Реляциі - tworcza osin gorlyci 2014

Реляциі - tworcza osin gorlyci 2014

•

Опис епізоду

Odcinek dokumentuje spotkanie poświęcone pamięci Talerhofu i dziennikowi Łemka z Talerhofu, omawianemu jako ważny świadek doświadczeń wojennych i obozowych. Wypowiedzi koncentrują się na znaczeniu tych zapisków dla pamięci historycznej i tożsamości Łemków.

Автоматычна транскрипция

придем на выпоненый салі по границю можливости Руской Бурсы витат Вас Андрий
Копча Ведучый Стоваришыня Лемків на <unk> лемківскій Творчы осени Вас мило міКопча Ведучый Стоваришыня Лемків на <unk> лемківскій Творчы осени Вас мило мі
привитати Так запрошеных творців як і гості участників той нашой шторочной імпрезыпривитати Так запрошеных творців як і гості участників той нашой шторочной імпрезы
І затом просити жебы нас тот гоноровий стіл нашы творці в особахІ затом просити жебы нас тот гоноровий стіл нашы творці в особах
пані Професор Олен Дуць Файфер просиме барс яко же особа найбарже тупані Професор Олен Дуць Файфер просиме барс яко же особа найбарже ту
утитулювана просиме по перше запрошаме за стіл просиме гостя з Украіны циутитулювана просиме по перше запрошаме за стіл просиме гостя з Украіны ци
нашу Марийку Янко просиме Гостя зо Словациі проф Мария Кукку так сянашу Марийку Янко просиме Гостя зо Словациі проф Мария Кукку так ся
надівпит допросили мы одразу Романа Романа Романа Варгола з Украіны но інадівпит допросили мы одразу Романа Романа Романа Варгола з Украіны но і
думам же іщы дадест Петоме дід сеталь так спокійні тихонько як годумам же іщы дадест Петоме дід сеталь так спокійні тихонько як го
бы не было видно Но і остатнього на краю просиме єдного збы не было видно Но і остатнього на краю просиме єдного з
думкодавців то єст пана Петра Трохарского Авась головні Петра Мурян Бы вамдумкодавців то єст пана Петра Трохарского Авась головні Петра Мурян Бы вам
же оддам тепер голос як все Іщы раз витам вшыткых Голос оддамже оддам тепер голос як все Іщы раз витам вшыткых Голос оддам
ґаздом ґаздыні і ґазді нашой штоічной стрічы чы значыт не буду ничґаздом ґаздыні і ґазді нашой штоічной стрічы чы значыт не буду нич
зачынал перший Лем Беру мікрофон до рук зато жебы заповісти панів професорзачынал перший Лем Беру мікрофон до рук зато жебы заповісти панів професор
жебы нам подля Подля проґрамы яка єст там деси выписана на прикрасныхжебы нам подля Подля проґрамы яка єст там деси выписана на прикрасных
афішах кольоровых же першый пункт то буде повісти нам дашто О дневникуафішах кольоровых же першый пункт то буде повісти нам дашто О дневнику
Лемка з Талергофу входиме округу річницю Талергофу стратань нашого народу в тымЛемка з Талергофу входиме округу річницю Талергофу стратань нашого народу в тым
Лаґрий пероньскым як бы мови поняньовому повіл В тым ляґрі зродил сяЛаґрий пероньскым як бы мови поняньовому повіл В тым ляґрі зродил ся
такій дневник Лемка з Талергофу котрого автором был Лемко з Фльоринкы сынтакій дневник Лемка з Талергофу котрого автором был Лемко з Фльоринкы сын
священника котрый описал тото жытя За час свого перебываня прошу дуже панісвященника котрый описал тото жытя За час свого перебываня прошу дуже пані
професор Дякую Витам вшыткы што сут на салі витам тіж слухаючых впрофесор Дякую Витам вшыткы што сут на салі витам тіж слухаючых в
радийо ЛЕМ здравлю нажыво передаваня з Руской Бурсы Мам прикликати тото шторадийо ЛЕМ здравлю нажыво передаваня з Руской Бурсы Мам прикликати тото што
<unk> років тому мало місце што повязане єст з міцно з нашом<unk> років тому мало місце што повязане єст з міцно з нашом
історийом тырватно доднес нашы памяти в ріжный спосіб єст літературні і ритуальніісторийом тырватно доднес нашы памяти в ріжный спосіб єст літературні і ритуальні
і в спосіб культивуваня памяти Обрабляны то значыт Талергофскы подіі же вчераі в спосіб культивуваня памяти Обрабляны то значыт Талергофскы подіі же вчера
єм два раз бесідувала про сам Талергоф як такій І влияня еподіієм два раз бесідувала про сам Талергоф як такій І влияня еподіі
пшосвітовой войны на свідоміст Лемків на формуваня ся то і розвиваня достоменностипшосвітовой войны на свідоміст Лемків на формуваня ся то і розвиваня достоменности
Днес може сконцентрую ся на єдным з основных мемоаристичных документів якы зДнес може сконцентрую ся на єдным з основных мемоаристичных документів якы з
того часу ся заховали бо так єст в проґрамі перевидженых сту сятого часу ся заховали бо так єст в проґрамі перевидженых сту ся
того тримати Е Бесідуєме про дневник Лемка з Талергофу Е Василя пробачтетого тримати Е Бесідуєме про дневник Лемка з Талергофу Е Василя пробачте
то офіля курил Василь Сямітуна кладат бо він тіж был вязнений товіто офіля курил Василь Сямітуна кладат бо він тіж был вязнений тові
был няньо Теофіля Але автором дневника єст єст Теофіль знаме з йогобыл няньо Теофіля Але автором дневника єст єст Теофіль знаме з його
самых записів же пред дневником Лемка з Талергофу ци такий наголовок малсамых записів же пред дневником Лемка з Талергофу ци такий наголовок мал
на початку Тяжко повісти про наголовок Два слова за хвилю але писална початку Тяжко повісти про наголовок Два слова за хвилю але писал
тіж штоденник Дневник ту в Вязниці Ґорлицкій Зато же в котрисы нотациютіж штоденник Дневник ту в Вязниці Ґорлицкій Зато же в котрисы нотацию
єст же пришли до него доктор Карыл злосы там іщы сут выміненыєст же пришли до него доктор Карыл злосы там іщы сут вымінены
інчы і просили го жебы такий дневник робил жебы писал жебы продолжалінчы і просили го жебы такий дневник робил жебы писал жебы продолжал
ґорлицкы записка што ся стало з рлицкыма записками горлицкы запискы як самґорлицкы записка што ся стало з рлицкыма записками горлицкы запискы як сам
повідал шмару єм до терня в страху по розстріляню отця Максима Сандовичаповідал шмару єм до терня в страху по розстріляню отця Максима Сандовича
в страху же буде ревізия і тіж можу быти розстріляний Так жев страху же буде ревізия і тіж можу быти розстріляний Так же
маме і в тым документі уж занотуване же то не был якысиймаме і в тым документі уж занотуване же то не был якысий
такый вынятковий писаний на щоден Він го писал з власной душы Дзінтакый вынятковий писаний на щоден Він го писал з власной душы Дзін
добрий Біло нам же пришол пан віцестароста пан Кароль Ґурскій котры завшедобрий Біло нам же пришол пан віцестароста пан Кароль Ґурскій котры завше
знам єст на Лемковскій Єсєнях Творчых і і перепрашам же така обшервезнам єст на Лемковскій Єсєнях Творчых і і перепрашам же така обшерве
зробилам але як зобачылам ся Каролю єднак утішылам ся барзо і одразузробилам але як зобачылам ся Каролю єднак утішылам ся барзо і одразу
вітам Адже Е Чы він писал сам зо свойой волі правдоподібно гейвітам Адже Е Чы він писал сам зо свойой волі правдоподібно гей
натоміст він ся ставал од самого початку власністю цілой спільноты Зато женатоміст він ся ставал од самого початку власністю цілой спільноты Зато же
коли пришли і го намавляли жебы він писал то як бы зналиколи пришли і го намавляли жебы він писал то як бы знали
ж документує тото вшытко мало того перспектива писаня тіж не ст перспективомж документує тото вшытко мало того перспектива писаня тіж не ст перспективом
індивідуальном В Дневнику Лемка з Талергофу котрий Маме в <unk> выданым выданийіндивідуальном В Дневнику Лемка з Талергофу котрий Маме в <unk> выданым выданий
в уж тлумачыню на сучасну версу лемківского языка він был опубликуваны вв уж тлумачыню на сучасну версу лемківского языка він был опубликуваны в
<unk> році в другым талергофскым Альманаху Ено вкусть інчы версиі языкови тіж<unk> році в другым талергофскым Альманаху Ено вкусть інчы версиі языкови тіж
не маме актуальні рукопису того дневника і неязыкова аналіза нас тепер інтересуєне маме актуальні рукопису того дневника і неязыкова аналіза нас тепер інтересує
але сам спосіб писаня такого дневника назва на голов Дневник Лемка зале сам спосіб писаня такого дневника назва на голов Дневник Лемка з
Талергофу Не мій дневник не дневник Теофіля курилы лем дневник Лемка ШтоТалергофу Не мій дневник не дневник Теофіля курилы лем дневник Лемка Што
през то свідчыт Свідчыт то про тото же хтіл занотувати долю тыхпрез то свідчыт Свідчыт то про тото же хтіл занотувати долю тых
котры уж чу окрислил власні в тот спосіб і котры уж яккотры уж чу окрислил власні в тот спосіб і котры уж як
єм то написала в доповіди котру мам шыршу на тоту тему Написаламєм то написала в доповіди котру мам шыршу на тоту тему Написалам
в <unk> рік Лемкы уж вкрочыли як саморозпознаюча ся спільнота котра малав <unk> рік Лемкы уж вкрочыли як саморозпознаюча ся спільнота котра мала
окрисляны своі лемківскы як бы односникы а найбарже выпрецизували тоты лемківскы односикыокрисляны своі лемківскы як бы односникы а найбарже выпрецизували тоты лемківскы односикы
выпрецизувало часопис Лемко котры уж выразні початок його выдаваня в <unk> роцівыпрецизувало часопис Лемко котры уж выразні початок його выдаваня в <unk> році
было зазначене же ріжниме ся од інчых Русинів маме своє мами свійбыло зазначене же ріжниме ся од інчых Русинів маме своє мами свій
язык вязучым спотрібуєме свойой рідной ґазеты І то в Талергофі Як статистикыязык вязучым спотрібуєме свойой рідной ґазеты І то в Талергофі Як статистикы
бесідуют меньше або барже вірны статистикы николи не сут до кінця вірныбесідуют меньше або барже вірны статистикы николи не сут до кінця вірны
але они сут приближены Такы статистикы котрыма оперуєме бесідуют о <unk> тисячахале они сут приближены Такы статистикы котрыма оперуєме бесідуют о <unk> тисячах
вязнів в Талергофі з чого тис то были Лемкы Юж тіж выріжненывязнів в Талергофі з чого тис то были Лемкы Юж тіж выріжнены
як Лемка Чом выріжнены чом они ся самы выріжняли Ту курило такымяк Лемка Чом выріжнены чом они ся самы выріжняли Ту курило такым
способом выріжня перша нотатка в дневнику Лемка з Талергофу уж тото казуєспособом выріжня перша нотатка в дневнику Лемка з Талергофу уж тото казує
Перша нотатка перший за перше записка а дневник єст ведены од <unk>Перша нотатка перший за перше записка а дневник єст ведены од <unk>
вересня <unk> рока <unk> серпня <unk> р коли то фількурило подібні яквересня <unk> рока <unk> серпня <unk> р коли то фількурило подібні як
Симеон Пиш подібне стерак вельо нашых тіж задал ся зрекрутувати до австрийскогоСимеон Пиш подібне стерак вельо нашых тіж задал ся зрекрутувати до австрийского
войска Бо Австриякы зробили концентрацийний лагер такий котрий тіж в істориоґрафі приняловойска Бо Австриякы зробили концентрацийний лагер такий котрий тіж в істориоґрафі приняло
ся бесідувати же то є перший европскій модель концентрацийного лаґру в котрымся бесідувати же то є перший европскій модель концентрацийного лаґру в котрым
очывидно были коло самого Талергофу Было іщы Терезін было в самым Ґрацуочывидно были коло самого Талергофу Было іщы Терезін было в самым Ґрацу
было же в тым дневнику видно наприклад же Пелягія Сандович то тіжбыло же в тым дневнику видно наприклад же Пелягія Сандович то тіж
такы факты сут нотуваны поіхала вродила дітину в Ґрацу і вернула потакы факты сут нотуваны поіхала вродила дітину в Ґрацу і вернула по
тым до Талергофу То сут вшыткы барз такы дрібны річы дрібницьово описанытым до Талергофу То сут вшыткы барз такы дрібны річы дрібницьово описаны
з чом ся діяло каждого дня Але вертам до самого факту чомз чом ся діяло каждого дня Але вертам до самого факту чом
Лемкы ту уж Дневник Лемка з Талергофу Список Лемків вязненых в ТалергофіЛемкы ту уж Дневник Лемка з Талергофу Список Лемків вязненых в Талергофі
чысло <unk> котрым оперуєме чысло около <unk> осіб на ци в самыхчысло <unk> котрым оперуєме чысло около <unk> осіб на ци в самых
в самым списку Василия Куривня Теофіля нарахувала лам <unk> але єст подаванев самым списку Василия Куривня Теофіля нарахувала лам <unk> але єст подаване
же то є неполний список так же рахуєме же около вмерло вже то є неполний список так же рахуєме же около вмерло в
Талергофі бо тяжко повісти Згынуло вмерло од тифу голов найвеце як быТалергофі бо тяжко повісти Згынуло вмерло од тифу голов найвеце як бы
подаваных єст причын же тыхденно заберали по пнадцет осіб як пришла епідеміяподаваных єст причын же тыхденно заберали по пнадцет осіб як пришла епідемія
не значы з тоты си якыс іх гіґієнічных варунків з ріжных хворотне значы з тоты си якыс іх гіґієнічных варунків з ріжных хворот
си недоіданя і так дальше доты причыны смерти там і символичны засси недоіданя і так дальше доты причыны смерти там і символичны зас
похованы під соснами Талергоф было то місце на рівнині на ґрацу Теперпохованы під соснами Талергоф было то місце на рівнині на ґрацу Тепер
є там льотниско як тіж добрі знаме а там шосны котры былиє там льотниско як тіж добрі знаме а там шосны котры были
при тым тіж вы дневнику єст занотуване же были там выважены Іпри тым тіж вы дневнику єст занотуване же были там выважены І
вертам зас по раз третій до того чом знаме ци чом тотывертам зас по раз третій до того чом знаме ци чом тоты
лямкы были выділены Была така причына в самы власні свідомости уж Затолямкы были выділены Была така причына в самы власні свідомости уж Зато
повідам же была то саморозпознаюча ся спільнота котра уж тым понятьом лемкоповідам же была то саморозпознаюча ся спільнота котра уж тым понятьом лемко
оферувала і мала однесіня тотого понятя не лемківскій окулярга масорска такє стречыняоферувала і мала однесіня тотого понятя не лемківскій окулярга масорска такє стречыня
окулярів Зачынат ся так <unk> годині вчера то уж єст тото зокулярів Зачынат ся так <unk> годині вчера то уж єст тото з
лемківщына версия зыковат выіжджат першый транспорт рускых Лемків Зазначеный єст єднак тулемківщына версия зыковат выіжджат першый транспорт рускых Лемків Зазначеный єст єднак ту
в тым припадку Рускых Лемків з вязниці при повітовым суді в Ґорлицяхв тым припадку Рускых Лемків з вязниці при повітовым суді в Ґорлицях
Вязничны власти зо скальчыньскым начелі зобрали нас на вязничным пляци Прочытали списокВязничны власти зо скальчыньскым начелі зобрали нас на вязничным пляци Прочытали список
і про ревізию особистых річ наказали формувати ся вряды по четверо пакі про ревізию особистых річ наказали формувати ся вряды по четверо пак
іти на стацию Тримаючы валізкы в руках мы ішли не знаючы деіти на стацию Тримаючы валізкы в руках мы ішли не знаючы де
не сміючы ани звідувати ся де нас правляют При нашым выході зне сміючы ани звідувати ся де нас правляют При нашым выході з
вязниці зобрало ся великє чысло Ґорличан котры односили ся до нас ворожовязниці зобрало ся великє чысло Ґорличан котры односили ся до нас ворожо
зо зневагом На іх проклятства мы не реаґували а в молчаню продолжувализо зневагом На іх проклятства мы не реаґували а в молчаню продолжували
свою дорогу Веде нас кілько жандармів на стациі розміщают нас доваровых ваґонівсвою дорогу Веде нас кілько жандармів на стациі розміщают нас доваровых ваґонів
повеце як <unk> люди до єдного На ваґонах жандармы крайдом написали Ідутповеце як <unk> люди до єдного На ваґонах жандармы крайдом написали Ідут
москаль і здрадник Іс як бы початок Я ім хтіла звернути намоскаль і здрадник Іс як бы початок Я ім хтіла звернути на
тото Рускых Лемків выводят зазначыня уж того етнічного нацийного однесіня кого вывозяттото Рускых Лемків выводят зазначыня уж того етнічного нацийного однесіня кого вывозят
а пак причыны а пак причыны того же консолідувала ся спільнота лемківскаа пак причыны а пак причыны того же консолідувала ся спільнота лемківска
то Діяло і Пером як консолідуваня спільноты а то все підкриспільноты консолідуєто Діяло і Пером як консолідуваня спільноты а то все підкриспільноты консолідує
ся при помочы Пера то значыт описує ся што сий кури ося при помочы Пера то значыт описує ся што сий кури о
своіх нотатках зазначал а привезли того і того Лемка Лісник якыси ісвоіх нотатках зазначал а привезли того і того Лемка Лісник якыси і
там повідат як тепер жытсерене Лемко Двох хлопів привезне Лемків підкрислят затам повідат як тепер жытсерене Лемко Двох хлопів привезне Лемків підкрислят за
каждым разом же то были Лемкы своім дневнику як бы зазначат тотокаждым разом же то были Лемкы своім дневнику як бы зазначат тото
два Была потреба творіня списків списків Лемків а не інчых ґруп недва Была потреба творіня списків списків Лемків а не інчых ґруп не
інчых руснаків выділіня Лемків з посеред інчых яка была причына а причынаінчых руснаків выділіня Лемків з посеред інчых яка была причына а причына
была така же три або штырі раз простіле тото око нецілый рікбыла така же три або штырі раз простіле тото око нецілый рік
нотуваня нотаток штоденнику єст занотуване же пришла поміщ Армерикы з Оліфант однотуваня нотаток штоденнику єст занотуване же пришла поміщ Армерикы з Оліфант од
когоси там на рукы того і того переказано мам цитати по выписуванекогоси там на рукы того і того переказано мам цитати по выписуване
але же на мам вельо часу то не цитую безпосередньо але пришлаале же на мам вельо часу то не цитую безпосередньо але пришла
поміч для Лемків в Талергофі од Лемків з Америкы і треба былопоміч для Лемків в Талергофі од Лемків з Америкы і треба было
зробити список Лемків Василий Курило напр споряджат писок Лемків так нотує йогозробити список Лемків Василий Курило напр споряджат писок Лемків так нотує його
сын но жебы розділити тоту поміч пришла поміч напря Но тото Алесын но жебы розділити тоту поміч пришла поміч напря Но тото Але
лямкы ту были власні выділены през такы аспекты а пак іщы ылямкы ту были власні выділены през такы аспекты а пак іщы ы
То уж Симеон Пиш тіж Вязень Талергофу пак по рока в соімТо уж Симеон Пиш тіж Вязень Талергофу пак по рока в соім
горицкым бурсаку напише Мы з Талергофу выходили уж інчы як нас привезлигорицкым бурсаку напише Мы з Талергофу выходили уж інчы як нас привезли
Были сме меньше боячы ся меньше підлеглый властям то тіж єст цитатБыли сме меньше боячы ся меньше підлеглый властям то тіж єст цитат
котрого тепер не буду як бы глядала але він єст такій барзкотрого тепер не буду як бы глядала але він єст такій барз
вымовний вказуючий тіж же Талергоф знищыл барз вельо але тіж перемінил свідоміствымовний вказуючий тіж же Талергоф знищыл барз вельо але тіж перемінил свідоміст
спосіб одношыня ся того такого барз лояльного і він зо щом наспосіб одношыня ся того такого барз лояльного і він зо щом на
все осто лояльний але напримір на мою на мою концепцию на моєвсе осто лояльний але напримір на мою на мою концепцию на моє
розпознаня тых вшыткых фактів тоты подіі політичного руху Лемків в роках <unk>розпознаня тых вшыткых фактів тоты подіі політичного руху Лемків в роках <unk>
котру ефектом была Руска Народова Рада з Фльоринкы тзв Република Ле тотыкотру ефектом была Руска Народова Рада з Фльоринкы тзв Република Ле тоты
назвиска якы в Талергофі были вязнены вшыткы ся практичні повтаряют серед лідерівназвиска якы в Талергофі были вязнены вшыткы ся практичні повтаряют серед лідерів
Была тіж ефектом того же тото політычне самостановліня жебы так речы оноБыла тіж ефектом того же тото політычне самостановліня жебы так речы оно
дозрівало дозрівало выліжных аспект контакті але тіж вказувало як то пише Симондозрівало дозрівало выліжных аспект контакті але тіж вказувало як то пише Симон
Пиш бы сме познали же на світі справедливости неє То дневник ЛемкаПиш бы сме познали же на світі справедливости неє То дневник Лемка
з Талергофу Яту мам выписане подрібницьово описує яка єст днес погода Хтоз Талергофу Яту мам выписане подрібницьово описує яка єст днес погода Хто
приіхал як сме празднували свята хто захворіл хто собі по назвиска зыщомтіжприіхал як сме празднували свята хто захворіл хто собі по назвиска зыщомтіж
Лемко пробувал самоубийство зробити хто як был потрактуваных днес єм ся бесідувалЛемко пробувал самоубийство зробити хто як был потрактуваных днес єм ся бесідувал
з Цыдовом Посандовичу Пеляґійом такы факты сут нотуваны дознали сме ся втішылиз Цыдовом Посандовичу Пеляґійом такы факты сут нотуваны дознали сме ся втішыли
знеска щестливый ден бо долучыли до нашого бараку інчых вязнів з ґрибівскогознеска щестливый ден бо долучыли до нашого бараку інчых вязнів з ґрибівского
привезеных дознали сме ся розстріляли Антония і того сам Петра Сандовичів дляпривезеных дознали сме ся розстріляли Антония і того сам Петра Сандовичів для
нас то была потрасуюча відоміст то вшытко єст штоденні однотуване з фактаминас то была потрасуюча відоміст то вшытко єст штоденні однотуване з фактами
ден подни так же то єст тзв свідоцтво рівночасне Як є нотуєден подни так же то єст тзв свідоцтво рівночасне Як є нотує
як бы найбарже вірні і в вірніст тых артефактів віриме натоміст абсолютніяк бы найбарже вірні і в вірніст тых артефактів віриме натоміст абсолютні
видно яка ідеова присвічала тому тіж ідеове пересланя же то мазоти свідоцтвовидно яка ідеова присвічала тому тіж ідеове пересланя же то мазоти свідоцтво
для памяти з чом оно остало Зато повілям же Талергоф доднес дієдля памяти з чом оно остало Зато повілям же Талергоф доднес діє
ставляня пакты Крестів Талергофскы зізды Талергофскы альманахы Талергофскы то вшытко мало будуватиставляня пакты Крестів Талергофскы зізды Талергофскы альманахы Талергофскы то вшытко мало будувати
памят і будувало аж до днешніх часів коли Владислав Граба напр впамят і будувало аж до днешніх часів коли Владислав Граба напр в
своім вершы написал Талергоф Явожно два міста близнячы де і ту ісвоім вершы написал Талергоф Явожно два міста близнячы де і ту і
ту і там ся зачало і ту ся Ту єст то продолжанету і там ся зачало і ту ся Ту єст то продолжане
і такы клямры символичны зато же такы документы же така памят маі такы клямры символичны зато же такы документы же така памят ма
служыти тому жебы люде мали занотуване і вертали бо лем так асмановеслужыти тому жебы люде мали занотуване і вертали бо лем так асманове
то су такы вчены котры памятьом ся занимают бесідуют же лем значучато су такы вчены котры памятьом ся занимают бесідуют же лем значуча
памят єст споминана алем спомина на памят стає ся значуча то значытпамят єст споминана алем спомина на памят стає ся значуча то значыт
як бы тоты діє памят ся обравлят в звязку з чым тотыяк бы тоты діє памят ся обравлят в звязку з чым тоты
такы факты же мы і споминаме же навязуєме же тексты повтаряют жетакы факты же мы і споминаме же навязуєме же тексты повтаряют же
в <unk> році зостал выданий дневник Лемка з Талергофу Же йому посвячамев <unk> році зостал выданий дневник Лемка з Талергофу Же йому посвячаме
же днесправ траснуєме по сторока то значыт же він і для насже днесправ траснуєме по сторока то значыт же він і для нас
вельо тіж для саморозумліня себе З такым обрабляньом факту як кажда істориявельо тіж для саморозумліня себе З такым обрабляньом факту як кажда істория
обраблят же єдны ся памятат выберат а памятат ся як доповідат каждийобраблят же єдны ся памятат выберат а памятат ся як доповідат каждий
нарід ся конститує або на подіях не сла котры свідчат про нашунарід ся конститує або на подіях не сла котры свідчат про нашу
славу про велькых люди про знамени тых люди і ту сталергоф тіжславу про велькых люди про знамени тых люди і ту сталергоф тіж
такых взорів як бы достарчыл хоц бы особі канонізуваного Максима Сандовича протакых взорів як бы достарчыл хоц бы особі канонізуваного Максима Сандовича про
котрого напр запискы не однотовуют той формулы ко котру мы тепер йомукотрого напр запискы не однотовуют той формулы ко котру мы тепер йому
приписуєме ани піжне однотовує коли пише же незрано розстріляли Максима Сандовича описуєприписуєме ани піжне однотовує коли пише же незрано розстріляли Максима Сандовича описує
ціле пережываня вязнів як тото было пережыти в тых своіх записках Такціле пережываня вязнів як тото было пережыти в тых своіх записках Так
же они не однотовуют того што мы пак уж сме ци десиже они не однотовуют того што мы пак уж сме ци деси
ся утырвалило же тота формула яку выповіл розстріляний Максим Сандович а іся утырвалило же тота формула яку выповіл розстріляний Максим Сандович а і
сідячий Петро Мурянка своіма текстами споминами з акцию Вісла Як бы вказуєсідячий Петро Мурянка своіма текстами споминами з акцию Вісла Як бы вказує
на тото же Юж Максим Сандович перед канонізацийом был трактуваный як святыйна тото же Юж Максим Сандович перед канонізацийом был трактуваный як святый
і такы постаті такы взоры для мене як бы єст як быі такы постаті такы взоры для мене як бы єст як бы
жыве тото вшытко тоты інтеліґенция про котру дуже писалам і тексты чыталамжыве тото вшытко тоты інтеліґенция про котру дуже писалам і тексты чыталам
вельораз вертам до них они сут ты вшыткы выміненый то так наштоденвельораз вертам до них они сут ты вшыткы выміненый то так наштоден
коде привезли хто з кым мешкал як я заховал якы были фактыкоде привезли хто з кым мешкал як я заховал якы были факты
так же маме вынятковий документ але документ жывый фурт так як тототак же маме вынятковий документ але документ жывый фурт так як тото
што з істориі хцеме робити важным жебы наднес нашу теперішніст ісформувало Затошто з істориі хцеме робити важным жебы наднес нашу теперішніст ісформувало Зато
прикликуєме ту а тото же формує нашу теперішніст Свідоцтвом єст того етоприкликуєме ту а тото же формує нашу теперішніст Свідоцтвом єст того ето
дає пересланя нам тото што я описом яко етостырваня кажда ґрупа каждадає пересланя нам тото што я описом яко етостырваня кажда ґрупа кажда
спільнота ся будує на етосі тырваня жебы істніла жебы продолжала своє громадскєспільнота ся будує на етосі тырваня жебы істніла жебы продолжала своє громадскє
жытя І наша стріча ту Дякую же сте зас пришли што рокажытя І наша стріча ту Дякую же сте зас пришли што рока
то уж такє ритуальне єст што рока празднуєме тоту лемківску осінь жето уж такє ритуальне єст што рока празднуєме тоту лемківску осінь же
можеме побити разом поділити ся словами то тіж єст важне Дякую Традицийніможеме побити разом поділити ся словами то тіж єст важне Дякую Традицийні
так як ся на лемківскій осени Каждий з творців запрезентує ся короткотак як ся на лемківскій осени Каждий з творців запрезентує ся коротко
Я пропоную Ебы сме ся фактычні коротко презентували бо чоні сме сяЯ пропоную Ебы сме ся фактычні коротко презентували бо чоні сме ся
спізнили Так же просиме давно в нас не был Но добрі Приіхалиспізнили Так же просиме давно в нас не был Но добрі Приіхали
два з Украіны я хтіл запрезентувати Е найперше пана Романа Варгова Затодва з Украіны я хтіл запрезентувати Е найперше пана Романа Варгова Зато
же не бы был нас лем єден раз але перед десятьома рокамиже не бы был нас лем єден раз але перед десятьома роками
хыбаль Еле кєд они ся так догоднули як бы то нашы русинакыхыбаль Еле кєд они ся так догоднули як бы то нашы русинакы
повіли над загарбетом Бескіда же пан Роман пропонує жебы перше пані Марияповіли над загарбетом Бескіда же пан Роман пропонує жебы перше пані Мария
выступила прошо дуже пані Мария Янко з Украіны ту і дам навыступила прошо дуже пані Мария Янко з Украіны ту і дам на
хвилю мікрофон пану Андрийови Копчы Я хтім повісти іщы єдну річ такухвилю мікрофон пану Андрийови Копчы Я хтім повісти іщы єдну річ таку
формальну слухат нас на нафалят сме Рад <unk>e<unk>er і зато хтієм повістиформальну слухат нас на нафалят сме Рад <unk>e<unk>er і зато хтієм повісти
єдну барз важну річ формулку по столо же тота імпреза одбыла сяєдну барз важну річ формулку по столо же тота імпреза одбыла ся
дзінкі В спальсю Фінансовому Міністра Адміністрациі і цифризациі То єст мій обовязокдзінкі В спальсю Фінансовому Міністра Адміністрациі і цифризациі То єст мій обовязок
котрому сміл спомнути в проформа так же переправшам же запомєм Андрий токотрому сміл спомнути в проформа так же переправшам же запомєм Андрий то
єст проформа ци твоє велькє зычыня Агатый выказ добрий то е передайтеєст проформа ци твоє велькє зычыня Агатый выказ добрий то е передайте
там мікрофон пані Мариі зато просиме до мікрофону бо завдякы нашому чудовомутам мікрофон пані Мариі зато просиме до мікрофону бо завдякы нашому чудовому
радию хоц нас ту не дуже То деси його світі слухат насрадию хоц нас ту не дуже То деси його світі слухат нас
вельо вельо веце і тото нас Е тісут Прошу панє Марий придаєвельо вельо веце і тото нас Е тісут Прошу панє Марий придає
вітаня Е Вам другым нашым братам Лемкам у Польсі від Лемків Украінывітаня Е Вам другым нашым братам Лемкам у Польсі від Лемків Украіны
Я зачытаю Вам вірж одного разу є єхала до Коломиі Пріхал КоломеюЯ зачытаю Вам вірж одного разу є єхала до Коломиі Пріхал Коломею
до Бланістре було чекати Дес пят годин покы розвіні є ся тодо Бланістре було чекати Дес пят годин покы розвіні є ся то
на вставаткій вірж Припала утома єсні моі оці Куди міні іти середна вставаткій вірж Припала утома єсні моі оці Куди міні іти серед
темноє ноці Сиджу як той в бомс на вокзалі нічному Не маєтемноє ноці Сиджу як той в бомс на вокзалі нічному Не має
то діла до мене никому Хто спит хто хропе мов удома ночуєто діла до мене никому Хто спит хто хропе мов удома ночує
Нещастна людина ноцяме кучує Сидит як той пест непотрібна никому Немов іНещастна людина ноцяме кучує Сидит як той пест непотрібна никому Немов і
не має свого на дому хуває під головы скарбстві нехытрий зітхає іне має свого на дому хуває під головы скарбстві нехытрий зітхає і
дихає тяжко мов вітер То затишной тепло нихто не турбує Серед подорожніхдихає тяжко мов вітер То затишной тепло нихто не турбує Серед подорожніх
бездомні ночуют І ся хочу зацитате вірш присвячений а Матері людині Ріднійбездомні ночуют І ся хочу зацитате вірш присвячений а Матері людині Рідній
людині яка є у кождого з нас Такі были мене думкы Ілюдині яка є у кождого з нас Такі были мене думкы І
знов мороз малює взори на вікні Горит вогонь в пеці вытріскуют дровазнов мороз малює взори на вікні Горит вогонь в пеці вытріскуют дрова
Чому коханы оці в тебе знов сумні Прийде весна та мамы вжеЧому коханы оці в тебе знов сумні Прийде весна та мамы вже
нема Прийде весна і розквітнут тут люпане што посадила мама під вікномнема Прийде весна і розквітнут тут люпане што посадила мама під вікном
прийде весна та вже не прийде мамы і не зігріє нас своімприйде весна та вже не прийде мамы і не зігріє нас своім
теплом і ся такі чытри рядочкы про маму Так ади то єтеплом і ся такі чытри рядочкы про маму Так ади то є
зараз момент так Зває ся маміні рукы Вони были аж чорні відзараз момент так Зває ся маміні рукы Вони были аж чорні від
землі і порепені з вышкові праці дала дні долоні ті были былоземлі і порепені з вышкові праці дала дні долоні ті были было
мні мала найдурожця мати Дякую копуєме красні Но і просиме пана Романамні мала найдурожця мати Дякую копуєме красні Но і просиме пана Романа
Е памятаме А я бы м попросила же може кус змінме якЕ памятаме А я бы м попросила же може кус змінме як
вама лем три державы запрезентуваны може пана Валерия Ба Но еа евама лем три державы запрезентуваны може пана Валерия Ба Но еа е
то но добра Солідарна Украіна ці зноврез Цен добры По Паньство Лемковіто но добра Солідарна Украіна ці зноврез Цен добры По Паньство Лемкові
Як бы м знал іщы по пару слів хоц на інчых мовахЯк бы м знал іщы по пару слів хоц на інчых мовах
то бы мі тыма мовами долос ся языками звернул Але не знамто бы мі тыма мовами долос ся языками звернул Але не знам
хто ним буду заберати часу Повіла мі пані професор же варто чытатихто ним буду заберати часу Повіла мі пані професор же варто чытати
Араса Дой такі буде Зо взгляду на суровіст пані так і постарамАраса Дой такі буде Зо взгляду на суровіст пані так і постарам
ся зробити На пущых Опирньовых листочкы зеленіют І пшул ангельскы хоры дотрубнеся зробити На пущых Опирньовых листочкы зеленіют І пшул ангельскы хоры дотрубне
довых трублят Панує пан на весна пахнячі дощі ліют Парібкы як кугутыдовых трублят Панує пан на весна пахнячі дощі ліют Парібкы як кугуты
ся через дівок чубят В потоках співат вода і сила засмолода сяся через дівок чубят В потоках співат вода і сила засмолода ся
вертат до чловека по пережытых роках о щестя душа пяда світ навертат до чловека по пережытых роках о щестя душа пяда світ на
голові ходит А кажда дівка в селі цікава як сырока Вчас такійголові ходит А кажда дівка в селі цікава як сырока Вчас такій
ополиці забыват сивий дідо дорога до ґонного ся сміє під коником Доополиці забыват сивий дідо дорога до ґонного ся сміє під коником До
баня на гостину в кареті сонци іде з подарком королівскым золотым выдинникомбаня на гостину в кареті сонци іде з подарком королівскым золотым выдинником
Пак дос В языку лемковскым Тепер по украіньскы два вершы Мож тоПак дос В языку лемковскым Тепер по украіньскы два вершы Мож то
розвели цілу з поніжны зрубны мушу сте реґунесно розтали лемківскы памята Панрозвели цілу з поніжны зрубны мушу сте реґунесно розтали лемківскы памята Пан
Ястерва рецитуйте гар Ні я хочу выі Порізала пальшык у горах КарпатахЯстерва рецитуйте гар Ні я хочу выі Порізала пальшык у горах Карпатах
У пісні поранила давній зелений листочок цей лікар на чатах лишень забруднилУ пісні поранила давній зелений листочок цей лікар на чатах лишень забруднил
свою тогу Та дівчына ревно молила ся Богу і вірла у поцілуноксвою тогу Та дівчына ревно молила ся Богу і вірла у поцілунок
на чарах настоєний трунок што душы напоіт а рану загоіт іщый присоромітна чарах настоєний трунок што душы напоіт а рану загоіт іщый присороміт
тругу Но і останній останій то уж нам на якы турінці наветтругу Но і останній останій то уж нам на якы турінці навет
Піду мну юж уж він зумнул Вызнате ту трошка така прелюдия доПіду мну юж уж він зумнул Вызнате ту трошка така прелюдия до
того верша мусіт быти ненутна во ней як бы єм тодит першыйтого верша мусіт быти ненутна во ней як бы єм тодит першый
раз в гордиця было тепер другій раз ых так мі місточко містораз в гордиця было тепер другій раз ых так мі місточко місто
ваше сподабало ся же я пришол домів і так в голові міваше сподабало ся же я пришол домів і так в голові мі
ся думат В тім місці я бы хотіл жыти і вмерти Можешся думат В тім місці я бы хотіл жыти і вмерти Можеш
візє рад не хочіш Тота нормально Але верш написал єм ядрас навізє рад не хочіш Тота нормально Але верш написал єм ядрас на
тот темат і потім высідку скажу ме Перебыває як раз в Ґорлицяхтот темат і потім высідку скажу ме Перебыває як раз в Ґорлицях
Я хотіл бы там померти у тых горах Невысокых де лжа ґаздиняЯ хотіл бы там померти у тых горах Невысокых де лжа ґаздиня
кожна молоком в смашным частує Ну а уж поклін бєбачі у флоякожна молоком в смашным частує Ну а уж поклін бєбачі у флоя
рубача дує Я хотіл бы там померти у тых горах невысокых золотымрубача дує Я хотіл бы там померти у тых горах невысокых золотым
листком упасти на осінню тиху стежку мати смерт таку за щастя ілистком упасти на осінню тиху стежку мати смерт таку за щастя і
за сонечну мережку Я хотіл бы там померти у тых горах Невысокыхза сонечну мережку Я хотіл бы там померти у тых горах Невысокых
Та судба єст то вельможна мені каже што не можна Бо давноТа судба єст то вельможна мені каже што не можна Бо давно
не має бачів Іложанима і ґаздыні што сотали світлю казку на зеленійне має бачів Іложанима і ґаздыні што сотали світлю казку на зеленій
Лемковині то уж вшытко на днес на внес Мам надію Барз краснюЛемковині то уж вшытко на днес на внес Мам надію Барз красню
Вам дякую А хто спілавтор книжкы Одгадайте одгадайте а хто спілавтор книжкыВам дякую А хто спілавтор книжкы Одгадайте одгадайте а хто спілавтор книжкы
Він де далеко од мене то спілавтор Рысунка та рисунка кажте кажтеВін де далеко од мене то спілавтор Рысунка та рисунка кажте кажте
імено Мария Мария Янко а гід вашы Апльодисменты А також як вітілаімено Мария Мария Янко а гід вашы Апльодисменты А також як вітіла
заодно подарувате для Руской Бурсы свій малюнок весіля Но можу Вам показатизаодно подарувате для Руской Бурсы свій малюнок весіля Но можу Вам показати
так допрошу пана Богдана приняти дарунок Дякую пробачте же так ся замішанятак допрошу пана Богдана приняти дарунок Дякую пробачте же так ся замішаня
робит звіздами Каждий з ту присутных Ґорлиц просил же він хоче скоршеробит звіздами Каждий з ту присутных Ґорлиц просил же він хоче скорше
выіхати Так же тото же по ліві мойой стороні особы сут выізджативыіхати Так же тото же по ліві мойой стороні особы сут выізджати
по праві Абсолютні днес єст чымси што вказує же нам кусцьок тупо праві Абсолютні днес єст чымси што вказує же нам кусцьок ту
робит якысє замішаня але помаленькы видно же іщы Можете з нами остатиробит якысє замішаня але помаленькы видно же іщы Можете з нами остати
спокійні посідити послухати а я барз попрошу жебы так як єм думаласпокійні посідити послухати а я барз попрошу жебы так як єм думала
же на перемінні будут выступувати нашы Руснакы пакы другы Руснакы Так третіже на перемінні будут выступувати нашы Руснакы пакы другы Руснакы Так треті
і так дальше попрошу пана Валерия Купку лем тілько додати же віні так дальше попрошу пана Валерия Купку лем тілько додати же він
уж не першый раз єст на нашы лемківскы осены зато же тоуж не першый раз єст на нашы лемківскы осены зато же то
спосеред авторів руснаків на полудньовій стороні єст єден з барже мож такспосеред авторів руснаків на полудньовій стороні єст єден з барже мож так
речы інтересуючых писателів котрый не вельо пише по русиньскы але на нашуречы інтересуючых писателів котрый не вельо пише по русиньскы але на нашу
днешню лемківску творчу осінь Обіцял написати новы вершы і вчера вказал жеднешню лемківску творчу осінь Обіцял написати новы вершы і вчера вказал же
фактичні привюл своі русиньскы новы вершы прото просиме пане Валерий подільте сяфактичні привюл своі русиньскы новы вершы прото просиме пане Валерий подільте ся
з нам мате Короціцкє тоты вершы прочытайте Тихо то є поле тихоз нам мате Короціцкє тоты вершы прочытайте Тихо то є поле тихо
то є ліс тихо то сут горы люде вода світ Тихо тоєто є ліс тихо то сут горы люде вода світ Тихо тоє
тото вшытко кєд го просто ніт Пришол хтоська в білым потім хтоськатото вшытко кєд го просто ніт Пришол хтоська в білым потім хтоська
в сивым потім хтоска в чорнім потім пришол хтоська але завил сяв сивым потім хтоска в чорнім потім пришол хтоська але завил ся
облечі І послідні короткы тоє такы така як бы м повіл Японьскыоблечі І послідні короткы тоє такы така як бы м повіл Японьскы
такы віршы японьскы є гайку так я написал якы русиньскы гайку мтакы віршы японьскы є гайку так я написал якы русиньскы гайку м
называт ся Колисанка Гайку гай кугай гай ця мале заспавай гайку гайназыват ся Колисанка Гайку гай кугай гай ця мале заспавай гайку гай
кугай Фактычні мініятуркы прекрасны мініятуркы барз коротко Валерий Я бым з охотомкугай Фактычні мініятуркы прекрасны мініятуркы барз коротко Валерий Я бым з охотом
послухал іщы Но Але щы дальше Но то іщы су прочытай зпослухал іщы Но Але щы дальше Но то іщы су прочытай з
тых мініятур прочытай но то з нас Інчы Три вершы мурянкы атых мініятур прочытай но то з нас Інчы Три вершы мурянкы а
він ся влече і влече по три стороны на єден вель новін ся влече і влече по три стороны на єден вель но
але якто по три штырі рядкы на вель то прочытайсте номі іщыале якто по три штырі рядкы на вель то прочытайсте номі іщы
єдну гайку приціл Е то така інча кусті Дим іде горі мореєдну гайку приціл Е то така інча кусті Дим іде горі море
спит тілько на дні вечюр тихо соны Я ся таку долшу прочытамспит тілько на дні вечюр тихо соны Я ся таку долшу прочытам
По нас наш час приде ку дакому другому По нас наш часПо нас наш час приде ку дакому другому По нас наш час
застане не нашым часом і мы безчасовы сянеме вшыткым котре є ничзастане не нашым часом і мы безчасовы сянеме вшыткым котре є нич
а прецік лем штоска Жывот є час вельоокій Годинковы стрілкы му каждийа прецік лем штоска Жывот є час вельоокій Годинковы стрілкы му каждий
ден выколит по єдным оку і оставлят білы хресты значкы на дорозіден выколит по єдным оку і оставлят білы хресты значкы на дорозі
котра веде дониґде іщ єдну алжец не мам На білым полотні присілакотра веде дониґде іщ єдну алжец не мам На білым полотні присіла
пташка ходила ходила ходила ходила змуціла ся і одлетіла Цілком забила чомпташка ходила ходила ходила ходила змуціла ся і одлетіла Цілком забила чом
бідна присіла Дякую Дякую такы з ты хвили подумам як Валерию павілбідна присіла Дякую Дякую такы з ты хвили подумам як Валерию павіл
іщы одно і більше не мам же даколи може русиньскій світ наміщы одно і більше не мам же даколи може русиньскій світ нам
подякує же сме так примушали варежія жебы написал дашто на лемківску осінподякує же сме так примушали варежія жебы написал дашто на лемківску осін
нового бо може з того іщы ся куз нас берат пак якнового бо може з того іщы ся куз нас берат пак як
так будеме тиснути жебы то прекрасны вершы власні ся родили навет тактак будеме тиснути жебы то прекрасны вершы власні ся родили навет так
на нагоду жебы ся з нами поділити Дякую красні Петре може Тыперна нагоду жебы ся з нами поділити Дякую красні Петре може Тыпер
прочытай своє бо пана Петра інчого другого молодшого лишам як старше молочоленапрочытай своє бо пана Петра інчого другого молодшого лишам як старше молочолена
і старшый молодший Петро жебы помішати думли жебы помішати Я не думамі старшый молодший Петро жебы помішати думли жебы помішати Я не думам
чытати своіх версий деси ся мі не чытают давна але не лемчытати своіх версий деси ся мі не чытают давна але не лем
зато хтіл бым Вам прочытати Выімокы Єден образок пілобразка не цілый образокзато хтіл бым Вам прочытати Выімокы Єден образок пілобразка не цілый образок
зо З драмы Земля кличай так іщы ы барз убого была выданазо З драмы Земля кличай так іщы ы барз убого была выдана
бо была выдана в <unk> році отже на <unk> ручницю річницю Талергофубо была выдана в <unk> році отже на <unk> ручницю річницю Талергофу
а днес маме <unk> то значыт <unk> років тому Нашол єм такуа днес маме <unk> то значыт <unk> років тому Нашол єм таку
книжечку написану деси в тридцетых роках написал тоту драму отец Кірил Чайковскійкнижечку написану деси в тридцетых роках написал тоту драму отец Кірил Чайковскій
Але написал ю такым языком іщы якы Тото языч є покутувало якАле написал ю такым языком іщы якы Тото языч є покутувало як
істо в кінци ХХ віку священникы писали такым языком Я тото перевюлісто в кінци ХХ віку священникы писали такым языком Я тото перевюл
на лемківскій але як єм ту написал зозаду тім чыта єм тотона лемківскій але як єм ту написал зозаду тім чыта єм тото
учений камтовышнім своім перед двадцетьома роками і они мали охоту уставити тотоучений камтовышнім своім перед двадцетьома роками і они мали охоту уставити тото
жебы сме зробили тото на сцені Але я дішол до внеску жежебы сме зробили тото на сцені Але я дішол до внеску же
оно было такє барз облечене в таку скромніст священничу і на сценіоно было такє барз облечене в таку скромніст священничу і на сцені
вшытко повинно так барже жыти натуральні якоси поднесньому не то же можевшытко повинно так барже жыти натуральні якоси поднесньому не то же може
м зліпою поднесньому іны еу писал в тым часі але жебы оном зліпою поднесньому іны еу писал в тым часі але жебы оно
удраматизувати тото і ущыґрусшыріти І так я то ся сповідам стою зудраматизувати тото і ущыґрусшыріти І так я то ся сповідам стою з
того спілавторства на кінци і прошу чытателя выбачыти мі тото спілспілавторство Алетого спілавторства на кінци і прошу чытателя выбачыти мі тото спілспілавторство Але
так ся стало і так сме зробили і мы сме выставили тотутак ся стало і так сме зробили і мы сме выставили тоту
штуку Землякличе на жаль лем раз сме выставили А то было такештуку Землякличе на жаль лем раз сме выставили А то было таке
в тос паскудным часі моім приватні паскудным же сме робили раз Більшев тос паскудным часі моім приватні паскудным же сме робили раз Більше
было з Ґорлиц учеників акторів а на тот раз было більше збыло з Ґорлиц учеників акторів а на тот раз было більше з
криниці і же то мусит быти мусит быти представляне же То зробилкриниці і же то мусит быти мусит быти представляне же То зробил
хтоси інчий а не Руска Бурса А мы уж товды тото форзувалихтоси інчий а не Руска Бурса А мы уж товды тото форзували
ся то Театр терка робит но і уж і на афішах былося то Театр терка робит но і уж і на афішах было
же в Ґорлицях мали сме выставляти тото а не могли сме тогоже в Ґорлицях мали сме выставляти тото а не могли сме того
выставити І так тото вмерло шкода мі было того бо сме маливыставити І так тото вмерло шкода мі было того бо сме мали
готове Піл сцены вам прочытам жебы ся зробило весільше так по мойомуготове Піл сцены вам прочытам жебы ся зробило весільше так по мойому
є то парадокс чытати о Талергофіі томтым часі приходит з Америкы Андрийє то парадокс чытати о Талергофіі томтым часі приходит з Америкы Андрий
зо стукы приходит вертат ся з Америкы бо му Погрызе сумліня жезо стукы приходит вертат ся з Америкы бо му Погрызе сумліня же
де си там стратают в Талергофі Е Ту земля спалена а вінде си там стратают в Талергофі Е Ту земля спалена а він
си жыє як пан в Америці І вертат до той землі свідомоси жыє як пан в Америці І вертат до той землі свідомо
лисят тото сутко добро і і свідомо вертат до Лемковины І початоклисят тото сутко добро і і свідомо вертат до Лемковины І початок
такій буде іщы смутний монолоґу Кавальчык а потім буде весільший тоту весільшийтакій буде іщы смутний монолоґу Кавальчык а потім буде весільший тоту весільший
мохтіл прочытати Пропащемо з буде кущок за дуже але шануєме і помохтіл прочытати Пропащемо з буде кущок за дуже але шануєме і по
якійсій части тоту річницю для котрой сме ся ту зобрали Ак третійякійсій части тоту річницю для котрой сме ся ту зобрали Ак третій
Андрий Верну єм до тебе зимице моя рідне моє село Але якєАндрий Верну єм до тебе зимице моя рідне моє село Але якє
ты бідне порожнє Ани не можу познати де стояла наша хыжа самыты бідне порожнє Ани не можу познати де стояла наша хыжа самы
спалениска Правду гварили в Америці Ех ты свята Руска Землице кілького тужспалениска Правду гварили в Америці Ех ты свята Руска Землице кілького туж
пережыла своі істориі Палили тебе половці Татаре <unk> языків з Наполеоном Апережыла своі істориі Палили тебе половці Татаре <unk> языків з Наполеоном А
днес хто тя днес попелил Але то нич Двигнеме тя з руіныднес хто тя днес попелил Але то нич Двигнеме тя з руіны
рідна земличко не останеш в Миславі Дигнеме Але з кым Де торідна земличко не останеш в Миславі Дигнеме Але з кым Де то
ты люде моі родиче де сестра Де Де Ануся моя обертат сяты люде моі родиче де сестра Де Де Ануся моя обертат ся
і зауважат з плячу Таньку Ота ту хтоси спит Якє тоты біднеі зауважат з плячу Таньку Ота ту хтоси спит Якє тоты бідне
обдерте Гей пробудте ся будит Таньку най ся з такым розмовлю найобдерте Гей пробудте ся будит Таньку най ся з такым розмовлю най
ся дашто довідам Танька перестрашена і єш ту зрозумієте з діалоґом жеся дашто довідам Танька перестрашена і єш ту зрозумієте з діалоґом же
се ся переміняют не буду ґадо Танька Андрий тонька Андрий А яксе ся переміняют не буду ґадо Танька Андрий тонька Андрий А як
што Агато вышли за податком о нич нас не найдете як видітешто Агато вышли за податком о нич нас не найдете як видіте
метоста згорілий Але ж я од вас ничого не ху Ого ничогометоста згорілий Але ж я од вас ничого не ху Ого ничого
Туж заходили такы шумны панове як вы гладицко бесідували а своє робилиТуж заходили такы шумны панове як вы гладицко бесідували а своє робили
Та є іщы нич не бесідувал О ліпше пане і не бесідуйтеТа є іщы нич не бесідувал О ліпше пане і не бесідуйте
бо тяжкє ваше слово Ци не знате о нашій нужді ци небо тяжкє ваше слово Ци не знате о нашій нужді ци не
видите што ся ту діє Але выс все хтосий вышле жебы невидите што ся ту діє Але выс все хтосий вышле жебы не
дати спокою бідному народови Даруйте вы мене не зрозуміли я не здати спокою бідному народови Даруйте вы мене не зрозуміли я не з
тых Ага не з тых уж мы вас знаме раз приде возметых Ага не з тых уж мы вас знаме раз приде возме
о бутя бы войскове другій раз зерно бо в місті голодуют ао бутя бы войскове другій раз зерно бо в місті голодуют а
третій раз податок Ой добры вы комісаре для бідного Народа Та ятретій раз податок Ой добры вы комісаре для бідного Народа Та я
не з уряду Я з Америкы Ого І Америці треба давати Войонане з уряду Я з Америкы Ого І Америці треба давати Войона
воює Люде люде вшытко нам заберут ой ой ой То не юликайтевоює Люде люде вшытко нам заберут ой ой ой То не юликайте
не кричте Я приятель я лем вам то врацу О мы ужне кричте Я приятель я лем вам то врацу О мы уж
знаме якы як нам панове добра жычат з бідного селянина здерают остатнізнаме якы як нам панове добра жычат з бідного селянина здерают остатні
черевікы Та я вам принюс кушеру Я не хум взяти а датичеревікы Та я вам принюс кушеру Я не хум взяти а дати
Уж я в тым ході а не буду што мі дадут поновеУж я в тым ході а не буду што мі дадут понове
Што я мам нещестний робити Ци ту уж найбільше місця Не ніШто я мам нещестний робити Ци ту уж найбільше місця Не ні
Ідже паночку дальше ничого ту не найдете Дякую По Петрі старшым мамеІдже паночку дальше ничого ту не найдете Дякую По Петрі старшым маме
шор на Петра молодшого Петро медвідь другій раз нас на лемківскій творчостишор на Петра молодшого Петро медвідь другій раз нас на лемківскій творчости
в тамтым році был представил ся нам од незнаной дотепер стороны Вінв тамтым році был представил ся нам од незнаной дотепер стороны Він
єст знаным нам праві же вшыткым фельотоністом в радию на сторонах наєст знаным нам праві же вшыткым фельотоністом в радию на сторонах на
порталю Радия Лем має барз добре перо А як поета в тамтымпорталю Радия Лем має барз добре перо А як поета в тамтым
році першый раз выступил а тепер не знам ци буде ці выступитироці першый раз выступил а тепер не знам ци буде ці выступити
з фельєтоном ци з вершом твій выбір Петре з вершами Вершами якз фельєтоном ци з вершом твій выбір Петре з вершами Вершами як
так выбераш прош Не змаме перевагу поетів так ся нам ріжно трафляттак выбераш прош Не змаме перевагу поетів так ся нам ріжно трафлят
же раз поеты раз проза А в тым році маме поетів предовшыткыже раз поеты раз проза А в тым році маме поетів предовшыткы
Я прочытам пару такых мініятур дакотры м чытал минулого року дакотры сутЯ прочытам пару такых мініятур дакотры м чытал минулого року дакотры сут
новы Тоже хтовал минуло року може даштущыл Оле выбрал лем такы штоновы Тоже хтовал минуло року може даштущыл Оле выбрал лем такы што
тым собі думал же будут найліпшы Осінній вітур Згордує осінь і камінятым собі думал же будут найліпшы Осінній вітур Згордує осінь і каміня
вже студене і лісны стежкы крыє листя вплачене Сам без родичів якымвже студене і лісны стежкы крыє листя вплачене Сам без родичів якым
вітер ходит по гробі Як бы м міг моя люба не тужытивітер ходит по гробі Як бы м міг моя люба не тужыти
по тобі До білой хмары скрыл ся вершок на выході як кєбыпо тобі До білой хмары скрыл ся вершок на выході як кєбы
птах скрыл го під крыло Ці тоты Ты моя міло там горіптах скрыл го під крыло Ці тоты Ты моя міло там горі
на Бескіді жертвуєш за мене Кадило Вітер штодує з горы Не тішытна Бескіді жертвуєш за мене Кадило Вітер штодує з горы Не тішыт
не носит тепло лем холод і скалы Не носит щастя смуток нене носит тепло лем холод і скалы Не носит щастя смуток не
стишыш стародавна любов на старіст кібецилий світ любов нас дво хотіл одділитистишыш стародавна любов на старіст кібецилий світ любов нас дво хотіл одділити
Мы двоє як кров із воды помішана Не мож лем зєдного одпытиМы двоє як кров із воды помішана Не мож лем зєдного одпыти
Сонце Сонце кєд можеш бігом єдной хвилі загріти каждый Божий ден менеСонце Сонце кєд можеш бігом єдной хвилі загріти каждый Божий ден мене
Чом лучі твоі не топлять в полній силі і тот сніг тотуЧом лучі твоі не топлять в полній силі і тот сніг тоту
зиму внутрі мене камінь Тяжкы як камінь на преспіді моря Лежыш мізиму внутрі мене камінь Тяжкы як камінь на преспіді моря Лежыш мі
на душі смутку мій любий таркастий Рано синій як понедільок і вечурна душі смутку мій любий таркастий Рано синій як понедільок і вечур
крырвавий Ласкаш мі серце земну руку страсти Сісти в ноці на хмаркукрырвавий Ласкаш мі серце земну руку страсти Сісти в ноці на хмарку
білю і летіти ґу тым найяснійшым і звізд Стебелюна зробети собі мілюбілю і летіти ґу тым найяснійшым і звізд Стебелюна зробети собі мілю
і кометі вырвати тоди жолтый хвіст І як зас прийде ся наі кометі вырвати тоди жолтый хвіст І як зас прийде ся на
стрічу жебы м виділ з того світаня Я тебе судба моя прикличустрічу жебы м виділ з того світаня Я тебе судба моя прикличу
і твоі барвы буду пити дурана остатню Остатня се клише называт признаняі твоі барвы буду пити дурана остатню Остатня се клише называт признаня
Кє бы єм был Духнович пишу стишкы цілу ніч Взяти талант одКє бы єм был Духнович пишу стишкы цілу ніч Взяти талант од
мурянкы пишу віршы і співанкы Матисловник Петруция з убы была поезия леммурянкы пишу віршы і співанкы Матисловник Петруция з убы была поезия лем
же я лем прости твор з моіх стишків лем гумор Праві жеже я лем прости твор з моіх стишків лем гумор Праві же
ся приближаме до кінця якоси ся нам так гарді час робил Добріся приближаме до кінця якоси ся нам так гарді час робил Добрі
але ци ми маме іщы пят минут більше чым уж маме кінчытиале ци ми маме іщы пят минут більше чым уж маме кінчыти
Е то значыт Е кілько ты треба Бо я єм подумала такЕ то значыт Е кілько ты треба Бо я єм подумала так
же сідит медже нами не про мене ходит Єдна авторка котрой неже сідит медже нами не про мене ходит Єдна авторка котрой не
запросил Андрий на сцену а котра ся на так тамтым році подабалазапросил Андрий на сцену а котра ся на так тамтым році подабала
зато же она водит до нашого лемківского языка цілком модерну лексику Езато же она водит до нашого лемківского языка цілком модерну лексику Е
Анна Масляна Дала бы с рады прочытати дащы жебы припомнути тото твоєАнна Масляна Дала бы с рады прочытати дащы жебы припомнути тото твоє
писаня котре в тамтым року єс презентувала і думам же як мамеписаня котре в тамтым року єс презентувала і думам же як маме
таку домінацию поезиі може ся нам штоси придати з того што вынатаку домінацию поезиі може ся нам штоси придати з того што вына
тото Зато ся звідую про час Очывидно же єст Анна буде Лемтото Зато ся звідую про час Очывидно же єст Анна буде Лем
кавальчык Ручник здавал собі справу што утіканя трактівцьом могло бы закінчыти сякавальчык Ручник здавал собі справу што утіканя трактівцьом могло бы закінчыти ся
пяском прото треба было детальні обізріти вшыткы поміщыня Зачудуваня сандрофа і рештапяском прото треба было детальні обізріти вшыткы поміщыня Зачудуваня сандрофа і решта
екіпы росло коли одкрывали як высокому ступіню заалансуваня характеризуют ся заінсталюваны наекіпы росло коли одкрывали як высокому ступіню заалансуваня характеризуют ся заінсталюваны на
практівці приборы Окрем стандардного выпоряджыня йоновых моторів системы кєруваня і барз продуктивныхпрактівці приборы Окрем стандардного выпоряджыня йоновых моторів системы кєруваня і барз продуктивных
фільтрів уздатняючых повітря на фрахтівці замонтуваны были іщы репульсоры ґравітацийний мотор плязмовыфільтрів уздатняючых повітря на фрахтівці замонтуваны были іщы репульсоры ґравітацийний мотор плязмовы
охоронкы сканеры над простору гібернацийны коморы заалансуваны системы комунікациі і навіґациі Емітерохоронкы сканеры над простору гібернацийны коморы заалансуваны системы комунікациі і навіґациі Емітер
проміня астромеханічный дроід і маскуючы приборы Нас о слова не было іпроміня астромеханічный дроід і маскуючы приборы Нас о слова не было і
сут нашы Зартую Зартую сут уж нас а вы і тоты словасут нашы Зартую Зартую сут уж нас а вы і тоты слова
мусиме мати А припомни Анна як мали на імено героі того бомусиме мати А припомни Анна як мали на імено героі того бо
они як раз не падают то была теклюся а другый был Лольоони як раз не падают то была теклюся а другый был Лольо
Теклюся і Лольо така была пара героів котры на фрахтівци власні втікалиТеклюся і Лольо така была пара героів котры на фрахтівци власні втікали
нас в над простор і мали великы ріжны пригоды Але Анна чытатнас в над простор і мали великы ріжны пригоды Але Анна чытат
лем так для языка тото што буде в одтинках певно продолжуване якалем так для языка тото што буде в одтинках певно продолжуване яка
сейнie<unk>c альбо як то мисма окрисли жанр Лемко циберпанк то буде таксейнie<unk>c альбо як то мисма окрисли жанр Лемко циберпанк то буде так
же то єст така проба літературна котра тіж бы м хтіла вже то єст така проба літературна котра тіж бы м хтіла в
тамтым році была презентувана по части а не хтіла бым жебы Аннатамтым році была презентувана по части а не хтіла бым жебы Анна
ся стратила з тым своім писаньом тудиси медже нами старшыма І нася стратила з тым своім писаньом тудиси медже нами старшыма І на
закінчыня Просиме уж не як паню професор лем як поетесу поетку Оленузакінчыня Просиме уж не як паню професор лем як поетесу поетку Олену
Дудь вез того спереду Добрі дякую Як єм вызначыла норму три вершыДудь вез того спереду Добрі дякую Як єм вызначыла норму три вершы
так ся нормы тримам Е І так права іва сторона щезнут яктак ся нормы тримам Е І так права іва сторона щезнут як
щезают все наофіты Война двох світів то лем час котрий все тырватщезают все наофіты Война двох світів то лем час котрий все тырват
жебы ся скінчыти фінальным не знам де іти од котрого вшытко сяжебы ся скінчыти фінальным не знам де іти од котрого вшытко ся
зачынат як початок кінця сторону без стороны Там далеко молчаня ставало сязачынат як початок кінця сторону без стороны Там далеко молчаня ставало ся
немоє Хоц єм молчала як і ты але было лем твоє ненемоє Хоц єм молчала як і ты але было лем твоє не
знали сме ся поділити А претів єдну страну сме стремили Дальше сязнали сме ся поділити А претів єдну страну сме стремили Дальше ся
нам здавало Дальше як молчаньом мож ся гнути І остатній верш Пакнам здавало Дальше як молчаньом мож ся гнути І остатній верш Пак
росли і росли рукы без жен котры забрали од великодных кошыків іросли і росли рукы без жен котры забрали од великодных кошыків і
ставали перехідным дньом запертым з звуку двох покровительств Вырваных тягаровит біганя безставали перехідным дньом запертым з звуку двох покровительств Вырваных тягаровит біганя без
рук Дякую Дякуєме красні Дякуєме красні за першу частяме красні за першурук Дякую Дякуєме красні Дякуєме красні за першу частяме красні за першу
част Очывидні як бы ся дахто поетів хтіл звідати дашто можна Можначаст Очывидні як бы ся дахто поетів хтіл звідати дашто можна Можна
маме демократию што сте ся хтіли зідати но Е ні то требамаме демократию што сте ся хтіли зідати но Е ні то треба
мати треба мати кусцьок до ушы кус таланту гтіти кусокщы Свідомости нівомати треба мати кусцьок до ушы кус таланту гтіти кусокщы Свідомости ніво
то значы Залежыт якы вершы ся пише Еы Вязкы якым яком бесідомто значы Залежыт якы вершы ся пише Еы Вязкы якым яком бесідом
в якым языку Но вшыткы розуміє же жено Не было нияка такав якым языку Но вшыткы розуміє же жено Не было нияка така
приповідка жено о тых вершах же хто вершы пише Е Но нуприповідка жено о тых вершах же хто вершы пише Е Но ну
думам же кусцьок Кусцьок може і те вартіти писати може ся одважтедумам же кусцьок Кусцьок може і те вартіти писати може ся одважте
ся може ся вкаже же мате великій талант но то єст тіжся може ся вкаже же мате великій талант но то єст тіж
выхід зо ситуациі Е так же може то неодкрытый талант так жевыхід зо ситуациі Е так же може то неодкрытый талант так же
пиште Ви сте публикуйте товды буде видно я думам же то світпиште Ви сте публикуйте товды буде видно я думам же то світ
достерігат Е Ци ся даст тотас чытати ци ся не даст чытатидостерігат Е Ци ся даст тотас чытати ци ся не даст чытати
Но так же повторю же красні дякуєме Вам вшыткым зобраным котры стеНо так же повторю же красні дякуєме Вам вшыткым зобраным котры сте
пришли до нас потішыли нас тым словом Відоме же лем то лемпришли до нас потішыли нас тым словом Відоме же лем то лем
символичні приходиме А вылисите книжкы своі в нас своі вершы будеме іхсимволичні приходиме А вылисите книжкы своі в нас своі вершы будеме іх
чытати хто буде хтіл тот буде чытал хто рад чытати І зачытати хто буде хтіл тот буде чытал хто рад чытати І за
хвилю перейдеме о кілько знам там уж оддавна ся пан усадовил панхвилю перейдеме о кілько знам там уж оддавна ся пан усадовил пан
ведучий повіст Ага іщы сме не скінчыли лем я му лем такведучий повіст Ага іщы сме не скінчыли лем я му лем так
радую хцеш Андрий нагородити єднак так но то варс добрі Петро Трохаровскійрадую хцеш Андрий нагородити єднак так но то варс добрі Петро Трохаровскій
То єст його авторскій авторска концепция упамятніня внешньой лемківской творчой осени такыТо єст його авторскій авторска концепция упамятніня внешньой лемківской творчой осени такы
почестны грамоты він выдумал і зачну зачну од ґаздыні юж так сяпочестны грамоты він выдумал і зачну зачну од ґаздыні юж так ся
не криґуй же бо знам же хцеш быти перша і тамти першійне криґуй же бо знам же хцеш быти перша і тамти першій
тоту тоту почестну ґрамоту Я лем додам тыко же то не тількототу тоту почестну ґрамоту Я лем додам тыко же то не тілько
моя концепция як розказ пана Андрия єй треба было зробити якє вышломоя концепция як розказ пана Андрия єй треба было зробити якє вышло
такє высло Пан Андрий дає квіток пані Олені Дуць Файфер тепер даєтакє высло Пан Андрий дає квіток пані Олені Дуць Файфер тепер дає
як ґадлям бесідуют для радию слухачів пані Мариі Янко Тепер дає квіткаяк ґадлям бесідуют для радию слухачів пані Мариі Янко Тепер дає квітка
кому Ганці мазляний квітка дає Андрий є так докладний він такій шыковнийкому Ганці мазляний квітка дає Андрий є так докладний він такій шыковний
же же дбат о то жебы не дати хлопу скоре як паніже же дбат о то жебы не дати хлопу скоре як пані
Но і тепер пан Роман Варгоф з Украіны котры но Так тоНо і тепер пан Роман Варгоф з Украіны котры но Так то
пы там єж на Украіну приіхате то такы краткы кразы квіткы зпы там єж на Украіну приіхате то такы краткы кразы квіткы з
Польщы будут добрі виджены пан Валерий Купка і назва котрого слухаче знаютПольщы будут добрі виджены пан Валерий Купка і назва котрого слухаче знают
радия лем фм варз добрі Петро Медвідь токус пише до радия лемрадия лем фм варз добрі Петро Медвідь токус пише до радия лем
фм найнайнайчудовійший сучасний публициста І тепер пан Андрий тримат квіток придомну іфм найнайнайчудовійший сучасний публициста І тепер пан Андрий тримат квіток придомну і
хце мі дарувати дякує Теади Почестнут грамоту котру єм си сам зробилхце мі дарувати дякує Теади Почестнут грамоту котру єм си сам зробил
красні красні дякую за квіток выз заплатя Дякую красні Я барз краснікрасні красні дякую за квіток выз заплатя Дякую красні Я барз красні
дякую нашым творцям не мал єм водного слова Мам такє В меджечасідякую нашым творцям не мал єм водного слова Мам такє В меджечасі
хтіл бы м заповісти концерт знаменитого артисты з Пряшова когосинового там тіжхтіл бы м заповісти концерт знаменитого артисты з Пряшова когосинового там тіж
будете чути поезию і будете чути музыку в жанрі котрий не єстбудете чути поезию і будете чути музыку в жанрі котрий не єст
хоснуваний Ани в Польщы ани ниґде інде лем там в Пряшові Послухатехоснуваний Ани в Польщы ани ниґде інде лем там в Пряшові Послухате
што то за музыка што то за тексты што то за паншто то за музыка што то за тексты што то за пан
барз ся нам любиш дякуєме Вам за присутніст на <unk> лемківскій творбарз ся нам любиш дякуєме Вам за присутніст на <unk> лемківскій твор
Осене І на тым скінчыт ся наш перенос нажыло в радию ЛемОсене І на тым скінчыт ся наш перенос нажыло в радию Лем
фм концерт Владислава Сивого чули сте Вчера безпосередньо з криницкого Бієнале афм концерт Владислава Сивого чули сте Вчера безпосередньо з криницкого Бієнале а
же днес є то першый пленеровый концерт того співаючого Поеты Творцы своіхже днес є то першый пленеровый концерт того співаючого Поеты Творцы своіх
текстів своіх мельодий то тяжко мі буде одраз ся самій єдні перенеститекстів своіх мельодий то тяжко мі буде одраз ся самій єдні перенести
з цілым студийом на двір зато горячо іщы запрашам Вас як можетез цілым студийом на двір зато горячо іщы запрашам Вас як можете
то приіздайте під Руску Бурсу на концертя Вам раз іщы Старий світто приіздайте під Руску Бурсу на концертя Вам раз іщы Старий світ
білий хліб чорна кава чоловік жолтий мід бойна трава Старий світ іділбілий хліб чорна кава чоловік жолтий мід бойна трава Старий світ іділ
гріб Складам сплідка з огядом Все він тым Хорит свідка старий свійгріб Складам сплідка з огядом Все він тым Хорит свідка старий свій
в каждій з нас демит час Тримам стару віру што мі далав каждій з нас демит час Тримам стару віру што мі дала
силу взяла страх села лі Села і Господи помили Господи повели підстависилу взяла страх села лі Села і Господи помили Господи повели підстави
ти паполий зло смітна справа з того і зняньо Моя мама старацати паполий зло смітна справа з того і зняньо Моя мама стараца
Є то нас прошли час рана росаф людскій плач Рідний брате мамаЄ то нас прошли час рана росаф людскій плач Рідний брате мама
або сафт Є то нас уж лем сын за стого Тримам своюабо сафт Є то нас уж лем сын за стого Тримам свою
цясю што мній мало часу і бабом села лі села рі Господицясю што мній мало часу і бабом села лі села рі Господи
повіли господи повіли будь з нами Ушлем собі за столо Тримам суйцяповіли господи повіли будь з нами Ушлем собі за столо Тримам суйця
што мі мало часу біба бо Є то нас прошли цяс прадашто мі мало часу біба бо Є то нас прошли цяс прада
людскій плаці рідний брат баба боса Є то нас села вій селалюдскій плаці рідний брат баба боса Є то нас села вій села
ийий