Реляциі - svydnyk1

Реляциі - svydnyk1

•

Опис епізоду

Nagranie przedstawia relację z pierwszego rusyńskiego festiwalu w Świdniku, organizowanego na amfiteatrze przez lokalne instytucje i partnerów. Odcinek podkreśla znaczenie folkloru, muzyki, tańca i śpiewu oraz zapowiada występy dzieci i zespołów pokazujących rusyńską kulturę.

Автоматычна транскрипция

Важены даме і панове дорогы приятеле фольклору і красы доводже нам привітати
Вас на русиньскым фестівалі ту та амфітеатрі Усвидику На початку сте собіВас на русиньскым фестівалі ту та амфітеатрі Усвидику На початку сте собі
могли выслухати співанку Карпаты Карпаты якій автором є Людміла Шандалова Думам собімогли выслухати співанку Карпаты Карпаты якій автором є Людміла Шандалова Думам собі
же і тота співанка допомогла ґу тому же не сут Русины третьомже і тота співанка допомогла ґу тому же не сут Русины третьом
найпочетнійшом народносну меншыном на словеньску а не лем то мы Русины маменайпочетнійшом народносну меншыном на словеньску а не лем то мы Русины маме
і богато культуру з котром ся можеме правом у світі похвалити аі богато культуру з котром ся можеме правом у світі похвалити а
думам же такий народ собі свій власний фестіваль заслужыт што вына тогодумам же такий народ собі свій власний фестіваль заслужыт што вына того
Самозрены За нами сут тыжні і місяци приправ а мы ся днесСамозрены За нами сут тыжні і місяци приправ а мы ся днес
ходжыме на першым русиньскым фестівали Усвидику котрого головным орґанізатором є Окресна орґанізацияходжыме на першым русиньскым фестівали Усвидику котрого головным орґанізатором є Окресна орґанізация
русиньской Ороды Усвиднику Спілорґанізаторами сут Місто Свидні і Підуклянскє Освітоестрадіско Фестівал взялрусиньской Ороды Усвиднику Спілорґанізаторами сут Місто Свидні і Підуклянскє Освітоестрадіско Фестівал взял
піцвій патронат Петер Гудік предцедат Пряшівского Самосправного Краю Фестіваль є реализуваной зпіцвій патронат Петер Гудік предцедат Пряшівского Самосправного Краю Фестіваль є реализуваной з
Фінансну подвором Уряду Владословеньской Републикы Проґрам Культура Народносных Меншын <unk> а ґенеральнымФінансну подвором Уряду Владословеньской Републикы Проґрам Культура Народносных Меншын <unk> а ґенеральным
спонзором є пан Мілен Мягончак ґенеральный директор Гемко Сталу ГВСМ Дальшыма спонсорамиспонзором є пан Мілен Мягончак ґенеральный директор Гемко Сталу ГВСМ Дальшыма спонсорами
сут <unk>r<unk>e<unk> Ці м тій проєкт <unk>or<unk>e партнеры Меґatu<unk> Підуклянскы нкы Телевізиясут <unk>r<unk>e<unk> Ці м тій проєкт <unk>or<unk>e партнеры Меґatu<unk> Підуклянскы нкы Телевізия
Земплин Народны Новинкы Русин Голос Тыжденик Дукля Янко Грачко Русин ЕС СлиньскыЗемплин Народны Новинкы Русин Голос Тыжденик Дукля Янко Грачко Русин ЕС Слиньскы
новины здружіня інтеліґенциі Русинів словеньска фолькоріста С то значыт фольклорна телевізия котрановины здружіня інтеліґенциі Русинів словеньска фолькоріста С то значыт фольклорна телевізия котра
тот пренос высыла до цілого світа Таж Русине в цілым світі котрытот пренос высыла до цілого світа Таж Русине в цілым світі котры
нас тепер смотрите слухате ужывайте сі нишній вечір так выси його ужываменас тепер смотрите слухате ужывайте сі нишній вечір так выси його ужываме
Ту а посыламе великій поздрав до цілого світа зо Свидника зо свидницкогоТу а посыламе великій поздрав до цілого світа зо Свидника зо свидницкого
амфітеатру з першого русиньского фестівалю Партнерами сут Центру Мольного часу Свидника <unk>reo<unk>p<unk>eora<unk>e<unk>амфітеатру з першого русиньского фестівалю Партнерами сут Центру Мольного часу Свидника <unk>reo<unk>p<unk>eora<unk>e<unk>
Ой то вшытко Я про і про Вас приправаний богатий і інтереснийОй то вшытко Я про і про Вас приправаний богатий і інтересний
проґрам а виме же ту найдете як раз тото о чому степроґрам а виме же ту найдете як раз тото о чому сте
тут днес пришли Красу співанкы танця і музыкы Наш фестіваль хоц тотут днес пришли Красу співанкы танця і музыкы Наш фестіваль хоц то
мат в назві не лем о русиньскій культурі але уж од початкумат в назві не лем о русиньскій культурі але уж од початку
дават можніст презентувати людову творчіст і інчым народностям котры сут без ухыбыдават можніст презентувати людову творчіст і інчым народностям котры сут без ухыбы
оздобом нашого фестівалю Фолькор є тым наєціннійшым што мане выходят зо жывотаоздобом нашого фестівалю Фолькор є тым наєціннійшым што мане выходят зо жывота
і є о жывоті і спонтаности люде співали і співают уж цілыі є о жывоті і спонтаности люде співали і співают уж цілы
столітя співали в шалій радости устаробі і хоробі Преслі такій жывот жыютстолітя співали в шалій радости устаробі і хоробі Преслі такій жывот жыют
і днес членове фолькорных ансамблів і фолькорых ґруп котрых ту дес сердечніі днес членове фолькорных ансамблів і фолькорых ґруп котрых ту дес сердечні
вітаме Бесідує ся же діти з цілого світа ся на себе подобаютвітаме Бесідує ся же діти з цілого світа ся на себе подобают
лем інакшыма языками бесідуют а праві дес увідіте же то так цілкомлем інакшыма языками бесідуют а праві дес увідіте же то так цілком
неє правда Видіте же діти з ріжных путів словенска котры бесідуют єднымнеє правда Видіте же діти з ріжных путів словенска котры бесідуют єдным
языком з полочным языком а тым языком є танец і спіл Увидитеязыком з полочным языком а тым языком є танец і спіл Увидите
діти котрых є усім дале меньше і меньше увидите діти котры сутдіти котрых є усім дале меньше і меньше увидите діти котры сут
горды на своі коріня горды на своіх гоців дідів і прадідів агорды на своі коріня горды на своіх гоців дідів і прадідів а
на іх культуру і народностний повод Мудры люде бесідуют же діти сутна іх культуру і народностний повод Мудры люде бесідуют же діти сут
наша будучніст Важены даме і панове привітайте нашу будучніст котра собі важытнаша будучніст Важены даме і панове привітайте нашу будучніст котра собі важыт
нашу історию Бєный улецкій засудок мій голосок мій голосок мій голосок денашу історию Бєный улецкій засудок мій голосок мій голосок мій голосок де
мій голосок алі не совіси Мая А ветре фрам призначных на памямій голосок алі не совіси Мая А ветре фрам призначных на памя
не треба не треба сеня сеня Це то єй Моцка зато ємне треба не треба сеня сеня Це то єй Моцка зато єм
Ні Моцка це то Євоцка раз Кімоцкы Середа Ловскы Новы Мойому співанюНі Моцка це то Євоцка раз Кімоцкы Середа Ловскы Новы Мойому співаню
співа Мо співаны выплака Най самій ротівскій найде наю біс Ні приявытыспіва Мо співаны выплака Най самій ротівскій найде наю біс Ні приявыты
коровытя моя моя моязгоді коробыч слука Вітат на східа оя оя Вітаткоровытя моя моя моязгоді коробыч слука Вітат на східа оя оя Вітат
засвіда Мора На селі ея моя моя на селі матали Ліцята ізасвіда Мора На селі ея моя моя на селі матали Ліцята і
дє Знане што ся стало підкане Мотци нераз і вшыткы сатенцуєме гейпайдє Знане што ся стало підкане Мотци нераз і вшыткы сатенцуєме гейпай
нива Лемко засвідило на Na за Лемкура небо леді лемку ра лемконива Лемко засвідило на Na за Лемкура небо леді лемку ра лемко
радинко засвіти Лофо ниді Лемкура лемко раненько засвіти Лефо Та такый нашрадинко засвіти Лофо ниді Лемкура лемко раненько засвіти Лефо Та такый наш
русиньскій край дорогы приятеле розтансуваний малюваний і головні темпераментний єдным словом краснийрусиньскій край дорогы приятеле розтансуваний малюваний і головні темпераментний єдным словом красний
Є то наша колюска на котру можеме быти і правом горды ЗатоЄ то наша колюска на котру можеме быти і правом горды Зато
же ансамбляючім часи і перед собом сезону ріжных фестівалів орґанізаторы ім одознаютже ансамбляючім часи і перед собом сезону ріжных фестівалів орґанізаторы ім одознают
штафетовый колик а думам собі же до кінця сезону на нім нештафетовый колик а думам собі же до кінця сезону на нім не
буде єдного вольного місця А кєд ся фолькор і суборюрошык з Михаловецницкабуде єдного вольного місця А кєд ся фолькор і суборюрошык з Михаловецницка
уж одхочат перший штафетовий колик достане Фол субор Ґюрусиц Міхалец Ваше дамеуж одхочат перший штафетовий колик достане Фол субор Ґюрусиц Міхалец Ваше даме
і панове дорогості перша част нашого проґраму ся кінчыт а мы васі панове дорогості перша част нашого проґраму ся кінчыт а мы вас
вшыткых позываме до його дальшой части горы долгу скій споговшыткых позываме до його дальшой части горы долгу скій спого