Реляциі - tabir lemkiwska zahoroda

Реляциі - tabir lemkiwska zahoroda

•

Опис епізоду

Odcinek jest relacją z Gładyszowa, gdzie odbywał się drugi obóz Łemkowska Zagroda dla dzieci i młodzieży. Opowiada o warsztatach, nauce języka łemkowskiego, integracji uczestników z różnych regionów Polski oraz o rozmowach z organizatorami, nauczycielką i dziećmi o idei tego projektu.

Автоматычна транскрипция

Добрый вечер Дорогы слухачы мам приємніст запрезентувати Вам выняткову подію ґадалом была
єм в Ґладышові як і глоны з рештом де одбывала ся Лемківскаєм в Ґладышові як і глоны з рештом де одбывала ся Лемківска
Едукацийна Загорода другій уж табір для діти і молодежы де одбывали сяЕдукацийна Загорода другій уж табір для діти і молодежы де одбывали ся
ріжного рода варштаты де діти одпочывали де діти вчыли ся тіж лемківскогоріжного рода варштаты де діти одпочывали де діти вчыли ся тіж лемківского
языка де предовшыткым познавали інчых молодых Лемків з інчых реґіонів Польщы Повелоязыка де предовшыткым познавали інчых молодых Лемків з інчых реґіонів Польщы Повело
мі ся перевести інтервю з ґаздами докладні з паном Ваньом Дзюбином якмі ся перевести інтервю з ґаздами докладні з паном Ваньом Дзюбином як
тіж з учытельком лемківского языка паньом Варваром Дуць котра была тіж опікункомтіж з учытельком лемківского языка паньом Варваром Дуць котра была тіж опікунком
в часі того табору бесідувала єм тіж з дітьми але тіж балав часі того табору бесідувала єм тіж з дітьми але тіж бала
єм для них інтересуючу задачу Были то радийовы варштаты а іх результатєм для них інтересуючу задачу Были то радийовы варштаты а іх результат
почуєте тіж во днешнім проґрамі молодіж мала ся выплатити в ролю редакторівпочуєте тіж во днешнім проґрамі молодіж мала ся выплатити в ролю редакторів
і перевести інтервю медже собом Послухайте в такым разі м што інтересуючогоі перевести інтервю медже собом Послухайте в такым разі м што інтересуючого
повело мі ся найти чого повело мі ся дознати так і одповело мі ся найти чого повело мі ся дознати так і од
участників як і од орґанізаторів власні того табору Запрашам барз сердечні научастників як і од орґанізаторів власні того табору Запрашам барз сердечні на
реляцию Находиме ся в Ґладышові Лемківска Загорода проєкт пана Ваня Дзюбины нейреляцию Находиме ся в Ґладышові Лемківска Загорода проєкт пана Ваня Дзюбины ней
при спілпраці з Руском Бурсом одбыват ся уж другій раз табір дляпри спілпраці з Руском Бурсом одбыват ся уж другій раз табір для
діти і молодежы м голоны сме тіж бесідували тіж сме з радийомдіти і молодежы м голоны сме тіж бесідували тіж сме з радийом
гевбили в вас Може лем коротісьо припомнийме саму ідею того і думкугевбили в вас Може лем коротісьо припомнийме саму ідею того і думку
так коротісьо а зосердиме ся барже пізнійше на порівнаню тых двох ріжныхтак коротісьо а зосердиме ся барже пізнійше на порівнаню тых двох ріжных
таборів з воднешнього рока істого на разі коротко про проідею і протаборів з воднешнього рока істого на разі коротко про проідею і про
думку для припомніня ІІда створіня загороды Зродила ся но южы здавно пемістдумку для припомніня ІІда створіня загороды Зродила ся но южы здавно пеміст
десят років тому в часі коли Тых ружных старых річы котры смедесят років тому в часі коли Тых ружных старых річы котры сме
Мали котры были захованы іщы по родичах котры сме дістали од некотрыхМали котры были захованы іщы по родичах котры сме дістали од некотрых
люди де неґде купили придбали в даякій спосіб назберало ся од тоголюди де неґде купили придбали в даякій спосіб назберало ся од того
же ся зараз немістило в комір ци загде там А З ґаражуже ся зараз немістило в комір ци загде там А З ґаражу
Е зачали сме думати што бы як зробити Вышло на то жеЕ зачали сме думати што бы як зробити Вышло на то же
неєдно вийшо буде як збудуєме таку хыжу до того іщы тоты сипанцінеєдно вийшо буде як збудуєме таку хыжу до того іщы тоты сипанці
розставиме тото придбаме може вецено і так тіж ся стало Дост дужерозставиме тото придбаме може вецено і так тіж ся стало Дост дуже
річ сме отримали подарунку од люди котры но уважали же єст імріч сме отримали подарунку од люди котры но уважали же єст ім
то є уж непотрібне так же з того місця тій мендіщын вшыткымто є уж непотрібне так же з того місця тій мендіщын вшыткым
котры нам на што подарували ци в даякій інчый спосіб помогли прикотры нам на што подарували ци в даякій інчый спосіб помогли при
творінючый загороды щыро од нас подякувати сідує од нас бо єст тотворінючый загороды щыро од нас подякувати сідує од нас бо єст то
такє така родинна наша робота жена єст в тім тіж міцно занятатакє така родинна наша робота жена єст в тім тіж міцно занята
Такыма займую ся такыма барже ґаздівскыма од кухні річами ятыма барже рольничымаТакыма займую ся такыма барже ґаздівскыма од кухні річами ятыма барже рольничыма
і інчыма Но і як уж тота загорода ся створила но тоі інчыма Но і як уж тота загорода ся створила но то
треба єй вказати людям Што єст як то колиси ся жыло Ітреба єй вказати людям Што єст як то колиси ся жыло І
зас друга ідея жебы одбывали ся тоты таборы для діти і молодежызас друга ідея жебы одбывали ся тоты таборы для діти і молодежы
Ей ту Руска Бурса підняла тот темат Нашли ся адеякы на тоЕй ту Руска Бурса підняла тот темат Нашли ся адеякы на то
грошы ды іх уділі І в тамтым році был першый табір вгрошы ды іх уділі І в тамтым році был першый табір в
тім році єст уж другій Молодіж єст можна повісти пару части польскытім році єст уж другій Молодіж єст можна повісти пару части польскы
бы сут од Команчы Санока ту з нашого терену і з заходубы сут од Команчы Санока ту з нашого терену і з заходу
з Ліґнициі і аж з Зеленой Горы так же но Думам жез Ліґнициі і аж з Зеленой Горы так же но Думам же
занесут тоты відомости што деяк ту было чого ся довідали не Взанесут тоты відомости што деяк ту было чого ся довідали не В
ружны страны Польщы там де жыют руснакы Но при оказиі самы меджеружны страны Польщы там де жыют руснакы Но при оказиі самы медже
собом ся познают інтеґруют домам же в тот спосіб серед тых молодыхсобом ся познают інтеґруют домам же в тот спосіб серед тых молодых
люди навяже ся даякій там контакт може даякє приятельство Боже Як былюди навяже ся даякій там контакт може даякє приятельство Боже Як бы
сте мали порівнати тамто дрік з тым но першый раз напевно єсте мали порівнати тамто дрік з тым но першый раз напевно є
гірше так бы іщы не знатя на чым ся зосередити як якгірше так бы іщы не знатя на чым ся зосередити як як
тото вести пелно тепер кус легше Як бы сте порівнали тіж плянытото вести пелно тепер кус легше Як бы сте порівнали тіж пляны
Чысте чы плян тогорічний є бы зближений подібний до вонішнього чы вводилиЧысте чы плян тогорічний є бы зближений подібний до вонішнього чы вводили
сте якысы зміны як то выглядат Напевно першый раз єст то труднійшесте якысы зміны як то выглядат Напевно першый раз єст то труднійше
бо Вшыткы ся вчат вжыткы якысы досвідчыня здобывают мы тіж оц кінобо Вшыткы ся вчат вжыткы якысы досвідчыня здобывают мы тіж оц кіно
десячыня з них жмали з молодежом по роботі в школі так смедесячыня з них жмали з молодежом по роботі в школі так сме
дознали по потамтым році по тамтым році тоты Тавір был десят днидознали по потамтым році по тамтым році тоты Тавір был десят дни
І приняли сме же скоротиме гос Ематика позостане праві тота сама ничІ приняли сме же скоротиме гос Ематика позостане праві тота сама нич
дуже незмінена Дос в тім році доставили сме єдны занятя єден дендуже незмінена Дос в тім році доставили сме єдны занятя єден ден
То значыт битя олію Тамтым році його не было бо попросу неТо значыт битя олію Тамтым році його не было бо попросу не
было олярні Медже створили сме тоту оліярню Ці одтворили Завдякы пану Ярославовибыло олярні Медже створили сме тоту оліярню Ці одтворили Завдякы пану Ярославови
Ярославови Родковис панкной в котрого така оліярня была до выганяня А жеЯрославови Родковис панкной в котрого така оліярня была до выганяня А же
товды пан Ярослав мали уж <unk> праві років но тот дост добрітовды пан Ярослав мали уж <unk> праві років но тот дост добрі
тото вшытко памятают І памят Мают добру і силы іщы тіста помоглитото вшытко памятают І памят Мают добру і силы іщы тіста помогли
нам барз дуже Тім як то мал вшытко выглядати но і олінам барз дуже Тім як то мал вшытко выглядати но і олі
сме дили при іх інструкциі Но того же но трудно ту бысме дили при іх інструкциі Но того же но трудно ту бы
было і думам же дакого інчого найти Думам же то певні остатнябыло і думам же дакого інчого найти Думам же то певні остатня
особа на Лемковині назыйме то остатній оліяр на Лемковині А без тотыособа на Лемковині назыйме то остатній оліяр на Лемковині А без тоты
часы одвыганя певні тіж нихто того олію не бил Гаррів не былчасы одвыганя певні тіж нихто того олію не бил Гаррів не был
выто є з уліяня на таране такы клоцкы котрыма ся товче вклиневыто є з уліяня на таране такы клоцкы котрыма ся товче вклине
і то спосіб дусит ся тот олій Тіж в тым році Мыслюі то спосіб дусит ся тот олій Тіж в тым році Мыслю
же дійду діщы кус такы річ звязаны з такыма традициями святочныма боже дійду діщы кус такы річ звязаны з такыма традициями святочныма бо
малювали сме яйця до того же в меджечасі была неділя до тогомалювали сме яйця до того же в меджечасі была неділя до того
свято Петра і Павла Но то завар сме не хтіли робити даякысвято Петра і Павла Но то завар сме не хтіли робити даякы
інчы ріця думаме помничестві на Горі Явір До Высовы вернули сме іінчы ріця думаме помничестві на Горі Явір До Высовы вернули сме і
пополудньом зробили сме емалюваня яєц так же то така невелика ріжниця Іпополудньом зробили сме емалюваня яєц так же то така невелика ріжниця І
взором тамтого рока Была така стріча Діти з тых з табору звзором тамтого рока Была така стріча Діти з тых з табору з
ансамбльом Терочка При оказиі они мали ту пробу а нашы діти дралиансамбльом Терочка При оказиі они мали ту пробу а нашы діти драли
курс і мудів на тілько можна то было потім спільні посідили Пекликурс і мудів на тілько можна то было потім спільні посідили Пекли
кобасу поспівали Думам же тіж было то такє дост приємне для нихкобасу поспівали Думам же тіж было то такє дост приємне для них
яку ся познали в тарочці были тоты дівчата котры в тамтым роціяку ся познали в тарочці были тоты дівчата котры в тамтым році
были на таборі так же но было такє дост приємне тото спытканябыли на таборі так же но было такє дост приємне тото спытканя
Е в такым разі однесеме ся уж безпосередньо до ґруп як быЕ в такым разі однесеме ся уж безпосередньо до ґруп як бы
сте мали порівнати м як працувала як нашла ся гев молодійшы глонысте мали порівнати м як працувала як нашла ся гев молодійшы глоны
А якы в тым році ґрупа чы они мают якыси і штоА якы в тым році ґрупа чы они мают якыси і што
соспільного чы єднак тоты тоты два як бы річникы о так пососпільного чы єднак тоты тоты два як бы річникы о так по
можна повісти не барз ся ріжнят од себе Заанґажуваньом такым в тымможна повісти не барз ся ріжнят од себе Заанґажуваньом такым в тым
однесіню Думам же не дуже ся наружнят і тамты вонішні тоты сутоднесіню Думам же не дуже ся наружнят і тамты вонішні тоты сут
Інтересує іх тото хтят видіти де што якы зазріти в каждый кутикІнтересує іх тото хтят видіти де што якы зазріти в каждый кутик
довідуют ся дашто якы сут цікаве не но і Аз єм здивленыдовідуют ся дашто якы сут цікаве не но і Аз єм здивлены
але в тім році барз охочы до такых ружных робіт сут хлопчыскаале в тім році барз охочы до такых ружных робіт сут хлопчыска
А но барз ся міцно выказали при битю олію то така чыстохлопскаА но барз ся міцно выказали при битю олію то така чыстохлопска
робота Інчы роботы сут такы кус барже прецийны бо при пряджены ужробота Інчы роботы сут такы кус барже прецийны бо при пряджены уж
кус іх барже тоты пальці не варс так ходили но але суткус іх барже тоты пальці не варс так ходили но але сут
і дівчата так же ту они може были кусцьокы мают делікатнійшы пальціі дівчата так же ту они може были кусцьокы мают делікатнійшы пальці
Ни Як сме молотили акурат вчера но то тіж хлопчыска были кусНи Як сме молотили акурат вчера но то тіж хлопчыска были кус
Допереду так то назвиме но бы тіж то така барже хлопска роботаДопереду так то назвиме но бы тіж то така барже хлопска робота
думам же же неє великой ріжниці Задоволены сме з того же хоцбыдумам же же неє великой ріжниці Задоволены сме з того же хоцбы
в тім році Вшыткы старают ся бесідувати по свому не лем нав тім році Вшыткы старают ся бесідувати по свому не лем на
варштатах і дбаме о то жебы не бесідували інакше лем по свомуварштатах і дбаме о то жебы не бесідували інакше лем по свому
товды як сут разом як мают занятя зы культуральны Як ся бавляттовды як сут разом як мают занятя зы культуральны Як ся бавлят
прихыжы і так дале ци сме як сут даґде на дакім тамприхыжы і так дале ци сме як сут даґде на дакім там
перейстю в лісі ци де то стараме ся жебы в бесідували поперейстю в лісі ци де то стараме ся жебы в бесідували по
слові єст пару такых осіб котры твердо Підходят до того же бесідуютслові єст пару такых осіб котры твердо Підходят до того же бесідуют
по свому то видно же дома лем по свому бесідуют А інчыпо свому то видно же дома лем по свому бесідуют А інчы
но кус ім ганьба жебы бесідували інакше то ся до них якно кус ім ганьба жебы бесідували інакше то ся до них як
бы кус дорівнуют і добрі же так єст а не друн Штобы кус дорівнуют і добрі же так єст а не друн Што
м бы сте хтіли жебы тоты діти вынесли Чого того найбарже якм бы сте хтіли жебы тоты діти вынесли Чого того найбарже як
бы очікуєте вас од того же з якыма она они вражынями підутбы очікуєте вас од того же з якыма она они вражынями підут
світ чого бы сте хтіли Но в такы залі то хтіли бысвіт чого бы сте хтіли Но в такы залі то хтіли бы
сме жебы Без тых пару дни почули як то колиси было жебысме жебы Без тых пару дни почули як то колиси было жебы
створити ім такій як бы Як би ся <unk> років тому вшыткостворити ім такій як бы Як би ся <unk> років тому вшытко
вернуло внесках одбы рано мали лемківскы сіданя но і были барз зчудуванывернуло внесках одбы рано мали лемківскы сіданя но і были барз зчудуваны
як на столі было лем мастиво і замішка нале потім жебы неяк на столі было лем мастиво і замішка нале потім жебы не
были головны то сме і дале уж такє сніданя <unk> віку Ібыли головны то сме і дале уж такє сніданя <unk> віку І
што цікаве дост не нарікали як бы было лем тото замішка ішто цікаве дост не нарікали як бы было лем тото замішка і
мастило ем то смакує і так дальше Хце мі ім тіж переказатимастило ем то смакує і так дальше Хце мі ім тіж переказати
тото тілько то роботу треба было Жебы дашто зробити жебы зробити кавалецтото тілько то роботу треба было Жебы дашто зробити жебы зробити кавалец
полотна то треба было до того часу так як они рахували выконатиполотна то треба было до того часу так як они рахували выконати
даґде коло <unk> понад двадцет ружных робіт одсіяня лену І так даледаґде коло <unk> понад двадцет ружных робіт одсіяня лену І так дале
і так дале попо тертя чесаня праджыня жебы зас з того былоі так дале попо тертя чесаня праджыня жебы зас з того было
полотно Несказме робили олій тіж видно звідуют ся Но тілько того лівуюполотно Несказме робили олій тіж видно звідуют ся Но тілько того лівую
было Но тра было зо <unk> сім літор лену жебы ушла літробыло Но тра было зо <unk> сім літор лену жебы ушла літро
олію то не так як тепер же Ідут і на полиці зоолію то не так як тепер же Ідут і на полиці зо
склепу собі берут елеме зерно робиме хліб і нижню замішку і листсклепу собі берут елеме зерно робиме хліб і нижню замішку і лист
той мукы котру си намололи вчера заран будеме печы хліб тіж іщытой мукы котру си намололи вчера заран будеме печы хліб тіж іщы
мусят домолоти кус той мукы бо кус мало І як ся бесідуємусят домолоти кус той мукы бо кус мало І як ся бесідує
же тоту ямку при млены мленци треба было змолоти штоденной хоц єднуже тоту ямку при млены мленци треба было змолоти штоденной хоц єдну
або дві а до ямкы входит зо три штырі кіля зерна ноабо дві а до ямкы входит зо три штырі кіля зерна но
то были достат чудуваны же то єдна особа мала зробити І тото были достат чудуваны же то єдна особа мала зробити І то
часто діти на іх ту єскуз веце так же си помагали якосичасто діти на іх ту єскуз веце так же си помагали якоси
тіж хце на жебы не ганьбили ся того м як бесідуют кымтіж хце на жебы не ганьбили ся того м як бесідуют кым
сут ти кым были іх родиче Хоц бы Гнеска но был редакторсут ти кым были іх родиче Хоц бы Гнеска но был редактор
Ґазеты Краківской но і не мали за барзо порів жебы бесідувати поҐазеты Краківской но і не мали за барзо порів жебы бесідувати по
свому Я думам же тіж помагат ім в тім тото же сясвому Я думам же тіж помагат ім в тім тото же ся
не ганьблят же вчат ся свойой бесіды в школі Так же тоне ганьблят же вчат ся свойой бесіды в школі Так же то
сут такы дос смілы в тім Но мыслю же тіж данекотры Яксут такы дос смілы в тім Но мыслю же тіж данекотры Як
уж навет самы бесідуют як вернут домів то будут мочы побесідувати зуж навет самы бесідуют як вернут домів то будут мочы побесідувати з
дідом як рівны з рівным А варен няня то певні трабут даштодідом як рівны з рівным А варен няня то певні трабут дашто
навчыти щ Юсти тамберуд якій то перепис на о пляцкы дашто тамнавчыти щ Юсти тамберуд якій то перепис на о пляцкы дашто там
а тото бы тіж зробили но не знам тілько што го зостанеа тото бы тіж зробили но не знам тілько што го зостане
як вернут домів Але може як не тепер бы то молоды людеяк вернут домів Але може як не тепер бы то молоды люде
то може за <unk> за десят років як самы може будут матито може за <unk> за десят років як самы може будут мати
уж і своі діти То думам же товды ся ім тото спомнеуж і своі діти То думам же товды ся ім тото спомне
як то там было што там было як то выглядало Іщы можеяк то там было што там было як то выглядало Іщы може
єдна річ же хцеме ім Вказати же тото што єст нашом історийомєдна річ же хцеме ім Вказати же тото што єст нашом історийом
а тото тоты ріжны стары нарядя і так то тіж єст часта тото тоты ріжны стары нарядя і так то тіж єст част
такой істориі культуры материяльной же то не треба шмарити до пеца ботакой істориі культуры материяльной же то не треба шмарити до пеца бо
непотрібне але лишыти Може дакому переказати хто тото якоси покаже інчым людямнепотрібне але лишыти Може дакому переказати хто тото якоси покаже інчым людям
оповіст што то было до чого то было лужыте а може іоповіст што то было до чого то было лужыте а може і
самы зачнут даґде так зберати колекцийонувати такы річы Но бо то ужсамы зачнут даґде так зберати колекцийонувати такы річы Но бо то уж
єст купу років од одыня хоцбы де потім уж тоты ружны нарядыєст купу років од одыня хоцбы де потім уж тоты ружны наряды
за барз не были выкорыстуваны і переважно кінчат свій жывот пец абоза барз не были выкорыстуваны і переважно кінчат свій жывот пец або
на зломі Але же від більшіст была деревяных то рачий пец Ана зломі Але же від більшіст была деревяных то рачий пец А
політици видіта видите ріжницю медже чы в них видите якысы якысий процесполітици видіта видите ріжницю медже чы в них видите якысы якысий процес
переміны од першого дня як приіхали Бо табір тырват до четверха запереміны од першого дня як приіхали Бо табір тырват до четверха за
натоміст заран участ діти тіж выізджат так же властиві тош така єстнатоміст заран участ діти тіж выізджат так же властиві тош така єст
Кінцивка но може середина аж така кінцивка ци єст якыси такій проґресКінцивка но може середина аж така кінцивка ци єст якыси такій проґрес
якыса переміна котру вы достерігате в них од першого того дня якякыса переміна котру вы достерігате в них од першого того дня як
ся гев зявили як ся познавали а як є при кінцивці Нося гев зявили як ся познавали а як є при кінцивці Но
можна приважыти бо напевно м так по двох трьох днях ся зінтеґрувалиможна приважыти бо напевно м так по двох трьох днях ся зінтеґрували
Не было якысого поділу же тоты сут зо заходу а тоты сутНе было якысого поділу же тоты сут зо заходу а тоты сут
од нас а тамты сут в Команчы Друга справа ы Веце іход нас а тамты сут в Команчы Друга справа ы Веце іх
зачына зінтересувати Уж як бы Чуют же то штоси было до чогосизачына зінтересувати Уж як бы Чуют же то штоси было до чогоси
потрібне ту ся довідуют там ся довідуют І тото так як бесідуєпотрібне ту ся довідуют там ся довідуют І тото так як бесідує
тото же ім вказуєме як то было років тому купа так меньшетото же ім вказуєме як то было років тому купа так меньше
вінше но <unk> або по праві <unk> як звают при днешнім сніданювінше но <unk> або по праві <unk> як звают при днешнім сніданю
такы были чудуваны же то на сніданя буде лем мастиво і замішкатакы были чудуваны же то на сніданя буде лем мастиво і замішка
і то до того з єдной мискы І певні бы одышли оді то до того з єдной мискы І певні бы одышли од
стола Но і уж но але доложыли сме ім іщы інчы грічыстола Но і уж но але доложыли сме ім іщы інчы грічы
Е Кус так як бы ся гартуют в тім што наоколо насЕ Кус так як бы ся гартуют в тім што наоколо нас
єст і думам тіж же без такых опорів Бесідуют по свому видноєст і думам тіж же без такых опорів Бесідуют по свому видно
же денекотры забарз дома певні не бесідуют або або якоси так узрідшеже денекотры забарз дома певні не бесідуют або або якоси так узрідше
А ту мы іх но не тілько же примушаме якоси але допінґуємеА ту мы іх но не тілько же примушаме якоси але допінґуєме
іх до того жебы не бесідували інакше лем по свому і такіх до того жебы не бесідували інакше лем по свому і так
ся но Чуют якы себе Якы плян на будучый рік ци тіжся но Чуют якы себе Якы плян на будучый рік ци тіж
можеме ся сподівати же буде третій третій турнус Но мыслиме же жеможеме ся сподівати же буде третій третій турнус Но мыслиме же же
може буде Юж пішла вістка і по заході Но бо думали смеможе буде Юж пішла вістка і по заході Но бо думали сме
же буде може кузваце з заходу охочых м декотры бы може іже буде може кузваце з заходу охочых м декотры бы може і
приіхали но але то так як оси то мали інчы Справы своіприіхали но але то так як оси то мали інчы Справы своі
може так гвалю тоты особы котры приіхали зо заходу перенесут тото дальшеможе так гвалю тоты особы котры приіхали зо заходу перенесут тото дальше
сут тамтіжы дівчата ся мі здає з ансамблю якысого Зкычеркы хыба таксут тамтіжы дівчата ся мі здає з ансамблю якысого Зкычеркы хыба так
о з кычеркы то може засто ся так куз рознесе Но хтілио з кычеркы то може засто ся так куз рознесе Но хтіли
бы сме жебы што рока была были то інчы діти Жебы якбы сме жебы што рока была были то інчы діти Жебы як
найвеце ся дашто там дознало в тій справі Дякую дякую Якы конкретнінайвеце ся дашто там дознало в тій справі Дякую дякую Якы конкретні
якы конкретны занятя сте мали од самого початку Може то быти ґрупякы конкретны занятя сте мали од самого початку Може то быти ґруп
ґрупова одповідно мусити єдна особа вымяти вшыткого Лем медже більше так жебыґрупова одповідно мусити єдна особа вымяти вшыткого Лем медже більше так жебы
ся не прикрикуват прекрикувати в єдным часі Можеме перейти може днями такся не прикрикуват прекрикувати в єдным часі Можеме перейти може днями так
то можу соте так легше сой припомнути Ож в пятниці так штото можу соте так легше сой припомнути Ож в пятниці так што
было в пятниці Што в пятницю сте робили Но то так єднособыло в пятниці Што в пятницю сте робили Но то так єдносо
аж м повіла же што было Значыт пятниця была пе была дляаж м повіла же што было Значыт пятниця была пе была для
розпознаня терену і звиджаня Загороды то хто повісти Наталя Повичы Але ярозпознаня терену і звиджаня Загороды то хто повісти Наталя Повичы Але я
не знаєте на повинновы Марюш повішы Мари Марюшыден был презначений на тотоне знаєте на повинновы Марюш повішы Мари Марюшыден был презначений на тото
жебы сме запознали ся з Особом і з Загородом Рузде ся претіжжебы сме запознали ся з Особом і з Загородом Рузде ся претіж
познавали кажды ґадошы До першого дня того дня звідзали сме окови Можепознавали кажды ґадошы До першого дня того дня звідзали сме окови Може
схознавали сме ся з Н порядку Дале другій ден рано сте робилисхознавали сме ся з Н порядку Дале другій ден рано сте робили
неткы Но так Другій ден пан Дзюбина показал нам не лем якнеткы Но так Другій ден пан Дзюбина показал нам не лем як
то ся з тым робило Напроток мы показал нам як росне тойто ся з тым робило Напроток мы показал нам як росне той
дозв высокы тонкы руслинкы з синыма квітками І мы дістало вже такійдозв высокы тонкы руслинкы з синыма квітками І мы дістало вже такій
высушений і зрушений з кожей снопок пізнійше ми його тялы на гладжыницяхвысушений і зрушений з кожей снопок пізнійше ми його тялы на гладжыницях
щебы поламати то дровно в середині а щебы ниткы вас ся зісталищебы поламати то дровно в середині а щебы ниткы вас ся зістали
пізніше в такых кольцях ме його чысали Щобы вас вятити ниткы іпізніше в такых кольцях ме його чысали Щобы вас вятити ниткы і
з того не пряли вас ниткы супер Барз новы і в наступныйз того не пряли вас ниткы супер Барз новы і в наступный
денякы варштаты малювали сте писанкы Добрім якым способом сте тоты писанкы писалиденякы варштаты малювали сте писанкы Добрім якым способом сте тоты писанкы писали
Лем воском так Як вам ішло Але нашы зробиме може знимка неЛем воском так Як вам ішло Але нашы зробиме може знимка не
нашы сладці не будут видіти та не будут слухати ва неділя такнашы сладці не будут видіти та не будут слухати ва неділя так
Но і вчера понедільок тот же на рапеле за <unk> іґзаґзарочком ДокНо і вчера понедільок тот же на рапеле за <unk> іґзаґзарочком Док
зых довязали <unk>eo<unk> аж то Вам вышло з того котру се штозых довязали <unk>eo<unk> аж то Вам вышло з того котру се што
не сказувало І што з тис Добрі значыт самы робили сте мукуне сказувало І што з тис Добрі значыт самы робили сте муку
з котрой мали сте пізнійше сніданя робили сте єй од основ такз котрой мали сте пізнійше сніданя робили сте єй од основ так
значыт тіж лалатили вогаме пізнійше што Чыстили сте зерно Як ся назвалзначыт тіж лалатили вогаме пізнійше што Чыстили сте зерно Як ся назвал
тото што сти нарішы Блек скорше было жы сіяня през Решето тактото што сти нарішы Блек скорше было жы сіяня през Решето так
за Балансові пізнійше очыщаня говче Лемци А і робіня мукы в чымза Балансові пізнійше очыщаня говче Лемци А і робіня мукы в чым
Мука уж была готова з котрой нас кавенам Не мусіли сме самыМука уж была готова з котрой нас кавенам Не мусіли сме самы
робити А я не повідте як сте робили я напримір не знамробити А я не повідте як сте робили я напримір не знам
о пляцкы што то сут Николи єм не іла пляцкы то суто пляцкы што то сут Николи єм не іла пляцкы то сут
таві разовой курочкы Зплащены злоды Нові барз лем воді пляхто готовити вартоготаві разовой курочкы Зплащены злоды Нові барз лем воді пляхто готовити вартого
Але ту дум можна было як то крысы Лемків на приклад деґвазыАле ту дум можна было як то крысы Лемків на приклад деґвазы
выпачы дашто можна было Істи і власні перекусувати тыма оплятками Добрі субывыпачы дашто можна было Істи і власні перекусувати тыма оплятками Добрі субы
значыт варене воді добрі І перогы сте ліпили З чым тоты перогызначыт варене воді добрі І перогы сте ліпили З чым тоты перогы
ІІ Яс Вам смакувало бо так внеска бы такє типове лемківскє сніданяІІ Яс Вам смакувало бо так внеска бы такє типове лемківскє сніданя
як вам смакувало Можна бы собі выобразити якы колиси Лемкы іли діяк вам смакувало Можна бы собі выобразити якы колиси Лемкы іли ді
Е добрі То Як бы сте ся як бы сте ся теперЕ добрі То Як бы сте ся як бы сте ся тепер
перенесли в часі І трафили бы сте на такє лемківскє село циперенесли в часі І трафили бы сте на такє лемківскє село ци
по тых варштатах бы сте собі даяк порадили Бы было вам дужапо тых варштатах бы сте собі даяк порадили Бы было вам дужа
а го бы ся позерали Але было вас дужа і была вама го бы ся позерали Але было вас дужа і была вам
тяжко робити А як давна мужка єдна особроіт ото тіж же труднойтяжко робити А як давна мужка єдна особроіт ото тіж же трудной
ся так не мали сме як колиси старшырды же тра было такся так не мали сме як колиси старшырды же тра было так
тяжко робити і тіж трудно было бы ся такреставити Утор был длятяжко робити і тіж трудно было бы ся такреставити Утор был для
забавы а там другы для ту пережыти наступні Так іщы повідчы озабавы а там другы для ту пережыти наступні Так іщы повідчы о
тым што гнеско стервы Ґадаль то олі о лем не было власнінотым што гнеско стервы Ґадаль то олі о лем не было власніно
што чы значыт варштати сробліня олію так што повіст ся повыглядало Меджешто чы значыт варштати сробліня олію так што повіст ся повыглядало Медже
більше Домай врешто дополнит Зачынали сме од то жы мали сме насінябільше Домай врешто дополнит Зачынали сме од то жы мали сме насіня
і то далі єд колея а дахто як си припомне же штосиі то далі єд колея а дахто як си припомне же штоси
чытат як Миколай Падужа Было щыроша то дополнят так Для початку начытат як Миколай Падужа Было щыроша то дополнят так Для початку на
початкува той пєсме Хыба то пізнійше васу літы Мука дам ся дівчатовапочаткува той пєсме Хыба то пізнійше васу літы Мука дам ся дівчатова
і муґу зом жебы Тоту оточку што єст спілка жебы єй розмякшытиі муґу зом жебы Тоту оточку што єст спілка жебы єй розмякшыти
кус жебы она смучніла жебы вода заяла місцолі жебы выпгололи На пецкус жебы она смучніла жебы вода заяла місцолі жебы выпгололи На пец
жебы отфарола вонайше поскладали сме до хлаты Дали сме до машыны іжебы отфарола вонайше поскладали сме до хлаты Дали сме до машыны і
выли сме лем із котрого вытікало лі Як бы сте мали довыли сме лем із котрого вытікало лі Як бы сте мали до
выбору тепер жытя в хнешніх часах а колиси напевно Тересис Слапіш Тіжвыбору тепер жытя в хнешніх часах а колиси напевно Тересис Слапіш Тіж
тым не питаня бо коли си тіж не было тых власні компутеритым не питаня бо коли си тіж не было тых власні компутери
не было електрынікы можна было власніваци з природом Жытя было барже звязанене было електрынікы можна было власніваци з природом Жытя было барже звязане
з природом ніж сербыстом електроніком вшытку можна было близше познати напевно былаз природом ніж сербыстом електроніком вшытку можна было близше познати напевно была
тіж натура природа была ладнійша Віц трудно бы тепер тішы люде смутытіж натура природа была ладнійша Віц трудно бы тепер тішы люде смуты
на тола твір аны жебы было баже на якост А під языковымна тола твір аны жебы было баже на якост А під языковым
взглядом В языкочы бесідуєте гев зо собом по лемківскы Як то ємківскавзглядом В языкочы бесідуєте гев зо собом по лемківскы Як то ємківска
Лемківска загорода называт ся як бы цілий тот табір ведена през ноЛемківска загорода называт ся як бы цілий тот табір ведена през но
през паньства Дзюбыню през інструкторів Лемків як то як то є зпрез паньства Дзюбыню през інструкторів Лемків як то як то є з
вами як ходит протот лемківскій язык Стараме ся бесідувати по лемківскы алевами як ходит протот лемківскій язык Стараме ся бесідувати по лемківскы але
ся Заляж да поводу же лемківскій не єст в єдній формі тыкотіжыся Заляж да поводу же лемківскій не єст в єдній формі тыкотіжы
в рыонахы інакше ся радит тіж і нашы назвы на штоси Мов рыонахы інакше ся радит тіж і нашы назвы на штоси Мо
його лісу тіякы сформували з то Стараме ся радити тажы сме сяйого лісу тіякы сформували з то Стараме ся радити тажы сме ся
додевали м а же навчыли сте ся новых слів новых зворотів власнідодевали м а же навчыли сте ся новых слів новых зворотів власні
під такым языковым взглядом Чи спостерегли сте же напримір ваш язык котрымпід такым языковым взглядом Чи спостерегли сте же напримір ваш язык котрым
бесідуєте важ лемківскій язык котрым бесідуєте на штоден а быти може неєбесідуєте важ лемківскій язык котрым бесідуєте на штоден а быти може неє
неє так добрий чы так перфекцийний як ся вказує в якым бесідуютнеє так добрий чы так перфекцийний як ся вказує в якым бесідуют
ци пані учытелька Варвара Дуць чы власні паньство Дзюбинове А пену былци пані учытелька Варвара Дуць чы власні паньство Дзюбинове А пену был
лем дуже новый сві Так радили так градит ты пісні рамкы алем дуже новый сві Так радили так градит ты пісні рамкы а
як даради давну то тіж помале такы ся кус уновочеснят дуже світяк даради давну то тіж помале такы ся кус уновочеснят дуже світ
іс польского енц трудно так Пані Варка чувала над Вашым лемківскым гывальтаіс польского енц трудно так Пані Варка чувала над Вашым лемківскым гывальта
Ге Што угапай паню Варну і вылюбиш то што Вам бесідую жеГе Што угапай паню Варну і вылюбиш то што Вам бесідую же
ня вшытко моли што высіме русойзы а якого слова вам навчыло медтеня вшытко моли што высіме русойзы а якого слова вам навчыло медте
Грали в комперы вод Бо вшыткы лічыли ся Ажде же до теплиГрали в комперы вод Бо вшыткы лічыли ся Ажде же до тепли
олибы лесте хворы так ге ге ге а тепер уж рахуют Ноолибы лесте хворы так ге ге ге а тепер уж рахуют Но
добрі Хочете іщы дашто повісити такого што ся виняткового гев діяло чыдобрі Хочете іщы дашто повісити такого што ся виняткового гев діяло чы
якысы вашы почутя жебы тоты котры ся не котры не здесидували сяякысы вашы почутя жебы тоты котры ся не котры не здесидували ся
приіхати Жебы жалували Як вас послухают тепер тоси подумают Шкода же ємприіхати Жебы жалували Як вас послухают тепер тоси подумают Шкода же єм
не приіхал чы не нич не приіхала Як хтоси міш мешкат вне приіхал чы не нич не приіхала Як хтоси міш мешкат в
місті то має Має чого жалувати бон николи ниґда того не робилмісті то має Має чого жалувати бон николи ниґда того не робил
а як хтоси мешканосі на тотак інакше Цит на оказию жебы такноа як хтоси мешканосі на тотак інакше Цит на оказию жебы такно
давного жытя досвідчыти До дакояк не буде нотого єсли тото зникне Дякуюдавного жытя досвідчыти До дакояк не буде нотого єсли тото зникне Дякую
Вам Вас сердечні Окрем властителів могороды значыт панства Дзюбинів і як ониВам Вас сердечні Окрем властителів могороды значыт панства Дзюбинів і як они
як головны інструкторе з молодіжю бывшыбаль котра повісти же то молодіж аяк головны інструкторе з молодіжю бывшыбаль котра повісти же то молодіж а
не діте є тіж опіку учытелька Варвара Дуць і власні Тебе баргоне діте є тіж опіку учытелька Варвара Дуць і власні Тебе барго
хтіла бым ся звідати як як учытелька як твоя роля на тыххтіла бым ся звідати як як учытелька як твоя роля на тых
варштатах ци тиведечныма якысиязыковы занятя в якій спосіб ся Окрем такой опікыварштатах ци тиведечныма якысиязыковы занятя в якій спосіб ся Окрем такой опікы
над чуваньом жебы ся нич не стало то яка єст твоя ролянад чуваньом жебы ся нич не стало то яка єст твоя роля
яка твоя задача гел Та Окрем того же вас занимам ся нимаяка твоя задача гел Та Окрем того же вас занимам ся нима
і фурт чувам над тым жебы бесідували по лемківскы на дознема штоданыі фурт чувам над тым жебы бесідували по лемківскы на дознема штоданы
дві годины занят языковых Очывидно то не сут такы клясичны занятя якдві годины занят языковых Очывидно то не сут такы клясичны занятя як
в школі бо не маме варунків не маме таблиці тіж лавок алев школі бо не маме варунків не маме таблиці тіж лавок але
найбарже вчыме ся проз забаву Выдума якы сы такы гры або забавоязыковенайбарже вчыме ся проз забаву Выдума якы сы такы гры або забавоязыкове
да мусят ся выказати знайомістю лемківского языка і При ужытю того языкада мусят ся выказати знайомістю лемківского языка і При ужытю того языка
штоси зробит не знам Ном то сут тіж пляхаты або штоси такогоштоси зробит не знам Ном то сут тіж пляхаты або штоси такого
не знам бавлят ся з зґануваня слів або од того типу власніне знам бавлят ся з зґануваня слів або од того типу власні
того рода забавы Повела єс так лечыня окрем того же пильную жебытого рода забавы Повела єс так лечыня окрем того же пильную жебы
бесідували по лемківскы Но здавало бы ся же натуральным є же кєдбесідували по лемківскы Но здавало бы ся же натуральным є же кєд
приізджают діти з лемківскых родин Лемкы то же они будут для нихприізджают діти з лемківскых родин Лемкы то же они будут для них
буде натуральне і нормальне же в своім В своім тися бы натуральнымбуде натуральне і нормальне же в своім В своім тися бы натуральным
середовиску значыт в лемківскым селі в лемківскых ґаздів серед лемківской молодежы жесередовиску значыт в лемківскым селі в лемківскых ґаздів серед лемківской молодежы же
будут тот языкы хоснувати натуральні і же не треба буде якос тогобудут тот языкы хоснувати натуральні і же не треба буде якос того
контролювати чы пильнувати Но так на жаль єст же як в векшостиконтролювати чы пильнувати Но так на жаль єст же як в векшости
пишу уж мам такє вражыня бесідує ся о лемківскы лемон свята абопишу уж мам такє вражыня бесідує ся о лемківскы лемон свята або
бесідуют Лем дідова но і дітям барзы сходит на польскій язык десибесідуют Лем дідова но і дітям барзы сходит на польскій язык деси
вчуют навет єдно слово о польскє автоматичні проходит на польскій Як пройдевчуют навет єдно слово о польскє автоматичні проходит на польскій Як пройде
єдна особа тораш то уж так само Товды уж бай для польскійєдна особа тораш то уж так само Товды уж бай для польскій
ани так для сліпу для забавы бесідую же вшытко не боле темани так для сліпу для забавы бесідую же вшытко не боле тем
бесідуют по польскых Дзюґенівці не они тепер ся з мене сміют жебесідуют по польскых Дзюґенівці не они тепер ся з мене сміют же
уж ня пристана бы я технеска был пан з радия то виділамуж ня пристана бы я технеска был пан з радия то виділам
же як сідилам при них і бесідували з паном то не былже як сідилам при них і бесідували з паном то не был
з радия з ґазеты То бесідували по лемківскым выґляджы на Цучы Таз радия з ґазеты То бесідували по лемківскым выґляджы на Цучы Та
жто боліло Но так єст на жаль же приходят зміняют і Ножто боліло Но так єст на жаль же приходят зміняют і Но
відомо в языку мают польонізмы То і поправлям так в формі тіжвідомо в языку мают польонізмы То і поправлям так в формі тіж
жарту Але лем звертам увагу на тото слово гірше як прают чыстожарту Але лем звертам увагу на тото слово гірше як прают чысто
на польскы і лемко польскы бесідуют так же тоты звертам йому увагуна польскы і лемко польскы бесідуют так же тоты звертам йому увагу
але можу повісти же сут дисциплінуваны одраз здогадают наведеня видяр іходи наале можу повісти же сут дисциплінуваны одраз здогадают наведеня видяр іходи на
лемківскій же бесідували Сут вакацийоны теоретычні прий гев як бы одпочати Алелемківскій же бесідували Сут вакацийоны теоретычні прий гев як бы одпочати Але
ци тото же то єст такій власній період вільный од наукы Несци тото же то єст такій власній період вільный од наукы Нес
не охачат іх хым бесіды же мал ден і дві годины языковыхне охачат іх хым бесіды же мал ден і дві годины языковых
занят чом охочы берут у них участ Зато же то єст важнєзанят чом охочы берут у них участ Зато же то єст важнє
то не сут типовы занятя І так само як повідме і маномто не сут типовы занятя І так само як повідме і маном
бесідуєме же ідете до Ґолтале самы самы то оцінили скорше бесідувала Длябесідуєме же ідете до Ґолтале самы самы то оцінили скорше бесідувала Для
нас то єст забало давно то мусіли до направды была робота длянас то єст забало давно то мусіли до направды была робота для
нос то з забалом і Лим ся том вшытко барз подават ненос то з забалом і Лим ся том вшытко барз подават не
мают того Хоц наведваме тут двох ученників своіх і робиме на занятяхмают того Хоц наведваме тут двох ученників своіх і робиме на занятях
подібны річы такы як сыст жебы іх зактивізувати як сы грив проваджамподібны річы такы як сыст жебы іх зактивізувати як сы грив проваджам
і забалы єй ту насам підповідат што можна зробити а для Інчыхі забалы єй ту насам підповідат што можна зробити а для Інчых
учеників то єст штосинове і інтересуюче Зауважалам тіж же часами штоси выкорыстуютучеників то єст штосинове і інтересуюче Зауважалам тіж же часами штоси выкорыстуют
проти собі же напр як сме ся познавали то каже єй очывиднопроти собі же напр як сме ся познавали то каже єй очывидно
Ся представлял по лемківскы і барз то старанні прирыхтували старали ся гардіСя представлял по лемківскы і барз то старанні прирыхтували старали ся гарді
іщы ня не знали старали ся дикє вражыня нам і добре зробитиіщы ня не знали старали ся дикє вражыня нам і добре зробити
каждий гарді бесідувал што любит робити а потым ся сміяли наш конектукаждий гарді бесідувал што любит робити а потым ся сміяли наш конекту
споже люблю і мати рыбы бо бесідували наприкод лапатні а і поправлялюспоже люблю і мати рыбы бо бесідували наприкод лапатні а і поправлялю
бы імати рыбы то потім фурт за вам годили бесідували же абобы імати рыбы то потім фурт за вам годили бесідували же або
ты любиш і мати рыбы в памянкы гек же саме тіж Сяты любиш і мати рыбы в памянкы гек же саме тіж Ся
бавляте языком і так одкрываю його Дуже річы не знают І зауважаютбавляте языком і так одкрываю його Дуже річы не знают І зауважают
доперо гев самы навет власні в себе єдны в другых і сядоперо гев самы навет власні в себе єдны в другых і ся
поправляют барз ся зграла ґрупа і власні Думам же зато так сяпоправляют барз ся зграла ґрупа і власні Думам же зато так ся
люблят же направ дум же можут си вшытко повісти Вкіны бы машлюблят же направ дум же можут си вшытко повісти Вкіны бы маш
погляд так бомпила єст тіж окекунком глоны Як бы сма порівнати порівнатипогляд так бомпила єст тіж окекунком глоны Як бы сма порівнати порівнати
тіж підглядом ци языковым заанґажуваня ци тіж власні того якы як онитіж підглядом ци языковым заанґажуваня ци тіж власні того якы як они
ся як ведут як они ся разом зо собом тримают темс тотыся як ведут як они ся разом зо собом тримают темс тоты
дві дві ґрупы попорівнало цужым році была барже така з ріжна піддві дві ґрупы попорівнало цужым році была барже така з ріжна під
взглядом віковым групам Зато они ся так не зыграли были поділены наймолодшывзглядом віковым групам Зато они ся так не зыграли были поділены наймолодшы
были з людю разом так были в покою потім там Східня Лемковинабыли з людю разом так были в покою потім там Східня Лемковина
околиці Команчы Были сові хоц якости ся догадували уж барже бо былиоколиці Команчы Были сові хоц якости ся догадували уж барже бо были
в подібным віці як тоты власні од нас тус тіж члены терочкыв подібным віці як тоты власні од нас тус тіж члены терочкы
і власні тоты терочка барз добы ся знали уж дівчата то тіжі власні тоты терочка барз добы ся знали уж дівчата то тіж
о лем зо собом як найбарже Были такы три ґрупы можна выповістио лем зо собом як найбарже Были такы три ґрупы можна выповісти
А тепер вшыткы разом то я бесідую же аж мам проблем жебыА тепер вшыткы разом то я бесідую же аж мам проблем жебы
часом іх до спаня нагнати бо они бы фурт разом зо собомчасом іх до спаня нагнати бо они бы фурт разом зо собом
были як ментерат в єдным покою вшыткы сітят вшытко разом сут робитибыли як ментерат в єдным покою вшыткы сітят вшытко разом сут робити
треба ся поділити на рубы то знают ся тіж поділити Але нотреба ся поділити на рубы то знают ся тіж поділити Але но
направду Барз єм задоволена з того як ся зграли зінтеґрували І власнінаправду Барз єм задоволена з того як ся зграли зінтеґрували І власні
хыба Зато же вшыткы в подібным віці А так направду сут людехыба Зато же вшыткы в подібным віці А так направду сут люде
із заходу і власні ту з Лемковины і там зо східньой Лемковиныіз заходу і власні ту з Лемковины і там зо східньой Лемковины
Значыт в тым році звекше зріжницюваня ходит по територию од котрой приіхалиЗначыт в тым році звекше зріжницюваня ходит по територию од котрой приіхали
так возочым році мально з загоду Мале Лемковина і там важній тотатак возочым році мально з загоду Мале Лемковина і там важній тота
східня Чорна Лемковина тота Лемковина Дус а тепер ещы з Заходу Матросовысхідня Чорна Лемковина тота Лемковина Дус а тепер ещы з Заходу Матросовы
і <unk>NE<unk>CЫ а языково як тоты ґрупы порівнати Но так як чулоі <unk>NE<unk>CЫ а языково як тоты ґрупы порівнати Но так як чуло
си скорше же некотры вчат ся украіньского там найбав на згоды ониси скорше же некотры вчат ся украіньского там найбав на згоды они
сут Лемками мают такє почутя лем інакше о того підходят ле фанісут Лемками мают такє почутя лем інакше о того підходят ле фані
же приіхале тут приізджати і Вчыти ся маю Знают же ту тіжже приіхале тут приізджати і Вчыти ся маю Знают же ту тіж
ся штоси діє і же то тіж єст файне подаба тому сяся штоси діє і же то тіж єст файне подаба тому ся
то бо як з нима бесідуют то сут під вражыньом же мито бо як з нима бесідуют то сут під вражыньом же ми
ту тіл колічы робиме же власні тіж маме ансамблі же такы файныту тіл колічы робиме же власні тіж маме ансамблі же такы файны
люде сут не жода молоду Жена Акурат в тых што мам алюде сут не жода молоду Жена Акурат в тых што мам а
з заходу То сут тіж такы же хыже бесідуют малю такых свідомыхз заходу То сут тіж такы же хыже бесідуют малю такых свідомых
родичів і старают ся бесідувати двоє з них з участників з тыхродичів і старают ся бесідувати двоє з них з участників з тых
заходущыт ся лемківского на лекциях і сут прирыхтуваны бо так як Мамезаходущыт ся лемківского на лекциях і сут прирыхтуваны бо так як Маме
тоты занятя то видно жнай буквы язуку і знай вершы творців Нототы занятя то видно жнай буквы язуку і знай вершы творців Но
можна повісти жаль такы власні свідоме приіхали ту знают чого цут іможна повісти жаль такы власні свідоме приіхали ту знают чого цут і
языково тіж барз добре Но інакшы то акурат такы ся трафили вшыткыязыково тіж барз добре Но інакшы то акурат такы ся трафили вшыткы
што схыжы на слімківскій язык там жерманьскым жы вшыткы сут добрі дякуюшто схыжы на слімківскій язык там жерманьскым жы вшыткы сут добрі дякую
І так як єм споминала провела єм для них такій короткій ПарзІ так як єм споминала провела єм для них такій короткій Парз
короткій курс з журналистыкы оповіла єм кус о роботі журналисты повіла ємкороткій курс з журналистыкы оповіла єм кус о роботі журналисты повіла єм
на што треба звертати увагу будучы журналистом роблячы інтервю Дала ім ємна што треба звертати увагу будучы журналистом роблячы інтервю Дала ім єм
ім пару вказівок но і пак самы прібували своіх сил як сяім пару вказівок но і пак самы прібували своіх сил як ся
остаточні вказало не є то легка робота признали мі правду і доцінилиостаточні вказало не є то легка робота признали мі правду і доцінили
нашу редакторску роботу бо самы взріли як вельото стресу м нервіл бобарнашу редакторску роботу бо самы взріли як вельото стресу м нервіл бобар
ся нервували І як так направду тяжко перевести таку бесіду Загальні єднакся нервували І як так направду тяжко перевести таку бесіду Загальні єднак
молодых журналістів оціням барз добрі як на першый раз но і маймемолодых журналістів оціням барз добрі як на першый раз но і майме
надію може колиси долучат до нашого радийового ансамблю Послухайте іх праці іхнадію може колиси долучат до нашого радийового ансамблю Послухайте іх праці іх
редакторской праці Добры де знайдуєме ся в Ґладышові в Наварштата выдорозмаля зредакторской праці Добры де знайдуєме ся в Ґладышові в Наварштата выдорозмаля з
єдным з участничок як ся называш Называю ся Марися Де де мешкашєдным з участничок як ся называш Называю ся Марися Де де мешкаш
Мешкам в Зеленій Горі Е як бы змогла то што бы зМешкам в Зеленій Горі Е як бы змогла то што бы з
ту змінило Змінила бы м годины поблудкы на десяту Як тобі сяту змінило Змінила бы м годины поблудкы на десяту Як тобі ся
ту подобат Ты барз мі ся тутай подобає бо єсте вдобрім товариствіту подобат Ты барз мі ся тутай подобає бо єсте вдобрім товаристві
Ты тішыш ся же познала з мене інчых Так барз ся тішуТы тішыш ся же познала з мене інчых Так барз ся тішу
А тераз будеме бесідувати з другом участником варштату Як ся называш ЮвстинаА тераз будеме бесідувати з другом участником варштату Як ся называш Ювстина
Скде мешкаш В Боднарі Як ти ся тутей подабают варштаты єст барзСкде мешкаш В Боднарі Як ти ся тутей подабают варштаты єст барз
файні Як бы ся захотіла інчы жебы ту приіхали Е поіла бымфайні Як бы ся захотіла інчы жебы ту приіхали Е поіла бым
же то єст барз файній і познают дуже ружных і файных осібже то єст барз файній і познают дуже ружных і файных осіб
Як ці смакує і джн Окрем такого ідла як мы маме домаЯк ці смакує і джн Окрем такого ідла як мы маме дома
іме тото што давны Лемкы чылі опляцкы перогы з мятом замішка ііме тото што давны Лемкы чылі опляцкы перогы з мятом замішка і
мастиво Дякую за бесіду Добриден находиме ся в Гладышові Маме замір одповістимастиво Дякую за бесіду Добриден находиме ся в Гладышові Маме замір одповісти
на пару звідань єст зо мном Марек Марк Добриден называю ся Маркона пару звідань єст зо мном Марек Марк Добриден называю ся Марко
мешкаю в Мороховій Ходж до гімназиі іду дотепер до другой клясы Чоммешкаю в Мороховій Ходж до гімназиі іду дотепер до другой клясы Чом
єс приіхал до лемківской Загороды Приігам до лемківской Загороды поніваж хочу сяєс приіхал до лемківской Загороды Приігам до лемківской Загороды поніваж хочу ся
довідати барзы тикавих річы на тема жытя Лемків ляты тому так Адовідати барзы тикавих річы на тема жытя Лемків ляты тому так А
што тя ту найбарже ти ся найбарже подобало Найбарже подало м менішто тя ту найбарже ти ся найбарже подобало Найбарже подало м мені
ся точыня Лену Ну ы А для чого Акурат Тото бо єся точыня Лену Ну ы А для чого Акурат Тото бо є
варс дікала праца Но і не знаю якыс си так мі сяварс дікала праца Но і не знаю якыс си так мі ся
сподобало І повід для чого варто ту приіхати чы на мал ожсподобало І повід для чого варто ту приіхати чы на мал ож
інчых груди жебы ту заглядали Так барз най наомавлям жебы ту приіздалиінчых груди жебы ту заглядали Так барз най наомавлям жебы ту приіздали
в навесше можна ся довідати цікавых річы на темат Лемків Дякую сердечнів навесше можна ся довідати цікавых річы на темат Лемків Дякую сердечні
Дякую радил Марко Тепер будеме радити з Наосновным участником Павло Но яДякую радил Марко Тепер будеме радити з Наосновным участником Павло Но я
мам на імено Павло Мам пятнадцет років походжу з бортного Чом єсмам на імено Павло Мам пятнадцет років походжу з бортного Чом єс
приіхал до Лемківской Загороды Приіхал єм бы хтім ся дойдати кус оприіхал до Лемківской Загороды Приіхал єм бы хтім ся дойдати кус о
культурі як тотавны колиси Лемкы собі радили в жытю З чо найбаршекультурі як тотавны колиси Лемкы собі радили в жытю З чо найбарше
сподобало Найважне сподувало мі ся тото же люде нат в такых трудныхсподобало Найважне сподувало мі ся тото же люде нат в такых трудных
ситуац варунках жытьовых давали собі раду выжывляли велику родину і давали собіситуац варунках жытьовых давали собі раду выжывляли велику родину і давали собі
раду з таком великом працом Для чого варто приіхати до Лемківской Загородыраду з таком великом працом Для чого варто приіхати до Лемківской Загороды
Думам же варто ту приіхати бо можна ся дуже доідати о культуріДумам же варто ту приіхати бо можна ся дуже доідати о культурі
і думам же барз в тым році файна была ґрупа інтеґрувана можнаі думам же барз в тым році файна была ґрупа інтеґрувана можна
было Поцічыти ружнирічы котры Лемкы робили і дознати на самому як тяжкобыло Поцічыти ружнирічы котры Лемкы робили і дознати на самому як тяжко
Лемкы пислали Дякую еті дякую Добриден Находиме ся на варштата в ҐладышовіЛемкы пислали Дякую еті дякую Добриден Находиме ся на варштата в Ґладышові
у паньства Дзюбинів де познаєме культуру лемківску будеме розмавляти з участниками варштатіву паньства Дзюбинів де познаєме культуру лемківску будеме розмавляти з участниками варштатів
Я єм марю з Ліґниці і ходжу до ґімнезиі Я єм МиколайЯ єм марю з Ліґниці і ходжу до ґімнезиі Я єм Миколай
зо Смельківця і хоч до ґімназиі в Устю Ґорлицкым Я єм Давидзо Смельківця і хоч до ґімназиі в Устю Ґорлицкым Я єм Давид
Серґєтова і зачынам науку в ґімназиі в Устю Ґорлицкым Марюш што робилиСерґєтова і зачынам науку в ґімназиі в Устю Ґорлицкым Марюш што робили
сме Олі на тых варштатах На тых варштатах робили сме Олі Знусме Олі на тых варштатах На тых варштатах робили сме Олі Зну
Што найбарже смакувало ті стародавных лемківскых страв найбарже мі смакували опляцкы боШто найбарже смакувало ті стародавных лемківскых страв найбарже мі смакували опляцкы бо
робили сме і з власной мукы Тераз прийдеме до наступного участника Миколаіробили сме і з власной мукы Тераз прийдеме до наступного участника Миколаі
што найбарже подобало то мі ся но варштатах Мі найбаже подабало сяшто найбарже подобало то мі ся но варштатах Мі найбаже подабало ся
робіня олію До чого приіхал жес на тоты варштаты Бо хцю познатиробіня олію До чого приіхал жес на тоты варштаты Бо хцю познати
як моі прадідове робили но як працували Тараз перейдеме до нас нояк моі прадідове робили но як працували Тараз перейдеме до нас но
<unk> участника Давід Як ся чує вроні приятелі і кого позналис Добрі<unk> участника Давід Як ся чує вроні приятелі і кого позналис Добрі
познаю ту дуже новых приятелів на тых варштатах Чы подоба ти сяпознаю ту дуже новых приятелів на тых варштатах Чы подоба ти ся
пробаст ци подабала ти ся пробастерочком Барз мі ся подобала пробастерочком бопробаст ци подабала ти ся пробастерочком Барз мі ся подобала пробастерочком бо
навчылем ся новых пісні Дякує Называм ся Роксана Телявска і походжу знавчылем ся новых пісні Дякує Называм ся Роксана Телявска і походжу з
розділя Інтересую ся кінне Называм ся Наталия Тиганьска походжу з Ліниці ірозділя Інтересую ся кінне Называм ся Наталия Тиганьска походжу з Ліниці і
інтересую ся музиком Роксано што найбарже подабало ся тобі на варштатах вінтересую ся музиком Роксано што найбарже подабало ся тобі на варштатах в
Ґладышові Найбарже подабало мі ся як прягли змельниткы А тобі што наталькоҐладышові Найбарже подабало мі ся як прягли змельниткы А тобі што наталько
подабало ся найбарже Мі найбарже подобало ся як вчыли сме ся писатиподабало ся найбарже Мі найбарже подобало ся як вчыли сме ся писати
писанкы Чы подабат ся тобі атмосфера пануюча на варштатах Атмосфера мі сяписанкы Чы подабат ся тобі атмосфера пануюча на варштатах Атмосфера мі ся
подабат бо єстесме сграном групом і зачали сме ся прияснити Чы полетишподабат бо єстесме сграном групом і зачали сме ся прияснити Чы полетиш
комуси тоты варштаты назорі Полетіла бы м іншым бо барз цікаве дмякомуси тоты варштаты назорі Полетіла бы м іншым бо барз цікаве дмя
тото што робили нашы предкы А чы будеш отримала контакт зо своіматото што робили нашы предкы А чы будеш отримала контакт зо своіма
колеґами колежанками стонт буду утримувала з нима контакт бо ся з нимиколеґами колежанками стонт буду утримувала з нима контакт бо ся з ними
звязала Чы приіхаш за рік Приіхам бо інтересує мене давне жытя Лемківзвязала Чы приіхаш за рік Приіхам бо інтересує мене давне жытя Лемків
звлаща бо мешкам в місті в котрым не робилам ниґда прац рольныхзвлаща бо мешкам в місті в котрым не робилам ниґда прац рольных
Дякую за вывят Я тіж барз дякую І негнеско то уж вшыткоДякую за вывят Я тіж барз дякую І негнеско то уж вшытко
мойой дорогы я єм кус оповідала в моіх проґрамах нажыво про моімойой дорогы я єм кус оповідала в моіх проґрамах нажыво про моі
почутя звязаны з тым табором з тым што єм гын виділа зпочутя звязаны з тым табором з тым што єм гын виділа з
тым што єм одчула бесідуючы ци призераючы ся молодежы ґенеральні заогачам направдутым што єм одчула бесідуючы ци призераючы ся молодежы ґенеральні заогачам направду
вшыткых жебы на наступный рік взяти участ родичів жебы нахварили своі дітившыткых жебы на наступный рік взяти участ родичів жебы нахварили своі діти
Молодіж жебы ся не бояла бо направду я виділа єм в тымМолодіж жебы ся не бояла бо направду я виділа єм в тым
році барз великє задоволіня на іх лицях бавили ся барз добрі доцінилироці барз великє задоволіня на іх лицях бавили ся барз добрі доцінили
предовшыткым свою культуру і свій язык што барз тішыт як видно мпредовшыткым свою культуру і свій язык што барз тішыт як видно м
справляло ім то єднак велику приємніст были зачудуваны вельома річами але таксправляло ім то єднак велику приємніст были зачудуваны вельома річами але так
позитивні зачудул зачудуваны так же Мой дорогы за рік видиме ся тіжпозитивні зачудул зачудуваны так же Мой дорогы за рік видиме ся тіж
в Лемківскій Едукацийній Загороді на <unk> уж турнусі табору для діти ів Лемківскій Едукацийній Загороді на <unk> уж турнусі табору для діти і
молодежы Дякую останьте здравымолодежы Дякую останьте здравы