Реляциі - vatra mychaliv 2012 c 1

Реляциі - vatra mychaliv 2012 c 1

•

Опис епізоду

To archiwalne nagranie z I Watry na Obczyźnie w Michałowie, zorganizowanej jako upamiętnienie wysiedlenia Łemków z ich rodzinnych stron. W zapisie słychać powitania gości, wystąpienia przedstawicieli władz i organizacji łemkowskich oraz oprawę muzyczną z występami zespołów i rozpaleniem watry.

Автоматычна транскрипция

репасиль Ребу Ребосы безкі Оз тазда зназ до звуци зназ до зуци
словами Вітали Паньсве барзы сердечні традицийне як це року розпочынаме <unk>I ватресловами Вітали Паньсве барзы сердечні традицийне як це року розпочынаме <unk>I ватре
на обшызі в Міхалові припомніку упамятням высєдленя Лемків запрашаме до зложыня Квятувна обшызі в Міхалові припомніку упамятням высєдленя Лемків запрашаме до зложыня Квятув
делеґациє за жонду Ґм І Стоваришыня Лемку ораз делеґациі представітелі влад погутатделеґациє за жонду Ґм І Стоваришыня Лемку ораз делеґациі представітелі влад погутат
Дісєй мали щыґульный Рок Єст то років поокруглы ружнісы примусового высідня ЛемкуДісєй мали щыґульный Рок Єст то років поокруглы ружнісы примусового высідня Лемку
з іх роцінных строн з Бескідуньскє Люді тых ктры памятают ци сталоз іх роцінных строн з Бескідуньскє Люді тых ктры памятают ци стало
уж тораз вній Але Мам надію же в Ножысі друго і будеуж тораз вній Але Мам надію же в Ножысі друго і буде
ся дестим в істориі як же траґічний для цале спочности Евкости Пляґнеся дестим в істориі як же траґічний для цале спочности Евкости Пляґне
жбте символичны вявзанків представи зо стой представителів Сейму Уж Воєвудского а такжежбте символичны вявзанків представи зо стой представителів Сейму Уж Воєвудского а также
саможондовых і представиців іных заводу были свядецтвом і доводен памянцьом тамтых дачысаможондовых і представиців іных заводу были свядецтвом і доводен памянцьом тамтых дачы
Тараз попроше вставителів Сейму Уже до Новіцкого і Уже до Марша КувскогоТараз попроше вставителів Сейму Уже до Новіцкого і Уже до Марша Кувского
яко першых символичний служ мундурови хотяж не вшыткє той ґосіны а тежяко першых символичний служ мундурови хотяж не вшыткє той ґосіны а теж
Представителе теж ім боят гінит хотя А тепер представникы лемківскых русиньскых орґанізацийПредставителе теж ім боят гінит хотя А тепер представникы лемківскых русиньскых орґанізаций
так зас за світа як і села в нашы Дякуєме ансамбльови Зорянтак зас за світа як і села в нашы Дякуєме ансамбльови Зорян
і запрошаме думати Дура з паляме застаєме вшыткы тутай при огниску геві запрошаме думати Дура з паляме застаєме вшыткы тутай при огниску гев
гев огниску тадняк на оріграді геци гей я не можу до радягев огниску тадняк на оріграді геци гей я не можу до радя
нагрывати такого неправильного языка што зробили Вітаме паньства барзы сердечне просіме онагрывати такого неправильного языка што зробили Вітаме паньства барзы сердечне просіме о
шістє з подобниска тутає в кєрунку відовні просиме барз вшыткых участників жебышістє з подобниска тутає в кєрунку відовні просиме барз вшыткых участників жебы
перешли уж пред сцену жебы сме могли зочати офіцийні дальшу част проґрамуперешли уж пред сцену жебы сме могли зочати офіцийні дальшу част проґраму
хто гыда роби суты цудоовий тысто звикоти тышкы заланысо Дотераз можеме направдыхто гыда роби суты цудоовий тысто звикоти тышкы заланысо Дотераз можеме направды
Паньства повітат барз барз сердечні щебульні же Паньства єст так вельо такПаньства повітат барз барз сердечні щебульні же Паньства єст так вельо так
кє погоді Єстися з Памства думні же ся нам удало такличні туйкє погоді Єстися з Памства думні же ся нам удало такличні туй
пришбыть Вітаме Панства сердечні на <unk> І Ватше на Обчызні в Михаловіпришбыть Вітаме Панства сердечні на <unk> І Ватше на Обчызні в Михалові
Витаме вшыткых на <unk> І Лемківскій Ватрій на чужыні в Михалові ДзійшВитаме вшыткых на <unk> І Лемківскій Ватрій на чужыні в Михалові Дзійш
вечор попр одля паньства Славомір Хомяк і Александра Худобін Жвеса пісньом Горывечор попр одля паньства Славомір Хомяк і Александра Худобін Жвеса пісньом Горы
нашы горы припомніку памятня выседленя Лемків повідал Панства хур Зоря А тудайнашы горы припомніку памятня выседленя Лемків повідал Панства хур Зоря А тудай
зо сцены підчас розпаляня Ватры услышали Паньсо пісні Тяжко жытя на чужынізо сцены підчас розпаляня Ватры услышали Паньсо пісні Тяжко жытя на чужыні
і пєсі в горах Карпатах в выконаню в спільным выконаню презесполы Кычераі пєсі в горах Карпатах в выконаню в спільным выконаню презесполы Кычера
Ластівочка і Румєжора Нотрі в Михалові цвій уж в ватрі і просимеЛастівочка і Румєжора Нотрі в Михалові цвій уж в ватрі і просиме
о то собы на сцену влошли представникы влад місцевых пресід презеса Стоваришыняо то собы на сцену влошли представникы влад місцевых пресід презеса Стоваришыня
ЛЕМ К <unk> оповіданя І попросиме на сте Пан Андрия Копчык ДобриЛЕМ К <unk> оповіданя І попросиме на сте Пан Андрия Копчык Добри
ден Дзідове паньсту дам сердечні <unk> на чужыні Вс де ся таден Дзідове паньсту дам сердечні <unk> на чужыні Вс де ся та
бата зачынат але мам надію же буде так як все Бо Добата зачынат але мам надію же буде так як все Бо До
полудня ту было барзы нецікаві але думам же не лем дум Іполудня ту было барзы нецікаві але думам же не лем дум І
зато дімам поднякувати же сте при Гланной здавало му ся погоды такрізато дімам поднякувати же сте при Гланной здавало му ся погоды такрі
Цем сердечний поді оповідать нашы гості А в тым року маме пєскаЦем сердечний поді оповідать нашы гості А в тым року маме пєска
пана посла Масеі каденці Роберта Тровіцкого На Воєводывского Александра Марка скубе Гоновынпана посла Масеі каденці Роберта Тровіцкого На Воєводывского Александра Марка скубе Гоновын
Петрома Тогорочна Батра Діґєнка Виводо Батакова Вітан паромоцника Маршалка Воюса Мочковского дославнійПетрома Тогорочна Батра Діґєнка Виводо Батакова Вітан паромоцника Маршалка Воюса Мочковского дославній
шлярдовых і етнічных пана Нова Сосонка Якыполіта Павровасіка Маршалка Ковітата Павросика Воєводымшлярдовых і етнічных пана Нова Сосонка Якыполіта Павровасіка Маршалка Ковітата Павросика Воєводым
Карюча Відарост ровіньского пана Адама Вербер Данджунка за жонду повяту Пультовицкого панаКарюча Відарост ровіньского пана Адама Вербер Данджунка за жонду повяту Пультовицкого пана
Марюся Думика Данчурка за жонду повяту Леґвіцкого пана Миколая Лідника і наМарюся Думика Данчурка за жонду повяту Леґвіцкого пана Миколая Лідника і на
ньом асистент уміщам си іміны Хоцянов Катажыны Дайсакжевольцого радня Саі ґміны пананьом асистент уміщам си іміны Хоцянов Катажыны Дайсакжевольцого радня Саі ґміны пана
Ришарда Вартоша Вітам презента мяста Лемніци Петруша Пшековскє Вітам Ліща мяста імкыРишарда Вартоша Вітам презента мяста Лемніци Петруша Пшековскє Вітам Ліща мяста імкы
Станіслава Пренковского Віда до місця пойдова Ясердєса вянут ґєца на вітені ВітамСтаніслава Пренковского Віда до місця пойдова Ясердєса вянут ґєца на вітені Вітам
паньом Вуйт гміли Любін і Елем Лоґовском Відам коменданта Праветового Майстерства Державныхпаньом Вуйт гміли Любін і Елем Лоґовском Відам коменданта Праветового Майстерства Державных
Культурцияля Вікеля Завітам пана Єжеґо Вокєтхе застемце директора наципальства Ґорукови Яна ГаджеКультурцияля Вікеля Завітам пана Єжеґо Вокєтхе застемце директора наципальства Ґорукови Яна Гадже
налесіджеґо насопальту Лем Но і видам Сердечне Симпатика Стоваришыня ЛАПНПАСдесі подякувати повітатиналесіджеґо насопальту Лем Но і видам Сердечне Симпатика Стоваришыня ЛАПНПАСдесі подякувати повітати
пана Дюру Папуґу Прецеду руской Баткы Сербіі а одночасно прецезу світоґран Русинівпана Дюру Папуґу Прецеду руской Баткы Сербіі а одночасно прецезу світоґран Русинів
котрый приігал до нас в ваші сетам Штефана Хоника голобєднаня Лемків Видамкотрый приігал до нас в ваші сетам Штефана Хоника голобєднаня Лемків Видам
пана Богдана Ґарбара будучого Руской Бульсы Видам пані Олеу Дуць Файфер представительпана Богдана Ґарбара будучого Руской Бульсы Видам пані Олеу Дуць Файфер представитель
Лемків в Версуній Комісиі Осправ Народных Меншын і Етнічных діда Михала ЛаманякаЛемків в Версуній Комісиі Осправ Народных Меншын і Етнічных діда Михала Ламаняка
горова з Русну Маґли Ава ну Гоноровочненос в років Видам кєровників ансамблівгорова з Русну Маґли Ава ну Гоноровочненос в років Видам кєровників ансамблів
видам тіж вшыткых тых котры а може прошыткым пришли пригально тым батувавидам тіж вшыткых тых котры а може прошыткым пришли пригально тым батува
на діже за буде васту дюже Мінібаты як цароху ЯС Мань іна діже за буде васту дюже Мінібаты як цароху ЯС Мань і
Ґз стали нас Воєвада Дальношнього з єфан Александер Марексува Серден <unk>ra Проєкт<unk>Ґз стали нас Воєвада Дальношнього з єфан Александер Марексува Серден <unk>ra Проєкт<unk>
єст ту реализуване дякі дотациі Міністра Адміністрациі і Цифризациі Спонсорами сон ружефєст ту реализуване дякі дотациі Міністра Адміністрациі і Цифризациі Спонсорами сон ружеф
Поряд Коміцка ФМє <unk>em Запишам тераз на сцены пана Воєвада Дана СвяскогоПоряд Коміцка ФМє <unk>em Запишам тераз на сцены пана Воєвада Дана Свяского
пана Александра Марка Ского я є одночасно уж выто на воры Павпана Александра Марка Ского я є одночасно уж выто на воры Пав
Ліщы в віщах Вольта гымаху про Шановній Паньско дрозі Лемкові єстем поЛіщы в віщах Вольта гымаху про Шановній Паньско дрозі Лемкові єстем по
раз другій на Вашой ватше і вім як ту єст приємє такраз другій на Вашой ватше і вім як ту єст приємє так
же єст то для ней ольджыма приємност жебы бе по раз колейныже єст то для ней ольджыма приємност жебы бе по раз колейны
моглухат вашых пісні і обнижат Ваше пчепєнтне танце заздорше вам тей вашоймоглухат вашых пісні і обнижат Ваше пчепєнтне танце заздорше вам тей вашой
музикальности Юж не вспоминам же пізній потравы ся і напідкід трафіл Алемузикальности Юж не вспоминам же пізній потравы ся і напідкід трафіл Але
єсме єдночасне тутай суж богодій ма засыбі гоноры доконац декораций в звязкуєсме єдночасне тутай суж богодій ма засыбі гоноры доконац декораций в звязку
з признаньом перезидента Жышко з політей На вносок Мінідавства Вевнетных і Адміністрациіз признаньом перезидента Жышко з політей На вносок Мінідавства Вевнетных і Адміністрациі
щы учыщне пану Анджейови Копчы Злотю Сертного Крижа Заслугі за діяльніст нащы учыщне пану Анджейови Копчы Злотю Сертного Крижа Заслугі за діяльніст на
жести народови так же позвульте Паньско же з одсатисфакцийом удекорує пана Анджеяжести народови так же позвульте Паньско же з одсатисфакцийом удекорує пана Анджея
просов панку ціли замали на Ладих паєводо за то зачыне бо вімпросов панку ціли замали на Ладих паєводо за то зачыне бо вім
же вешызм чомскарпатскій заслугів себежні А я попросил на сцену пару Покругуже вешызм чомскарпатскій заслугів себежні А я попросил на сцену пару Покругу
<unk> світора Русинів цалей з сукрисні Багило з несом о основах освячы<unk> світора Русинів цалей з сукрисні Багило з несом о основах освячы
В стільом роках на Лемковскій Ватрі на Чужыні преднісне єден період приходилиВ стільом роках на Лемковскій Ватрі на Чужыні преднісне єден період приходили
таємно а предужіме дале Цілайце тото сомаце бо воно за вас вшыткотаємно а предужіме дале Цілайце тото сомаце бо воно за вас вшытко
зла то ошепа тато же мусит зрови в Лемку Русинов рушнацов узла то ошепа тато же мусит зрови в Лемку Русинов рушнацов у
каждий землі у хторий жыєме най і тота ліцезова Лемковска Ватра будекаждий землі у хторий жыєме най і тота ліцезова Лемковска Ватра буде
приклад за такі поступкы Всей нагоді приіх осом Дарункі котры мают значыняприклад за такі поступкы Всей нагоді приіх осом Дарункі котры мают значыня
у нашым зайніцкым жывоцин нашых зайнітскых сходок персі буде поробели <unk> рокуу нашым зайніцкым жывоцин нашых зайнітскых сходок персі буде поробели <unk> року
Бытелі отримали Предсвятові Конґрес в Рускій Кєстуре у Сербіі і Была присутнаБытелі отримали Предсвятові Конґрес в Рускій Кєстуре у Сербіі і Была присутна
і делеґация на што арішыня Лемко в давно зо з Андрийом Нацореі делеґация на што арішыня Лемко в давно зо з Андрийом Нацоре
зо Ваньом з Язиком зо Сер Aрянком Петром і другіма і взо Ваньом з Язиком зо Сер Aрянком Петром і другіма і в
тій нагоді вішла Европіка Лютеніка В седенным роті од небі пришли ітій нагоді вішла Европіка Лютеніка В седенным роті од небі пришли і
дуже барз важны зы окремы тоті ставсиі Акци Ваню Арцо Андрей Акцодуже барз важны зы окремы тоті ставсиі Акци Ваню Арцо Андрей Акцо
Петро Мурянка і другій звадали еропіку Рудиніку акєдзинія Юзаным Даруєны жебільмоли НадаліПетро Мурянка і другій звадали еропіку Рудиніку акєдзинія Юзаным Даруєны жебільмоли Надалі
през товчыта почыта бо весторо нас не буде друга другій дарунок передпрез товчыта почыта бо весторо нас не буде друга другій дарунок перед
двома роками Олена Дуць Файдер приведла студент русиністикі з Оспеляморсків Академіі Краковедвома роками Олена Дуць Файдер приведла студент русиністикі з Оспеляморсків Академіі Кракове
до руского кєректура і тоті Мадій Єлені Булі Русевені Прето же вдо руского кєректура і тоті Мадій Єлені Булі Русевені Прето же в
рускій літератури постоі єдина ґімназия на русиньскым руслацкым языку і прето жерускій літератури постоі єдина ґімназия на русиньскым руслацкым языку і прето же
месици так добре дружыли сходилі прибували і дапол не очыкуєме же тотомесици так добре дружыли сходилі прибували і дапол не очыкуєме же тото
в полторі теді перед двома роками і даню Малестого часописа мателі установів полторі теді перед двома роками і даню Малестого часописа мателі установі
Рускы половіса Горніця а польскі Лемкі носі Меноді <unk> спіланку єдно тіжРускы половіса Горніця а польскі Лемкі носі Меноді <unk> спіланку єдно тіж
співанкух менау целі паве студенті зо Кракова фірусиністi Там на луці зелеспіванкух менау целі паве студенті зо Кракова фірусиністi Там на луці зеле
ні Зелені зелені зеле ні паслодівце єлені єлені єлені єле І другіні Зелені зелені зеле ні паслодівце єлені єлені єлені єле І другі
співанкы в Турі В цій нагоді зняті будете мат на тым цедеткуспіванкы в Турі В цій нагоді зняті будете мат на тым цедетку
і зачувайте о себе тефец дарунок буде нова творчост русавсок Русинок уі зачувайте о себе тефец дарунок буде нова творчост русавсок Русинок у
Сербіі писат єден рокці маме фестіваль Культурі Руской Русиньской Культурі Волосе ЧервенаСербіі писат єден рокці маме фестіваль Культурі Руской Русиньской Культурі Волосе Червена
Руза а робіт слово оківскій Авторскых новых композицийох у Народным і забавнымРуза а робіт слово оківскій Авторскых новых композицийох у Народным і забавным
духу тримаме до того нашого фестівалу Шліцскій Лоці даламе як сий піддаватидуху тримаме до того нашого фестівалу Шліцскій Лоці даламе як сий піддавати
до Васово Лемковскій Ваті і должы маме ґудзебі на далей де всутруватдо Васово Лемковскій Ваті і должы маме ґудзебі на далей де всутруват
най вам і тот Дарунок послужыт жебы з мені надале робили єднонай вам і тот Дарунок послужыт жебы з мені надале робили єдно
Дзякує слово представников культурно рослітного дружва Дюра Кірш зо Сіду Натасу ЖераДзякує слово представников культурно рослітного дружва Дюра Кірш зо Сіду Натасу Жера
Тедоріньскій і лемка Зора же мі придали дарункі експертого культурно митного дружваТедоріньскій і лемка Зора же мі придали дарункі експертого культурно митного дружва
котрий першыраз Уществую і на Лемковскій Ваті і будут будеци нас нагодукотрий першыраз Уществую і на Лемковскій Ваті і будут будеци нас нагоду
на ютро видит на іх форлорі співацкій увітворіня руснацух зо Свойбоді довідайна ютро видит на іх форлорі співацкій увітворіня руснацух зо Свойбоді довідай
папывали а злаводит зведенсот ніци існуваня культуронопроситного дружва Дюраків зушыду а іпапывали а злаводит зведенсот ніци існуваня культуронопроситного дружва Дюраків зушыду а і
з нагоды о отримуваня <unk> Лемківскій Ватрі Наше культурнопроситне дружто вам поріхалоз нагоды о отримуваня <unk> Лемківскій Ватрі Наше культурнопроситне дружто вам поріхало
Скромны дарунків Дацова буде здогадувати на нашу наш цілу іначу на нашуСкромны дарунків Дацова буде здогадувати на нашу наш цілу іначу на нашу
часуваня на Лемківскій Ватрі та придаме вам тоты нашы зломи дарункы найцічасуваня на Лемківскій Ватрі та придаме вам тоты нашы зломи дарункы найці
На віто удара іщы два кніжочкы то того по <unk> р тоНа віто удара іщы два кніжочкы то того по <unk> р то
написала Леона Лавшай <unk> на свомым боку Слика Русині Малю Рускій тырунаписала Леона Лавшай <unk> на свомым боку Слика Русині Малю Рускій тыру
рісовы Санович <unk> року у традицийонал Ний Ложнів Войводянскій рускій фырмуві <unk>reрісовы Санович <unk> року у традицийонал Ний Ложнів Войводянскій рускій фырмуві <unk>re
Якою варсы дечні головні за тот дарунок тя ся додумую же тоЯкою варсы дечні головні за тот дарунок тя ся додумую же то
якы самоґіянты люди як же боє што інчого броказі хтіл провитати представниціякы самоґіянты люди як же боє што інчого броказі хтіл провитати представниці
вас з Лісовых місцевых влас в собі судыса пана Богдана Люсіньского івас з Лісовых місцевых влас в собі судыса пана Богдана Люсіньского і
<unk>eovя Валія так харизматичніл <unk>e Домєнсервскєґа же напевна не треба тлумачыт люшы<unk>eovя Валія так харизматичніл <unk>e Домєнсервскєґа же напевна не треба тлумачыт люшы
танцы выскаляле А то харизме зрозумілі паньской Ціли сме же тыкорочна ватратанцы выскаляле А то харизме зрозумілі паньской Ціли сме же тыкорочна ватра
была для паньства щеґульна а безно щыґульна скінкувана Ходіли бы зна Жебыбыла для паньства щеґульна а безно щыґульна скінкувана Ходіли бы зна Жебы
тоты голічня ватра могла быти ватром для вшыткых зато в програмі тойтоты голічня ватра могла быти ватром для вшыткых зато в програмі той
імпрезы хотіли сме змістити річы котры будут і для серця і дляімпрезы хотіли сме змістити річы котры будут і для серця і для
тіла і для духа і для тых котрых метрыкы сут богатшы Богатшытіла і для духа і для тых котрых метрыкы сут богатшы Богатшы
в рокы і тых котры іметрыкы сут меньше богаты в рокы затов рокы і тых котры іметрыкы сут меньше богаты в рокы зато
будут могли почути наступуючы Пісня хымічна та одспівана вшыткому мали дес барзыбудут могли почути наступуючы Пісня хымічна та одспівана вшыткому мали дес барзы
щыня видзі понімаж шыро выпада <unk> рочой записі Нова Але навязок дощыня видзі понімаж шыро выпада <unk> рочой записі Нова Але навязок до
нейх істориі і традиций сібы свым року <unk>reati Або олес од маролоґіінейх істориі і традиций сібы свым року <unk>reati Або олес од маролоґіі
розпрезентуваня ся обшырай істориі або казачкальству Елсказачкальству Лемко і нашость тым значытрозпрезентуваня ся обшырай істориі або казачкальству Елсказачкальству Лемко і нашость тым значыт
быт Лемків населяны в Польство знаных і мені знаных Лемк завекс побыт Лемків населяны в Польство знаных і мені знаных Лемк завекс по
поколяня молодых як і тых з поколянях корешыло істория лемкых наземных законівпоколяня молодых як і тых з поколянях корешыло істория лемкых наземных законів
Каждому панство і сові ци осягне ци єст на них важне іКаждому панство і сові ци осягне ци єст на них важне і
брачы сомту міста з оме паство ци значыт черпат скожыні Лемковскій каждомубрачы сомту міста з оме паство ци значыт черпат скожыні Лемковскій каждому
одрадне і своісты способ як можна промуват лемківску культуры традициі і мужыходрадне і своісты способ як можна промуват лемківску культуры традициі і мужых
і тож самост в Польсци і на цалым світі На Тыхрічній Ватріі тож самост в Польсци і на цалым світі На Тыхрічній Ватрі
буде мало місце тіж выдаріня котре єст першым д в дотихпорічній Гісториібуде мало місце тіж выдаріня котре єст першым д в дотихпорічній Гісториі
Стоваришыня Лемків І буде то вручыня город імені Епіфана Дровняка Никыфора котрыСтоваришыня Лемків І буде то вручыня город імені Епіфана Дровняка Никыфора котры
будут вручаны ту на сцені і в одповідній монетію для них оправібудут вручаны ту на сцені і в одповідній монетію для них оправі
Зато тіж Укаже Паньство руж явна близкы нам словяньскы народы утримує своюЗато тіж Укаже Паньство руж явна близкы нам словяньскы народы утримує свою
культуры якых молоде поколяня безустізна інтерпретує і кожстує до глусного розвою Запросилісткультуры якых молоде поколяня безустізна інтерпретує і кожстує до глусного розвою Запросиліст
паньства кілька зупел одмінных зысполов тепнят фольклору тотальня ружны способ Звачал Паньсвопаньства кілька зупел одмінных зысполов тепнят фольклору тотальня ружны способ Звачал Паньсво
звытяжц цухышного проґраму Мазвіде Музик тырку музыка зыскулемом цінным і родеями музикызвытяжц цухышного проґраму Мазвіде Музик тырку музыка зыскулемом цінным і родеями музикы
Пойзове і Метало і будовзвєнько лемковскій авторскых текстів Забачала сме ружды сербскыхПойзове і Метало і будовзвєнько лемковскій авторскых текстів Забачала сме ружды сербскых
ліст примою зыску неозбійніст місті котры хожука названо Етнанкє Звачалы Ш освялуліст примою зыску неозбійніст місті котры хожука названо Етнанкє Звачалы Ш освялу
надія в новым складі концертовым з Любыма орскыми пісенками Звачате з Панствонадія в новым складі концертовым з Любыма орскыми пісенками Звачате з Панство
артистів черпавцы і приплятаючых з будово музикы балканьско циґаньско чы жыдовско зоартистів черпавцы і приплятаючых з будово музикы балканьско циґаньско чы жыдовско зо
спілбудова Звачате з Пансо Традицийна фольклористичне зысковы котре зацвіял нас не тоспілбудова Звачате з Пансо Традицийна фольклористичне зысковы котре зацвіял нас не то
свойом прецийом але лемчыбностьом Муязыско лем сосідньой Словациі з ШСбубернія A Сербіісвойом прецийом але лемчыбностьом Муязыско лем сосідньой Словациі з ШСбубернія A Сербіі
Ориґінале з трактуваня рускій Фольковей похвали ся пансам з Любі зеСлура ОпрішОриґінале з трактуваня рускій Фольковей похвали ся пансам з Любі зеСлура Опріш
так вельо пропозиций музичных збогаціли сме для паньства Проґрам теґарочной вантре отак вельо пропозиций музичных збогаціли сме для паньства Проґрам теґарочной вантре о
проєкциі фільму Фокас мультімедияльны бенефіс артисту чы промоция новости выдавничых Маю жепроєкциі фільму Фокас мультімедияльны бенефіс артисту чы промоция новости выдавничых Маю же
проґрам <unk> направдума же така погода не буде нас долсмучыла і жепроґрам <unk> направдума же така погода не буде нас долсмучыла і же
буде ліпше тото што стечыли ся не буду тепер вшыткого повсталяючы лемківскыбуде ліпше тото што стечыли ся не буду тепер вшыткого повсталяючы лемківскы
Запрашам всыткых запрашаме спільні на дальшу час проґраму Тераз запрашаме лясерасті мочкаЗапрашам всыткых запрашаме спільні на дальшу час проґраму Тераз запрашаме лясерасті мочка
Ласивачка єст року Зацівочка співал лемковскій Фольк рок опад о о оЛасивачка єст року Зацівочка співал лемковскій Фольк рок опад о о о
о о ориґінальны таксий но єп приказалиш старшы поколяня страє в іншостио о ориґінальны таксий но єп приказалиш старшы поколяня страє в іншости
то ніж ориґінальне скрає Лемковскє правальцем єст пані Малышата Хербы пані Аннато ніж ориґінальне скрає Лемковскє правальцем єст пані Малышата Хербы пані Анна
і Анджей Караґра Запрашено дівочу Што за ламенця А тепер завдайте міі Анджей Караґра Запрашено дівочу Што за ламенця А тепер завдайте мі
так собо Де схотіт особы баба пап ма оци Ваче ариґаза Вачератак собо Де схотіт особы баба пап ма оци Ваче ариґаза Вачера
зовно сотну Жытелят Сло єс ся єст ся повіда н онсеред дазовно сотну Жытелят Сло єс ся єст ся повіда н онсеред да
вер але од ново ЕС Дрознайсо то єщы раз просила о барзывер але од ново ЕС Дрознайсо то єщы раз просила о барзы
барзы барзы сердечна ліґороце брава ґлязыскового Ластівочка городый горы Порала тівочка Тотыбарзы барзы сердечна ліґороце брава ґлязыскового Ластівочка городый горы Порала тівочка Тоты
діти котрых могло поглядати на сцені то іх молода част котрых называютдіти котрых могло поглядати на сцені то іх молода част котрых называют
ластівчатка і глянь на сцену го є іх симульный ґарантера Украінів Латічапаластівчатка і глянь на сцену го є іх симульный ґарантера Украінів Латічапа
Ластівочка Укарта док Латаньстер в Шкыр на індивідуальным выстері жа чекаме зЛастівочка Укарта док Латаньстер в Шкыр на індивідуальным выстері жа чекаме з
нецерпливостю Зато дякуєме вшыткым лем Ластівочку честом грамотом інчым упоминком малем Інецерпливостю Зато дякуєме вшыткым лем Ластівочку честом грамотом інчым упоминком малем І
дякуєме Вам вшыткы Барс ат дівчата буде видно іщы заран будеме модлидякуєме Вам вшыткы Барс ат дівчата буде видно іщы заран будеме модли
іх гырадати Дякуєме высока хіля на сцені появит заслухулян зеслуковства полі Шобыланкыіх гырадати Дякуєме высока хіля на сцені появит заслухулян зеслуковства полі Шобыланкы
то ансамбль котрый лучыт собі поколіня ґенераций дідів дівок маток так жето ансамбль котрый лучыт собі поколіня ґенераций дідів дівок маток так же
співают пісні з кресів східніх Пошы і мают ріжны осягніця напр місцеспівают пісні з кресів східніх Пошы і мают ріжны осягніця напр місце
на Гідпараді Творчости творчости ансамблів людовых радийовій творчости радийовій Гідпараді творчости Нудовойна Гідпараді Творчости творчости ансамблів людовых радийовій творчости радийовій Гідпараді творчости Нудовой
Жебы ФС зыску наґрал поета в <unk> року так же дос іхЖебы ФС зыску наґрал поета в <unk> року так же дос іх
дужый сукцес Цо єщы важне так єй собы повіл Вілопоколіньови тот зысколдужый сукцес Цо єщы важне так єй собы повіл Вілопоколіньови тот зыскол
понімаж коштал о <unk> року Тоты реляция добже выгля Запрошаме до послуханяпонімаж коштал о <unk> року Тоты реляция добже выгля Запрошаме до послуханя
посмотріня тіжме ся забавме ся разом з нима Перед вами подоланти непосмотріня тіжме ся забавме ся разом з нима Перед вами подоланти не
пишне історы пара Лемку ва вал Старуйте ся по тос струйте сяпишне історы пара Лемку ва вал Старуйте ся по тос струйте ся
або здруйте ся од акордеону сы рады го лобиком лемо за музыабо здруйте ся од акордеону сы рады го лобиком лемо за музы
лемо за хлопцями ебо за cy обы Штали прите капа і церковлемо за хлопцями ебо за cy обы Штали прите капа і церков
заправ прийові свого при Найра што знают своі самы заспівали сві найзаправ прийові свого при Найра што знают своі самы заспівали сві най
буде на село най ся розвеселе село най ся розвеселе то нашебуде на село най ся розвеселе село най ся розвеселе то наше
село Дамочку про пана весо про Марада дру ґебра простака ноле просело Дамочку про пана весо про Марада дру ґебра простака ноле про
будака друге бра простака нове про будака ґрунде лавил ся каватвы рбудака друге бра простака нове про будака ґрунде лавил ся каватвы р
Тепер я ся розкатала не веграйте Зберава термет видайте лева лев стазыТепер я ся розкатала не веграйте Зберава термет видайте лева лев стазы
цал за ту подоляну єст сердечний ділкує за точен А Вам коханацал за ту подоляну єст сердечний ділкує за точен А Вам кохана
Відови за брава дякуєме до спцедати Лем Новонадраном і Пєсен кіпольскій іВідови за брава дякуєме до спцедати Лем Новонадраном і Пєсен кіпольскій і
лем посм Дякуєме Юркови за велику велику велику роботу яку выконав зарівнолем посм Дякуєме Юркови за велику велику велику роботу яку выконав зарівно
при тій презентациі як і ґенералі при Рыхтуваню ся дослідшого св Чыкрамарпри тій презентациі як і ґенералі при Рыхтуваню ся дослідшого св Чыкрамар
І просіме єще о вылучыні святел на сцені жебы мож двід сяІ просіме єще о вылучыні святел на сцені жебы мож двід ся
лепше обві тото жебы вылучены вылучена была електрыка процеме хыльку антитерпливости Зылепше обві тото жебы вылучены вылучена была електрыка процеме хыльку антитерпливости Зы
Іщы просимо о філячка терплівос ся хто о Панци повідет же осеІщы просимо о філячка терплівос ся хто о Панци повідет же осе
впаді за кулісами на такій помысл же в наступным року вшыткы паньсвовпаді за кулісами на такій помысл же в наступным року вшыткы паньсво
весю тутай на ватше разом з білетем дотнят ся такє роверкы довесю тутай на ватше разом з білетем дотнят ся такє роверкы до
питалованя на фрун Медже саном на сході а поправдом на заході зділятпиталованя на фрун Медже саном на сході а поправдом на заході зділят
ся Лемковина В долину ІІ світой війны замешкана през роколо <unk> тисячыся Лемковина В долину ІІ світой війны замешкана през роколо <unk> тисячы
Лемків зачнучы од Димитра Бортниньского аж до Мирослава Нагача По операциі ВіслаЛемків зачнучы од Димитра Бортниньского аж до Мирослава Нагача По операциі Вісла
Лемків мало не быти Але як ся оказало нарід того дяку НайбільшеЛемків мало не быти Але як ся оказало нарід того дяку Найбільше
найбільше такы управляли землю і тото што ся наземле вродило з цинайбільше такы управляли землю і тото што ся наземле вродило з ци
горили Грошы забывали з дерева возили де робили дерево в ліфі возилигорили Грошы забывали з дерева возили де робили дерево в ліфі возили
до Ґорлиц тя выдавали і на тоты дорожы пришли выткы робили бавилидо Ґорлиц тя выдавали і на тоты дорожы пришли выткы робили бавили
ся якмо і арґуморле співали при дім поляды і дас ходил лістянийся якмо і арґуморле співали при дім поляды і дас ходил лістяний
віст Вурціты приготровляли ся люде по свята і ствяны доси готровляли сявіст Вурціты приготровляли ся люде по свята і ствяны доси готровляли ся
до весны што була приміти Но і так є так гір Тотодо весны што була приміти Но і так є так гір Тото
тото жытя Але было оно для мене веселе для мене і ітото жытя Але было оно для мене веселе для мене і і
для вшыткых тых котрых котрых котры котры з тых З того поколінядля вшыткых тых котрых котрых котры котры з тых З того поколіня
на дано вшыткым было В Бортнім мешкали мешкали Перед як я памятамна дано вшыткым было В Бортнім мешкали мешкали Перед як я памятам
мешкали Полякы Ти мешкали Жыды і мешкали Русмакы Інчых не было змешкали Полякы Ти мешкали Жыды і мешкали Русмакы Інчых не было з
тым же жыде ся утримали люде ся утримали Полякы ся не утрималитым же жыде ся утримали люде ся утримали Полякы ся не утримали
бы они бо они пристали бо тоты люди якы і яка тамбы они бо они пристали бо тоты люди якы і яка там
была більші бланка Доте люди пристали і они то Дянек опануван тотбыла більші бланка Доте люди пристали і они то Дянек опануван тот
тоты звычаня єрно но три родины лем тыма і тій войні яктоты звычаня єрно но три родины лем тыма і тій войні як
іш яж лія уж вшыткы ця розпрактали тото но торкы Приходили разіш яж лія уж вшыткы ця розпрактали тото но торкы Приходили раз
аковці приходили раз приходили вці раз приходило польскє войско з покою такогоаковці приходили раз приходили вці раз приходило польскє войско з покою такого
не было але люде Вшыткы Мысліли о тім жебы то жебы тотане было але люде Вшыткы Мысліли о тім жебы то жебы тота
господарка ся розвивала нихто не можліл о жалім высідліню Повітер котрий насусілигосподарка ся розвивала нихто не можліл о жалім высідліню Повітер котрий насусіли
ал товіок заберайте вшытко свого чете Не бороним ни в чвестинных родаал товіок заберайте вшытко свого чете Не бороним ни в чвестинных рода
або штоси верте вшытко Повідал о тім же там єст на заходіабо штоси верте вшытко Повідал о тім же там єст на заході
же там єст Але на заході тіж так было же за дваже там єст Але на заході тіж так было же за два
рокы зосталте хыжу зосталте вшытко похыжы одмотрийте што за два рокы стайрокы зосталте хыжу зосталте вшытко похыжы одмотрийте што за два рокы стай
хыжы вунеі і што по охоры гріз Назвезли Бызліґницю были сме зхыжы вунеі і што по охоры гріз Назвезли Бызліґницю были сме з
дігници рініси сме виділи пулно нашого і люде нашу выгадували Коли сядігници рініси сме виділи пулно нашого і люде нашу выгадували Коли ся
з того не можна было ниґде выходити то на другій лемка завинамз того не можна было ниґде выходити то на другій лемка завинам
ци поглядати такє поміщыня якє знятє хочеме найти І пішли сме пішеци поглядати такє поміщыня якє знятє хочеме найти І пішли сме піше
десят кілометрів з Соболовіц з суджоно в тепері там Вішли тато ядесят кілометрів з Соболовіц з суджоно в тепері там Вішли тато я
і кількасю осіб з того транспорту в студжынка сме были але тамі кількасю осіб з того транспорту в студжынка сме были але там
вшыткы были хыжы єщы цілы того можна было ся з кігнар оселитившыткы были хыжы єщы цілы того можна было ся з кігнар оселити
але нам не одповідало бы талеко од школы далеко од церкви далекоале нам не одповідало бы талеко од школы далеко од церкви далеко
од того не хотіло нам ся до склепу далеко было Нестолонен Неод того не хотіло нам ся до склепу далеко было Нестолонен Не
згодне зводили сме ся жебы там замішкали Яна Тудишні часы Каждий вечерзгодне зводили сме ся жебы там замішкали Яна Тудишні часы Каждий вечер
сме ся сходили і співали по свому Жебы забыти тоту тоту неволюсме ся сходили і співали по свому Жебы забыти тоту тоту неволю
ту Хоц перше ни то была уж солідарне з уж така правдивату Хоц перше ни то была уж солідарне з уж така правдива
солідарност бо ту не лем мы нашы в транспорті было зо штырісолідарност бо ту не лем мы нашы в транспорті было зо штырі
села З листопада уж того самого року як нас выселили уж быласела З листопада уж того самого року як нас выселили уж была
служба Божа в судзьонках там каплиці позволили О роках ізоляциі на чужыніслужба Божа в судзьонках там каплиці позволили О роках ізоляциі на чужыні
Лемкы свойого языка і культуры в загалі ся не гальбили уж насЛемкы свойого языка і культуры в загалі ся не гальбили уж нас
по цілым світі знают од Японіі през Ірак аж до Франциі апо цілым світі знают од Японіі през Ірак аж до Франциі а
і дальше Европейска Комісия до справ Реґіональных і Меншыновых Языків узнала жеі дальше Европейска Комісия до справ Реґіональных і Меншыновых Языків узнала же
наша бесіда вымагат специяльной охороны Лемківскій находит ся серед шестьох найбарже загороженыхнаша бесіда вымагат специяльной охороны Лемківскій находит ся серед шестьох найбарже загороженых
в Европейскых зод жолтня <unk> рока В Кракові на Петаґоґішным Університеті істнуєв Европейскых зод жолтня <unk> рока В Кракові на Петаґоґішным Університеті істнує
росийска фірулоґія з лемківскорусиньскым языком Мож ся там навчыти лемківского языка почутиросийска фірулоґія з лемківскорусиньскым языком Мож ся там навчыти лемківского языка почути
про лемківску літературу і культуру а окрем того на выіздах до Сербііпро лемківску літературу і культуру а окрем того на выіздах до Сербіі
ци Словациі Авязаты спілпрацю інчыма Русинами Думам же мы Лемкы повинни смеци Словациі Авязаты спілпрацю інчыма Русинами Думам же мы Лемкы повинни сме
быти горды з того же наша бесіда функцийонує на університетскым рівни Лемкыбыти горды з того же наша бесіда функцийонує на університетскым рівни Лемкы
авты бесідуючы нашы науковці котры занимают ся лемківском літературом лемківскым языком Алеавты бесідуючы нашы науковці котры занимают ся лемківском літературом лемківскым языком Але
не лем або тіж такы котры Сут професорами на технічных учынях сутне лем або тіж такы котры Сут професорами на технічных учынях сут
заперешаны през світовы знамениты університет напр Університет в Сорбоні Сыкай діс ранителізаперешаны през світовы знамениты університет напр Університет в Сорбоні Сыкай діс ранителі
котов тай Уколіньом моймы Ет най може добры ден якым ся нижкамикотов тай Уколіньом моймы Ет най може добры ден якым ся нижками
роками і нима днями не спотрала ся в моішый чу ся подобаютроками і нима днями не спотрала ся в моішый чу ся подобают
лемкоткы выбавы вшыткы лемками є і Флянтвом же ні вшытны в Ліккіламкілемкоткы выбавы вшыткы лемками є і Флянтвом же ні вшытны в Ліккіламкі
одкоранны і котры на Лемків Долго не треба было ждати жебы проодкоранны і котры на Лемків Долго не треба было ждати жебы про
Лемків зробило ся голосно в шырокым світі В каждій страні жытя нашыЛемків зробило ся голосно в шырокым світі В каждій страні жытя нашы
люде осігают гідны сукцесы Операция Вісла не вымазала зі свідомости свого лемківскоголюде осігают гідны сукцесы Операция Вісла не вымазала зі свідомости свого лемківского
духа де ідут і што роблят Все памятают з якого роду походятдуха де ідут і што роблят Все памятают з якого роду походят
Як єст Бост Добри бесідує Павло Малецкій Бесідую татер до вас зЯк єст Бост Добри бесідує Павло Малецкій Бесідую татер до вас з
Кракова в єм Кракові В постиві уж ті конец студі то ємКракова в єм Кракові В постиві уж ті конец студі то єм
нашол гев такє што ня інтересує бо ся вказує же механіка якнашол гев такє што ня інтересує бо ся вказує же механіка як
дисциплина наукова єст власніями механікы Но і Гевде тепер моє тло тодисциплина наукова єст власніями механікы Но і Гевде тепер моє тло то
єдно з лабораторів якы маме нашы катеды На моіх студиях докторантскых займуюєдно з лабораторів якы маме нашы катеды На моіх студиях докторантскых займую
ся акустиком акустиком хыж лучыт ся поміщынь реалізацийом звуку в награнями неся акустиком акустиком хыж лучыт ся поміщынь реалізацийом звуку в награнями не
як тіж оста тематом і заавансуваны мікропоны од пісонічны в рамах своіхяк тіж оста тематом і заавансуваны мікропоны од пісонічны в рамах своіх
студів удало мім ся отримати нагороду президента Мта Кракова удало мі сястудів удало мім ся отримати нагороду президента Мта Кракова удало мі ся
отримати стипендию Европейсеу доктус стипендию наукову но і предшыткым публикую своі Досліджыняотримати стипендию Европейсеу доктус стипендию наукову но і предшыткым публикую своі Досліджыня
в часописмах науковых в Польщы і за границьом Медже інчыма был ємв часописмах науковых в Польщы і за границьом Медже інчыма был єм
на конференциях в Льондині Будапешті Лубляні а уж зо пару хвиль выберамна конференциях в Льондині Будапешті Лубляні а уж зо пару хвиль выберам
ся до Ню Йорку То што ж поздорала мас вшыткых до стрічыся до Ню Йорку То што ж поздорала мас вшыткых до стрічы
на ватрі ци Нашгам Юрославію і смым автором мам <unk> років Драмна ватрі ци Нашгам Юрославію і смым автором мам <unk> років Драм
в театрах в Ліґниці Усу в Кыжовій Югославію што іщы мало котав театрах в Ліґниці Усу в Кыжовій Югославію што іщы мало кота
або діда або ко вкаж най такє звіря та мале чорне Завітномаабо діда або ко вкаж най такє звіря та мале чорне Завітнома
для одбудовы Депа коватык сліщы Ну і поздралам вшыткым дале Добрывечер Надивалдля одбудовы Депа коватык сліщы Ну і поздралам вшыткым дале Добрывечер Надивал
ся Наталия Пелят мам <unk> років мешкам в дінулым році зовчативничала Якся Наталия Пелят мам <unk> років мешкам в дінулым році зовчативничала Як
з Польщы В <unk> етапі дыста міснижного Шлетка пізнійше в етапі Огільнопольскыз Польщы В <unk> етапі дыста міснижного Шлетка пізнійше в етапі Огільнопольскы
достал ся до том десят В минулым році бесідуваных Хмельом Пе Петромдостал ся до том десят В минулым році бесідуваных Хмельом Пе Петром
Мурянком о Моєм участи в конкурсі могли сте нашу бесіду прочытати выданюМурянком о Моєм участи в конкурсі могли сте нашу бесіду прочытати выданю
з <unk> ІІ В тым выданю оповідалам о цілым моім участи оз <unk> ІІ В тым выданю оповідалам о цілым моім участи о
моім жытю в приваны а пізнійше рівно жыхам до Маледі до Азіімоім жытю в приваны а пізнійше рівно жыхам до Маледі до Азіі
де былам тижні Выдучна рада вепрацивати в медиях од ся в конкурсіде былам тижні Выдучна рада вепрацивати в медиях од ся в конкурсі
зарахувала ямнезу школы праці з камером і з шыроком публиком Зо двазарахувала ямнезу школы праці з камером і з шыроком публиком Зо два
місяці зачынам студия на Університеті Варшавскє студия Журналистичне ора орґанізаці выдань медияльныхмісяці зачынам студия на Університеті Варшавскє студия Журналистичне ора орґанізаці выдань медияльных
І хоцкы моя карєра в конкурсі уж ся скінчыла то єднак остаєІ хоцкы моя карєра в конкурсі уж ся скінчыла то єднак остає
ся як орґанізатор што має звязок з моі студиями Жыдю належыт сяся як орґанізатор што має звязок з моі студиями Жыдю належыт ся
все іти допереду але мусиме тіж памятати о нашых колінях тішу сявсе іти допереду але мусиме тіж памятати о нашых колінях тішу ся
же культура і мова лемківска цілый час функцийонує на нас подіват одповідальністже культура і мова лемківска цілый час функцийонує на нас подіват одповідальніст
за цілу культуру лемківску в котру переказали нам нашы родиче дідове іза цілу культуру лемківску в котру переказали нам нашы родиче дідове і
прадідове а єст то істотні чыдова культура Жычу вшыткым уданой забавы підпрадідове а єст то істотні чыдова культура Жычу вшыткым уданой забавы під
час <unk> другой Лемківска на Чені для вышыткых Лемків і люблителів лемківскойчас <unk> другой Лемківска на Чені для вышыткых Лемків і люблителів лемківской
культуры Родил ся твоім сыном Доля моя бідна і Люблю Тя Лемковиномкультуры Родил ся твоім сыном Доля моя бідна і Люблю Тя Лемковином
Моя мати рідна Бо м не годен был забити ношу гірску красуМоя мати рідна Бо м не годен был забити ношу гірску красу
І смеречкы і колянкы де ся в луці пасіт І чельниці яфырІ смеречкы і колянкы де ся в луці пасіт І чельниці яфыр
ягоды малины Е Боже Не забуду нита Лемковины заягоды малины Е Боже Не забуду нита Лемковины за