Odcinek opisuje upamiętnienie ofiar obozu w Talerhofie i świętego męczennika Maksyma w miejscowości Czarne, wraz z uruchomieniem edukacyjnej ścieżki historycznej przy pomniku. W nagraniu pojawiają się wspomnienia mieszkańców i komentarz o historii talerhofskich uroczystości oraz o przywracaniu temu miejscu godnego stanu.