Реляциі - wladyka zelania Rizdvo

Реляциі - wladyka zelania Rizdvo

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Świętom Narodzenia Chrystusa i ich religijnemu znaczeniu: mowa w nim o tajemnicy Wcielenia, zapowiedziach z Pisma oraz radości płynącej z przyjścia Zbawiciela. Wspomniane są też dawne bożonarodzeniowe zwyczaje, takie jak kolędowanie ze „zwyzdą“, oraz to, że dziś tradycja słabnie przez komercjalizację i sekularyzację.

Автоматычна транскрипция

Христот рождаєт ся Христоз рождаєц Христоз Рождаєт Свята Риздва Христового ци свята
радости Чому Тому што коли Госполь прогнал чоловікы в раю той Союзрадости Чому Тому што коли Госполь прогнал чоловікы в раю той Союз
мі з Богом а чоловіком прорвал ся Але Бог не забул замі з Богом а чоловіком прорвал ся Але Бог не забул за
чоловіка і вже тоді до діяволо сказал і ворожнечу положу між тобоючоловіка і вже тоді до діяволо сказал і ворожнечу положу між тобою
адівую медже насіньом єй а насіньом Тві Ци было предсказаня што сынадівую медже насіньом єй а насіньом Тві Ци было предсказаня што сын
Божый народит ся з Діли котре візьме на себе під купленя родуБожый народит ся з Діли котре візьме на себе під купленя роду
людского і в Старым Завіті пророкы предказували Прешестя спасителя Як каже писмолюдского і в Старым Завіті пророкы предказували Прешестя спасителя Як каже писмо
святе і пришла полнота літ явил ся Христос явил ся друга особасвяте і пришла полнота літ явил ся Христос явил ся друга особа
Божа явили ся в постаті людины дитины народжуючы сві Апостол повыговорит тайнаБожа явили ся в постаті людины дитины народжуючы сві Апостол повыговорит тайна
ся велика Мы не можемо зглюбити таінства о площеня сына Божого томуся велика Мы не можемо зглюбити таінства о площеня сына Божого тому
і Апостол говорит Тайна ся выбог явил ся в тіли А явлеєі Апостол говорит Тайна ся выбог явил ся в тіли А явлеє
відбыло ся через показаня світу той спосіш явил ся Ангель пастуха котрыйвідбыло ся через показаня світу той спосіш явил ся Ангель пастуха котрый
каже не бійте ся ци я возвищаю вам велику радіст Ідід докаже не бійте ся ци я возвищаю вам велику радіст Ідід до
Выфлеєму Там знайдете спасителя меци поклоніт ся йому І стало ся пастушкыВыфлеєму Там знайдете спасителя меци поклоніт ся йому І стало ся пастушкы
пішли поклонити ся Ідучы чули спілангелів якы раділи на небесах славышных Богупішли поклонити ся Ідучы чули спілангелів якы раділи на небесах славышных Богу
і на земли мир чловіци благулені Волхвам ци мудрцям Дорогу выдыфлему показувалаі на земли мир чловіци благулені Волхвам ци мудрцям Дорогу выдыфлему показувала
зізда І через тоє різдяне свята Мы В нашым обряді колядуємо ідемозізда І через тоє різдяне свята Мы В нашым обряді колядуємо ідемо
зо з зіздою То як бы тыі вульхвы котры шли до Ефлемузо з зіздою То як бы тыі вульхвы котры шли до Ефлему
ми просимо співаючы Бог придвічне народил ся пришол днес із небес шобми просимо співаючы Бог придвічне народил ся пришол днес із небес шоб
спасти людсві вес мы голосимо людям тую благу радістну віст про прешествієспасти людсві вес мы голосимо людям тую благу радістну віст про прешествіє
Христа Спасителя і з нагоды свят Риздва Христового Бажаєл он дорогенькы веселыхХриста Спасителя і з нагоды свят Риздва Христового Бажаєл он дорогенькы веселых
щестливых спокійных молитовных свят Нехай Всевышній творец новонароджене дитя візьме Вас своющестливых спокійных молитовных свят Нехай Всевышній творец новонароджене дитя візьме Вас свою
опіку і благословит вас всіми благами якы сылає Господ своім людям Аристотопіку і благословит вас всіми благами якы сылає Господ своім людям Аристот
рождає ся славы тіго вы ге Сьогодні Ти свята тоє більше такєрождає ся славы тіго вы ге Сьогодні Ти свята тоє більше такє
вже як бы я всказал комерцийне Чому Передовсім через тоє што назвывже як бы я всказал комерцийне Чому Передовсім через тоє што назвы
скінено мени просили показати свою тою велику культуру е свій обряд Боскінено мени просили показати свою тою велику культуру е свій обряд Бо
прикладово так як перед війною де ме жыли компактно Ішли царі ішлиприкладово так як перед війною де ме жыли компактно Ішли царі ішли
полазникы є ішли хуристы співали была тота велика радіст того свята Бополазникы є ішли хуристы співали была тота велика радіст того свята Бо
прикладово сідали до вечери а вже під вікном колядникы колядували звізда вжеприкладово сідали до вечери а вже під вікном колядникы колядували звізда вже
кортили ся то так гарно выглядало но сьогодні люде жывут в бльокахкортили ся то так гарно выглядало но сьогодні люде жывут в бльоках
но цілком іншы ситуациі З другой стороны Я бы сказал што Єсно цілком іншы ситуациі З другой стороны Я бы сказал што Єс
яка ся не є не якась тілько діснує леіцизация Люде забувают заяка ся не є не якась тілько діснує леіцизация Люде забувают за
Бога Сают індиферентны і не зберігают той традициі яка была колис іБога Сают індиферентны і не зберігают той традициі яка была колис і
через то я не раз підкрислюю говорю до батків Не то шточерез то я не раз підкрислюю говорю до батків Не то што
вам треба грошы жебы сте посылали дитину там колядувати але то єствам треба грошы жебы сте посылали дитину там колядувати але то єст
ваш обовязок і то наша традиция і ту традицию треба зберігати Такваш обовязок і то наша традиция і ту традицию треба зберігати Так
што я дуже вдячний як так приходят колядникы ци хуристы ци звіздаришто я дуже вдячний як так приходят колядникы ци хуристы ци звіздари
і колядуют і співают то миє нагадуєте йому были рокы коли черезі колядуют і співают то миє нагадуєте йому были рокы коли через
село переходило кільканайцет ґруп тых тых колядників ци звіздарів і співали Носело переходило кільканайцет ґруп тых тых колядників ци звіздарів і співали Но
был такій назрій святочны якого сьогодні на жаль не ма святый вечердовсімбыл такій назрій святочны якого сьогодні на жаль не ма святый вечердовсім
від рана старали ся всі якыс так зберати спокій Не образити одинвід рана старали ся всі якыс так зберати спокій Не образити один
другого якыж так відчувало ся такій святочны настрій від самого рада Нодругого якыж так відчувало ся такій святочны настрій від самого рада Но
жынкы займали ся кухньою господары знову займали ся гобісом треба было всяжынкы займали ся кухньою господары знову займали ся гобісом треба было вся
обійти На вечер як приходил вечер то вже Дале специяльно худобі єстишыобійти На вечер як приходил вечер то вже Дале специяльно худобі єстишы
вона як мы будемо спожывати вечеры воно також але як то говоратвона як мы будемо спожывати вечеры воно також але як то говорат
зо драбиною там положы Но приносило ся в воду зі студні Незо драбиною там положы Но приносило ся в воду зі студні Не
тамты я вже не пригадую собі як то говорило ся знают витайтамты я вже не пригадую собі як то говорило ся знают витай
повазник што там добро уж онесеш Ты кажеш сам сметану дай Божеповазник што там добро уж онесеш Ты кажеш сам сметану дай Боже
жебы через цілы ріґнам николи не бракувало итек пізнійше приносили сліп дідукжебы через цілы ріґнам николи не бракувало итек пізнійше приносили сліп дідук
так званы І також так новитай повазник што добро чобы нам николитак званы І також так новитай повазник што добро чобы нам николи
хліба не бракло Я влет не пригадаю собі докладно тигы што тамхліба не бракло Я влет не пригадаю собі докладно тигы што там
говорило си ставляло ся той гідук в куті зо столом де былаговорило си ставляло ся той гідук в куті зо столом де была
тако шмиска Бо як сіли за стіл но то насамперед мили сятако шмиска Бо як сіли за стіл но то насамперед мили ся
грішми шоб быти червным через цілы інрія той гріш здоровым помолили сягрішми шоб быти червным через цілы інрія той гріш здоровым помолили ся
після молитвы заспівали Христос рождає це сідали до столу Найстаршый з родупісля молитвы заспівали Христос рождає це сідали до столу Найстаршый з роду
привитал всіх присутных в костулі побажал ім ся го доброго і такпривитал всіх присутных в костулі побажал ім ся го доброго і так
почынали в вечері Чому была та миска з ложкою Відкладали від кождогопочынали в вечері Чому была та миска з ложкою Відкладали від кождого
ідля по лисци там то так звана для духів Бы было такєідля по лисци там то так звана для духів Бы было такє
но віруваня што духы нашых предків є присутны на десяти вечери такно віруваня што духы нашых предків є присутны на десяти вечери так
бы як бы было спулука Церкви земной церкви небесной Но а пізнійшебы як бы было спулука Церкви земной церкви небесной Но а пізнійше
після після вже вечери обовязково было <unk> страв піс них то іпісля після вже вечери обовязково было <unk> страв піс них то і
од нигоя што то на памятку <unk> нема такого докладного опис удругогоод нигоя што то на памятку <unk> нема такого докладного опис удругого
дешо <unk> місяців бы в році і де з каждого місяця требадешо <unk> місяців бы в році і де з каждого місяця треба
было што здати на стіл Такым кульмінацийном як бы сказати была кутябыло што здати на стіл Такым кульмінацийном як бы сказати была кутя
То обовязково старали ся кожны і то пшеницю толку ся в такыхТо обовязково старали ся кожны і то пшеницю толку ся в такых
ступах Я пригадую собі толк най то заливали се не ден якступах Я пригадую собі толк най то заливали се не ден як
то варили а то вже того процедуры той не знаю докладно каждымто варили а то вже того процедуры той не знаю докладно каждым
разі куця завше была дуже сумачна і так як діти то чекалиразі куця завше была дуже сумачна і так як діти то чекали
тількы на куцю а но пізнійше після після вечери спільна молитва нотількы на куцю а но пізнійше після після вечери спільна молитва но
і помалю зберали ся люде вже до церкви іти на повечери Такі помалю зберали ся люде вже до церкви іти на повечери Так
выгляла приблизно велия нас на Лемківщыни передвінывыгляла приблизно велия нас на Лемківщыни передвіны