісійшого вечеру Розвисте аП зовсками зеску ладці
Бак в Пшенкола Зеслу твожол Модзі Ромове же подобне як лем власнуБак в Пшенкола Зеслу твожол Модзі Ромове же подобне як лем власну
уставу народного і традиция Пшолку Ґрупа дзлад при Стоваришыню ЛАПчеткові Ромчеркові <unk>ratureуставу народного і традиция Пшолку Ґрупа дзлад при Стоваришыню ЛАПчеткові Ромчеркові <unk>rature
<unk>eor<unk>o<unk>Юporati Воєву дісм барзо подякуват за запрошены на ден позев імо Словаці<unk>eor<unk>o<unk>Юporati Воєву дісм барзо подякуват за запрошены на ден позев імо Словаці
Факт з Рышыня Лем дереварства манды он длея гранцату Дайде перенату ґешуФакт з Рышыня Лем дереварства манды он длея гранцату Дайде перенату ґешу
ґара дайде перемає чаду Ґейду дайту тайде перету дайде фор дайде фенаґара дайде перемає чаду Ґейду дайту тайде перету дайде фор дайде фена
мамо <unk> дайде бере на моду бра ци вимеш свойом памі каммамо <unk> дайде бере на моду бра ци вимеш свойом памі кам
был ачий мудрий діст чытовя Пане Боже Дармі і <unk>э Ґайде фенабыл ачий мудрий діст чытовя Пане Боже Дармі і <unk>э Ґайде фена
мамо будут кайдена мамо будут Выпано жены ты єны і верикам анимамо будут кайдена мамо будут Выпано жены ты єны і верикам ани
ания і леса міля <unk> ани мала май мати май мата лемания і леса міля <unk> ани мала май мати май мата лем
мадіва і ґенкальой о маді ґенка мамо не мам пані мамо алемадіва і ґенкальой о маді ґенка мамо не мам пані мамо але
мамо не мам панів не мам паго не мам парі спосува семамо не мам панів не мам паго не мам парі спосува се
нема моду варка то ва треба Єзиґа не дума о ній пєснілнема моду варка то ва треба Єзиґа не дума о ній пєсніл
центры Сові А дераз вродничы насіме ся до полудня в Польці вроднецентры Сові А дераз вродничы насіме ся до полудня в Польці вродне
Ры <unk>o<unk>to<unk>Ю на нашій сцені запілят появі сіздеству ЕС Припцівал нас зРы <unk>o<unk>to<unk>Ю на нашій сцені запілят появі сіздеству ЕС Припцівал нас з
Леґі засиснут Квічера Мысль же єй Паньсою єдну оказию проміт присворічы близкоЛеґі засиснут Квічера Мысль же єй Паньсою єдну оказию проміт присворічы близко
<unk> сут то молоді Лемкове котры хто потримуват свою культуры традици Выстепуємо<unk> сут то молоді Лемкове котры хто потримуват свою культуры традици Выстепуємо
практичні на цалым світі в ліф Мексику Кіна зізді праві Тав Епрашалипрактичні на цалым світі в ліф Мексику Кіна зізді праві Тав Епрашали
зыслу Кычера на сцены додаймо іщы же вісей ґраці зыстало кычери зыстарузыслу Кычера на сцены додаймо іщы же вісей ґраці зыстало кычери зыстару
капелы кычеры чы в суд звию своє родины своє діті а сякапелы кычеры чы в суд звию своє родины своє діті а ся
псіфалі по раз колей заґраци свою уковану твору Думам же має впсіфалі по раз колей заґраци свою уковану твору Думам же має в
місці де треба зубати што пакє фічера бо суты Лемкы добро знаютмісці де треба зубати што пакє фічера бо суты Лемкы добро знают
же кічера то єст кляса і клясика лемківской сцены музичной Акже велітже кічера то єст кляса і клясика лемківской сцены музичной Акже веліт
брава ансамбль Пісні пічера зде се звесе сонци Ци робле селі высеройбрава ансамбль Пісні пічера зде се звесе сонци Ци робле селі высерой
яснофури ци роби ясно форисло для своіх за жыльо зо сонесом зояснофури ци роби ясно форисло для своіх за жыльо зо сонесом зо
од своі зо нова жыю зо сонесом Сиды мойом было мис плачыод своі зо нова жыю зо сонесом Сиды мойом было мис плачы
ничны побожы одвіта выславний гідите Лозу церыте Лозу Причоры горпа з Лемничны побожы одвіта выславний гідите Лозу церыте Лозу Причоры горпа з Лем
то часу верзнарози то вказна пові Дякуєме асовытеля Великы брама Великы брамато часу верзнарози то вказна пові Дякуєме асовытеля Великы брама Великы брама
і традицийні процесна грамова цілове руікуваня на гондровы і людемо цуркам даємеі традицийні процесна грамова цілове руікуваня на гондровы і людемо цуркам даєме
роба кріпка вітро берава Як ві А бурла в гостині грала гавчышроба кріпка вітро берава Як ві А бурла в гостині грала гавчыш
коротса роками добріка реґім рам А тераз ні гости вас на маленькомкоротса роками добріка реґім рам А тераз ні гости вас на маленьком
цер єх ліцуют доповідай заінсонує ся колені зо слу А быст сяцер єх ліцуют доповідай заінсонує ся колені зо слу А быст ся
мехоту вжычы поводихатимехоту вжычы поводихати