Реляциі - Switowyj Kongres Rusyniw I den

Реляциі - Switowyj Kongres Rusyniw I den

•

Опис епізоду

Odcinek relacjonuje pierwszy dzień Światowego Kongresu Rusinów i koncentruje się na wystąpieniach poświęconych rozwojowi oraz promocji kultury, języka i literatury rusińskiej. W nagraniu pojawiają się też podziękowania i wyróżnienia dla osób zaangażowanych w ruch rusiński oraz w działalność instytucji wspierających tę społeczność.

Автоматычна транскрипция

Заруж експіляциі Слава сусупискую Яводис туро за <unk>onta Учио Стар Жест і
Ведесы Руіналі то самоготиз Але захотіло ріжны Жыків і але майже вВедесы Руіналі то самоготиз Але захотіло ріжны Жыків і але майже в
сосправи дерациі і як може успішній корест выслав і мало фінаншы йогососправи дерациі і як може успішній корест выслав і мало фінаншы його
звіды і цитаня Русиньской Культуры За рушый модоля ЖКА сказали сереси піднязвіды і цитаня Русиньской Культуры За рушый модоля ЖКА сказали сереси підня
іде і <unk>э ней бурла і <unk>eatie<unk>nie <unk>X іден ідентифіат Яма <unk>raraіде і <unk>э ней бурла і <unk>eatie<unk>nie <unk>X іден ідентифіат Яма <unk>rara
Нага ґрупа єліде і Олена Мага і Еліді Майдерраві і Дона іНага ґрупа єліде і Олена Мага і Еліді Майдерраві і Дона і
Русинаме і Тігорусві доє проюди і A Маєной буде ойна моді ЯмосівРусинаме і Тігорусві доє проюди і A Маєной буде ойна моді Ямосів
<unk>Аерґресові ІІванова На жаль Андрияс Спітноваси Рянского може быти ґералізер ІІ Харсу<unk>Аерґресові ІІванова На жаль Андрияс Спітноваси Рянского може быти ґералізер ІІ Харсу
з Покарпатской Русиі і помага репрезентациів той Украі Пан Бутерин не мігз Покарпатской Русиі і помага репрезентациів той Украі Пан Бутерин не міг
видив од позаровых ключы на вшыткій Найважы час суты його споряджы Ґміцівидив од позаровых ключы на вшыткій Найважы час суты його споряджы Ґміці
і то є вычести сі непостіднісі часы робити громадску культуру Прошы іі то є вычести сі непостіднісі часы робити громадску культуру Прошы і
робит писово Хорідні без культуры шы премят А ЛАПіТ цива мож снайтуробит писово Хорідні без культуры шы премят А ЛАПіТ цива мож снайту
І мені випала чест передати учестну громаду Дізайн котрый зробил Андрий МамальойІ мені випала чест передати учестну громаду Дізайн котрый зробил Андрий Мамальой
грамоті первий раз є фиґурує гербы почестний герб котрый мы звонили награмоті первий раз є фиґурує гербы почестний герб котрый мы звонили на
Бужом Понарисі і новому саді І я бы хотіл передати честну камотуБужом Понарисі і новому саді І я бы хотіл передати честну камоту
споводувати так давно і давнього ювілея професору доктору Павлю Роберту Муцію Активномусповодувати так давно і давнього ювілея професору доктору Павлю Роберту Муцію Активному
русиньскому діятелю за доставлені меморияльны бізнешны результаты в розвитку передавню і презентациірусиньскому діятелю за доставлені меморияльны бізнешны результаты в розвитку передавню і презентациі
русиньской культуры ушы оспектах домашнього і світого руху почестну грамоту я бырусиньской культуры ушы оспектах домашнього і світого руху почестну грамоту я бы
хотіл од всього серця передати пані котра активно робит на полі выдавательскомухотіл од всього серця передати пані котра активно робит на полі выдавательскому
соспільному много років была членом Світовой Рады і дуже тішыт ня жесоспільному много років была членом Світовой Рады і дуже тішыт ня же
після дількох років перерывом она зас є туі медже нами на конґресіпісля дількох років перерывом она зас є туі медже нами на конґресі
І тоя нико ін як оні бата Маючы зпердати іщы єту почестнуІ тоя нико ін як оні бата Маючы зпердати іщы єту почестну
громоту тоже бногорочному діятелю і недаваючій тоже свій ювілей Вшыткы мызнаме любимегромоту тоже бногорочному діятелю і недаваючій тоже свій ювілей Вшыткы мызнаме любиме
пану Андрию Купці Мали сме <unk> вызнаный ювілей ся році а топану Андрию Купці Мали сме <unk> вызнаный ювілей ся році а то
было <unk> років кодифікациі Росийской жыт в Молоді єст є каітова радабыло <unk> років кодифікациі Росийской жыт в Молоді єст є каітова рада
<unk> ушу з Макё на Карашеві на сцено бозиковы рады о типом<unk> ушу з Макё на Карашеві на сцено бозиковы рады о типом
орнизы часливого уділифікациі <unk>Эмал мати тоту роботу мы і так урішыли сеорнизы часливого уділифікациі <unk>Эмал мати тоту роботу мы і так урішыли се
Рапоради єст русинами з Словакі Грати Демето Інституту Русиньского Языка і КультурыРапоради єст русинами з Словакі Грати Демето Інституту Русиньского Языка і Культуры
в Пряшівскій Університеті І другу русиньскє огородя на Стовецку бо в тотійв Пряшівскій Університеті І другу русиньскє огородя на Стовецку бо в тотій
часы тридсят років тому то было такій подім цілкомного персон люди якчасы тридсят років тому то было такій подім цілкомного персон люди як
были і членами русиньской оброды і пак пізнійше на полі Літературознавство ібыли і членами русиньской оброды і пак пізнійше на полі Літературознавство і
языкознавство тіж погорбили і в Інституті і в Русульскє выді так ужуязыкознавство тіж погорбили і в Інституті і в Русульскє выді так ужу
часно Фрама Матя Карашефи радiш єдно пилянда котру є маю участ передатичасно Фрама Матя Карашефи радiш єдно пилянда котру є маю участ передати
городу А выєй выдаватель Істори признавецвій знате істориі літературы дуже граматы чоловікгороду А выєй выдаватель Істори признавецвій знате істориі літературы дуже граматы чоловік
те з котрыми дуже тісно робиме гє вясині і котры тісно робитте з котрыми дуже тісно робиме гє вясині і котры тісно робит
і на Подкарпатків на Украіні і на Словакі в тіж і самійі на Подкарпатків на Украіні і на Словакі в тіж і самій
Пряшівскій унівиті і котрый тіж мал свій ювілей до децент в НияхПряшівскій унівиті і котрый тіж мал свій ювілей до децент в Ниях
Прошытка Чысовы Світовый Конґресобра подякы выто за такзваны крити як Восо СвітовогоПрошытка Чысовы Світовый Конґресобра подякы выто за такзваны крити як Восо Світового
Конґресу ІІ За послідні прихожы на конґресы кажды до сприходжу серед зКонґресу ІІ За послідні прихожы на конґресы кажды до сприходжу серед з
даці штобы огоравати кажду усва інформувати вам соту культуру є научной жытядаці штобы огоравати кажду усва інформувати вам соту культуру є научной жытя
што є важным елементом а важным елементом русиньской культуры девнорусиньской будучі Смашшто є важным елементом а важным елементом русиньской культуры девнорусиньской будучі Смаш
Александер Духнович низ уже подумал <unk> років Кодис так повіли А туАлександер Духнович низ уже подумал <unk> років Кодис так повіли А ту
факточно мало хто знає за тоты шорихы головне вставе писма на поляхфакточно мало хто знає за тоты шорихы головне вставе писма на полях
його мемоів жы Наросусі безязыканій літературы мертвий єс Языкы літературы робут уйого мемоів жы Наросусі безязыканій літературы мертвий єс Языкы літературы робут у
книзі ясной в інтернеті так дале сут іх шыформой де можут бытикнизі ясной в інтернеті так дале сут іх шыформой де можут быти
дабы ту дати чысла шум але реальні міси лавной місцу де жыєдабы ту дати чысла шум але реальні міси лавной місцу де жыє
языкы тых тортурок котры в нашых книжках Зото каждый раз Важно проязыкы тых тортурок котры в нашых книжках Зото каждый раз Важно про
хыважно робити людж ідутні книжкы і приходити тіж поеты по тріґру Книжкахыважно робити людж ідутні книжкы і приходити тіж поеты по тріґру Книжка
Александра Джухновича поза того ціла книжка Анатолия Александра Джухновича з Очыні <unk>Александра Джухновича поза того ціла книжка Анатолия Александра Джухновича з Очыні <unk>
книжок і од велику раду з сучеом тістю тую стінах парляменту парляментакнижок і од велику раду з сучеом тістю тую стінах парляменту парлямента
Румуніі державы де узнавут ся права народосных меншынах коноса услівям народосной меншыныРумуніі державы де узнавут ся права народосных меншынах коноса услівям народосной меншыны
доста важно што моло приходит єм ті державы котры узнавут русиньскій народдоста важно што моло приходит єм ті державы котры узнавут русиньскій народ
і мінімыпока важна велика чістницко представити дальшу нову книжку котра вышла поі мінімыпока важна велика чістницко представити дальшу нову книжку котра вышла по
русиньскому світі за тых послідні пару місяців Перед тым хотіл бы сказатирусиньскому світі за тых послідні пару місяців Перед тым хотіл бы сказати
же медже ту медже або ушого другых робот котры роблят высели аже медже ту медже або ушого другых робот котры роблят высели а
то важні роботы в передятя в свєстве на роботу культурно роботу языковато важні роботы в передятя в свєстве на роботу культурно роботу языкова
робота літературну робота популяризация русиньства є маленькій щріх маленька проґрама але неробота літературну робота популяризация русиньства є маленькій щріх маленька проґрама але не
муси єй додержувати Русиньскій світ є малий світ А то значыт жемуси єй додержувати Русиньскій світ є малий світ А то значыт же
у тых народах де може стратити <unk> мілийонів і выкаш написано тоу тых народах де може стратити <unk> мілийонів і выкаш написано то
же за <unk> мілийонів никоди буде знати мы мусиме памятати за каждуже за <unk> мілийонів никоди буде знати мы мусиме памятати за кажду
особлист Міністрашка Лиско рублю з книжками Вытягал є з архівів книжкі котрыособлист Міністрашка Лиско рублю з книжками Вытягал є з архівів книжкі котры
могли бы ратувати сучасників тых нашых Русинів котры жыли <unk> років <unk>могли бы ратувати сучасників тых нашых Русинів котры жыли <unk> років <unk>
років тому предстатель по смерті писателям через <unk> років коли выходит книжкароків тому предстатель по смерті писателям через <unk> років коли выходит книжка
творів пописатель А коли мы покладеме то ты творы то увидме штотворів пописатель А коли мы покладеме то ты творы то увидме што
Русинів мают свою культуру они мали свою літературу то значыт никого неРусинів мают свою культуру они мали свою літературу то значыт никого не
маєме право забыти Всюды рядові єдиса важны ослава наш ЕС Єден імаєме право забыти Всюды рядові єдиса важны ослава наш ЕС Єден і
з тых Русинів котрий перли і сівшысят років зачал тото русиньскоє твірыняз тых Русинів котрий перли і сівшысят років зачал тото русиньскоє твірыня
котрий сам выростану тому русиньскому двірыню бы мусил міняти і свою візиюкотрий сам выростану тому русиньскому двірыню бы мусил міняти і свою візию
того што тот русиньско ци то не твоє до выбігня котрой ужетого што тот русиньско ци то не твоє до выбігня котрой уже
рішыло переувазу украінізациі ци вже Русины сут мертві і од столпом родурішыло переувазу украінізациі ци вже Русины сут мертві і од столпом роду
русиньску в <unk> років його ся поємростали нові кригы і вын родіврусиньску в <unk> років його ся поємростали нові кригы і вын родів
і родинрамлял стратеґічний плян русиньства а то є наш професор Павло Роберті родинрамлял стратеґічний плян русиньства а то є наш професор Павло Роберт
Маґуч котрий факточно має писка в <unk> років мы вшыткым уґратулюєме знаходеМаґуч котрий факточно має писка в <unk> років мы вшыткым уґратулюєме знаходе
такой славной круглой дати і Можеме повісти што пане професоре обставайте зтакой славной круглой дати і Можеме повісти што пане професоре обставайте з
нами до <unk> років Презентувати нову книжку і выхона чест често янами до <unk> років Презентувати нову книжку і выхона чест често я
мушу повістити на выйшло выдавательстві Валерия Падяка і то бы мож оповістимушу повістити на выйшло выдавательстві Валерия Падяка і то бы мож оповісти
што ну пак вымаєте право Я якраз та особа яка зробила вшто ну пак вымаєте право Я якраз та особа яка зробила в
тіл книзі мой менш Найбільше зробил автор котрий фактично пересилил себе ітіл книзі мой менш Найбільше зробил автор котрий фактично пересилил себе і
тот царска дистансия коло <unk> років робила ся книжка при чом былтот царска дистансия коло <unk> років робила ся книжка при чом был
рок были нашы дискусиі бол другій вариянд наконец был третій варянд арок были нашы дискусиі бол другій вариянд наконец был третій варянд а
то наш доцер Ужгородского Університета доцент Пряшівского Університета котрый чытає в Урскопяшівскымто наш доцер Ужгородского Університета доцент Пряшівского Університета котрый чытає в Урскопяшівскым
Університеті історию Карпатскых Русинів і зо того сильно пість сильно піс наУніверситеті історию Карпатскых Русинів і зо того сильно пість сильно піс на
Украіні А то доцент Володимір Фериш котрий є автор той книжкы котрийУкраіні А то доцент Володимір Фериш котрий є автор той книжкы котрий
з технічных вічів міста не мал права быти туй зато фактично яз технічных вічів міста не мал права быти туй зато фактично я
переправил го місц від былиска молодий на сцени Выступати перед вами іпереправил го місц від былиска молодий на сцени Выступати перед вами і
говорити за ту книжку як увін писал чом він фактично писал заговорити за ту книжку як увін писал чом він фактично писал за
професора Маныча што хотіл написати і ци подаріби си ім узробити тотупрофесора Маныча што хотіл написати і ци подаріби си ім узробити тоту
книжку Та же Володимір Фенич то ослова котры низка мали бы імкнижку Та же Володимір Фенич то ослова котры низка мали бы ім
дякувати за будову книжку то його книжкы Вене всекритизуют же єм вседякувати за будову книжку то його книжкы Вене всекритизуют же єм все
забывально і пословом А то моя жона Бо фактично была директор выдавательствазабывально і пословом А то моя жона Бо фактично была директор выдавательства
ґлавный редактор выдавательства і послідні пят років Понаса заоберала нову книжку Многыґлавный редактор выдавательства і послідні пят років Понаса заоберала нову книжку Многы
рокы радишло то што внизка може медіти книжку што книжка вышла шторокы радишло то што внизка може медіти книжку што книжка вышла што
вона фасцинує што вона має прекрасний дізайн што вона Лоґічно продумане івона фасцинує што вона має прекрасний дізайн што вона Лоґічно продумане і
фактычно є такоє понятя як контрнево Она стала тым контрнебом до церковфактычно є такоє понятя як контрнево Она стала тым контрнебом до церков
Фелича бо іх дискусиі я ім довіряла Значыт туди вони проводили многоФелича бо іх дискусиі я ім довіряла Значыт туди вони проводили много
тых дискусий о рублячы ту книжку так же заслуга в тій книзітых дискусий о рублячы ту книжку так же заслуга в тій книзі
што низко мы маєме книжку таку яку мы маєме акурат Одляриси Падякшто низко мы маєме книжку таку яку мы маєме акурат Одляриси Падяк
директора выдавательства Падяка Ужгорді і директора выдавательства Дальше выдавательство де она вышладиректора выдавательства Падяка Ужгорді і директора выдавательства Дальше выдавательство де она вышла
а вона лишно уже у пряшівскому новатости Мадяра Есело вже то єма вона лишно уже у пряшівскому новатости Мадяра Есело вже то єм
Лариса Мадярик тішу ся тым што серед книжкы професо Мачу Іші удесятыЛариса Мадярик тішу ся тым што серед книжкы професо Мачу Іші удесяты
рокы наш старший Товариш Русин Володимір Феднишыч з котрий зачінал русиньской єрокы наш старший Товариш Русин Володимір Феднишыч з котрий зачінал русиньской є
был од ним з первых ініцияторів тых хто ходил на перви Конґресыбыл од ним з первых ініцияторів тых хто ходил на перви Конґресы
і языковый Конґресы і Конґресы Русиньскє Володимір Феґнишыниц написал Пєрну таку соліднуі языковый Конґресы і Конґресы Русиньскє Володимір Феґнишыниц написал Пєрну таку солідну
атрислу стурін моноґрафію з проф Анмачє Наручні метаморфозы професора Маґучє і таатрислу стурін моноґрафію з проф Анмачє Наручні метаморфозы професора Маґучє і та
книжка стала як бы то повіху За жытя і творчіст проф Маґочыкнижка стала як бы то повіху За жытя і творчіст проф Маґочы
Коли професор Маґочы было <unk> а пак <unk> років тыж были <unk>Коли професор Маґочы было <unk> а пак <unk> років тыж были <unk>
дубрів дві добрі редакциі велі котры орґанізували выданя книжок фактично научных зборниківдубрів дві добрі редакциі велі котры орґанізували выданя книжок фактично научных зборників
на ціст професора Маґочія До його красных рокови <unk>літя і дале вна ціст професора Маґочія До його красных рокови <unk>літя і дале в
<unk> літцях тітос памя котре выйшло на сін д проф Маґучу а<unk> літцях тітос памя котре выйшло на сін д проф Маґучу а
порівно <unk> років тому вона тіж была презентована в русиньскым світі котріпорівно <unk> років тому вона тіж была презентована в русиньскым світі котрі
своі саті написали мушытє людных назвати вшыткы фамілиі воя мусил зобрати <unk>своі саті написали мушытє людных назвати вшыткы фамілиі воя мусил зобрати <unk>
минуж ним на тож бы фамілиі назвати Майвы значны Русины світат інчыхминуж ним на тож бы фамілиі назвати Майвы значны Русины світат інчых
были участниками того научного Научну в проведе і о тіпі іщы <unk>были участниками того научного Научну в проведе і о тіпі іщы <unk>
років по чло і на конец выіжыла кріжка царго інше го Книжкароків по чло і на конец выіжыла кріжка царго інше го Книжка
має поверх <unk> розділів потріб фалатут жытя червного ма Бо каждых raємає поверх <unk> розділів потріб фалатут жытя червного ма Бо каждых raє
своі неж міняє рима фактично уходит еку нову стадию видит інчы рупіциньскійсвоі неж міняє рима фактично уходит еку нову стадию видит інчы рупіциньскій
процесы а то все се одзиталює на його научных публикациях І одповідіпроцесы а то все се одзиталює на його научных публикациях І одповіді
то ті процесы увідіти тото фактично жытя вчено о еволюциі міні сято ті процесы увідіти тото фактично жытя вчено о еволюциі міні ся
видит главно Місия До церков Він ся фантастично добрі справил столу своювидит главно Місия До церков Він ся фантастично добрі справил столу свою
місию і як результат выпровели датілько прикрасых презентаций Презентациі моі книжків Ємісию і як результат выпровели датілько прикрасых презентаций Презентациі моі книжків Є
видя то была презентация в рамках Пряшівского Університету Яка была Уси зідвічевидя то была презентация в рамках Пряшівского Університету Яка была Уси зідвіче
Была футбол і пан Градач Словакія мінісет з Украіны до Чемпіонаты УкраінБыла футбол і пан Градач Словакія мінісет з Украіны до Чемпіонаты Украін
світу был І было страх што люди не прийдут на презентацию представнисвіту был І было страх што люди не прийдут на презентацию представни
субіже полували од тых люди котры вытеж донесено футпо але пришли насубіже полували од тых люди котры вытеж донесено футпо але пришли на
презентацию книжкы професора Маґуча а то великій успіх яку таку презентацию былапрезентацию книжкы професора Маґуча а то великій успіх яку таку презентацию была
презентация в Ужгороді в Украіні і тіж практычно пришла наша вшытка елітапрезентация в Ужгороді в Украіні і тіж практычно пришла наша вшытка еліта
в Украіні годно Подкарпатю котры туліранно толіранно позерали на процесы формуваня цив Украіні годно Подкарпатю котры туліранно толіранно позерали на процесы формуваня ци
становленя ци породы карпаторусиньского народа в Украіні і одтипів нас дальша іщыстановленя ци породы карпаторусиньского народа в Украіні і одтипів нас дальша іщы
была презентация в Будапешті Боже Боже Академія наукы Мадярской державы провела тыжбыла презентация в Будапешті Боже Боже Академія наукы Мадярской державы провела тыж
презентацию той книжкы і одтепер ми маєме четверту фактично уже видиме жепрезентацию той книжкы і одтепер ми маєме четверту фактично уже видиме же
то є такій дантур Мы ідеме од державы до держы в каждійто є такій дантур Мы ідеме од державы до держы в каждій
державі презентуєме ту книжку і одмелика честніст опрезентувати ту книжку перед вамидержаві презентуєме ту книжку і одмелика честніст опрезентувати ту книжку перед вами
У стінах конґрес у стінах парлямента румской державы і в рамках СвідомогоУ стінах конґрес у стінах парлямента румской державы і в рамках Свідомого
Конґреса Русинів Я думаю про мене як выдавце котрый практично мало штоКонґреса Русинів Я думаю про мене як выдавце котрый практично мало што
міг додати до того до автора ци дору ґлавного редакторы директора висопаняміг додати до того до автора ци дору ґлавного редакторы директора висопаня
котры рубили смо з доцендом Феничом Штось до дотислого нового але якотры рубили смо з доцендом Феничом Штось до дотислого нового але я
і з великом радістю тішу ся же та книжка За жытя ві з великом радістю тішу ся же та книжка За жытя в
<unk> має Має такоє прекрасне жытя Наш вызвоз заклипу дати лем увернути<unk> має Має такоє прекрасне жытя Наш вызвоз заклипу дати лем увернути
увагу на сутнішку моілже найнтернет так же і нетяжко найти ці нашувагу на сутнішку моілже найнтернет так же і нетяжко найти ці наш
практичну уже розішол ся ну і от я Знаю што там жепрактичну уже розішол ся ну і от я Знаю што там же
цябут поздоровит много нагодит головы І ниєдні не лем тами другій томцябут поздоровит много нагодит головы І ниєдні не лем тами другій том
котру зо технічна комісия позорає на годин хожы ходя переправы двя трикотру зо технічна комісия позорає на годин хожы ходя переправы двя три
минуты Іщы раз хотіл бых Обернути ся было нашом ювілянтом професора Масіминуты Іщы раз хотіл бых Обернути ся было нашом ювілянтом професора Масі
професоре Сафнижка не прилітє дає правы корупцийна схемо ци даяка аванс ципрофесоре Сафнижка не прилітє дає правы корупцийна схемо ци даяка аванс ци
даяка я не знаю компліменты вызы служыли і зато вымаєте низка сякудаяка я не знаю компліменты вызы служыли і зато вымаєте низка сяку
книжку А прошытіх нас о то же важне робле вшыткє на русиньствукнижку А прошытіх нас о то же важне робле вшыткє на русиньству
І каждый на мы собі заслужыли єдну файну книжку од Русинів ДякуюІ каждый на мы собі заслужыли єдну файну книжку од Русинів Дякую
ской вкраю і за дотускову цитутру метужы І затоді дипломатичні стован чогоской вкраю і за дотускову цитутру метужы І затоді дипломатичні стован чого
тепер то церці ниякій медже нами є тіж хосел Конґреса і єсттепер то церці ниякій медже нами є тіж хосел Конґреса і єст
ду репрезентация для запоного так жебы воє мали бы ту імати словоду репрезентация для запоного так жебы воє мали бы ту імати слово
істо Чом тото з так стало ся Я коли інтересує оповім особноісто Чом тото з так стало ся Я коли інтересує оповім особно
настав Момент котрий є тіж єм же важний і емоцийональний лем знастав Момент котрий є тіж єм же важний і емоцийональний лем з
другого ґрупу Кєдинам оказало жебы мы чытали тихо дереві на полісництва митрідругого ґрупу Кєдинам оказало жебы мы чытали тихо дереві на полісництва митрі
котры уже сут зна І тепер минуту панеты маю дати котрых єкотры уже сут зна І тепер минуту панеты маю дати котрых є
стала зо спосіва Прошу Сталя і коля диля і Засийскы охочник астала зо спосіва Прошу Сталя і коля диля і Засийскы охочник а
то люди котры зробили дослідного фанові діли про наз То є ревікто люди котры зробили дослідного фанові діли про наз То є ревік
Філіп Іван Туряницен Ольґа Ґосікало Василія Муштефано Кыжыньскій Юрко Хариту Тиборов БошкоповичФіліп Іван Туряницен Ольґа Ґосікало Василія Муштефано Кыжыньскій Юрко Хариту Тиборов Бошкопович
і Ульга Сисер А тепер перейдеме до роботной части першого дня леданогоі Ульга Сисер А тепер перейдеме до роботной части першого дня леданого
засіданя Дальше єм рушу над выступліня чысла <unk> Конґреса Русинів пала Робертазасіданя Дальше єм рушу над выступліня чысла <unk> Конґреса Русинів пала Роберта
Ґуч словис <unk> є добре ты дуже ім ром бо абсолютно тоҐуч словис <unk> є добре ты дуже ім ром бо абсолютно то
лем тепер в тым моменті я єм запрошы дашту віслітку Конґре запальолем тепер в тым моменті я єм запрошы дашту віслітку Конґре запальо
ме то вшыткє і знайме добре же тоті котры тут были вме то вшыткє і знайме добре же тоті котры тут были в
попередніх часах же я выскупал до щасты Што се тичыт конґресу іпопередніх часах же я выскупал до щасты Што се тичыт конґресу і
будуч ліс даколи на ми дуже критично і я мушу повісти тобудуч ліс даколи на ми дуже критично і я мушу повісти то
был час Коли я навед высломе ся Думаня же за што намбыл час Коли я навед высломе ся Думаня же за што нам
треба дас мати конґресы Я мушу повісти такє як можно пан Падяктреба дас мати конґресы Я мушу повісти такє як можно пан Падяк
споминал Же каждий чловекід є жывый і кєд єщы думат а неспоминал Же каждий чловекід є жывый і кєд єщы думат а не
лем повторят час од часу розпиват Маме надіі і змінит назоры Толем повторят час од часу розпиват Маме надіі і змінит назоры То
значыт од того часу коли я політычны критичны насавляня до конґресу деякізначыт од того часу коли я політычны критичны насавляня до конґресу деякі
поле мене пересвятили же фактичной такой опініі не было права і яполе мене пересвятили же фактичной такой опініі не было права і я
і з сим доходзя то походжу ва Бо ШС незалежыт што ві з сим доходзя то походжу ва Бо ШС незалежыт што в
конґре Конкретно Достане має абсолютно вельоцит не символичны значынь І зато жеконґре Конкретно Достане має абсолютно вельоцит не символичны значынь І зато же
мысі видиме в кажды два рокы делеґаты приходят з девы краю цемысі видиме в кажды два рокы делеґаты приходят з девы краю це
уже докаж же нашы люди єщы заінтересували І мимо конґрес делеґатів іуже докаж же нашы люди єщы заінтересували І мимо конґрес делеґатів і
орґанізаций як прямот мепрямо привоєны до Конґресу робисвою роботу в своіх краінахорґанізаций як прямот мепрямо привоєны до Конґресу робисвою роботу в своіх краінах
і я мож повісти же як я фурт кажу коли мене проситі я мож повісти же як я фурт кажу коли мене просит
мою утию же Карпатской Русини є появил ся страшноуспішны в світ страшноуспішнымою утию же Карпатской Русини є появил ся страшноуспішны в світ страшноуспішны
в світі в ріжных діяньбах І частину того є дякуючий конґрес ов світі в ріжных діяньбах І частину того є дякуючий конґрес о
бо можно не цур в очах самых уж напіш але в очахбо можно не цур в очах самых уж напіш але в очах
світу конґрес має вызначыня уряды узнавают епокопы існуваня конґрес Респектую тічю досвіту конґрес має вызначыня уряды узнавают епокопы існуваня конґрес Респектую тічю до
европейскых і державных інституциях і мушу повісти же єдна причына же смеевропейскых і державных інституциях і мушу повісти же єдна причына же сме
мали на цепо лем успіх в осланых ґрупах треба подякувати Метафоричный былмали на цепо лем успіх в осланых ґрупах треба подякувати Метафоричный был
посланы трьох ци чвирьох аґенциі дочкы Стефанови Лянсови його підвєджыня конґресу признаєпосланы трьох ци чвирьох аґенциі дочкы Стефанови Лянсови його підвєджыня конґресу признає
ся дуже дуже позитивны і треба йому дякувати за його ролю вся дуже дуже позитивны і треба йому дякувати за його ролю в
тіх останых ґрупах Єще медже нами в ті То значыт я думаютіх останых ґрупах Єще медже нами в ті То значыт я думаю
же більше я домів не в повісти але одна річ бо єщыже більше я домів не в повісти але одна річ бо єщы
зрушує Не знаме ся наче Е народ вражыл чешскій автор Іван Бортписовизрушує Не знаме ся наче Е народ вражыл чешскій автор Іван Бортписови
Книгу землі безметувном бо фактично наша земля проблемы Фурт был же неКнигу землі безметувном бо фактично наша земля проблемы Фурт был же не
мал брак нино але має екскізию од нино і народ має іксіциюмал брак нино але має екскізию од нино і народ має іксіцию
означены етномів і краіна Дуже важне же не выбереме а представиме сяозначены етномів і краіна Дуже важне же не выбереме а представиме ся
дуже лево дужы цілів одкрыту з єдным меном Мы Карпаторусины а мдуже лево дужы цілів одкрыту з єдным меном Мы Карпаторусины а м
інчыма не Русині не выявлю Не як професору вам диктувати чом требаінчыма не Русині не выявлю Не як професору вам диктувати чом треба
называти себе Карпаторусинами а не Лем Русинами чом бо то су інчіназывати себе Карпаторусинами а не Лем Русинами чом бо то су інчі
Русины Іру справа Ты меничы не чуєте робите што хоче де АлеРусины Іру справа Ты меничы не чуєте робите што хоче де Але
є трохи дивно трохи дивно до днеска І мож они бы малиє трохи дивно трохи дивно до днеска І мож они бы мали
про це думати же хто в осланіх десят років Без того Безпро це думати же хто в осланіх десят років Без того Без
того же были дискусиі в Конґресі лем видимо видиш і номы будеметого же были дискусиі в Конґресі лем видимо видиш і номы будеме
называти Конґрес ЕС не Світили Конґрес Русинів але Світлий Конґрес Русинів Руснаківназывати Конґрес ЕС не Світили Конґрес Русинів але Світлий Конґрес Русинів Руснаків
і Лемкоя А хто виду Коєс то не рошыл А я тоі Лемкоя А хто виду Коєс то не рошыл А я то
представит свісме народ же ани не знаю якій наш етноним То можепредставит свісме народ же ани не знаю якій наш етноним То може
быти ріжний етноним але головний етноним якій нас уєднує є Карпатскы Русиныбыти ріжний етноним але головний етноним якій нас уєднує є Карпатскы Русины
то значыт або Офіцияльны конґресы называли Світовий Конґрес Русинів так як фактичното значыт або Офіцияльны конґресы называли Світовий Конґрес Русинів так як фактично
офіцияльні є можно хоц не це додати Світові Конґрес Карпатскій Русин алеофіцияльні є можно хоц не це додати Світові Конґрес Карпатскій Русин але
трох мен нанутре Ясно завто же єм професор як фурт не можетрох мен нанутре Ясно завто же єм професор як фурт не може
лем одыйти тезы як і критичні про припоминкы але все таки лицелем одыйти тезы як і критичні про припоминкы але все таки лице
поєвідже ніж у суті конґресу Дузьовом Я маю слово я маю зробитипоєвідже ніж у суті конґресу Дузьовом Я маю слово я маю зробити
ва доклад о тым што было зроблено світово вродом і н ова доклад о тым што было зроблено світово вродом і н о
спомно за каденцию за послідні рокы Як протоколярна част котра є выходячийспомно за каденцию за послідні рокы Як протоколярна част котра є выходячий
з нашых становы обязательно а то значыт што маєме мінімально двічі Лемкыз нашых становы обязательно а то значыт што маєме мінімально двічі Лемкы
робити зосіданя світовой ради І Мы тото так і зробили Я розділивробити зосіданя світовой ради І Мы тото так і зробили Я розділив
го на три часті своє выступліня перве то роботу Світовой Рады другєго на три часті своє выступліня перве то роботу Світовой Рады другє
то реализация тых задач котры были поставлены на послідньому Світовому конґресі ато реализация тых задач котры были поставлены на послідньому Світовому конґресі а
то затиче та реґістрациі Стомов і сідла і третя част то штото затиче та реґістрациі Стомов і сідла і третя част то што
ся метримо зробити в асенсі признаня <unk>yсинів во В Украіні і уся метримо зробити в асенсі признаня <unk>yсинів во В Украіні і у
світі щы што і як ся подарила то зробити О На жальсвіті щы што і як ся подарила то зробити О На жаль
перед ніздом мій компютиса і сказали і послідні части потреби ся зробитиперед ніздом мій компютиса і сказали і послідні части потреби ся зробити
нову поступацию на лем то є форт із Зы Конкретно <unk> септембранову поступацию на лем то є форт із Зы Конкретно <unk> септембра
<unk> рразити подяку Усудан Словаці по кажды рікы маніфестациі Екетінопіця Мы маєме<unk> рразити подяку Усудан Словаці по кажды рікы маніфестациі Екетінопіця Мы маєме
возможност іх проводити засіданя Світовой Рады в <unk> році Дружтво Руснак звозможност іх проводити засіданя Світовой Рады в <unk> році Дружтво Руснак з
проляло <unk> років і то было друге в засіданя На Світовой Радіпроляло <unk> років і то было друге в засіданя На Світовой Раді
поклан весне наробили ті выводы котры Маслідній конґрес ті проблемы і вопросыпоклан весне наробили ті выводы котры Маслідній конґрес ті проблемы і вопросы
котры ся одпоставили До того сі внискачте буде добрі Боґ будеме ітикотры ся одпоставили До того сі внискачте буде добрі Боґ будеме іти
зо шом А то было дві основны задачі выперлеґістрация станов бо мызо шом А то было дві основны задачі выперлеґістрация станов бо мы
наробили фесты примог а лем не были зареґєструваны Формальні міністром Ультрословецкым тонаробили фесты примог а лем не были зареґєструваны Формальні міністром Ультрословецкым то
є перва Така задача і то ся подарила зробити дыкрема з зареґіструваньомє перва Така задача і то ся подарила зробити дыкрема з зареґіструваньом
офіцияльній застановы з вшыткыми підалоґами дя і Ремо <unk> функциі о Церціофіцияльній застановы з вшыткыми підалоґами дя і Ремо <unk> функциі о Церці
І вшытко што мают мати в поряді ряденст Другі вопросы бы рішыняІ вшытко што мают мати в поряді ряденст Другі вопросы бы рішыня
Сідльон понимали вітва сіто што мет творти Русі фактично мы платили майжеСідльон понимали вітва сіто што мет творти Русі фактично мы платили майже
вшыткых Русі што ми тяжко тяжко але зперали члецкій і тотівше Кічницкійвшыткых Русі што ми тяжко тяжко але зперали члецкій і тотівше Кічницкій
русинь ішли на опладу сідло Хотіл бы м подякувати пані Любі Кральовийрусинь ішли на опладу сідло Хотіл бы м подякувати пані Любі Кральовий
котра є гостем нашого конґреса она товды робила нам буду возможностя вычнокотра є гостем нашого конґреса она товды робила нам буду возможностя вычно
Выпляшыли тоты вопросу заключыли до оспору прациі і мы подали на реґістрациюВыпляшыли тоты вопросу заключыли до оспору прациі і мы подали на реґістрацию
з сідлом Музея Русиньской Культуры в єшыві од тов ся радували доз сідлом Музея Русиньской Культуры в єшыві од тов ся радували до
послідніх двох тижнів коли пані директорка зогнерамені злях є проблемом з тымпослідніх двох тижнів коли пані директорка зогнерамені злях є проблемом з тым
сідлом же подля закону Міністерство культуры то не сміє быти там алесідлом же подля закону Міністерство культуры то не сміє быти там але
з Атлянтизі допонели самы мори а не часто невозможности грати де індез Атлянтизі допонели самы мори а не часто невозможности грати де інде
зідло Я потім бультувал з Могли в тым чыслі і з паномзідло Я потім бультувал з Могли в тым чыслі і з паном
Петром Медвидом котрый мені уповіл же напримір русиньска протарусиньскє округли тіл русиньословецкаПетром Медвидом котрый мені уповіл же напримір русиньска протарусиньскє округли тіл русиньословецка
Языкістровта і Бухновича то є один може быти з вариянтів де быЯзыкістровта і Бухновича то є один може быти з вариянтів де бы
бы могли мати ціло але тепер ме тото рушати не можеме статибы могли мати ціло але тепер ме тото рушати не можеме стати
ся безсідно І я маю другу пропозицию жебы быти конф то тіжся безсідно І я маю другу пропозицию жебы быти конф то тіж
експомонт про нас жебы конґрес давно Вруціня Новій Світовой Раді і думуекспомонт про нас жебы конґрес давно Вруціня Новій Світовой Раді і думу
предцеді жебы в меджепочасі і мати ся новоє сідло жебы він малпредцеді жебы в меджепочасі і мати ся новоє сідло жебы він мал
право заіздувати подати тома рто є хто є моє предложы Да засіданяправо заіздувати подати тома рто є хто є моє предложы Да засіданя
пушу У марта <unk> року той Руніі в Переумарі де медже тымпушу У марта <unk> року той Руніі в Переумарі де медже тым
была і проведена медженародна конференция В Культурным Центрі Ґміня Александрань темат тойбыла і проведена медженародна конференция В Культурным Центрі Ґміня Александрань темат той
конференциі был Русины істориі язык тишні в Сіті О так як походнимконференциі был Русины істориі язык тишні в Сіті О так як походним
з закачу Прошло одраз ся два то жебы мы могли запечати договорз закачу Прошло одраз ся два то жебы мы могли запечати договор
і з тыми орґанізациями інституциями котрі рада сполуцювали смає такій договорисы іі з тыми орґанізациями інституциями котрі рада сполуцювали смає такій договорисы і
з із Музейом Русиньской Культуры в Пряшові і другій такій договор намз із Музейом Русиньской Культуры в Пряшові і другій такій договор нам
ся подарили заключыти дякуючы роботі пана професора Михала Фейса зо університету Новогося подарили заключыти дякуючы роботі пана професора Михала Фейса зо університету Нового
Сада Третє засіданя было проведено <unk> септембра <unk> р і зас такєСада Третє засіданя было проведено <unk> септембра <unk> р і зас такє
у Вінковци в рамках маніфестациі в Кєдных Летіла Гурбіза Дале бы засіданяу Вінковци в рамках маніфестациі в Кєдных Летіла Гурбіза Дале бы засіданя
в октубрі року в рамкахы ХХ Лемківской Культуры за што маєме подякуватив октубрі року в рамкахы ХХ Лемківской Культуры за што маєме подякувати
Стоврусиню Лемків На тім засідані было подато два жаданя о спурупрациі єдноСтоврусиню Лемків На тім засідані было подато два жаданя о спурупрациі єдно
было му подано з Украіны Общество Русиньскы Літерактурно Культурне Товариство Презедол єбыло му подано з Украіны Общество Русиньскы Літерактурно Культурне Товариство Презедол є
Іван Ґрузаш Они прошли реґістрацию питали же они сут офіцийно зареґіструваны іІван Ґрузаш Они прошли реґістрацию питали же они сут офіцийно зареґіструваны і
запомнили тот формоля жаданя о спулю праці Друго было дже пан Любынзапомнили тот формоля жаданя о спулю праці Друго было дже пан Любын
Маґєсі тіж были подало жаданя жебы іхнє Общество Скосєваньскє Руснаків сусиньской культурыМаґєсі тіж были подало жаданя жебы іхнє Общество Скосєваньскє Руснаків сусиньской культуры
жебы і они бы хотіли мати сполюпатю Ясні же же тоті правилажебы і они бы хотіли мати сполюпатю Ясні же же тоті правила
котры сут про вшыткых єднаків не представлят памюмеро медясів пак пізнійше некотры сут про вшыткых єднаків не представлят памюмеро медясів пак пізнійше не
могли на году в октобрі у Будапесті мати розговороті місчесным прецедом Помогли на году в октобрі у Будапесті мати розговороті місчесным прецедом По
тому вопросі і на щастя мы дошли до допорозумліня і тот вопросытому вопросі і на щастя мы дошли до допорозумліня і тот вопросы
ци рішыли тіж має на вшыткій статуты симовы реґіюстрациі сысканьского Общества панци рішыли тіж має на вшыткій статуты симовы реґіюстрациі сысканьского Общества пан
Помер Маґясі є той притомний член делеґациі Зы Америкы і внетіж ПодалиПомер Маґясі є той притомний член делеґациі Зы Америкы і внетіж Подали
жадавку о тім жебы они спали мали статус орґанізацийспустициі з світовыма конґресомжадавку о тім жебы они спали мали статус орґанізацийспустициі з світовыма конґресом
<unk> засідане было полеку в тихы в Рамиках хы Было і святкуваня<unk> засідане было полеку в тихы в Рамиках хы Было і святкуваня
<unk> той ручниці культурнотористу Слібы в Ґормоніі Осідня засіданя то было дниску<unk> той ручниці культурнотористу Слібы в Ґормоніі Осідня засіданя то было дниску
лем моли утвердити домреків котры мы передали почестні грамоты і зробили смелем моли утвердити домреків котры мы передали почестні грамоты і зробили сме
Діштали сме і сі пропозицию на спілупрацю од пана професора Міхала ФейсикаДіштали сме і сі пропозицию на спілупрацю од пана професора Міхала Фейсика
Хто собі так фаронаписа тото взяти просто прочытати як тоди так фаронаписажХто собі так фаронаписа тото взяти просто прочытати як тоди так фаронаписаж
батує маєме тепер на теперішній діі і то є тіж пропозиция палосуванябатує маєме тепер на теперішній діі і то є тіж пропозиция палосуваня
ціри Товаришыство Дружство орґанізаций котры бы хотіли мати і формальны тіжы вціри Товаришыство Дружство орґанізаций котры бы хотіли мати і формальны тіжы в
Полюкрацю звідомтразіом окрем же тіж подій мыма а то Єсы Скачованьскє ДружтвоПолюкрацю звідомтразіом окрем же тіж подій мыма а то Єсы Скачованьскє Дружтво
Руснаків Аша і Ана дружтво із Сербіі іхні предсели сут тут мецРуснаків Аша і Ана дружтво із Сербіі іхні предсели сут тут мец
своі документы реґістрациі Культурно присвітство просвітне дружтво докуцур і має на портапутсвоі документы реґістрациі Культурно присвітство просвітне дружтво докуцур і має на портапут
Русиньского Колітературно Культурного Товариство Іхній представитель тіж Пієф вылеґациі з Украіны ПоцкомуРусиньского Колітературно Культурного Товариство Іхній представитель тіж Пієф вылеґациі з Украіны Поцкому
Колю Ци се то што тичыт роботы Світовой Рады По технічно мыКолю Ци се то што тичыт роботы Світовой Рады По технічно мы
наледили контакт з Ніком Копеньскым На жаль перчыслят мен могли мати контактналедили контакт з Ніком Копеньскым На жаль перчыслят мен могли мати контакт
поза тый хыби котра была в лемілі пак ся оказало же топоза тый хыби котра была в лемілі пак ся оказало же то
была написане правильно але пак мы з ним змогли быти в контактібыла написане правильно але пак мы з ним змогли быти в контакті
Так то єзер в конференциі Реґоре Пошутелям то кус там была культурнаТак то єзер в конференциі Реґоре Пошутелям то кус там была культурна
програманя медіжы Во Франциі засіданя <unk>Ú Уряті і Таншы То як посліднєпрограманя медіжы Во Франциі засіданя <unk>Ú Уряті і Таншы То як посліднє
предпосліднє засіданя <unk> років узі а той марны стапер штобы я хотілпредпосліднє засіданя <unk> років узі а той марны стапер штобы я хотіл
розказати про діяти Лесы уж уж мою яксели На ціл на писимурозказати про діяти Лесы уж уж мою яксели На ціл на писиму
з есідза дні Ма приняли резолюцию тематів <unk> світовой реценсиі Хоцю оповістиз есідза дні Ма приняли резолюцию тематів <unk> світовой реценсиі Хоцю оповісти
подяку пану Петру медвідю бо перейшли то і ліґістично і стилистично томуподяку пану Петру медвідю бо перейшли то і ліґістично і стилистично тому
є і його робота Тот текст мы перевели на анґлийскій язык Нашеє і його робота Тот текст мы перевели на анґлийскій язык Наше
Общество Русиньской Культуры Ніянтуня Годинкєв спозорувало Томаця котрий зробил тот перевод наОбщество Русиньской Культуры Ніянтуня Годинкєв спозорувало Томаця котрий зробил тот перевод на
анґлискій І я мо і мам возможност загнати по тым інстанциям котрыанґлискій І я мо і мам возможност загнати по тым інстанциям котры
і до того се заганяла наша резолюция О одвіти ми маєме одвітиі до того се заганяла наша резолюция О одвіти ми маєме одвіти
такій є все зіжде Украіна має в процес свого принятя кандидатства дотакій є все зіжде Украіна має в процес свого принятя кандидатства до
Веркоспільні сполняти копенгаґскій критериі і на тому конец контакт котрый є налодилВеркоспільні сполняти копенгаґскій критериі і на тому конец контакт котрый є налодил
із Обесє орґанізацию Безпекы і Кооперациі в Европы з верховным Комісарем котрыйіз Обесє орґанізацию Безпекы і Кооперациі в Европы з верховным Комісарем котрый
на тот час был Рад Андрахманом О на жаль прева се бона тот час был Рад Андрахманом О на жаль прева се бо
мы дослідо момента были Коли Украіна пістола задачу провести консультациі з нацийональнымамы дослідо момента были Коли Украіна пістола задачу провести консультациі з нацийональныма
меншынами на Украі і в тым чыслі на Подкарпаті котры пройшли алеменшынами на Украі і в тым чыслі на Подкарпаті котры пройшли але
ани єдна русиньска орґанізация і представити русиньской орґанізациі тінь Не были запрошыніани єдна русиньска орґанізация і представити русиньской орґанізациі тінь Не были запрошыні
О тімо о тім да знати зас такы пан Петро Медвідь якО тімо о тім да знати зас такы пан Петро Медвідь як
журналіст І віны вырози Не протест а желаня жебы были пришыні нажурналіст І віны вырози Не протест а желаня жебы были пришыні на
тото писал дошто неґативні одвіти председити єй в місной влады Токі одвітытото писал дошто неґативні одвіти председити єй в місной влады Токі одвіты
є тіж завмазал поробы комисарю на што могти одвіти на украіньскым языціє тіж завмазал поробы комисарю на што могти одвіти на украіньскым языці
на што Евого сотрудници котра мали перевести з украіньского до анґлийскій доднесньодняна што Евого сотрудници котра мали перевести з украіньского до анґлийскій доднесньодня
Майже то не зробило Котак ся прервал з того часу медже новогоМайже то не зробило Котак ся прервал з того часу медже нового
комісара до котрого є тіж обернул ся і одвіта од того некомісара до котрого є тіж обернул ся і одвіта од того не
маю На жаль Але што ся мені подарило мі соподарило володити контактмаю На жаль Але што ся мені подарило мі соподарило володити контакт
з членами Парляменту Европейской Уніі є така інтерпаляментарна купа задачу котру Ювірз членами Парляменту Европейской Уніі є така інтерпаляментарна купа задачу котру Ювір
Провести депокти і подверти мирных процес на Украіні а в основно мимоПровести депокти і подверти мирных процес на Украіні а в основно мимо
што ся тиче попосіб нацийональных меншын і тых меншын котрі мают членствошто ся тиче попосіб нацийональных меншын і тых меншын котрі мают членство
ґруп Европейской Украі І є быв ідитуваний на такє засіданя поі ґрупыґруп Европейской Украі І є быв ідитуваний на такє засіданя поі ґрупы
де были члены памамента з Грециі Булгариі Германіі Мадясіі Румуніі І такойде были члены памамента з Грециі Булгариі Германіі Мадясіі Румуніі І такой
были члены і темопарляментатых силы тыр О де подарил сы взяти далебыли члены і темопарляментатых силы тыр О де подарил сы взяти дале
ани слово бо Бо каждій мо свою проблему по нацийональный меншыны теперани слово бо Бо каждій мо свою проблему по нацийональный меншыны тепер
войны в Украіні мают тіж тамы проблемы то не я проблемы якувойны в Украіні мают тіж тамы проблемы то не я проблемы яку
понимат тепер політика Мадяші штоси тиче маярской меншыны на Подкарпатю а повідрупонимат тепер політика Мадяші штоси тиче маярской меншыны на Подкарпатю а повідру
єтно пробена дото же Нова інформация проник буде новой інформациі же миєтно пробена дото же Нова інформация проник буде новой інформациі же ми
як нарід призначены маєме все меньше правды же не маєме там признаняяк нарід призначены маєме все меньше правды же не маєме там признаня
Каждий із них якы має іхні імна диставы Електрон нашу резолюцию дісталоКаждий із них якы має іхні імна диставы Електрон нашу резолюцию дістало
ґуто опис же што є світовый Конґреси яку функцию мат і крімґуто опис же што є світовый Конґреси яку функцию мат і крім
того Я мал нагоду переслати гім текст на анґлийскым языці горы Звісноготого Я мал нагоду переслати гім текст на анґлийскым языці горы Звісного
Як то кажут закона кураса і тот переводит на анґійскій явых коноваЯк то кажут закона кураса і тот переводит на анґійскій явых конова
і поза што я йому дякаю коли быв во функциі своій державіі поза што я йому дякаю коли быв во функциі своій державі
то Солянці кот на солицко зробили офіцияльне рево і хто факт котрийто Солянці кот на солицко зробили офіцияльне рево і хто факт котрий
котрий мож заганяти котрими прошу штоденцию загнали кажу митмо в тій ґрупікотрий мож заганяти котрими прошу штоденцию загнали кажу митмо в тій ґрупі
Передвециянску Комісию Выступовых Хомлі і Палаг Петро Мид і Як тоті документыПередвециянску Комісию Выступовых Хомлі і Палаг Петро Мид і Як тоті документы
были передані гім але одтуди венециянскых Комісиі тіж молчы найвы тото засіданябыли передані гім але одтуди венециянскых Комісиі тіж молчы найвы тото засіданя
котре было упал рад ту сидяли за столом Депутаты парляменты ци державкотре было упал рад ту сидяли за столом Депутаты парляменты ци держав
і депутаты Європарляменту Медже нима тым і депутат Ласотовской котрий є члені депутаты Європарляменту Медже нима тым і депутат Ласотовской котрий є член
пшенопарламета в Маняшыні і єдопарлямента і трус Нацу <unk> депутат із Грециіпшенопарламета в Маняшыні і єдопарлямента і трус Нацу <unk> депутат із Грециі
Анджел Ґеорґій із Бульвариі Радо поводит єм был членом депутата Сербіі іАнджел Ґеорґій із Бульвариі Радо поводит єм был членом депутата Сербіі і
тамты росы позрений і вопросы слупліня Сербіі з <unk> нацийональных меншын былтамты росы позрений і вопросы слупліня Сербіі з <unk> нацийональных меншын был
также притом депутатків пропарляменту з Польщы жебож Бравым Дале Ціч был згукутакже притом депутатків пропарляменту з Польщы жебож Бравым Дале Ціч был згуку
в Румуніі і доктор Максимилиян Крах він тіж был єджы Європарляменту зв Румуніі і доктор Максимилиян Крах він тіж был єджы Європарляменту з
Ґермоніі І быв тапожді Петервурґєн з Бугариі депутатє пропонувал Каждий з нихҐермоніі І быв тапожді Петервурґєн з Бугариі депутатє пропонувал Каждий з них
тіж дістал пакєт нашых документів і писметово можна іти дале Прошу дашетіж дістал пакєт нашых документів і писметово можна іти дале Прошу даше
мож скыкнути стиль спілпрезентаций піднячуй підницюйте кажувачы Я был ітований до Лометамож скыкнути стиль спілпрезентаций піднячуй підницюйте кажувачы Я был ітований до Ломета
Моящыны вдає мо стрічу із паном Маском і Руской котрий дістал тіжМоящыны вдає мо стрічу із паном Маском і Руской котрий дістал тіж
самы документы і він Обіцованый жем пізнів в Каранцу буде засіданя денсамы документы і він Обіцованый жем пізнів в Каранцу буде засіданя ден
буде презентувати наші проблемы і крім того Явок запрошеный такой ним убуде презентувати наші проблемы і крім того Явок запрошеный такой ним у
септембрі буде засіданьо Комісиі то є рамкох сай І де ся тотсептембрі буде засіданьо Комісиі то є рамкох сай І де ся тот
пан єжыт ся до комісиі медже Парланскі Судіта Европы о еміґрациі былопан єжыт ся до комісиі медже Парланскі Судіта Европы о еміґрациі было
вопросамсильно ресиленых і еміґранты а тут уже важно повинні затыкат і звопросамсильно ресиленых і еміґранты а тут уже важно повинні затыкат і з
депутатами з Украіли поза дотриньскій Пеженці в діфін моє ролю Так штосидепутатами з Украіли поза дотриньскій Пеженці в діфін моє ролю Так штоси
допомонти дякуючы йому тепер потраплят у Рады Европы іду Комісию по вопосомдопомонти дякуючы йому тепер потраплят у Рады Европы іду Комісию по вопосом
гаденых Кводи єр і прецеду інтерпарляментской уніі з буку Маняші і насымаюгаденых Кводи єр і прецеду інтерпарляментской уніі з буку Маняші і насымаю
же він в словодным септембрі як <unk> вічы Возможност презентувати уж Ярдівже він в словодным септембрі як <unk> вічы Возможност презентувати уж Ярдів
з є при номер нову резолюцию со ци сусідцеда Презентувати нову новуз є при номер нову резолюцию со ци сусідцеда Презентувати нову нову
одношу резолюцию та што летіє мож бы дальше перейти Але хоцю манитиодношу резолюцию та што летіє мож бы дальше перейти Але хоцю манити
дальшый част і цільте змати вопрому Янураду дар то є документ одпертыдальшый част і цільте змати вопрому Янураду дар то є документ одперты
до успілпрацы орґанізациі з єд Украін по жы дальше То ємовий описадо успілпрацы орґанізациі з єд Украін по жы дальше То ємовий описа
офер він тіж дістал вшыткы пакєт нашых документів маляньскым языці одвіта ужеофер він тіж дістал вшыткы пакєт нашых документів маляньскым языці одвіта уже
на ІІ писмо Я не маю пресідаче Ябурку Мо зробили таке фотона ІІ писмо Я не маю пресідаче Ябурку Мо зробили таке фото
є передала на сві документы на рускому языці так што маю всеє передала на сві документы на рускому языці так што маю все
што што є них то я зробит раз Зачытам першы два выступашто што є них то я зробит раз Зачытам першы два выступа
жебы мали час приорытовити сан буде выступати Румунія другым буде выступати спойныжебы мали час приорытовити сан буде выступати Румунія другым буде выступати спойны
Штаты Америкы і Кана Слава і Дорогє Русинері сиромі паном Культуры РусиненсуШтаты Америкы і Кана Слава і Дорогє Русинері сиромі паном Культуры Русиненсу
і Суд Русинів в Румуніі в <unk> року <unk> року Після <unk>і Суд Русинів в Румуніі в <unk> року <unk> року Після <unk>
ротского Конґресу Русинів супредставля ся на бісаді Сербіі Культурны твори з Русинівротского Конґресу Русинів супредставля ся на бісаді Сербіі Культурны твори з Русинів
в Румуніі продолжували свою роботу в традициях культуры Ухум Фітлови та Свинівв Румуніі продолжували свою роботу в традициях культуры Ухум Фітлови та Свинів
із Румуніі Наша орґанізация публикувала ново книжок Паленраві Тыж Цей період втурныіз Румуніі Наша орґанізация публикувала ново книжок Паленраві Тыж Цей період втурны
до Ресторуциі в Румуніі представил традициі футболу якій сут Червона Лужна Пізпістнадо Ресторуциі в Румуніі представил традициі футболу якій сут Червона Лужна Пізпістна
Марморич на Чулі і з пані Марияны Кетрецкій Фолькорна Ґрупа ЛАПіС БуделюМарморич на Чулі і з пані Марияны Кетрецкій Фолькорна Ґрупа ЛАПіС Буделю
Крістраны Ціпы буде запрошынь для моліфестівалі з Румуніі наприклад єст вам великыКрістраны Ціпы буде запрошынь для моліфестівалі з Румуніі наприклад єст вам великы
про єтиках якій была гусі <unk> марка <unk> р і з Нагодупро єтиках якій была гусі <unk> марка <unk> р і з Нагоду
в Енів Сема і з Румуніі якє дібули сомісти Божы де будев Енів Сема і з Румуніі якє дібули сомісти Божы де буде
закликаны цілены світ воєй радивы Русинів Тож в році в <unk> будезакликаны цілены світ воєй радивы Русинів Тож в році в <unk> буде
місцевый выборы в Румуніі нам достали ся отримати мандаты місцевого Радника Умісцевый выборы в Румуніі нам достали ся отримати мандаты місцевого Радника У
місті ці узяла мандат Ника бо на Рюстіна усиді Переґмар взяла мандатмісті ці узяла мандат Ника бо на Рюстіна усиді Переґмар взяла мандат
пані Быцюп Дюріга Усиді дістра Маданорич узяли мандаты панови Іван Тетрецкій Василийпані Быцюп Дюріга Усиді дістра Маданорич узяли мандаты панови Іван Тетрецкій Василий
Олужей і Мариців Николяймет у місті за недаром взяли мандат пані БочкоОлужей і Мариців Николяймет у місті за недаром взяли мандат пані Бочко
Мария децембра буде выбор за Парлямент Румуі де фірцаюс знов стал представникомМария децембра буде выбор за Парлямент Румуі де фірцаюс знов стал представником
нашой союзу в Парляменті Руму Уд році ны зробили повітну табору ґанідиінашой союзу в Парляменті Руму Уд році ны зробили повітну табору ґанідиі
для Русинів Бурудині До нас прислемоніли внез в Корова Сербіі і Украіныдля Русинів Бурудині До нас прислемоніли внез в Корова Сербіі і Украіны
Девід Віделер тілька історичный пан рук а вечером і доєдны співали вДевід Віделер тілька історичный пан рук а вечером і доєдны співали в
Ждони Хоцімо подякувати цій цілі рады якій была знаны помагают нас колиЖдони Хоцімо подякувати цій цілі рады якій была знаны помагают нас коли
хоц Енрік передумарил пановечу Василі з село Істра Панове Суріско місто Захоц Енрік передумарил пановечу Василі з село Істра Панове Суріско місто За
панове Підвецда Солоды Монеш ідеме усі якій підтримуют руснацку культуру традициі Закінчуйпанове Підвецда Солоды Монеш ідеме усі якій підтримуют руснацку культуру традициі Закінчуй
словоне Духновича ми не маєм чого свобод і честупити ся від неєсловоне Духновича ми не маєм чого свобод і честупити ся від неє
знатят перестати быти людиною славе з сутрісі Везна про што я маюзнатят перестати быти людиною славе з сутрісі Везна про што я маю
говорити перед тым ям не знам буду лем релятивну культу представити ситуациюговорити перед тым ям не знам буду лем релятивну культу представити ситуацию
в Америків бо але то часу ани не розумію цілого контексту нашойв Америків бо але то часу ани не розумію цілого контексту нашой
орґанізациі як выфуґуйме выспойных свято в Канади Капаторусиньскій Научный Центер Капаторусиньскій Научныйорґанізациі як выфуґуйме выспойных свято в Канади Капаторусиньскій Научный Центер Капаторусиньскій Научный
Центер єден з основателів Святого Конґресу Русинів же давно в <unk> рЦентер єден з основателів Святого Конґресу Русинів же давно в <unk> р
Центер тов лем єдна за культурокультурных і общеных орґанізаций з будучных ШлятівЦентер тов лем єдна за культурокультурных і общеных орґанізаций з будучных Шлятів
Канады што представляли і роблят на охочен інтересом аменицкого і тераку КапаторусиньскогоКанады што представляли і роблят на охочен інтересом аменицкого і тераку Капаторусиньского
роду Неслісны орґанізациі мают активнійшы ны Были Капаторусиньскій Научный Центер Капаторусиньскє Коєобществороду Неслісны орґанізациі мают активнійшы ны Были Капаторусиньскій Научный Центер Капаторусиньскє Коєобщество
Лемко Союз Русиньска Асоцияция Русиньска Асоцияция Сіверной Америкы Саскачеванска Орґанізация Русин іЛемко Союз Русиньска Асоцияция Русиньска Асоцияция Сіверной Америкы Саскачеванска Орґанізация Русин і
Світова Академія Тепаторусиньской Культуры В <unk> році ся сі орґанізациі зобрали разомСвітова Академія Тепаторусиньской Культуры В <unk> році ся сі орґанізациі зобрали разом
в Капаторусиньскій Консортум cР В свою основаню в <unk> році прирвут сяв Капаторусиньскій Консортум cР В свою основаню в <unk> році прирвут ся
до Фундациі джона і ЛАциюм фунґує як Координат нацийный і просвітный орґандо Фундациі джона і ЛАциюм фунґує як Координат нацийный і просвітный орґан
што представлят і боронят інтересы Карпатскых Русинів з передурядами вшыткых держав дешто представлят і боронят інтересы Карпатскых Русинів з передурядами вшыткых держав де
Карпатскій Русини жыли Такой по выпадкови комуністичного режіму в Центральній Муздочній ЕвропіКарпатскій Русини жыли Такой по выпадкови комуністичного режіму в Центральній Муздочній Европі
де <unk> році магницкій капатурсицкій активісты зачали роботу за на обороном інтересуде <unk> році магницкій капатурсицкій активісты зачали роботу за на обороном інтересу
предоківской обіжни Чулоси на Мах стояли Капаторусиньскій Научный Центер і Капаторусиньской Русыпредоківской обіжни Чулоси на Мах стояли Капаторусиньскій Научный Центер і Капаторусиньской Русы
Медже актуальныма проблемами были вызнаня Карпатскых Русинів за окремицию нацийонально Украіны вызнаняМедже актуальныма проблемами были вызнаня Карпатскых Русинів за окремицию нацийонально Украіны вызнаня
Мощу По своім злучыню учас операциі Вісла процесы котрой Русині Лемкы былиМощу По своім злучыню учас операциі Вісла процесы котрой Русині Лемкы были
депортуваны ген і зі своіх одсутне І потребы за ся по папскойдепортуваны ген і зі своіх одсутне І потребы за ся по папской
власти дувати тами жебы сперти політику словакізациі пряшівской грекокатолицкой епархіі Зачына цілювласти дувати тами жебы сперти політику словакізациі пряшівской грекокатолицкой епархіі Зачына цілю
<unk> року активісты консортиюма достали єдну ци будшы авдиєнциі У Вашынґтону Усольствах<unk> року активісты консортиюма достали єдну ци будшы авдиєнциі У Вашынґтону Усольствах
Хорвати Европейской Союзу Мадярщыні Польщы Румуніі Сербіі Словакі Святого Кресто Ватікан УкраіныХорвати Европейской Союзу Мадярщыні Польщы Румуніі Сербіі Словакі Святого Кресто Ватікан Украіны
і Чехіі Окрем того Карпатскорусині Америці стрітили зна дакольку мало членами Конґресі Чехіі Окрем того Карпатскорусині Америці стрітили зна дакольку мало членами Конґрес
США і зокрема сенатором Джоном Бікейном і з головом Комітета Медженародных УдношлиньСША і зокрема сенатором Джоном Бікейном і з головом Комітета Медженародных Удношлинь
Сената і так із урядниками Дезяного Департаменту Шыбы дати вшыткым си сторономСената і так із урядниками Дезяного Департаменту Шыбы дати вшыткым си стороном
знати Закарпатскых Русинів І за проблемы на котры дале натрафляли на своюзнати Закарпатскых Русинів І за проблемы на котры дале натрафляли на свою
поступкомуністичной одцюз Наконец Карпатскій Русины марз Америкій Канады уєден З карпаторусицкыма общественнымапоступкомуністичной одцюз Наконец Карпатскій Русины марз Америкій Канады уєден З карпаторусицкыма общественныма
активістами і закарпатской области Украіны были бывшы разы приятні у Кіові посломактивістами і закарпатской области Украіны были бывшы разы приятні у Кіові послом
Украіны мочный представітелем Европейского Союзу в Украіні офісом Уполу Моченого Верховной РадыУкраіны мочный представітелем Европейского Союзу в Украіні офісом Уполу Моченого Верховной Рады
Украіны з людскых прав так Омбудсмена котрый на тот час то часУкраіны з людскых прав так Омбудсмена котрый на тот час то час
<unk> одкрыто прикликало до вызнаня Карпатскых Русинови за ограничню нацийональну суд Украіны<unk> одкрыто прикликало до вызнаня Карпатскых Русинови за ограничню нацийональну суд Украіны
Но мами можу быти час я не буду вдекаля де не будуНо мами можу быти час я не буду вдекаля де не буду
говорити Пума лем мало Хоц за діяльніст єдной орґанізац орґанізациі як іговорити Пума лем мало Хоц за діяльніст єдной орґанізац орґанізациі як і
офіцияльный члены Світового Конґресу дозначат шторусиньскій Научный Децент знову дужы курті посліофіцияльный члены Світового Конґресу дозначат шторусиньскій Научный Децент знову дужы курті послі
З такой половку столітя свого фунґуваня было фактично наш центр є найстаршыйЗ такой половку столітя свого фунґуваня было фактично наш центр є найстаршый
орґанізаций в Америкы дівчых як і де має розумліня же патскых Русиніворґанізаций в Америкы дівчых як і де має розумліня же патскых Русинів
абсолютно управлены культуру нацийонализм заложены <unk> року полов столітя свого фунґуваня проводитабсолютно управлены культуру нацийонализм заложены <unk> року полов столітя свого фунґуваня проводит
три основны фили роботы Три основны фили роботы проголошены за основны цілитри основны фили роботы Три основны фили роботы проголошены за основны ціли
орґанізациі перша Проґрамо видовательства циренні научно проґрама ІІ Проґрамо підпоры Європейской Уцюзниорґанізациі перша Проґрамо видовательства циренні научно проґрама ІІ Проґрамо підпоры Європейской Уцюзни
Проґрамом виновательства середні были главным напрямом роботы нашого центру Через такой цілиПроґрамом виновательства середні были главным напрямом роботы нашого центру Через такой ціли
<unk> дес році жытя орґанізаций <unk> скорупів штолітя Центер має триянтовску базу<unk> дес році жытя орґанізаций <unk> скорупів штолітя Центер має триянтовску базу
од <unk> до <unk> тисяч особ Што довєдна вели верх <unk> тисод <unk> до <unk> тисяч особ Што довєдна вели верх <unk> тис
клів ужу і мам Лем о <unk> тій землі Зо вшелякы темыклів ужу і мам Лем о <unk> тій землі Зо вшелякы темы
повязаны з карпатскыма Русинами історию язы етноґрафію літературу выдив досліджынь еміґрациі уміствоповязаны з карпатскыма Русинами історию язы етноґрафію літературу выдив досліджынь еміґрациі уміство
найножых Нігну і картоґраф Ціль научного проґраму тепер научных проґрамы нашого центрунайножых Нігну і картоґраф Ціль научного проґраму тепер научных проґрамы нашого центру
тото путпора научників і уж оякых держав котры бы хотіли прийти дотото путпора научників і уж оякых держав котры бы хотіли прийти до
США настрілити ворож де історично жывут Карпатской Русины і зокыма до КанатыСША настрілити ворож де історично жывут Карпатской Русины і зокыма до Канаты
занимати сяктично Зягательского робото вибливотычній колекциі Карпатомтенікы Тороньского Університету Третый проґрам Проґрамызанимати сяктично Зягательского робото вибливотычній колекциі Карпатомтенікы Тороньского Університету Третый проґрам Проґрамы
Кульпора Европейской Оцюзни мала тако розличных форм улітю Сієным важным проєктом меджеКульпора Европейской Оцюзни мала тако розличных форм улітю Сієным важным проєктом медже
і тым інчы проєкты а нашентры ства Інститут Русиньской Языка і Культурыі тым інчы проєкты а нашентры ства Інститут Русиньской Языка і Культуры
Кряшівской Університеі Словаком близкоровячы ректором Кряшівского Університе і директором Інституту наш ЦентрКряшівской Університеі Словаком близкоровячы ректором Кряшівского Університе і директором Інституту наш Центр
Побуду концентритували три основны компоненты інститута Педаґоґічну програму Научну бібліотеку і тритижненовуПобуду концентритували три основны компоненты інститута Педаґоґічну програму Научну бібліотеку і тритижненову
Медженароднулітню Школу Русиньского Языка Архільтурі студиі Нор дуж много молодиків Участник культуМедженароднулітню Школу Русиньского Языка Архільтурі студиі Нор дуж много молодиків Участник культу
Буди де участник і похова в познаным рухами І наконец послідній часБуди де участник і похова в познаным рухами І наконец послідній час
ся Капатруситскій Научный Центр занимат підпором капатруситскых культурных орґанізаций Закарпатской облазом краіныся Капатруситскій Научный Центр занимат підпором капатруситскых культурных орґанізаций Закарпатской облазом краіны
Дак од титулів уж роского выдвардосновали леєнТЛАТЯКА чытали значні горшу віґранту ФундациіДак од титулів уж роского выдвардосновали леєнТЛАТЯКА чытали значні горшу віґранту Фундациі
ТІМу Окрему важност має твортай часопис Пуцюзнина парадна публикация раз выходит чыТІМу Окрему важност має твортай часопис Пуцюзнина парадна публикация раз выходит чы
зачал приходити <unk> до <unk> рока пак была одновлена <unk> році дякуючызачал приходити <unk> до <unk> рока пак была одновлена <unk> році дякуючы
Футбору Фундациі Тыма і адміністративной роботы Каталицийско Научного Центру Ци це єдинаФутбору Фундациі Тыма і адміністративной роботы Каталицийско Научного Центру Ци це єдина
періодична публикация в русиньскому языкови в Закарпатской области тай в цілой Украініперіодична публикация в русиньскому языкови в Закарпатской области тай в цілой Украіні
Цо значыт це фурто вдиякій активности діяльности як сме зробили ци значытЦо значыт це фурто вдиякій активности діяльности як сме зробили ци значыт
наша орґанізация як іє офіцияльні орґанізациі якы представил Конкурсю Шановны делеґаты шановнынаша орґанізация як іє офіцияльні орґанізациі якы представил Конкурсю Шановны делеґаты шановны
гости Товарата Русинів Одомалю ся такували же триман Розумі в Польщы представлягости Товарата Русинів Одомалю ся такували же триман Розумі в Польщы представля
короткє Е справостаня з того што за остатні два рокы Довело сякороткє Е справостаня з того што за остатні два рокы Довело ся
нам зробити як легко выглядат наша ситуация Єдна перша така інформация котройнам зробити як легко выглядат наша ситуация Єдна перша така інформация котрой
хотіла ся поділити што Е з тис Русинів Лемків якы были вхотіла ся поділити што Е з тис Русинів Лемків якы были в
Польщы перед выселіньом подля статистик за остатню статистику в Польщы деклярувало сяПольщы перед выселіньом подля статистик за остатню статистику в Польщы деклярувало ся
як особливы нацийональности русиньскы Лемкы <unk> осіб з чого сут такы якыяк особливы нацийональности русиньскы Лемкы <unk> осіб з чого сут такы якы
деклярували ся Лемкя Лемкы Русины а <unk> деклярувало ся Лемкы Полякы значымдеклярували ся Лемкя Лемкы Русины а <unk> деклярувало ся Лемкы Полякы значым
спілі з польском нацийональністю і тис осіб деклярувало ся якуют Лемкы вспілі з польском нацийональністю і тис осіб деклярувало ся якуют Лемкы в
получым нацийональностями там думам же было буді такы што ся деклярую заполучым нацийональностями там думам же было буді такы што ся деклярую за
Ґрузины але тіж і інчы Евентуальных такынт статистичны Друга інформация в ПольщыҐрузины але тіж і інчы Евентуальных такынт статистичны Друга інформация в Польщы
діют дві орґанізациі якы стисло ідентифікуют ся з русиньскым кореньом Стисло реализуютдіют дві орґанізациі якы стисло ідентифікуют ся з русиньскым кореньом Стисло реализуют
русиньску достоменніст Єст Стоваришыня Лемків і Стоваришыня Руска Бурса Стоваришыня Лемків Дієрусиньску достоменніст Єст Стоваришыня Лемків і Стоваришыня Руска Бурса Стоваришыня Лемків Діє
од <unk> рока на тот Стоваришыня Руска Бурса мож речы же дієод <unk> рока на тот Стоваришыня Руска Бурса мож речы же діє
од <unk> рока коли было зареструване Але в часі войны мало перевуод <unk> рока коли было зареструване Але в часі войны мало переву
аж од <unk> р коли ся ракывало Наша діяльніст ма напрямо предовшыткымаж од <unk> р коли ся ракывало Наша діяльніст ма напрямо предовшыткым
такы якы мают хоронити русиньску культуру і они односят ся до шырокыхтакы якы мают хоронити русиньску культуру і они односят ся до шырокых
подіб соспільных такых якы суты скєруваны на тото жебы ся наша спільнотаподіб соспільных такых якы суты скєруваны на тото жебы ся наша спільнота
інтеґрувала покапівшува зна же наша спільнота зостала выселена зо своіх етнішых земельінтеґрувала покапівшува зна же наша спільнота зостала выселена зо своіх етнішых земель
і розселена і інтеґрация яка єст потрібна вымагат кого бы сме орґанізувалиі розселена і інтеґрация яка єст потрібна вымагат кого бы сме орґанізували
подіі такы котры тоты ты люди зберают раз іщы єст єдном зподіі такы котры тоты ты люди зберают раз іщы єст єдном з
таковых найнизшых подій на якы передсічні Ошыредже такы всерат ся до двохтаковых найнизшых подій на якы передсічні Ошыредже такы всерат ся до двох
тисячы люди што рока то єст Лемківска Ватра на Чужыні Назва натисячы люди што рока то єст Лемківска Ватра на Чужыні Назва на
Чужыні вказує же то єст лем на нашых землях якы звертанты насЧужыні вказує же то єст лем на нашых землях якы звертанты нас
переселили і зато вперіод во гроту якы с ту представляме одорґанізували смепереселили і зато вперіод во гроту якы с ту представляме одорґанізували сме
три такыметры то пошорбила <unk> на чужыні Другом таком подійом котра тіжтри такыметры то пошорбила <unk> на чужыні Другом таком подійом котра тіж
ся проходит на <unk> земляных можтах повісти заселіня ци выселіня Лемків тоєсся проходит на <unk> земляных можтах повісти заселіня ци выселіня Лемків тоєс
то сут стрічы з лемківском культуром в Ґожові то при <unk> іто сут стрічы з лемківском культуром в Ґожові то при <unk> і
<unk> стрічы тіж така шырока подія дес вымагат ся Лемкы приізджают східні<unk> стрічы тіж така шырока подія дес вымагат ся Лемкы приізджают східні
місцевых західніх земель тіж сме ты дотепер ото мали догід Дві такымісцевых західніх земель тіж сме ты дотепер ото мали догід Дві такы
поподіі де стрічали ся Лемкы в інчым чузреґіоні але близко того місцяпоподіі де стрічали ся Лемкы в інчым чузреґіоні але близко того місця
де і Ватра на чужыні Орґанізуєме тіж меньше масово але тото стислоде і Ватра на чужыні Орґанізуєме тіж меньше масово але тото стисло
накєруван на Е Нашу культурну діяльніст і подію яка зове ся лемківсканакєруван на Е Нашу культурну діяльніст і подію яка зове ся лемківска
Творча осінь час вас могла брати участ в лемківскій творчы острічат сяТворча осінь час вас могла брати участ в лемківскій творчы острічат ся
тамборці головні писаного слова поезиі але не лем ті музычны презентациі суттамборці головні писаного слова поезиі але не лем ті музычны презентациі сут
візуальны а выставы ріжны і то была хуж так яка бесідую повізуальны а выставы ріжны і то была хуж так яка бесідую по
чыслі бла <unk> і творча осіня вказує одколи тоты подіі ся ведечыслі бла <unk> і творча осіня вказує одколи тоты подіі ся веде
Она проходит В горах тым разом то значыт на електнічных лемківскых земляхОна проходит В горах тым разом то значыт на електнічных лемківскых землях
ріжні місцевости залеж того упамятняме на ты творчы осены І і іщыріжні місцевости залеж того упамятняме на ты творчы осены І і іщы
о єдній такій подіі сут вказаны ци ци спомнути то значыт <unk>о єдній такій подіі сут вказаны ци ци спомнути то значыт <unk>
з стрічы то значыт раз рока Два рокы пряд мали з наз стрічы то значыт раз рока Два рокы пряд мали з на
<unk> Стрічу трьох поколю з лемківском культуром якы тіж проходят на західніх<unk> Стрічу трьох поколю з лемківском культуром якы тіж проходят на західніх
землях а тыктры поколіня вказуючы хочеме інтеґрувати люди власні меджепоколіньовом Друга якземлях а тыктры поколіня вказуючы хочеме інтеґрувати люди власні меджепоколіньовом Друга як
друга обшыр діяльности Стоваришыня выдавнича выдавательска діяльніст Ту основном Нашом періодником Стоваришынядруга обшыр діяльности Стоваришыня выдавнича выдавательска діяльніст Ту основном Нашом періодником Стоваришыня
Лемків нашым двомісячником єст Бесіда під редакцийом Петра Трохановского Мурянкы выдали смеЛемків нашым двомісячником єст Бесіда під редакцийом Петра Трохановского Мурянкы выдали сме
за тото за тот період до половины того рока в ресю іза тото за тот період до половины того рока в ресю і
попереди девят чысел бесіды як зрештом Ту вказуєме ім і знаный тотпопереди девят чысел бесіды як зрештом Ту вказуєме ім і знаный тот
часопис Другій періодичний часопис то єст Лемківскій річник лемківскій річник як єстчасопис Другій періодичний часопис то єст Лемківскій річник лемківскій річник як єст
як назва самовказує шкоро выдаваний і то єст популярно науковий інформацийный річникяк назва самовказує шкоро выдаваний і то єст популярно науковий інформацийный річник
шторока посвяченый якыси важны подіі яка писан но проходит в нашым світішторока посвяченый якыси важны подіі яка писан но проходит в нашым світі
як упамятняме тым роджы м ін бы упамятня медже минулым році Еяк упамятняме тым роджы м ін бы упамятня медже минулым році Е
і то два чысло и і друге якы по позиция Кыжкова видалиі то два чысло и і друге якы по позиция Кыжкова видали
сме спомины котру памятают ґруму світову войну спомине чловека якій пережыл своюсме спомины котру памятают ґруму світову войну спомине чловека якій пережыл свою
свою подію прадко Моя доля духа світова войны войнами Брея Кырила Припоминасвою подію прадко Моя доля духа світова войны войнами Брея Кырила Припомина
літу Андрий якы мам записане о подіях утіж вас зна то значытліту Андрий якы мам записане о подіях утіж вас зна то значыт
ґєннале Лемківской Русиньской Культуры яка якы проходит што крановых креницит минулого рокаґєннале Лемківской Русиньской Культуры яка якы проходит што крановых креницит минулого рока
мале з гаполучены з лемківском творчом осіню Русины знали ту подію онамале з гаполучены з лемківском творчом осіню Русины знали ту подію она
єст видумана світа припрашам ме як нахід што там єст на екральнюєст видумана світа припрашам ме як нахід што там єст на екральню
якраз односиме ся до ґєнале пропаште же якы Топер припустила Маме тіжякраз односиме ся до ґєнале пропаште же якы Топер припустила Маме тіж
три кружку Стоваришыня Лемків чымові Барзічный ансамбль і молодіжный ансамбль Ластівочка якыйтри кружку Стоваришыня Лемків чымові Барзічный ансамбль і молодіжный ансамбль Ластівочка якый
татуєсты пусташого Южу Малыма рідми коты ся назвают Ластів Чата є яктатуєсты пусташого Южу Малыма рідми коты ся назвают Ластів Чата є як
приглі шторок патріт ся на Ном збыват здобыл престіжны нагороды м інприглі шторок патріт ся на Ном збыват здобыл престіжны нагороды м ін
Нагороды Ольберґа і минулого рока в <unk> році І то єст єднаНагороды Ольберґа і минулого рока в <unk> році І то єст єдна
з такых нашых репрезентацийных культурной культурной репрезентация якы мали сут тіж із такых нашых репрезентацийных культурной культурной репрезентация якы мали сут тіж і
выдаваны сут гладом тіжого ансамблю Хту спомнути іщы періодичні проходит іщы тепервыдаваны сут гладом тіжого ансамблю Хту спомнути іщы періодичні проходит іщы тепер
<unk> рокы і Конґрес Стоваришыня Лемків мали на ным періоді для <unk><unk> рокы і Конґрес Стоваришыня Лемків мали на ным періоді для <unk>
році <unk> Конґрес Стоваришыня Лемків І скорочыню найголовнійшы подіі якы сут Посторонроці <unk> Конґрес Стоваришыня Лемків І скорочыню найголовнійшы подіі якы сут Посторон
Стоваришыня Лемків Як о Як будут одявы Стоваришыня Люска Бурса тіж даветкаСтоваришыня Лемків Як о Як будут одявы Стоваришыня Люска Бурса тіж даветка
бєком по протім тіж поділиме го на такы обшыри в якій Стоваришынябєком по протім тіж поділиме го на такы обшыри в якій Стоваришыня
Люска Бурса діє Предовшыткых тота соспільнокультурна діяльніст звязана зласім з такыма подіямиЛюска Бурса діє Предовшыткых тота соспільнокультурна діяльніст звязана зласім з такыма подіями
до участи в якых заохочаме тых вшыткых котрий фоны потиче якы спільнотоводо участи в якых заохочаме тых вшыткых котрий фоны потиче якы спільнотово
інтеґрувати в тым просторі маме орґанізаци культурных пропамятных подій в тым предовшытківінтеґрувати в тым просторі маме орґанізаци культурных пропамятных подій в тым предовшытків
Дня Русинів в Польщы <unk> голудня шторока два такый такый два такыДня Русинів в Польщы <unk> голудня шторока два такый такый два такы
ручникы сме зорґанізували Дня Русинів тіж што рока подія баблена през дідыручникы сме зорґанізували Дня Русинів тіж што рока подія баблена през діды
але тіж през дорослы якы приходят обзерати дозначых ферен поледничых ґруп Стрічыале тіж през дорослы якы приходят обзерати дозначых ферен поледничых ґруп Стрічы
з учасника пост інстуют вшеткым така така подія струвана до тых єґыз учасника пост інстуют вшеткым така така подія струвана до тых єґы
по <unk> лемківского языка она хоц налег выключні так же так самапо <unk> лемківского языка она хоц налег выключні так же так сама
Руска Руса орґанізувала стрічы з учасниками Медженародной Лімньой Школы Русиньского Языка іРуска Руса орґанізувала стрічы з учасниками Медженародной Лімньой Школы Русиньского Языка і
Культуры і можла то щылове іншы вымінити послух такый выбрана голову ВКультуры і можла то щылове іншы вымінити послух такый выбрана голову В
людскій бурсы орґанізуваны сут тіжтаты Ремесла звыків традиций орґанізувана орґанізує Руска Бурсалюдскій бурсы орґанізуваны сут тіжтаты Ремесла звыків традиций орґанізувана орґанізує Руска Бурса
выізд для діти і молодежы в тым періоді Юлиі до театру Александравыізд для діти і молодежы в тым періоді Юлиі до театру Александра
Духновича до Музею Русиньской Культуры в Пряшові тіж до ростан сели деДухновича до Музею Русиньской Культуры в Пряшові тіж до ростан сели де
можуча зайомляти з народном культуром Людка бурт орґанізує плястичны конкурсы для дітиможуча зайомляти з народном культуром Людка бурт орґанізує плястичны конкурсы для діти
і молодежы орґані концерты Пак тіж свій будинок одзыскальным будма в Рускойі молодежы орґані концерты Пак тіж свій будинок одзыскальным будма в Руской
Бурсы копельох роках коли вернут в нашых руках а то будинок удоступняБурсы копельох роках коли вернут в нашых руках а то будинок удоступня
для потребы ведіня занятского языка для учеників Серед Шкіл тіж орґанізаци консультацийдля потребы ведіня занятского языка для учеників Серед Шкіл тіж орґанізаци консультаций
ріжник молючы подіі якы там мают нагоду быти сут приниманы през зачатріжник молючы подіі якы там мают нагоду быти сут приниманы през зачат
Стоваришыня Руска Бурса Духна буса веде тіж на охову діяльніст Кєдовшыткы маєСтоваришыня Руска Бурса Духна буса веде тіж на охову діяльніст Кєдовшыткы має
бібліотеку яка фунґує і єст выкорыстувана шыроко доступна для датьвого соспільства єстбібліотеку яка фунґує і єст выкорыстувана шыроко доступна для датьвого соспільства єст
руспіку іства памяти Яна Дусенка Е Руска Бурса тіж од парох добрыхруспіку іства памяти Яна Дусенка Е Руска Бурса тіж од парох добрых
років бар успішно веде діґітальный алім Руской Бурсы в котрым єст згромадженероків бар успішно веде діґітальный алім Руской Бурсы в котрым єст згромаджене
понад <unk> тисячы діґіталізуваных доступленых ан знимок ріжных річных документів В колекциіпонад <unk> тисячы діґіталізуваных доступленых ан знимок ріжных річных документів В колекциі
<unk> ріжных колекций тот пару тися <unk> тисячів материяли котры остали забезпеченым<unk> ріжных колекций тот пару тися <unk> тисячів материяли котры остали забезпеченым
і котры сут удоступняны остатньо як бы для собак Руской Бурсы тіжі котры сут удоступняны остатньо як бы для собак Руской Бурсы тіж
колекция пару пару докладны одуфна метрикальны дни якы тіж зостали забезпечены такколекция пару пару докладны одуфна метрикальны дни якы тіж зостали забезпечены так
жебы могли перетырвати побыч барзістнищены вонери перезначены на знищыня але на щыщыжебы могли перетырвати побыч барзістнищены вонери перезначены на знищыня але на щыщы
ся похоронили выдавы выдавничы то значыт выдавательскы печаками позициякы якы єст сутся похоронили выдавы выдавничы то значыт выдавательскы печаками позициякы якы єст сут
насобом руструкту на лемковик часопис річню свойой Бурсы ци в році дошлонасобом руструкту на лемковик часопис річню свойой Бурсы ци в році дошло
<unk> і <unk> чысло выдана остала тырка поезиі Синя Украіном Петро Медвідя<unk> і <unk> чысло выдана остала тырка поезиі Синя Украіном Петро Медвідя
достали выданы дві части малюваны традича кыжочкы для діти на голову морошокдостали выданы дві части малюваны традича кыжочкы для діти на голову морошок
бобочок хто з ранах селі оповіти байні бай Русины і інчых народівбобочок хто з ранах селі оповіти байні бай Русины і інчых народів
даче то єст така постійна серия Єст тіж печатаний діґітальный альбум <unk>даче то єст така постійна серия Єст тіж печатаний діґітальный альбум <unk>
з церковном музыком і ці Цедечкы людякы бесідуют Хору ЗО Таже тотаз церковном музыком і ці Цедечкы людякы бесідуют Хору ЗО Таже тота
выдавнича діяльніст в припадку орґанізувана єст цикы науковый цикльы плаві і предовшыткымвыдавнича діяльніст в припадку орґанізувана єст цикы науковый цикльы плаві і предовшыткым
ту треба повісти же восели минулого рока в децембрі орґанізувано велику понуначту треба повісти же восели минулого рока в децембрі орґанізувано велику понунач
велику вагу конференцию посвячену Талергофови потова річниця табору Ладу в Талергофі Люскавелику вагу конференцию посвячену Талергофови потова річниця табору Ладу в Талергофі Люска
Русатіжнимат студентів для практикы ціст позада з Польщы приізджают інчых і державыРусатіжнимат студентів для практикы ціст позада з Польщы приізджают інчых і державы
мешкают Русины Бере участ на укладых проєктах і в о такых медженародныхмешкают Русины Бере участ на укладых проєктах і в о такых медженародных
великых проєктах якы мают досутком служыти ревітализациі завываючых языків то во спілпрацывеликых проєктах якы мают досутком служыти ревітализациі завываючых языків то во спілпрацы
Шыдошівскым і варшавскым Університетом дес такій центр якы святы Власной Пьодш ґратулююШыдошівскым і варшавскым Університетом дес такій центр якы святы Власной Пьодш ґратулюю
надля конци сут чысло науковы проєкты тіж провадит веде спілпрацы з ріжныманадля конци сут чысло науковы проєкты тіж провадит веде спілпрацы з ріжныма
установами такыма локальныма якы ся занимают культуром то значыт шырше то нашеустановами такыма локальныма якы ся занимают культуром то значыт шырше то наше
русиньскє середовиско де такым Амбасадором Іщы коротка артистична діяльніст при Рускій Русирусиньскє середовиско де такым Амбасадором Іщы коротка артистична діяльніст при Рускій Руси
діє ансамбль Терочко музичный арсам іє теар Терха якы того рока успішнідіє ансамбль Терочко музичный арсам іє теар Терха якы того рока успішні
ставил вказал спектакль триярха во спілпрацы з русинами і зо словацкой стороныхставил вказал спектакль триярха во спілпрацы з русинами і зо словацкой стороных
зийнима тіж артистами і віны чом то іщы вказувано Медияльна діяльніст тозийнима тіж артистами і віны чом то іщы вказувано Медияльна діяльніст то
перед до вшыткым знанам вшыткым знаныма вшыткым радийо і портар ЛЕМ іперед до вшыткым знанам вшыткым знаныма вшыткым радийо і портар ЛЕМ і
куляртист Знаны є замі якій зася на той статистичні за період двохкуляртист Знаны є замі якій зася на той статистичні за період двох
послідніх блоґів было знашло ся на тым портали близко о <unk> вписівпослідніх блоґів было знашло ся на тым портали близко о <unk> вписів
дате з <unk> проґрамів діє любіна ампликация а пролік плятформа подкаст ідате з <unk> проґрамів діє любіна ампликация а пролік плятформа подкаст і
<unk> тисячы артувальных авдиций арґанізуваных тишых авдиций і они сут доступту на<unk> тисячы артувальных авдиций арґанізуваных тишых авдиций і они сут доступту на
<unk> Фейсбу і Інстаґрамі так же то і є шырохо для цілого<unk> Фейсбу і Інстаґрамі так же то і є шырохо для цілого
соспільства Не і Руска Бурсачы Спілпрацым Юристичным Оґанзацацацам але предовшытків спілпрацує котрысоспільства Не і Руска Бурсачы Спілпрацым Юристичным Оґанзацацацам але предовшытків спілпрацує котры
тоты для нашы орґанізациі орґанізация Руска Бурса і Стоваришыня Лемків і тактоты для нашы орґанізациі орґанізация Руска Бурса і Стоваришыня Лемків і так
на закінчыня тіла проповісти характеризуючы тото што ся нам діє політика міцнона закінчыня тіла проповісти характеризуючы тото што ся нам діє політика міцно
іде в праву сторону стає ся нацийоналисти Єс вельо такых актів котрыіде в праву сторону стає ся нацийоналисти Єс вельо такых актів котры
нас барніст непокоят і нашы дві орґанізациі старают ся не пропустити інас барніст непокоят і нашы дві орґанізациі старают ся не пропустити і
такы хводі якы нас добипают значыт якы ІНП дал таку естрактижу жетакы хводі якы нас добипают значыт якы ІНП дал таку естрактижу же
Акция Вісла была правомічна бо ся звязала зы В конечным діяльню іАкция Вісла была правомічна бо ся звязала зы В конечным діяльню і
Стоваришыня Лемків выступували нас протестами приписаны были писма до сойму же сяСтоваришыня Лемків выступували нас протестами приписаны были писма до сойму же ся
з тым не згаджаме якыси етрил і того одысканий так само якз тым не згаджаме якыси етрил і того одысканий так само як
і колонізациі акциі звязаны з назвами місцевосвыщомами чы з якым Введіньом едукацийныхі колонізациі акциі звязаны з назвами місцевосвыщомами чы з якым Введіньом едукацийных
такых пути покы ся вказує польску історию того реґіону все стараме сятакых пути покы ся вказує польску історию того реґіону все стараме ся
занимати своє становиско не рішаме такых акций без нашого голосу і тозанимати своє становиско не рішаме такых акций без нашого голосу і то
єст для нас в тій хвилі барз ріцно стресуюче зато же жукєст для нас в тій хвилі барз ріцно стресуюче зато же жук
мусиме одповідати на пису такы акциі котры ся діют і длято повідаммусиме одповідати на пису такы акциі котры ся діют і длято повідам
же польскій уряд на спомнены ґміназы повісти же председат буде спілпрацувал алеже польскій уряд на спомнены ґміназы повісти же председат буде спілпрацувал але
вымінул ту посла Бравля з Польщы як єст так ріснонацийоналистичный і невымінул ту посла Бравля з Польщы як єст так ріснонацийоналистичный і не
легко до Лемка бо його сценостатя чы така подія ци гера лемлегко до Лемка бо його сценостатя чы така подія ци гера лем
топ антеризацию лемківскых лісів она ся розчырят і на жывівске соспіль свойтоп антеризацию лемківскых лісів она ся розчырят і на жывівске соспіль свой
на вшыткы інчых также то єст як бы тота тото направ координаторна вшыткы інчых также то єст як бы тота тото направ координатор
су непокойны але не замінаме быти обоядныма на тотыясу непокойны але не замінаме быти обоядныма на тотыя