Реляциі - wyklady talerhofsky krenycia

Реляциі - wyklady talerhofsky krenycia

•

Опис епізоду

Odcinek jest wykładem o Talerhofie i jego pamięci, skupionym na tragedii, która dotknęła Rusinów zachodniogalicyjskich, zwłaszcza mieszkańców Łemkowszczyzny. Autor pokazuje Talerhof jako wydarzenie, które zniszczyło miejscową elitę, przerwało dotychczasowy rozwój tożsamości i wpłynęło na kształtowanie się nowoczesnej wspólnoty łemkowskiej.

Автоматычна транскрипция

Думам же не будеме протягувати про то же хто хтіл хто пришол
або дойде іщы хто ся барз любит спізняти Не буде робі специяльнымабо дойде іщы хто ся барз любит спізняти Не буде робі специяльным
привітань Два рефераты ци два выклады посвячены Талергофові і його упамятніню зостанутпривітань Два рефераты ци два выклады посвячены Талергофові і його упамятніню зостанут
представляны пан професор Анджей Зємба з Яґілоньского Університету Гісторик котрый працує впредставляны пан професор Анджей Зємба з Яґілоньского Університету Гісторик котрый працує в
Інституті Етнолоґіі але є істориком займує ся історийом історийом і етнічністю специялізуєІнституті Етнолоґіі але є істориком займує ся історийом історийом і етнічністю специялізує
ся тіж по части в нашій істориі в істориі Украіны релятів польскося тіж по части в нашій істориі в істориі Украіны релятів польско
украіньскых і не буду більше бесідува пан доктор професор Зємба буде бесідувалукраіньскых і не буду більше бесідува пан доктор професор Зємба буде бесідувал
по польскы Я ся постарам по лемківскы жебы было справедливі Прошу Васпо польскы Я ся постарам по лемківскы жебы было справедливі Прошу Вас
дзякую за запрошыня на то щеґульну оказию котра до той поры быладзякую за запрошыня на то щеґульну оказию котра до той поры была
барз людична можна повіді Боже сме слухали співу і оглдалі танцы абарз людична можна повіді Боже сме слухали співу і оглдалі танцы а
тераз приходжіме до барз поважного проблему Зупелні ні єм компатибільного з томтераз приходжіме до барз поважного проблему Зупелні ні єм компатибільного з том
людичном атмосфером бо Талергоф то єст траґедия котра ся розыграла в Европілюдичном атмосфером бо Талергоф то єст траґедия котра ся розыграла в Европі
властівє уж запомняна Барзо шыбко запомянана през шыршый свят през Европы авластівє уж запомняна Барзо шыбко запомянана през шыршый свят през Европы а
неслушне бо заповідала чос то ся мало выдашыть Ем вкрутце в тымнеслушне бо заповідала чос то ся мало выдашыть Ем вкрутце в тым
самым в вікшым перекрою вікшым вымяже але в тым самым сенсі тымсамым в вікшым перекрою вікшым вымяже але в тым самым сенсі тым
самым значыню Як хтіл бым мовити о тым як дошло до Талергофусамым значыню Як хтіл бым мовити о тым як дошло до Талергофу
Цо ся там властівє стало якы были його консеквенциі Очывісті вєкшой зЦо ся там властівє стало якы были його консеквенциі Очывісті вєкшой з
нас добре ві выстарчаюцьо віє цо ся выдажыло в Талергофє і онас добре ві выстарчаюцьо віє цо ся выдажыло в Талергофє і о
тым ім о той фактоґрафіі а буде му наймній Хто ся застановиттым ім о той фактоґрафіі а буде му наймній Хто ся застановит
над скутками шыршыми сполечными політычными культуровыми якє Талергоф споводувал Теза мойого выступлінянад скутками шыршыми сполечными політычными культуровыми якє Талергоф споводувал Теза мойого выступліня
єст така Талергоф знищыл елітом Русинів заходньоґалицийскых чуй тых ктры мешкали наєст така Талергоф знищыл елітом Русинів заходньоґалицийскых чуй тых ктры мешкали на
землі называной Лемковином Лемковщызном Русьом Лемковском змінил бік процесу в тожсамостьовых всюдземлі называной Лемковином Лемковщызном Русьом Лемковском змінил бік процесу в тожсамостьовых всюд
овых власні Русінів Занім том тезе запрезентує по крутци очывістє бо яковых власні Русінів Занім том тезе запрезентує по крутци очывістє бо як
розумім часу не мам збыт віле в це на Ні так хтілрозумім часу не мам збыт віле в це на Ні так хтіл
бым представит Паньству власне найважнійше околичности процесу будуваня еліты Русінів на вшеломібым представит Паньству власне найважнійше околичности процесу будуваня еліты Русінів на вшеломі
і <unk> віку на тым власні терені териториюм Мувіл лем же таі <unk> віку на тым власні терені териториюм Мувіл лем же та
еліта зостала знищена але очывісти м самобудуваня єй не было так шыткєеліта зостала знищена але очывісти м самобудуваня єй не было так шыткє
як нищеніє якы катаклизм воєнны катаклізм обозови Тем процес будовы еліты трваляк нищеніє якы катаклизм воєнны катаклізм обозови Тем процес будовы еліты трвал
през кілька поколінь цонаймні од половы віку <unk> чый од знісіня панщызныпрез кілька поколінь цонаймні од половы віку <unk> чый од знісіня панщызны
в Ґаліциі трвал і мал характер нонконформістичны Он был прецівным вшыткым хєрархійомв Ґаліциі трвал і мал характер нонконформістичны Он был прецівным вшыткым хєрархійом
котры тутай вчесній і актуальні втеди істняли Он был чецівний єрархіі укладовикотры тутай вчесній і актуальні втеди істняли Он был чецівний єрархіі укладови
сполечному політичному а также культуровому Вшысткє те єрархіє процес твожыня ся самоднойсполечному політичному а также культуровому Вшысткє те єрархіє процес твожыня ся самодной
автономічной незалежной еліты Русінів Бужыл нарушал Датого он был так і трудныйавтономічной незалежной еліты Русінів Бужыл нарушал Датого он был так і трудный
Длятого мал своіх протівників і длятого трвало то так долго Мєджнародовы кризисДлятого мал своіх протівників і длятого трвало то так долго Мєджнародовы кризис
політичны чыли І война святова то было такє велькє несподіване удерніє вполітичны чыли І война святова то было такє велькє несподіване удерніє в
ден процес удерніє ем котре ґди бні наступіло Запевне не было быден процес удерніє ем котре ґди бні наступіло Запевне не было бы
до выображыня бо ніц не заповідало же повольне по повольне авансыл сінувдо выображыня бо ніц не заповідало же повольне по повольне авансыл сінув
повольне будуваніє власной тожсамости власной заможности власного стану посяданя в каждым вимяжыповольне будуваніє власной тожсамости власной заможности власного стану посяданя в каждым вимяжы
може ся так ґвалтовні так шытко червать Екстермінация то была та ґлувнаможе ся так ґвалтовні так шытко червать Екстермінация то была та ґлувна
причына катаклізму якого дознала еліта Русінів в Заходньоґаліцийскій потем пришла травма емпричына катаклізму якого дознала еліта Русінів в Заходньоґаліцийскій потем пришла травма ем
демобілізация сполечна мы а потем мусяли наступіт с коректы в тым процесідемобілізация сполечна мы а потем мусяли наступіт с коректы в тым процесі
будовы власній тожсамости пристосуванє до новых варунків політичных Талергоф розпочал він своістыбудовы власній тожсамости пристосуванє до новых варунків політичных Талергоф розпочал він своісты
конец свята Давной Русі той котра Розвіяла ся през кілька віків наконец свята Давной Русі той котра Розвіяла ся през кілька віків на
обшари Русі Лемковскій той культуры того процесуй нарастал еволюцийнє трий зміжал дообшари Русі Лемковскій той культуры того процесуй нарастал еволюцийнє трий зміжал до
якыслоґічных пчевівальных консеквенций конец свята Давных Русінів Почонтек дрогі ку новочесным Лемкомякыслоґічных пчевівальных консеквенций конец свята Давных Русінів Почонтек дрогі ку новочесным Лемком
ку новой тожсамости то уж в мнійшым стопню будувала ся на вшешлостику новой тожсамости то уж в мнійшым стопню будувала ся на вшешлости
а в значні вякшым на тых новых трудных але єщы нетраґічных околичностяха в значні вякшым на тых новых трудных але єщы нетраґічных околичностях
якы настави по перше воні святой Тожамост культурова і політычна Русів вякы настави по перше воні святой Тожамост культурова і політычна Русів в
Ґаліциі Заходній кшталтувало кілька чынників Я бы м врічыл два такы засаднішыҐаліциі Заходній кшталтувало кілька чынників Я бы м врічыл два такы засаднішы
перше то было дідіцтво колонізацийне волоско рускє не можно повіді оно укшталтувалоперше то было дідіцтво колонізацийне волоско рускє не можно повіді оно укшталтувало
материю Члі териториюм реґіон другім чыннікєм засадничым была Руска Вяра то былматерию Члі териториюм реґіон другім чыннікєм засадничым была Руска Вяра то был
фундаментірами пшемян тожсамостьовых Два былы чыннікі руху котры ся появили в Iфундаментірами пшемян тожсамостьовых Два былы чыннікі руху котры ся появили в I
повіт ХІХ віку і змобілізували териториюм змобілізували тен фундамент і поводували жеповіт ХІХ віку і змобілізували териториюм змобілізували тен фундамент і поводували же
тым рамами якым была Руска Вяра пошла пошедл пронт модернізацийний Меновіте тотым рамами якым была Руска Вяра пошла пошедл пронт модернізацийний Меновіте то
бы еміґрация за оцеанічне під конец в тунчынник мобізациі пшестшенной так ємбы еміґрация за оцеанічне під конец в тунчынник мобізациі пшестшенной так єм
можна бы назвать І был єщы важнійший і вчеснійший не процес тежможна бы назвать І был єщы важнійший і вчеснійший не процес теж
так і мобілізацийны руховися аванс аванс полечны і політычны в монархіі абсбурскійтак і мобілізацийны руховися аванс аванс полечны і політычны в монархіі абсбурскій
Тен аванс уможливіл вытворженє ся тутейшой еліты На то вшытко пришедл остатніТен аванс уможливіл вытворженє ся тутейшой еліты На то вшытко пришедл остатні
<unk> чыннікы окрисляючы тож самост культуровом та як бы то повіді марксисті<unk> чыннікы окрисляючы тож самост культуровом та як бы то повіді марксисті
надбудова ідеолоґічна а при чым были три проґрамы ідеове ідеолоґічне ци пропаґандынадбудова ідеолоґічна а при чым были три проґрамы ідеове ідеолоґічне ци пропаґанды
проґрамув народовых котре обєли т обшар і надали надавали му своісты кольорыпроґрамув народовых котре обєли т обшар і надали надавали му своісты кольоры
ідеови меновіт ся пропаґанда народова польска пропаґанда народова руска і пропаґанда народоваідеови меновіт ся пропаґанда народова польска пропаґанда народова руска і пропаґанда народова
украіньска Аванс сповечны і політычны Русінов Лемковскых то перед вшыткым ліквідация панщызныукраіньска Аванс сповечны і політычны Русінов Лемковскых то перед вшыткым ліквідация панщызны
крала вольност сповечном права сполечны і дуго по тем для такшый дісотыхкрала вольност сповечном права сполечны і дуго по тем для такшый дісотых
ишла реформа монархіі хабсбурскій котра дала так же і хлопом а Лемковіишла реформа монархіі хабсбурскій котра дала так же і хлопом а Лемкові
были векшості хлопами права выборче права політичны Но і вреште єщы вчеснійбыли векшості хлопами права выборче права політичны Но і вреште єщы вчесній
властіве од початку істніня Австриі на тым обшари кшталтувал ся систем едукацийнывластіве од початку істніня Австриі на тым обшари кшталтувал ся систем едукацийны
котрий єднак был достепный для Русинів в Лемку доперо по тым яккотрий єднак был достепный для Русинів в Лемку доперо по тым як
отримали права Сповечне чы і вольност особісто і ґни могли ем почутьотримали права Сповечне чы і вольност особісто і ґни могли ем почуть
потребы кшталценя ся чыли ґди ся появіли єщы перспектывы політичны Едукация тенпотребы кшталценя ся чыли ґди ся появіли єщы перспектывы політичны Едукация тен
аванс през едукациє то властівє доперо схылек віку <unk> Очывісти авансували Русініаванс през едукациє то властівє доперо схылек віку <unk> Очывісти авансували Русіні
до еліты сповечной політичной тежі вчесній Мы тутай то припомн жеж істнялидо еліты сповечной політичной тежі вчесній Мы тутай то припомн жеж істняли
тудай барзы старе роды інтеліґенцкє ксєнжовскє често посядаюце права привілеє шляхецкє Атудай барзы старе роды інтеліґенцкє ксєнжовскє често посядаюце права привілеє шляхецкє А
і за Австриі такє привілеє нобілітациє также мали місцем тыкли о двохі за Австриі такє привілеє нобілітациє также мали місцем тыкли о двох
припомны так символичні дві родіны котры отримали новілітацию од цесажы династіі хавсбурскійприпомны так символичні дві родіны котры отримали новілітацию од цесажы династіі хавсбурскій
Тодози поляньскій родіна поляньскій рідтерфон Поляны якій тераз могли ся называть ІТодози поляньскій родіна поляньскій рідтерфон Поляны якій тераз могли ся называть І
родіна Мохнатскій Юзеф Мохнатскій <unk> Рітер фон Мохнатска то выофіцияльне Ознакі рыцарствародіна Мохнатскій Юзеф Мохнатскій <unk> Рітер фон Мохнатска то выофіцияльне Ознакі рыцарства
австрияцкого Саможон был такым барз важным чынникєм авансу бо он урухаміл сполечніавстрияцкого Саможон был такым барз важным чынникєм авансу бо он урухаміл сполечні
Навет звыклы хлопу значыт том еліты війском повід бым котра щы ніялаНавет звыклы хлопу значыт том еліты війском повід бым котра щы ніяла
престіжу але уж была властіве елітом Вуйту в писажы ґмінных Рады Повятовепрестіжу але уж была властіве елітом Вуйту в писажы ґмінных Рады Повятове
Рады Повятове в Ґорлицях Рада Повятова в Ґжыбовє Ґрибовє Рада Повятова вРады Повятове в Ґорлицях Рада Повятова в Ґжыбовє Ґрибовє Рада Повятова в
Саноку в Новым Сончу но не буде мынял назвискы члонку тых радСаноку в Новым Сончу но не буде мынял назвискы члонку тых рад
часами то блі члонкові президиюловых радчы і вдял іх як єх точасами то блі члонкові президиюловых радчы і вдял іх як єх то
называно то блі ксенжа то блі Вуйтове то блісподаже тен саможод повятовиназывано то блі ксенжа то блі Вуйтове то блісподаже тен саможод повятови
дісяй комплетні запомняны і доценяны през історикув то была правдіва школа правдівадісяй комплетні запомняны і доценяны през історикув то была правдіва школа правдіва
школа правдіва едукация політична Очывисти была іщы політика значні высшого стшебля вецешкола правдіва едукация політична Очывисти была іщы політика значні высшого стшебля веце
сейм крайови Ґаліцийскій і австриятска рада Паньства в Вєдню Ту теж видімесейм крайови Ґаліцийскій і австриятска рада Паньства в Вєдню Ту теж видіме
єжелі навет не сукцесы то прубы достаня ся до тых важных інституцийєжелі навет не сукцесы то прубы достаня ся до тых важных інституций
політычных парляментарных Ґаліциі монархіі Андрий Цісляк Ґорлицкій Водзімєш Куриловіч Саноцкєм Гаврілух Натишакполітычных парляментарных Ґаліциі монархіі Андрий Цісляк Ґорлицкій Водзімєш Куриловіч Саноцкєм Гаврілух Натишак
Семен Трохановскій То сон поза Трохановскій то сон вшытко тілько прубы алеСемен Трохановскій То сон поза Трохановскій то сон вшытко тілько прубы але
і Куриловіч тож был выбераный то кількокротне но каждым разі тож впровадзалоі Куриловіч тож был выбераный то кількокротне но каждым разі тож впровадзало
Русінів в свят вякшой політиків Костюм надаль одґрывал ролю істотну ґди ходіРусінів в свят вякшой політиків Костюм надаль одґрывал ролю істотну ґди ході
о аванс бо до конця істніня монархіі мимо же жонд вла попералио аванс бо до конця істніня монархіі мимо же жонд вла поперали
украінізацию костьола то ту на тым обшари не Така украізация фактычні неукраінізацию костьола то ту на тым обшари не Така украізация фактычні не
остомпіла І можеме на пальцах єдной ренкі полічыть ксєнжы котры тутай одґрывалиостомпіла І можеме на пальцах єдной ренкі полічыть ксєнжы котры тутай одґрывали
роле функци пробощу чыдзякану кты мілі орієнтацию украіньском Стабільност той еліты вланянойроле функци пробощу чыдзякану кты мілі орієнтацию украіньском Стабільност той еліты вланяной
з поколеня на поколені през костю была барз дужа і то былаз поколеня на поколені през костю была барз дужа і то была
остоя матечні можна повидіть также і новочестной еліты Русінів Лемковскій Нале жеостоя матечні можна повидіть также і новочестной еліты Русінів Лемковскій Нале же
ясна культура новочеста то мяста мяста і інтеліґенция І тутай треба повідіясна культура новочеста то мяста мяста і інтеліґенция І тутай треба повіді
же Лемковшызна не мала такій шансы абы ся урбанізувать а він розвіятьже Лемковшызна не мала такій шансы абы ся урбанізувать а він розвіять
модернізувать і аби в тын спосіб де процесы авансу сполного заходів шыбцімодернізувать і аби в тын спосіб де процесы авансу сполного заходів шыбці
і барді повшехне были Ясло польскє място з барзільном украіньском діаспором котраі барді повшехне были Ясло польскє място з барзільном украіньском діаспором котра
прибыла з Ґаліциі Всходній і обсаділа лічны уженды австрияцкє Автономічны ґаліцийскє скарбовеприбыла з Ґаліциі Всходній і обсаділа лічны уженды австрияцкє Автономічны ґаліцийскє скарбове
почтовем повятове ґімназия ґурніче адвокаті научытеле Просвіта Място Ясло промінювало на Лемковщызнепочтовем повятове ґімназия ґурніче адвокаті научытеле Просвіта Място Ясло промінювало на Лемковщызне
культуром украіньском Новы Сончы котрый вправді была пруба ствожыня причулка культуры міскійкультуром украіньском Новы Сончы котрый вправді была пруба ствожыня причулка культуры міскій
для Русінів Лемковскій повстала Руска Бурса але она была заложена през околичныхдля Русінів Лемковскій повстала Руска Бурса але она была заложена през околичных
кже і інтеліґентув не през мешканців Новы Босонча Тутай Русіні были репрезентуванікже і інтеліґентув не през мешканців Новы Босонча Тутай Русіні были репрезентувані
знов през Проґрам Народови Украіньскій Василь Яворскій парляментариста тутейшый боґач як тознов през Проґрам Народови Украіньскій Василь Яворскій парляментариста тутейшый боґач як то
хтось написал довціпє не родовиты Лемко но очыві оні спільного з Лемковщызномхтось написал довціпє не родовиты Лемко но очыві оні спільного з Лемковщызном
был Шыбышем Осядил тутай на емеритужы але барзо дужо зробил для украінізациібыл Шыбышем Осядил тутай на емеритужы але барзо дужо зробил для украінізациі
для твожыня осотка украінізацийного банку три ся назвал Лемковскій але чы нужныхдля твожыня осотка украінізацийного банку три ся назвал Лемковскій але чы нужных
товариств Хуру Церкві грекокатолицкій то были вшыткє помысляны на ним в целютовариств Хуру Церкві грекокатолицкій то были вшыткє помысляны на ним в целю
промінюваня на околичном людност війском промінюваня проґраму народового украіньского Саноку то былопромінюваня на околичном людност війском промінюваня проґраму народового украіньского Саноку то было
єдине властіве міясто котрым ся важыли цілы украіньскє і рускє там былиєдине властіве міясто котрым ся важыли цілы украіньскє і рускє там были
дві сільны акциє кілька добже розвінютых структур орґанізацийных тужы міли Русині економічныхдві сільны акциє кілька добже розвінютых структур орґанізацийных тужы міли Русині економічных
освятовых цалком дужа ґрупа інтеліґенциі рускій але теж дужа ґрупа інтеліґенциі украіньскійосвятовых цалком дужа ґрупа інтеліґенциі рускій але теж дужа ґрупа інтеліґенциі украіньскій
і перше інституциі украіньскій надаль єще втеди вправде мало скутечны але ужі перше інституциі украіньскій надаль єще втеди вправде мало скутечны але уж
яко структуры но досыт добре зорґанізуваны Саноку подобні як на цалым обшырияко структуры но досыт добре зорґанізуваны Саноку подобні як на цалым обшыри
Русі Лемковскій руско звыжонділа і то было видать при выборах до ПарляментуРусі Лемковскій руско звыжонділа і то было видать при выборах до Парляменту
до Рады до Рад Повятовых до сеймокрайового вшынде власні также і Санокудо Рады до Рад Повятовых до сеймокрайового вшынде власні также і Саноку
звытялі ці котрых называно вучас русофілямі а він ден тутейшта тутейшось русказвытялі ці котрых называно вучас русофілямі а він ден тутейшта тутейшось руска
традицийна дідічона Ґорлице то про почоткуючы осредих рускій ґлиходзіо міста там былитрадицийна дідічона Ґорлице то про почоткуючы осредих рускій ґлиходзіо міста там были
два дві інституциі в тым же в кім Руска Бурса Ней былдва дві інституциі в тым же в кім Руска Бурса Ней был
єщы мястечка такы як Лабова чы Криніца ді допіро розпочынала ся працаєщы мястечка такы як Лабова чы Криніца ді допіро розпочынала ся праца
будуваня структурых мог бокутых могла ся розвіять еліта руска Повіцям же былибудуваня структурых мог бокутых могла ся розвіять еліта руска Повіцям же были
три проґрамы котры ділали на Русинів Лемковскых а мобілізуюч іх народово політычнітри проґрамы котры ділали на Русинів Лемковскых а мобілізуюч іх народово політычні
русофілізм польнофілізм і украінофізм ем Чым они ся ружніли но русофізм доміноверусофілізм польнофілізм і украінофізм ем Чым они ся ружніли но русофізм домінове
як повіда лем был одвечны одвечный значы трвал одкон Русь Лемковска істнялаяк повіда лем был одвечны одвечный значы трвал одкон Русь Лемковска істняла
Поромофізм кусів не был збыт популярный але те бардій атракцийне наставлене наПоромофізм кусів не был збыт популярный але те бардій атракцийне наставлене на
атракциі сполечном і культуральном єдносткій не прицьомгал і то теж традицийніє одатракциі сполечном і культуральном єдносткій не прицьомгал і то теж традицийніє од
вікув украінофілізм был пропаґуваный і то была новост новы проґрам вчені тоєвікув украінофілізм был пропаґуваный і то была новост новы проґрам вчені тоє
неістнуюнци Русофілізм то была постава хлопства і еліты польонофілізм был обсервуваны тільконеістнуюнци Русофілізм то была постава хлопства і еліты польонофілізм был обсервуваны тілько
всюд еліты а украінофілізм властіве репрезентували перед Ітатцы котрых называно заточенцями чийвсюд еліты а украінофілізм властіве репрезентували перед Ітатцы котрых называно заточенцями чий
пшыбыше з Руси тей дальшой всходній сходньоґаліцийскій Русофізм был през владзе толеруваныйпшыбыше з Руси тей дальшой всходній сходньоґаліцийскій Русофізм был през владзе толеруваный
нехетні польонофілізм был акцептуваний промованый укайнофілізм был теж акцептуваний і промованы презнехетні польонофілізм был акцептуваний промованый укайнофілізм был теж акцептуваний і промованы през
структуры адміністрациі паньствовой спартє для урусофілізму было зевнентшне і заграничне зо страныструктуры адміністрациі паньствовой спартє для урусофілізму было зевнентшне і заграничне зо страны
Росиі Для польнофілізму было локальне і плынело од сосяду в Русину ЛемковскійРосиі Для польнофілізму было локальне і плынело од сосяду в Русину Лемковскій
з місцовых сфер інтеліґенцкых польскых чы шляхецкых зємяньскій Украінофілізм міял вспартє зевнентнез місцовых сфер інтеліґенцкых польскых чы шляхецкых зємяньскій Украінофілізм міял вспартє зевнентне
але крайове сходньоґалицийскє Русофілізм базувал на парафіях на орґанізациях сповечных але наале крайове сходньоґалицийскє Русофілізм базувал на парафіях на орґанізациях сповечных але на
всі не в місци Польонофізм был репрезентуваный власні през мяста і презвсі не в місци Польонофізм был репрезентуваный власні през мяста і през
культуром тзв Высоком чый том таком котра уж была розбудована мала атракцийныкультуром тзв Высоком чый том таком котра уж была розбудована мала атракцийны
позьомы выкшталсоны так можна повіді Украінофілізм то теж парафіє але тілько нілічнепозьомы выкшталсоны так можна повіді Украінофілізм то теж парафіє але тілько нілічне
то теж орґанізациє сполечны але пусте ґди хоці о члонку властико формальніто теж орґанізациє сполечны але пусте ґди хоці о члонку властико формальні
істнуюце ораз но власні мяста діаспора украіньска в мястах Чи было оістнуюце ораз но власні мяста діаспора украіньска в мястах Чи было о
русинофільство чы уж ся кшталтувал кшталтувала тосамост вылочні лемковска Мыслю же нерусинофільство чы уж ся кшталтувал кшталтувала тосамост вылочні лемковска Мыслю же не
Лемковскость то втеды не была єщы катеґория етнічна люб народова леч реґіоналізмЛемковскость то втеды не была єщы катеґория етнічна люб народова леч реґіоналізм
принаймні в переконаню вшыткых участных проґрамів народовых котре чыд хвітом запрезентувалем Апринаймні в переконаню вшыткых участных проґрамів народовых котре чыд хвітом запрезентувалем А
він для Русі для Польскій для Украіны Лемкови то был постутко реґіонвін для Русі для Польскій для Украіны Лемкови то был постутко реґіон
Одремніст лемковска была собі усвідамляна през самых Русінів Лемковскій на засаді мыОдремніст лемковска была собі усвідамляна през самых Русінів Лемковскій на засаді мы
вобец свята То была така те завше така барз подставова базова алевобец свята То была така те завше така барз подставова базова але
незавансувана тожсамост ґрупова Інтерпретувана власні была в тен спосіб яко нізшый позомнезавансувана тожсамост ґрупова Інтерпретувана власні была в тен спосіб яко нізшый позом
тожсамости завіряючый ся веспільнот культурово політычной высшеґоженду Русь Росия для єдных жепосполітатожсамости завіряючый ся веспільнот культурово політычной высшеґоженду Русь Росия для єдных жепосполіта
польска для другіх но і та постульована Украіна для чытіх Мімо жепольска для другіх но і та постульована Украіна для чытіх Мімо же
<unk> років Лемкові были подбаными паньства австриядского тотож самост австриятска ся усюд<unk> років Лемкові были подбаными паньства австриядского тотож самост австриятска ся усюд
них ні розвияла цо очывісти на етого тлумачыть не треба бо буних ні розвияла цо очывісти на етого тлумачыть не треба бо бу
велькій дистанс культурови культура австриятска бла німецка не міла пропозиций для своіхвелькій дистанс культурови культура австриятска бла німецка не міла пропозиций для своіх
словяньскых мешканців Лемковір джерес на белі сходніми словянами Якы были слабости елітысловяньскых мешканців Лемковір джерес на белі сходніми словянами Якы были слабости еліты
того процесу будовы тожамости Русі Лемковскій Но перед вешыткым не розвінєнта структуратого процесу будовы тожамости Русі Лемковскій Но перед вешыткым не розвінєнта структура
сполечна то была сполечност хлопска в ольбій вєнкшості малютка варстевка інтеліґенциі барзсполечна то была сполечност хлопска в ольбій вєнкшості малютка варстевка інтеліґенциі барз
молоде єщы Низкій потенциял маєнткови економічны Хлопіні былі в Ґаліциі воґуле богатчімолоде єщы Низкій потенциял маєнткови економічны Хлопіні былі в Ґаліциі воґуле богатчі
він очывісті Русинів лемкосци так же є Брак в одрембніня інституцийонального такійвін очывісті Русинів лемкосци так же є Брак в одрембніня інституцийонального такій
інституциі трава быти тыко руска лемковска тутейша костю рускій был але скаліінституциі трава быти тыко руска лемковска тутейша костю рускій был але скалі
шерший ґалицийскій бонці огульнорускій Партиє політычны Но здажало ся такє в котрыхшерший ґалицийскій бонці огульнорускій Партиє політычны Но здажало ся такє в котрых
Лемкові Русині дзялали але они теж были шырше огульноґаліцийскє чы навет власніЛемкові Русині дзялали але они теж были шырше огульноґаліцийскє чы навет власні
такє з перспективами оґульнорускіми і чоґульнопольскій І врешті вонскій профіль заводовы елітытакє з перспективами оґульнорускіми і чоґульнопольскій І врешті вонскій профіль заводовы еліты
інтеліґенция без варствы Зімяньскій без варстви Купєцкій без варствы буржуазийний не інтеліґенцияінтеліґенция без варствы Зімяньскій без варстви Купєцкій без варствы буржуазийний не інтеліґенция
залежна од панства і од естаблішменту ґаліцийского божыньонца спенсий выплацаных цо місяцзалежна од панства і од естаблішменту ґаліцийского божыньонца спенсий выплацаных цо місяц
Росия приносила в т уклад но поважне удержыні зевнентшне были то лічнеРосия приносила в т уклад но поважне удержыні зевнентшне были то лічне
візиты были то т засілкы фінансове были то ото вспоможене пропаґандове Новізиты были то т засілкы фінансове были то ото вспоможене пропаґандове Но
чы оно было корыстне мысль же так допук но і наступіл конфліктчы оно было корыстне мысль же так допук но і наступіл конфлікт
політично войскови мідз Росийом а монархом габсбурском Петко то што Росия туполітично войскови мідз Росийом а монархом габсбурском Петко то што Росия ту
робіла обруціло ся перетівко тутейшым Русином четівко людям называным ту Русофілями Аробіла обруціло ся перетівко тутейшым Русином четівко людям называным ту Русофілями А
понімаж в Руси ся дужо публикувало на темат Русінів вінс і тужпонімаж в Руси ся дужо публикувало на темат Русінів вінс і туж
доходжіме по голі до Талергофу він монархія габсбурска мала світну орієнтацию тодоходжіме по голі до Талергофу він монархія габсбурска мала світну орієнтацию то
мыслі і то не тых попрез доносы чы обсервациі чы рапорты поліцийнымыслі і то не тых попрез доносы чы обсервациі чы рапорты поліцийны
власне але теж власні през м рапорты публицистикы публикациє ксьожкове росийскє Росиявласне але теж власні през м рапорты публицистикы публикациє ксьожкове росийскє Росия
ся хваліла своіми сукцесами в Ґаліциі наприка публикация котра вышла перед войномся хваліла своіми сукцесами в Ґаліциі наприка публикация котра вышла перед войном
в Росиі современна як Ґаліцина ді однотовано докладно мапа осродків орґанізациі рускійв Росиі современна як Ґаліцина ді однотовано докладно мапа осродків орґанізациі рускій
русофільскій Очывісти по тым ґде настала война власне та мапа послужыла жебырусофільскій Очывісти по тым ґде настала война власне та мапа послужыла жебы
локалізувать середовиска політычні неправомысле котре репресийонувано яко союшнику перетівника політичного Але такыхлокалізувать середовиска політычні неправомысле котре репресийонувано яко союшнику перетівника політичного Але такых
такых доносув нехонцых котры выплывали не з інтенциі жебы тутай кого скомпромітуватьтакых доносув нехонцых котры выплывали не з інтенциі жебы тутай кого скомпромітувать
але жебы ся похвалит си своіми сукцесами Росия выпродукувала барзо дужо атракціяале жебы ся похвалит си своіми сукцесами Росия выпродукувала барзо дужо атракція
ружник візиты кампаніі мы подружы од ним но і также мы тущытружник візиты кампаніі мы подружы од ним но і также мы тущыт
войном ґде в Кыйові повстал Карпатско Рускій Комітет вызволенчы зложене з еміґрантіввойном ґде в Кыйові повстал Карпатско Рускій Комітет вызволенчы зложене з еміґрантів
австро венґєрскых котры офіцияльні задеклярували же іх проґрамем і проґрамом іх союшникуавстро венґєрскых котры офіцияльні задеклярували же іх проґрамем і проґрамом іх союшнику
в Ґаліциі а в інсти Русофіі єст прилончыт Ґаліциє до Росий Тов Ґаліциі а в інсти Русофіі єст прилончыт Ґаліциє до Росий То
был вырок смірці на еліт руском в Ґаліциі в тым также вбыл вырок смірці на еліт руском в Ґаліциі в тым также в
Ґаліциі Заходній Поніваж так то ся стало в тракці войны же ҐаліцияҐаліциі Заходній Поніваж так то ся стало в тракці войны же Ґаліция
всходня зостала шыбко заєта а о Ґаліциі Заходньом трвали дужой валькы репресиєвсходня зостала шыбко заєта а о Ґаліциі Заходньом трвали дужой валькы репресиє
Австриі могли ся доконат справній і консеквентній власні на обшари Русілемскій вАвстриі могли ся доконат справній і консеквентній власні на обшари Русілемскій в
тій заходній части Ґаліциі Хто был переслядовцом Очывісті Австрия яко Паньство презтій заходній части Ґаліциі Хто был переслядовцом Очывісті Австрия яко Паньство през
своє службы інституциі орґанізациі поліциі прокуратуры войско адміністрацию локальном Але она несвоє службы інституциі орґанізациі поліциі прокуратуры войско адміністрацию локальном Але она не
могла бы дзялать та Австрия так репресийні і так скутечні ґде бымогла бы дзялать та Австрия так репресийні і так скутечні ґде бы
ні союшници локальні Преде вшыткым украіньска інтеліґенция Тута єст барзо віле доводуні союшници локальні Преде вшыткым украіньска інтеліґенция Тута єст барзо віле доводу
фактів на бенде того вшыткого припача бо не мам здає ся часуфактів на бенде того вшыткого припача бо не мам здає ся часу
на тыленшы Власне Він інтеліґенция украіньска были ріж оскаржані жыдосци вспілмешканци ойна тыленшы Власне Він інтеліґенция украіньска были ріж оскаржані жыдосци вспілмешканци ой
марґінес сполечны в містечках околичны чы і польскій марґінес сполечны Перша фалямарґінес сполечны в містечках околичны чы і польскій марґінес сполечны Перша фаля
репресий то процесы політычны были два такы дуже котрых Віта Лемковска отрималарепресий то процесы політычны были два такы дуже котрых Віта Лемковска отримала
вырокі смерті потем заміняне на дожывотні вязіня В серпню <unk> р івырокі смерті потем заміняне на дожывотні вязіня В серпню <unk> р і
в ліст і вежесню <unk> р Тоблі ґловні привудци тамте вєдню сондзенійв ліст і вежесню <unk> р Тоблі ґловні привудци тамте вєдню сондзеній
і сказуваній на смітьо дзьвєвєзінє сама сметанка еліты Русінів Лемковскій Потем былиі сказуваній на смітьо дзьвєвєзінє сама сметанка еліты Русінів Лемковскій Потем были
бутенны лясы м шубініц еґзекуциє котрым пали особы выбітны такє як родінабутенны лясы м шубініц еґзекуциє котрым пали особы выбітны такє як родіна
Сандовичів але перед вшыткым хлопі масель віле тисянци трудне єст то доСандовичів але перед вшыткым хлопі масель віле тисянци трудне єст то до
парохованя то была форма репресиі найдотклідша Траґічна обимуюця німальже каждом вєзь Лемковскомпарохованя то была форма репресиі найдотклідша Траґічна обимуюця німальже каждом вєзь Лемковском
і тутешню ам часу вывлічат те офяры по назвиску Лас Шубєніц які тутешню ам часу вывлічат те офяры по назвиску Лас Шубєніц як
писали вшыткє докладне вшыткє реляциі з того часу Дантийскє сцены масакры улічнеписали вшыткє докладне вшыткє реляциі з того часу Дантийскє сцены масакры улічне
чепензанє през віле кілометрів по тем Турця полом такій взур застосує нищончепензанє през віле кілометрів по тем Турця полом такій взур застосує нищон
з Орнян сортуванє транспорты колейове біціє і врешті обозы концентрацийне перше вз Орнян сортуванє транспорты колейове біціє і врешті обозы концентрацийне перше в
Европє Терезі де было недужо якіс осуд і Талергоф <unk> тисяч черезЕвропє Терезі де было недужо якіс осуд і Талергоф <unk> тисяч через
лята з тым як ся обріча <unk> товасні мешканци Русі Лемковскій близколята з тым як ся обріча <unk> товасні мешканци Русі Лемковскій близко
<unk> осуд при там змарло Талергоф был страшний і запад в память<unk> осуд при там змарло Талергоф был страшний і запад в память
м Лемку глбоко м был був вшелскым неприготованы Ґли там приєхано том Лемку глбоко м был був вшелскым неприготованы Ґли там приєхано то
єст в Жесі застано тылько наміты зараз лужек слоне Натыхмяст оказало сяєст в Жесі застано тылько наміты зараз лужек слоне Натыхмяст оказало ся
же паньство Австриятскє властіве поза пляном арештуваня ні мало приготуваного заплеча доже паньство Австриятскє властіве поза пляном арештуваня ні мало приготуваного заплеча до
того інтернованя він потворны варункти санітарне хоробы мы заказне вшытко оточене друтамитого інтернованя він потворны варункти санітарне хоробы мы заказне вшытко оточене друтами
кольчастым Слабе выжывініє цодінні вывожено трупы Доперо в ґрудню появило ся першекольчастым Слабе выжывініє цодінні вывожено трупы Доперо в ґрудню появило ся перше
баракы древняне робацтво тифус кажде вспомніє з Талергофу єст перепойоне потворном травмомбаракы древняне робацтво тифус кажде вспомніє з Талергофу єст перепойоне потворном травмом
Позбавіне людзі годности позбавінє не тілько вольности позбавліня также вшелькых прав інныхПозбавіне людзі годности позбавінє не тілько вольности позбавліня также вшелькых прав інных
примусова праца немальже для вшыткых ні лічні перетрвалі то без якій вякшыхпримусова праца немальже для вшыткых ні лічні перетрвалі то без якій вякшых
шкут психічных вшысци дышлі окалечені здоровотнє А рночыслі травы валькы в Ґаліциішкут психічных вшысци дышлі окалечені здоровотнє А рночыслі травы валькы в Ґаліциі
він стеж і высєдленя пощыґульных всі епідеміє войско прилозіло холере зо собомвін стеж і высєдленя пощыґульных всі епідеміє войско прилозіло холере зо собом
реквізициє на вшелькє воєнне селем Росия в Ґаліциі заховала ся в стосункуреквізициє на вшелькє воєнне селем Росия в Ґаліциі заховала ся в стосунку
до Австриі барз призвоітє Але очывісти бітвы фронт а тутай была велькадо Австриі барз призвоітє Але очывісти бітвы фронт а тутай была велька
бітва ґорлицка в маю <unk> р нищыло Лемковщызны уж добіяло можна повідібітва ґорлицка в маю <unk> р нищыло Лемковщызны уж добіяло можна повіді
засобы лемковскє і те материяльны і те духове Ґы Австрия вруціла ґдезасобы лемковскє і те материяльны і те духове Ґы Австрия вруціла ґде
Росия зостала выперта з Ґаліциі Пешлядуваня зостали поновоне Ольжыня і рось колейныхРосия зостала выперта з Ґаліциі Пешлядуваня зостали поновоне Ольжыня і рось колейных
еґзекуций ту уж маме шацункі <unk> тисяци вроку в смерті през сондыеґзекуций ту уж маме шацункі <unk> тисяци вроку в смерті през сонды
войскове <unk> тися доражной еґзекуциі в Скаліцалой Ґаліциі в лятах <unk> авойскове <unk> тися доражной еґзекуциі в Скаліцалой Ґаліциі в лятах <unk> а
дужа част тых власні репресий концентрувала ся в Ґаліциі в Русі надужа част тых власні репресий концентрувала ся в Ґаліциі в Русі на
Русі Лемковскій В мідже згодні з децийом влады адміністрацийных лемковскє інституциі зосталиРусі Лемковскій В мідже згодні з децийом влады адміністрацийных лемковскє інституциі зостали
знищены яко русофільскє і переєз інтеліґенциє украіньском Кто брал в обороны Русинівзнищены яко русофільскє і переєз інтеліґенциє украіньском Кто брал в обороны Русинів
но вшыты ті ктры вальчыли о права людскє в тым часі тоно вшыты ті ктры вальчыли о права людскє в тым часі то
были парляментаристі таци як ксонже Анджей Любомірскій польскій парляментариста хлопскій Вінценти Вітосбыли парляментаристі таци як ксонже Анджей Любомірскій польскій парляментариста хлопскій Вінценти Вітос
было тых люді трохы але то были голосы нескутечны бо австрийом жунцілабыло тых люді трохы але то были голосы нескутечны бо австрийом жунціла
втеди арня І в ефекті уж меджем до конця свойого выступня ввтеди арня І в ефекті уж меджем до конця свойого выступня в
ефектє стара еліта Русінів в Ґаліциі стара чы кшталтувана през остатнє <unk>летяефектє стара еліта Русінів в Ґаліциі стара чы кшталтувана през остатнє <unk>летя
зостала перетшебна зламана духово зламана зліщона Та страшна война означала же елітомзостала перетшебна зламана духово зламана зліщона Та страшна война означала же елітом
Лемкові мушут будовать однова нова еліта він уж міньшым стопню была походзыняЛемкові мушут будовать однова нова еліта він уж міньшым стопню была походзыня
інтеліґенцкого чы елітарного не вывозіла ся з родін кєнжовскій в тых старыхінтеліґенцкого чы елітарного не вывозіла ся з родін кєнжовскій в тых старых
воду ксьоншовскій она з ужом ся польонізували і украінізували также Нова елітаводу ксьоншовскій она з ужом ся польонізували і украінізували также Нова еліта
выходіла з хлопства збыла мя іноментальност інны горизонты інне заплече сильні былавыходіла з хлопства збыла мя іноментальност інны горизонты інне заплече сильні была
звязана з територийом з реґіоном барді зорієнтувана на тен терен на реґіонзвязана з територийом з реґіоном барді зорієнтувана на тен терен на реґіон
на сібє а не на якіс велькє горизонты огульно понад локальне польскымна сібє а не на якіс велькє горизонты огульно понад локальне польскым
Русь Росию чы Украіном І так зачынал ся єм колейны Розділ ІсториіРусь Росию чы Украіном І так зачынал ся єм колейны Розділ Істориі
Русінів ґаліцийскых по Талергофскым часі Дякуєме кразні пану професорови То сут фактыРусінів ґаліцийскых по Талергофскым часі Дякуєме кразні пану професорови То сут факты
котры представил але тіж предовшыткым та як запрезентувал скупил ся на тымкотры представил але тіж предовшыткым та як запрезентувал скупил ся на тым
жебы довести до того процесу Тепер я запрезентую кус інчу тему хоцжебы довести до того процесу Тепер я запрезентую кус інчу тему хоц
з тых звязану на чым ся сконцентрую предовшыткым пан проф Повіл Талергофз тых звязану на чым ся сконцентрую предовшыткым пан проф Повіл Талергоф
запал Лемкам в памят Памят штоси не западат памят ся целебрує памятзапал Лемкам в памят Памят штоси не западат памят ся целебрує памят
ся формує потра тырват роками сотками і на памяти творит ся почутяся формує потра тырват роками сотками і на памяти творит ся почутя
спільноты Народу Зато Талергоф єст єдным з такых елементів Очывидно він діялспільноты Народу Зато Талергоф єст єдным з такых елементів Очывидно він діял
і я вкажу чы буду прібувал вказувати бо як влияли тоты подііі я вкажу чы буду прібувал вказувати бо як влияли тоты подіі
І світовой войны з Талергофом На формуваня ци переформуваня ся то зІ світовой войны з Талергофом На формуваня ци переформуваня ся то з
єшном што было повіджене причына зміны свідомости ци еволюциі свідомости лемківской былаєшном што было повіджене причына зміны свідомости ци еволюциі свідомости лемківской была
і в зміні формациі еліт але тото тіж было поводуване тым жеі в зміні формациі еліт але тото тіж было поводуване тым же
тоты еліты пак выкорыстували такы елементы якы позваляли ім себе зрозуміти Тототы еліты пак выкорыстували такы елементы якы позваляли ім себе зрозуміти То
ся головні діяло през тексты през літературу яко Літературозмавец предовшыткым на такыхся головні діяло през тексты през літературу яко Літературозмавец предовшыткым на такых
елементах ся буду скупляла Мам гідні долшый реферат але тіж постарам сяелементах ся буду скупляла Мам гідні долшый реферат але тіж постарам ся
кус декоты елементы редукувати лем припоминам для нас полудено буде то некус декоты елементы редукувати лем припоминам для нас полудено буде то не
єст так же третыме при што штоси і по тым як зєст так же третыме при што штоси і по тым як з
інчыме можеме собі перейти на концерты же прошу ся нервувати же сяінчыме можеме собі перейти на концерты же прошу ся нервувати же ся
штоси перетягує бо так єст тото Вшытво набите Література памят і достоменністштоси перетягує бо так єст тото Вшытво набите Література памят і достоменніст
І світова тот зачынам од цитату І світова война принесла нам окропечныІ світова тот зачынам од цитату І світова война принесла нам окропечны
терпліня Моі мама три дни палили впеци книжками бо были писаны потерпліня Моі мама три дни палили впеци книжками бо были писаны по
рускы Оповідали же як в нашым селі был фронт то втікали зорускы Оповідали же як в нашым селі был фронт то втікали зо
мном на руках през подворец до Пивниці і кулька перебила ім хусткумном на руках през подворец до Пивниці і кулька перебила ім хустку
на голові Австрийскы власти брали невинных люди до лягу в Талергофі Оповідалина голові Австрийскы власти брали невинных люди до лягу в Талергофі Оповідали
нам дідо же коли арештували грекокатолицкого священника з Фльоринкы Василя Курилу тонам дідо же коли арештували грекокатолицкого священника з Фльоринкы Василя Курилу то
в Ґрибові на рынку В тых нашых невинных люди метали каменями Єґомостяв Ґрибові на рынку В тых нашых невинных люди метали каменями Єґомостя
курилу так скырвавили кричали на люди Виздрайци Москальофіле Священника заставлял циґан бехеровскійкурилу так скырвавили кричали на люди Виздрайци Москальофіле Священника заставлял циґан бехеровскій
зо Ставишы тіж арештуваний як здрадник Тот священник Курило написал працу прозо Ставишы тіж арештуваний як здрадник Тот священник Курило написал працу про
Талергоф і вышла книжка о Талергофі Гольгофа Як Австриякы впали на колінаТалергоф і вышла книжка о Талергофі Гольгофа Як Австриякы впали на коліна
єй ся розлетіла Австрия потых арещуваных молодых хлопів брали до арміі жебыєй ся розлетіла Австрия потых арещуваных молодых хлопів брали до арміі жебы
ся ратували По семдесятьох роках од часів коли мали місце подіі світовойся ратували По семдесятьох роках од часів коли мали місце подіі світовой
войны автор приведеных споминів узнал законечне ввести до тых писаных на конкурсвойны автор приведеных споминів узнал законечне ввести до тых писаных на конкурс
споминів то были оголошены в <unk> році конкурс на спомины лемківскы узналспоминів то были оголошены в <unk> році конкурс на спомины лемківскы узнал
законечне ввести дост обшырний опис з котрого єм лем урывок зацитувала подійзаконечне ввести дост обшырний опис з котрого єм лем урывок зацитувала подій
воєнного періоду Обзераных з лемківской перспектывы з перспектывы котра каже му дативоєнного періоду Обзераных з лемківской перспектывы з перспектывы котра каже му дати
своім споминам на головок наш бо то были по польскы писаны <unk>своім споминам на головок наш бо то были по польскы писаны <unk>
наша лемківска доля То очывидне же приведеных гыл подій автор вродженый внаша лемківска доля То очывидне же приведеных гыл подій автор вродженый в
<unk> р ани памятати неміг ани не односили ся до него особисто<unk> р ани памятати неміг ани не односили ся до него особисто
а єднак односили і во споминах чловека І споминах найти ся мусілиа єднак односили і во споминах чловека І споминах найти ся мусіли
Памят бо як знаме хоц бы за Гольдвашом то ку стория тіжПамят бо як знаме хоц бы за Гольдвашом то ку стория тіж
єй буду редукувала хоц приналежыт досібного чловека не з індивідуальным твором Осталаєй буду редукувала хоц приналежыт досібного чловека не з індивідуальным твором Остала
уформувана през збірніст през гом громаду ун прикликує своі спомины під влияньомуформувана през збірніст през гом громаду ун прикликує своі спомины під влияньом
соспільности підкрислят Гольдваш Тоты соспільны рамы памяти рішают же бесідує ся прососпільности підкрислят Гольдваш Тоты соспільны рамы памяти рішают же бесідує ся про
збірну спільнотову ци соспільну памят котрій приписує ся дві основы тісно зозбірну спільнотову ци соспільну памят котрій приписує ся дві основы тісно зо
собом повязаны функциі такы функциі як односяче ся до достоменности достоменністи якособом повязаны функциі такы функциі як односяче ся до достоменности достоменністи яко
выпониманя самого себе То попониманя себе як чловека члена спільноты і леґітимізуючавыпониманя самого себе То попониманя себе як чловека члена спільноты і леґітимізуюча
то значыт така котра мене як бы автопрезентує представлят назовні Очывидні однесінято значыт така котра мене як бы автопрезентує представлят назовні Очывидні однесіня
медже памятю достоменністю берут ся з сконцептулизуваня достоменности в стислым повязаню зомедже памятю достоменністю берут ся з сконцептулизуваня достоменности в стислым повязаню зо
способом тырваня підмету в часі Зато входит ту памят барз стисло Іспособом тырваня підмету в часі Зато входит ту памят барз стисло І
роля збірной значы роля того што памят творит збірні достоменности то єстроля збірной значы роля того што памят творит збірні достоменности то єст
по перше будує ся понятя спільного минулого Тото што нас вяже штопо перше будує ся понятя спільного минулого Тото што нас вяже што
єст наше минуле І візию спільного вельопоколіньового тырваня в часі Мы тырвалиєст наше минуле І візию спільного вельопоколіньового тырваня в часі Мы тырвали
з них часі мы сме бы лісніли другій розуміє ся як придаваняз них часі мы сме бы лісніли другій розуміє ся як придаваня
вартости взорів поступуваня в істориі вглядами того што єст для нас модельомвартости взорів поступуваня в істориі вглядами того што єст для нас модельом
взором або неґативным або позитивным і третій односит ся до переформуваня ввзором або неґативным або позитивным і третій односит ся до переформуваня в
збірной памяти подій осіб з минулого Загальны ґруповы подіі котры творят свойорідныйзбірной памяти подій осіб з минулого Загальны ґруповы подіі котры творят свойорідный
язык ґрупы Язык ґрупы коли бесідуєме Талергоф коли бесідує перша світова войнаязык ґрупы Язык ґрупы коли бесідуєме Талергоф коли бесідує перша світова война
коли будуєме такы ани інчы подіі і то єст язык бо мыколи будуєме такы ани інчы подіі і то єст язык бо мы
розумієме знаме же товды так ся яло товды ся нам тото лучылорозумієме знаме же товды так ся яло товды ся нам тото лучыло
Інформуваня таків тырваляня приказ громадской памяти проходит згідно з дакыма культуровыма механізмамиІнформуваня таків тырваляня приказ громадской памяти проходит згідно з дакыма культуровыма механізмами
котры алейда такы сут німецкы дослідникы Алейда і Ян Асманове коротко зацитуюткотры алейда такы сут німецкы дослідникы Алейда і Ян Асманове коротко зацитуют
си як бы синтезуют тото што выповідают асманы лем значуче минуле споминанеси як бы синтезуют тото што выповідают асманы лем значуче минуле споминане
і лем споминане минуле значуче І ту мам цілу таку част котраі лем споминане минуле значуче І ту мам цілу таку част котра
ся власні од того односит тото што споминаме лем мусит быти дляся власні од того односит тото што споминаме лем мусит быти для
значуче а значуче ся стає лем тото што споминаме Іст такє навязанязначуче а значуче ся стає лем тото што споминаме Іст такє навязаня
я тож зредукую до того што з Талергофом мы днес робиме чя тож зредукую до того што з Талергофом мы днес робиме ч
як фунґує Талергоф і што він для нас значыт тоты вшыткы подііяк фунґує Талергоф і што він для нас значыт тоты вшыткы подіі
першой світовой войны а же они ся діют през тексты през літературупершой світовой войны а же они ся діют през тексты през літературу
то теотикы народ теоретикы народу праві же вшыткы сут згідны з тымто теотикы народ теоретикы народу праві же вшыткы сут згідны з тым
же нарід то єст вытвір переписаня істориків етноґрафів літературознавців констой котры конструютже нарід то єст вытвір переписаня істориків етноґрафів літературознавців констой котры конструют
такы проєкты народовых вітчыст з материял якій єст доступный до вашій зтакы проєкты народовых вітчыст з материял якій єст доступный до вашій з
подій історичных з етноґрафічных елементів з вельох аспектів і очывидно То можеподій історичных з етноґрафічных елементів з вельох аспектів і очывидно То може
быти альбо практикуване текстуальні през тексты Товды єст памят маґазинуюча або культуровабыти альбо практикуване текстуальні през тексты Товды єст памят маґазинуюча або культурова
котра оперує символиком або през ритуалы то значыт повтаряня м ін такыхкотра оперує символиком або през ритуалы то значыт повтаряня м ін такых
приклад ритуалізациі даякых справ творима і днес коли мы навязуєме споминаме такымприклад ритуалізациі даякых справ творима і днес коли мы навязуєме споминаме такым
цілый часі памят ритуальна памят текстуальна она ма інчы як бы форміцілый часі памят ритуальна памят текстуальна она ма інчы як бы формі
єдна ся одбиват уст друга Писмово през тексты але не будеме матиєдна ся одбиват уст друга Писмово през тексты але не будеме мати
ту власні дочыні з такым текстуальным діяньом і коротко даякы урывкы даякыту власні дочыні з такым текстуальным діяньом і коротко даякы урывкы даякы
фраґменты тот во вшыткым три функциі ци три способы того текстуального творіняфраґменты тот во вшыткым три функциі ци три способы того текстуального творіня
достоменности попрез тексты през одкликаня ся до подій талергофскых як они діютдостоменности попрез тексты през одкликаня ся до подій талергофскых як они діют
Професор уж повіл на якым етапі свідомости достоменности были Лемкы в <unk>Професор уж повіл на якым етапі свідомости достоменности были Лемкы в <unk>
р Лемкы вкрочыли уж яко саморозпознаюча ся спільнота то значыт были понятяр Лемкы вкрочыли уж яко саморозпознаюча ся спільнота то значыт были понятя
лемківскы уформуваны II друга половина ХХ ст власні діяня той інтеліґенциі злемківскы уформуваны II друга половина ХХ ст власні діяня той інтеліґенциі з
ріжныма очывидно на проямів свідомостьовыма І навет бо згаджам ся з тымріжныма очывидно на проямів свідомостьовыма І навет бо згаджам ся з тым
же то был реґіональный як рівен однесіня але він мал клясичні конструктыже то был реґіональный як рівен однесіня але він мал клясичні конструкты
тіж етнічны то значы оперувал такыма катеґориями як каже етно з котройтіж етнічны то значы оперувал такыма катеґориями як каже етно з котрой
ся творит будує м ін власні тіж катеґорийом памяти саморозумліня териториі символикыся творит будує м ін власні тіж катеґорийом памяти саморозумліня териториі символикы
і так дальше А найбарже найвекшым проявом того был выдаваний од <unk>і так дальше А найбарже найвекшым проявом того был выдаваний од <unk>
до <unk> рока Лемко Ґазета для Народа было написане така котра вказуваладо <unk> рока Лемко Ґазета для Народа было написане така котра вказувала
же мы ся од інчых Русинів ріжниме і потрібуєме своєдільной ґазеты нарядыже мы ся од інчых Русинів ріжниме і потрібуєме своєдільной ґазеты наряды
Языкык ся ріжнит і такы елементы вказуваня на основі головні языка боЯзыкык ся ріжнит і такы елементы вказуваня на основі головні языка бо
то была теория народова котра окрислила же дух народу ся містит вто была теория народова котра окрислила же дух народу ся містит в
языку од німецкых істориків філософів ведена і очывидно тот модель на Лемковиніязыку од німецкых істориків філософів ведена і очывидно тот модель на Лемковині
тіж ся уж розвивал і тото формуваня ся достоменности проходило вы ґенеральнітіж ся уж розвивал і тото формуваня ся достоменности проходило вы ґенеральні
в тым Ядрі бо очывидно были ріжны од вами але в тымв тым Ядрі бо очывидно были ріжны од вами але в тым
ядри котры уформуване зостало През того Санчы в Креници в Ґорлицях выдаваногоядри котры уформуване зостало През того Санчы в Креници в Ґорлицях выдаваного
Лемка котрий громадил барз вельо Пренумераторів на Лемковині мал великє попертя тотоЛемка котрий громадил барз вельо Пренумераторів на Лемковині мал великє попертя тото
Ядроформувало ся опозицийні до польскости опозицийно до украіньскости на моделю рускым общерускымЯдроформувало ся опозицийні до польскости опозицийно до украіньскости на моделю рускым общерускым
тзв котрий был Початково барже мітычний свідомос односил ся власні до рускойтзв котрий был Початково барже мітычний свідомос односил ся власні до руской
віры до руского языка до почутя общерускости проґрам украіньскій буде трактуваный яквіры до руского языка до почутя общерускости проґрам украіньскій буде трактуваный як
сепаратистичний котрый ся з той общерускости ділят был неґативні трактуваный і тотасепаратистичний котрый ся з той общерускости ділят был неґативні трактуваный і тота
опозиция істнує в нюанси як бы ся не вдаю натоміст в текстахопозиция істнує в нюанси як бы ся не вдаю натоміст в текстах
котры єм просвідувала там явні такій напрям ся розвиват І што думамекотры єм просвідувала там явні такій напрям ся розвиват І што думаме
Записа котры остали про Талергофі про І світовій войні предовшыткым маме свідоцтваЗаписа котры остали про Талергофі про І світовій войні предовшыткым маме свідоцтва
свідчыня як то было тексты старают ся утырвалити в формі свідоцтва тамтысвідчыня як то было тексты старают ся утырвалити в формі свідоцтва тамты
подіі І маме два дві катеґорі свідоц в текстах дві катеґориі Першаподіі І маме два дві катеґорі свідоц в текстах дві катеґориі Перша
єст свідоцтвом подій описує што ся діяло в Талергофі описує і зрештомєст свідоцтвом подій описує што ся діяло в Талергофі описує і зрештом
за хвилю представлю власні такый текст описуючы а другы сут свідоцтва стануза хвилю представлю власні такый текст описуючы а другы сут свідоцтва стану
свідомости То значыт засвідчают прото як товды думали тоты з то штосвідомости То значыт засвідчают прото як товды думали тоты з то што
уявляли яку мали свідоміст І як выражали два дви два як быуявляли яку мали свідоміст І як выражали два дви два як бы
роды чы два типы свідоц находиме в тых текстах Дневник Лемка зроды чы два типы свідоц находиме в тых текстах Дневник Лемка з
Талергофу то єст перший текст котрий сіла єм представити дневник Лемка зТалергофу то єст перший текст котрий сіла єм представити дневник Лемка з
Талергофу єст мож так повісти ядровым головным такым документом свідоцтва котрий сяТалергофу єст мож так повісти ядровым головным такым документом свідоцтва котрий ся
утворил в вынику штоденных Записок як в періоді од <unk> вересня <unk>утворил в вынику штоденных Записок як в періоді од <unk> вересня <unk>
р до <unk> серпня штоденно до <unk> серпня <unk> р записувал Теофільр до <unk> серпня штоденно до <unk> серпня <unk> р записувал Теофіль
Курило <unk> вязень того гарещуваний в тым Лагрі для інтернуваний в ТалергофіКурило <unk> вязень того гарещуваний в тым Лагрі для інтернуваний в Талергофі
І то єст безпосереднє свідовство Штоденні записуване на біжучы то свідоцтво безпосереднєІ то єст безпосереднє свідовство Штоденні записуване на біжучы то свідоцтво безпосереднє
барз систематичне барз реалістычне вірне тым вшыткым подіям Списувал што топоґрафія якбарз систематичне барз реалістычне вірне тым вшыткым подіям Списувал што топоґрафія як
был положений і як выглядал цілый тот лагер погода яка была якыбыл положений і як выглядал цілый тот лагер погода яка была якы
были Емоциі настроі якы были обставліня транспорту можливости ци тото што панувалобыли Емоциі настроі якы были обставліня транспорту можливости ци тото што панувало
в транспортах што та в лагі было якы были приязны конфлікты штоденныв транспортах што та в лагі было якы были приязны конфлікты штоденны
ситуациі але тіж вынятковы як проходили свята так дальше маме ту наситуациі але тіж вынятковы як проходили свята так дальше маме ту на
тых картах вельо списане зас редукуюту Тот автор мал товды ледво <unk>тых картах вельо списане зас редукуюту Тот автор мал товды ледво <unk>
рокы і він власні ся выводил з того елітарного священничого роду котрыйрокы і він власні ся выводил з того елітарного священничого роду котрый
мал уж вельку традицию был разом з ним арештуваний його няньо котриймал уж вельку традицию был разом з ним арештуваний його няньо котрий
парок парафів о Фльоринці ту недалеко коло Крениці котрий засвынул по тыхпарок парафів о Фльоринці ту недалеко коло Крениці котрий засвынул по тых
по подіях о тым зо чом буду бесідувала тым же то вопо подіях о тым зо чом буду бесідувала тым же то во
Фльоринці было головне віче русиньскє коли створено тзв то была Руска НародоваФльоринці было головне віче русиньскє коли створено тзв то была Руска Народова
Рада Лемків але окрисляна ци в істориоґрафіі популярні называна Фльоринском Републиком ТотоРада Лемків але окрисляна ци в істориоґрафіі популярні называна Фльоринском Републиком Тото
Василій Курило його няньо і то бесідуєме ту о тельо Офілю КурилоВасилій Курило його няньо і то бесідуєме ту о тельо Офілю Курило
о сину котрый мал товды двадцет років был студентом права як писало сину котрый мал товды двадцет років был студентом права як писал
натоміст мал барз велику свідоміст важности громадской важности про котру бесідує бесідуютнатоміст мал барз велику свідоміст важности громадской важности про котру бесідує бесідуют
тых нотаток якы проводил Я тримам в руці выданя коте в <unk>тых нотаток якы проводил Я тримам в руці выданя коте в <unk>
році зостало по раз наступны выданый Дневник Лемка Талергофу Першый раз вінроці зостало по раз наступны выданый Дневник Лемка Талергофу Першый раз він
был выданый опубликуваний в Талергофскых Анманах О чым іщы спомну бо обыл выданый опубликуваний в Талергофскых Анманах О чым іщы спомну бо о
талергофска альманах буду бесідувала але в <unk> по <unk> як добрі рахуюталергофска альманах буду бесідувала але в <unk> по <unk> як добрі рахую
роках од Талергофу узнали Лемкы то значы наша громадстві сав як сяроках од Талергофу узнали Лемкы то значы наша громадстві сав як ся
ту себе розпознаєме як ся чуєме як ся выріжняме Законечне іщы разту себе розпознаєме як ся чуєме як ся выріжняме Законечне іщы раз
перевыданя уж в сучасній версиі языкові Зато я одталь будучы цитувала аперевыданя уж в сучасній версиі языкові Зато я одталь будучы цитувала а
не з тамтого хоцкі в тексті мам тексты одтам але они баржене з тамтого хоцкі в тексті мам тексты одтам але они барже
были зрозумілы Перше а в <unk> році в дневнику Талергоскым другым небыли зрозумілы Перше а в <unk> році в дневнику Талергоскым другым не
Знаме же автор тіж міцно ся прислужыл до еманципациі Лемків в меджевоєннымЗнаме же автор тіж міцно ся прислужыл до еманципациі Лемків в меджевоєнным
періоді цілы опрацуваня Лемкы князями церкви науковці лемківскы писателі і журналісты топеріоді цілы опрацуваня Лемкы князями церкви науковці лемківскы писателі і журналісты то
як бы был початок такого збірного громаджыня істориі Лемків през того автораяк бы был початок такого збірного громаджыня істориі Лемків през того автора
пак меджевоєнным в меджевоєнным часі Я для прикладу по предшыткым тото єстпак меджевоєнным в меджевоєнным часі Я для прикладу по предшыткым тото єст
важне Не дневник Теофіляхурилы не дневник якысого чловека дневник Лемка з Талергофуважне Не дневник Теофіляхурилы не дневник якысого чловека дневник Лемка з Талергофу
писал з перспектывы спільной мал свідоміст того же пише як бы записал з перспектывы спільной мал свідоміст того же пише як бы за
вшыткых і для вшыткых пак Творил якысий власні такій модель котрий можвшыткых і для вшыткых пак Творил якысий власні такій модель котрий мож
повісти же залежало му на тым жебы повісти же то з лемківскаповісти же залежало му на тым жебы повісти же то з лемківска
перспектива же так пише з той перспектывы І прикладово зачынат ся такомперспектива же так пише з той перспектывы І прикладово зачынат ся таком
нотатком Ш вересня понедільок в <unk> годині вечера візджат першый транспот рускыхнотатком Ш вересня понедільок в <unk> годині вечера візджат першый транспот рускых
Лемків з вязниці при повітовым суді в Ґорлицях Вязничны власти зо скальчыньскымЛемків з вязниці при повітовым суді в Ґорлицях Вязничны власти зо скальчыньскым
начелі зобрали нас во нязничным пляци прочытали список і по ревізи особистыхначелі зобрали нас во нязничным пляци прочытали список і по ревізи особистых
річы наказали формувати ся в ряды по четверо пакіты на стацию Тримаючырічы наказали формувати ся в ряды по четверо пакіты на стацию Тримаючы
Варізкы в руках мы ішли не знаючы де не сміючы ани звідуватиВарізкы в руках мы ішли не знаючы де не сміючы ани звідувати
ся де нас выправляют При нашым выході з вязниці зобрало ся великєся де нас выправляют При нашым выході з вязниці зобрало ся великє
чысло Ґорличан котры односили ся до нас ворожо зо зневагом На іхчысло Ґорличан котры односили ся до нас ворожо зо зневагом На іх
проклятства мы не реаґували а в молчаню продолжували свою подорож Вело наспроклятства мы не реаґували а в молчаню продолжували свою подорож Вело нас
<unk> жандармів на стациі розмістили нас товаровы до товаровых ваґонів по веце<unk> жандармів на стациі розмістили нас товаровы до товаровых ваґонів по веце
як <unk> люди до єдного на ваґонах жандармы крейдом написали Ідут москальофіяк <unk> люди до єдного на ваґонах жандармы крейдом написали Ідут москальофі
здрадникы То єст очывидно неціла нотатка Я так веривково як бы вказуюздрадникы То єст очывидно неціла нотатка Я так веривково як бы вказую
же він описувал мы нас рускых Лемків І вказувал як то проходиложе він описувал мы нас рускых Лемків І вказувал як то проходило
по колеі Не была перспектыва єдноскова лем загальна І тоты понятя Лемкыпо колеі Не была перспектыва єдноскова лем загальна І тоты понятя Лемкы
Лемко в тым дневнику часто ся появляют появляют ся авторови залежыт наЛемко в тым дневнику часто ся появляют появляют ся авторови залежыт на
тым жебы выріжнити же хтоси про кого пише Споминат го же єсттым жебы выріжнити же хтоси про кого пише Споминат го же єст
Лемком якы спосеред інчых там Русинів головні зо східньой Галичыны евентуальні тактуЛемком якы спосеред інчых там Русинів головні зо східньой Галичыны евентуальні такту
было повіджене же была ґрупа і Поляків навет была ґрупа Украінци котрыбыло повіджене же была ґрупа і Поляків навет была ґрупа Украінци котры
през припадок на коротко трафили там але предовшыткым власні были Русины іпрез припадок на коротко трафили там але предовшыткым власні были Русины і
він выріжнял напр пише Юстин Волгач Шолты со Фльоринкы Лемко лісник Крайняквін выріжнял напр пише Юстин Волгач Шолты со Фльоринкы Лемко лісник Крайняк
Лемко сивий чловек і так дальше бесідувал же напр бесідує зо своімЛемко сивий чловек і так дальше бесідувал же напр бесідує зо своім
сусідом о тым як тепер проводят час заяці і серны на Лемковинісусідом о тым як тепер проводят час заяці і серны на Лемковині
Так значыт записка вказує дальше барна і Демчак хлопы Лемкы Дознаю сяТак значыт записка вказує дальше барна і Демчак хлопы Лемкы Дознаю ся
же <unk> обозовы власти заперли до Гарещу на два дни Димитрия Собинаже <unk> обозовы власти заперли до Гарещу на два дни Димитрия Собина
Андрия Карела і Івана Ядловского Лемків Прото же передали выходячым до ґрацуАндрия Карела і Івана Ядловского Лемків Прото же передали выходячым до ґрацу
листы до родины в Америці з просьбом о поміч материяльну для вязнівлисты до родины в Америці з просьбом о поміч материяльну для вязнів
То сут такы записы котиту находиме протягом цілого того документу я цитуюТо сут такы записы котиту находиме протягом цілого того документу я цитую
то в сучасній версиі такона была переведена Яка была версия писаня Василиято в сучасній версиі такона была переведена Яка была версия писаня Василия
Курилы То можна бы было ся дознати з рукопису Знамето з выданяКурилы То можна бы было ся дознати з рукопису Знамето з выданя
в альманаху Талергофскым котрый на тот час гідный тоту бесіду яка ужв альманаху Талергофскым котрый на тот час гідный тоту бесіду яка уж
товды власно збы в Лемку была бесідом навязуючом до народной лемківской вінтовды власно збы в Лемку была бесідом навязуючом до народной лемківской він
єй росийщыл была зближена до росийского Зато тоты елементы языково можна быєй росийщыл была зближена до росийского Зато тоты елементы языково можна бы
было прослідити на примірі лем рукописів Важне єст чы барз вявні виднобыло прослідити на примірі лем рукописів Важне єст чы барз вявні видно
тото же Лемкы тримали ся разом і стремили до інтеґрациі ту втото же Лемкы тримали ся разом і стремили до інтеґрациі ту в
вельох тых як бы урывках видно тото же барз барз то єствельох тых як бы урывках видно тото же барз барз то єст
важне жебы підкрисляти же они сут разом же они они ся разомважне жебы підкрисляти же они сут разом же они они ся разом
тримают Е напр ту мам Но власні таку свідоміст же было важнетримают Е напр ту мам Но власні таку свідоміст же было важне
же ся тримают Нотує бо просто редукую свій текст мам ту вшыткоже ся тримают Нотує бо просто редукую свій текст мам ту вшытко
позаписуваны тоты Лем а старам ся редукувати жебы не вшытко як быпозаписуваны тоты Лем а старам ся редукувати жебы не вшытко як бы
дослідні переказувати В тот спосіб же стрічам ся вдомом по Максимі Сандовичудослідні переказувати В тот спосіб же стрічам ся вдомом по Максимі Сандовичу
православным священнику Ждыны котрого розстріляли без суда і слідства в тюрмі цовязниціправославным священнику Ждыны котрого розстріляли без суда і слідства в тюрмі цовязниці
в Ґорлицкій з <unk> вересня <unk> р ос рано стрічат ся пов Ґорлицкій з <unk> вересня <unk> р ос рано стрічат ся по
тым наприклад щастливый для мене ден прото же люди з транспорту ґібівскоготым наприклад щастливый для мене ден прото же люди з транспорту ґібівского
і Новосандецкого привезут до нашого бараку чысло вісем мешкам разом зо своімі Новосандецкого привезут до нашого бараку чысло вісем мешкам разом зо своім
няньом з оцьом Володиміром Мофнацкым з Чырной Передайме собі подіі што сяняньом з оцьом Володиміром Мофнацкым з Чырной Передайме собі подіі што ся
з нами діяло што сме пережыли в часі нашого розстаня споминами давныз нами діяло што сме пережыли в часі нашого розстаня споминами давны
часы першый раз дознаю ся же священник Петро Сандович і його сынчасы першый раз дознаю ся же священник Петро Сандович і його сын
Антон студент філософій з Брунад зостали розстріляны в Новым Санчы І тотаАнтон студент філософій з Брунад зостали розстріляны в Новым Санчы І тота
відоміст была для мене потрясаюча То сут такы записы коли він сявідоміст была для мене потрясаюча То сут такы записы коли він ся
дознає коли ся стрічат тото ме з істориі барз добри знаме Продознає коли ся стрічат тото ме з істориі барз добри знаме Про
Сандовича тота наша істория барз міцно утырвалила Розстріляня Сандовичів а прещы утырвалиСандовича тота наша істория барз міцно утырвалила Розстріляня Сандовичів а прещы утырвали
през тексты през записы Василий Курило в карпаторускым календари опубликувал статю котрупрез тексты през записы Василий Курило в карпаторускым календари опубликувал статю котру
зрештом по тым тіж в лемківскым календари по вельох роках была перепечатаназрештом по тым тіж в лемківскым календари по вельох роках была перепечатана
про розстріляня Сандовичів і о тым зрештом тіж як здолям то будепро розстріляня Сандовичів і о тым зрештом тіж як здолям то буде
за филю бесіда Доктор Мастю знаный зрештом перший адміністраторко адміністрац Лемківщыны Лемкщыныза филю бесіда Доктор Мастю знаный зрештом перший адміністраторко адміністрац Лемківщыны Лемкщыны
іст сліп з маслом і коли чує спів бесідує о Лемкы співаютіст сліп з маслом і коли чує спів бесідує о Лемкы співают
і тых елементів же вказує же Лемкы ся уж товды выріжняли жеі тых елементів же вказує же Лемкы ся уж товды выріжняли же
чули тото же сут якысом спільнотом Знали одріжнити зо чом оперували тымчули тото же сут якысом спільнотом Знали одріжнити зо чом оперували тым
понятьом Такым причыном до того жебы ся власні наступувала інтеґрация і жебыпонятьом Такым причыном до того жебы ся власні наступувала інтеґрация і жебы
жебы было ясне хто єст Лемко а хто не Лемко треба быложебы было ясне хто єст Лемко а хто не Лемко треба было
выріжнити была проста причына приходжыня помочы з Америкы од Лемків од Родаківвыріжнити была проста причына приходжыня помочы з Америкы од Лемків од Родаків
Презначеным для Лемків в Талергофі прото треба было зробити список тых котрыПрезначеным для Лемків в Талергофі прото треба было зробити список тых котры
сут Лемками жебы медже них поділити І такій список медже інчыма зробилсут Лемками жебы медже них поділити І такій список медже інчыма зробил
отец Теофіля Курилы Василий власні по то жебы порозділяти сут власні туотец Теофіля Курилы Василий власні по то жебы порозділяти сут власні ту
такы приклады того же Того ж зараз то мам нотатку чысло штытакы приклады того же Того ж зараз то мам нотатку чысло шты
бо ху єдна в тлумачыню добрым тото перечытати а не лем такымбо ху єдна в тлумачыню добрым тото перечытати а не лем такым
кланным коли я а віста як бы тлумачу Деси мі тепер накланным коли я а віста як бы тлумачу Деси мі тепер на
парпрецю то нагадує с тото буду тлумачыла на мож тлумачыти авіста Вчерапарпрецю то нагадує с тото буду тлумачыла на мож тлумачыти авіста Вчера
отец Обушкєвіц Оліфант з Америкы прислал <unk> корон Михалови Дубику для розданяотец Обушкєвіц Оліфант з Америкы прислал <unk> корон Михалови Дубику для розданя
для потребуючой Лемків Емігранты з села Лося в Америці прислали на рукыдля потребуючой Лемків Емігранты з села Лося в Америці прислали на рукы
Андрия Карела <unk> корон для роздачы на рукы Кузмяка і з БоґушыАндрия Карела <unk> корон для роздачы на рукы Кузмяка і з Боґушы
грібівского уізда пришло корон для Лемків отец васили курило составил список інтернуваныхгрібівского уізда пришло корон для Лемків отец васили курило составил список інтернуваных
Лемків То значыт в тым ціли повставало же было знатя кілько былоЛемків То значыт в тым ціли повставало же было знатя кілько было
Лемків якы были повставали спискы творили ся спискы мало того Така свідомістЛемків якы были повставали спискы творили ся спискы мало того Така свідоміст
же то што ся діє єст барз значуче для істориі Лемковины Родилаже то што ся діє єст барз значуче для істориі Лемковины Родила
ся ци была інформувана хоцкібы в тот спосіб же Василий Курило пишеся ци была інформувана хоцкібы в тот спосіб же Василий Курило пише
же його мотивувано ци п мобілізувано до того жебы єм тоты запискыже його мотивувано ци п мобілізувано до того жебы єм тоты запискы
писал Він писал од себе але предовшыткым тіж были його спілвязні спілгарещантыписал Він писал од себе але предовшыткым тіж были його спілвязні спілгарещанты
котры дбали про тото жебы він тоты запискы писал з товды чомкотры дбали про тото жебы він тоты запискы писал з товды чом
дознаєме ся же писал і скорше коли был гарешуваный взіци в Ґорлицяхдознаєме ся же писал і скорше коли был гарешуваный взіци в Ґорлицях
отує з такій урывок з <unk> листопада одвіджают мя др Димитрий Совинотує з такій урывок з <unk> листопада одвіджают мя др Димитрий Совин
юриста Андрий Карель з Лося варят жебы м зробил список вшыткых інтернуваныхюриста Андрий Карель з Лося варят жебы м зробил список вшыткых інтернуваных
Лемків і вернул до ґорлицкых записок Першы моі записы в ґорлицкій вязниціЛемків і вернул до ґорлицкых записок Першы моі записы в ґорлицкій вязниці
по розділяню православного священника отця Максима Сандовича шмарюєм до тернины боячы сяпо розділяню православного священника отця Максима Сандовича шмарюєм до тернины боячы ся
ревізиі То як бы навязує до того же го намавляли до тогоревізиі То як бы навязує до того же го намавляли до того
жебы такы записы но робил робил нотувал тото яка была доля Лемківжебы такы записы но робил робил нотувал тото яка была доля Лемків
в Талергофі і што ся там діяло жебы влас інформувати такє почутяв Талергофі і што ся там діяло жебы влас інформувати такє почутя
спільной нашой памяти спільной нашых подій спіль нашых досвідчынь очывидно потрия тамспільной нашой памяти спільной нашых подій спіль нашых досвідчынь очывидно потрия там
лем почасти теоретычні вказа але тоты сут абсолютні потрібны до того жебылем почасти теоретычні вказа але тоты сут абсолютні потрібны до того жебы
себе розуміти на ден днешній Хто ма хто хто ма владу надсебе розуміти на ден днешній Хто ма хто хто ма владу над
історийом єст влад тоту істориюч з цепершнього дня але він тіж владатісторийом єст влад тоту істориюч з цепершнього дня але він тіж владат
будучым то значы як выформує згідно з тыма поставами взорами нормами будучебудучым то значы як выформує згідно з тыма поставами взорами нормами будуче
І з тых записків з того вшыткого знаме і ту зрештом былиІ з тых записків з того вшыткого знаме і ту зрештом были
тоты даны буду повторювала то ся Підтримує же што найменьше тис арещуваныхтоты даны буду повторювала то ся Підтримує же што найменьше тис арещуваных
было Лемків в Талергофі з чого неполний список Василия Курилы котрий нотуєбыло Лемків в Талергофі з чого неполний список Василия Курилы котрий нотує
хто вмер в Талергофі то не вернул з Талергофу то є <unk>хто вмер в Талергофі то не вернул з Талергофу то є <unk>
З <unk> осіб але то з неполный список так же тота границяЗ <unk> осіб але то з неполный список так же тота границя
што найменше <unk> осіб якы вмерло Лемкі в Талергофі єст ту такашто найменше <unk> осіб якы вмерло Лемкі в Талергофі єст ту така
котра ся отырвалят показує ся літературі і котром як бы оперуєме Відомокотра ся отырвалят показує ся літературі і котром як бы оперуєме Відомо
же з памяти тото мученичество Талергофскє має барз велику функцию вказуваня жеже з памяти тото мученичество Талергофскє має барз велику функцию вказуваня же
Фактичні єст такый переклад же згынула в Талергофі праві ціла лемківска інтеліґенцяФактичні єст такый переклад же згынула в Талергофі праві ціла лемківска інтеліґенця
што очывидно не єст стысле бо вельо тых назви якы ту сяшто очывидно не єст стысле бо вельо тых назви якы ту ся
появляют і по тым зараз по закінчыню Талергофу творило тот політичный рухпоявляют і по тым зараз по закінчыню Талергофу творило тот політичный рух
лемківскій власні звязаный в символичніше як скорочыню окрисляный яко Лемківска Република Політычнылемківскій власні звязаный в символичніше як скорочыню окрисляный яко Лемківска Република Політычны
діяня і стремліня до того жебы Лемкы были получены зо своіма братмидіяня і стремліня до того жебы Лемкы были получены зо своіма братми
по полудньовій стороні значыт руснаками власні на Пряшівскій Русі інтеґрация тых радпо полудньовій стороні значыт руснаками власні на Пряшівскій Русі інтеґрация тых рад
де были спільны делеґаты власні до тых контактів што ся не повелоде были спільны делеґаты власні до тых контактів што ся не повело
але товды были такы власні стремліня валь барз вельо з тых назвискале товды были такы власні стремліня валь барз вельо з тых назвиск
котры были в Талергофі то сут знаны діячы в меджевойну знаны быкотры были в Талергофі то сут знаны діячы в меджевойну знаны бы
еліты і такы котры были проводниками народу можна бы так было речыеліты і такы котры были проводниками народу можна бы так было речы
То сут практичны назвиска котры я в дневнику і тым списку курилТо сут практичны назвиска котры я в дневнику і тым списку курил
споминам натоміст Єст опис Лемка пізнійший з перспектывы бо я бесідую жеспоминам натоміст Єст опис Лемка пізнійший з перспектывы бо я бесідую же
ту безпосередню слідесно натоміс пиш по роках як бы описал тото оту безпосередню слідесно натоміс пиш по роках як бы описал тото о
тым описі тіж повім і він медже інчыма так пише як влиялтым описі тіж повім і він медже інчыма так пише як влиял
Талергоф на свідоміст як влиял Талергоф на почутя самого себе Ту засТалергоф на свідоміст як влиял Талергоф на почутя самого себе Ту зас
зацитую з його ґорлицкого бурсака такый урывок коли кінчыл бы він рішылзацитую з його ґорлицкого бурсака такый урывок коли кінчыл бы він рішыл
ся Як Австрия силы тамто было в тым спомині опадали рішыли сяся Як Австрия силы тамто было в тым спомині опадали рішыли ся
посеред язы гарещаню талергофскых творити ци брати затягуватих до австрийской арміі Штопосеред язы гарещаню талергофскых творити ци брати затягуватих до австрийской арміі Што
тіж было кус парадоксальне зато же якій вояк з такого когоси Тотіж было кус парадоксальне зато же якій вояк з такого когоси То
был скорше вязнений медже інчыма так о тым пише пиш же якыхбыл скорше вязнений медже інчыма так о тым пише пиш же якых
они сподівали ся по нас вояків Він здезертерувал по тым на італияньскымони сподівали ся по нас вояків Він здезертерувал по тым на італияньскым
перешол на сторону італийску бо был в Італий на фронті але вінперешол на сторону італийску бо был в Італий на фронті але він
бесідує о ты своі свідомости коли выходил на тот фронт як воякбесідує о ты своі свідомости коли выходил на тот фронт як вояк
як уж жолнір З того Талергофу ту так пише Мы были неяк уж жолнір З того Талергофу ту так пише Мы были не
тоты люде якых привезли до Талергофу Талергоф нас сильно змінил мы нетоты люде якых привезли до Талергофу Талергоф нас сильно змінил мы не
были такы боячы і потульны перед представниками державной власти як в тыхбыли такы боячы і потульны перед представниками державной власти як в тых
часах коли нас арештували в іпотюрмах водили Тоты чловек так привык дочасах коли нас арештували в іпотюрмах водили Тоты чловек так привык до
установленого порядку і державной законности што не міг подумати же можна выступитиустановленого порядку і державной законности што не міг подумати же можна выступити
против того Но тепер каждий знал же правдивой законности ніт медже людмипротив того Но тепер каждий знал же правдивой законности ніт медже людми
І справедливости власти ніт справедливой власти ніт а смерти нихто ся неІ справедливости власти ніт справедливой власти ніт а смерти нихто ся не
боял бо каждий з нас пережыл коло ней перешло <unk> місяци ібоял бо каждий з нас пережыл коло ней перешло <unk> місяци і
все заглядала му в очы тепер каждый был готовий глядати свойой законностивсе заглядала му в очы тепер каждый был готовий глядати свойой законности
і на насильство одповідати насильством Для мя єст то як бы явнийі на насильство одповідати насильством Для мя єст то як бы явний
тіж приклад того же свідоміст політычна будуваня бы свойой політычного голосу чытіж приклад того же свідоміст політычна будуваня бы свойой політычного голосу чы
творіня была тіж ефектом того же в Талергофі та як ту свідомотворіня была тіж ефектом того же в Талергофі та як ту свідомо
пише пиш Мали тото досвідчыня же великы державы так дальше мают своіпише пиш Мали тото досвідчыня же великы державы так дальше мают своі
політикы і своі стремліня што презентує Інчым такым безпосереднім доводом тіж скорочуполітикы і своі стремліня што презентує Інчым такым безпосереднім доводом тіж скорочу
тото барз сильно Свідоцтвом безпосереднім писаным в часі в Талергофі во втото барз сильно Свідоцтвом безпосереднім писаным в часі в Талергофі во в
Талергофі повставали тексты Сут поезиі сут вершы медже інчыма Михайла Нистерака якійТалергофі повставали тексты Сут поезиі сут вершы медже інчыма Михайла Нистерака якій
походил зо села Мушынка разом зо своім братом і зняньом трафили допоходил зо села Мушынка разом зо своім братом і зняньом трафили до
Талергофу в тым часі вмерла іх мама як переказ бесідує і якТалергофу в тым часі вмерла іх мама як переказ бесідує і як
то зостало універсалізуваны до долі жен мам котры были лишены гызо згризотыто зостало універсалізуваны до долі жен мам котры были лишены гызо згризоты
в тым часі вмерла і медже ін вершы котры сут посвячены мамив тым часі вмерла і медже ін вершы котры сут посвячены мами
але тіж описуючы реальніст Талергофскы то предшыткым свідоцтво емоций Свідоцтво пережывань якыале тіж описуючы реальніст Талергофскы то предшыткым свідоцтво емоций Свідоцтво пережывань якы
товды ся діяли вершы нистирака писаны сут по росийскы В такым языкутовды ся діяли вершы нистирака писаны сут по росийскы В такым языку
товды правдоподібно навет як была формувана тота лемківска бесіда свідомі наступувал звороттовды правдоподібно навет як была формувана тота лемківска бесіда свідомі наступувал зворот
до росийского языка в опозициі барз часто власні проти тым талергофскым посуджаючымдо росийского языка в опозициі барз часто власні проти тым талергофскым посуджаючым
о руслофіжство Лемків Так же вершы вершы сут по росийскы мам туо руслофіжство Лемків Так же вершы вершы сут по росийскы мам ту
цитати котрых може не буду в цілости цитувала в тым примірі тыхцитати котрых може не буду в цілости цитувала в тым примірі тых
емоций бо медже інчыма описує ци єст такєй поема навождінє то значыемоций бо медже інчыма описує ци єст такєй поема навождінє то значы
збішеніст коли він бесідує про єден з частчых ся мі здає прикладилзбішеніст коли він бесідує про єден з частчых ся мі здає прикладил
в Талергофі такых прикладил же денунциятор Якій денунцияторами што тіж документа сяв Талергофі такых прикладил же денунциятор Якій денунцияторами што тіж документа ся
заховало на лемківскы села были найчастійше люде котры ту были присиланы взаховало на лемківскы села были найчастійше люде котры ту были присиланы в
цілю власні той діяльности усвідамляючой то значы украізуючой учытеля украіньскых Священникы частоцілю власні той діяльности усвідамляючой то значы украізуючой учытеля украіньскых Священникы часто
священникы урядникы часто то выникали з якысых конфліктів з конкуренциі же хтосисвященникы урядникы часто то выникали з якысых конфліктів з конкуренциі же хтоси
на припадців чытальню про світы заложыти або опозиция в селі то пакна припадців чытальню про світы заложыти або опозиция в селі то пак
по тым то документах принаймні так є скілько было в тым реальнойпо тым то документах принаймні так є скілько было в тым реальной
правды напевно были такы припадкы натоміст література Утырвалят такы припадкы і поемаправды напевно были такы припадкы натоміст література Утырвалят такы припадкы і поема
Звішеніст Нестарака пише про припадок же жы в карпатскій громады серед людиЗвішеніст Нестарака пише про припадок же жы в карпатскій громады серед люди
з женом люде го шанували а він іх потратил Як бы нез женом люде го шанували а він іх потратил Як бы не
міг так то принаймні поета інтерпретує же не міг як бы вытриматиміг так то принаймні поета інтерпретує же не міг як бы вытримати
того же был я за війта ачий знате там в рідным селітого же был я за війта ачий знате там в рідным селі
там в Карпатах і згідні жыл я зо вшыткыма мал жену дітитам в Карпатах і згідні жыл я зо вшыткыма мал жену діти
добре імя і од народа был люблений Зато в темниці єм іхдобре імя і од народа был люблений Зато в темниці єм іх
загнал могилы придбал ім студены сам себе згубил Вступил в багно тозагнал могилы придбал ім студены сам себе згубил Вступил в багно то
тіж з Лемківщыня сучасне верша писаного по росийскы з лемківщы Петро Мурянкатіж з Лемківщыня сучасне верша писаного по росийскы з лемківщы Петро Мурянка
Примір котрий пак в свідоцтвах так як хоцкє бы власні в кривавымПримір котрий пак в свідоцтвах так як хоцкє бы власні в кривавым
судлищы писаным прискурило єст Вказаньом Я то уж в своім рефераті чысудлищы писаным прискурило єст Вказаньом Я то уж в своім рефераті чы
своій оповіди котрый повідам барз редукую зараховую до чогоси такого же сясвоій оповіди котрый повідам барз редукую зараховую до чогоси такого же ся
будує взоры взоры до наслідуваня Або до ненаслідуваня зоры позитивны або неґативныбудує взоры взоры до наслідуваня Або до ненаслідуваня зоры позитивны або неґативны
тота друга част як бы служыня текстів і прикликаня ріжных фактів зтота друга част як бы служыня текстів і прикликаня ріжных фактів з
минулого по то жебы творити опису парадиґму як ся маме заховати головніминулого по то жебы творити опису парадиґму як ся маме заховати головні
в поставах громадскых поставах такых публичных жебы так повісти што повинно сяв поставах громадскых поставах такых публичных жебы так повісти што повинно ся
а чого ся не повинно І тексты Талергофскы як раз для лемківскойа чого ся не повинно І тексты Талергофскы як раз для лемківской
громады достарчают такых барз міцных елементів парадиґмовых як ходит о поставы чловечыгромады достарчают такых барз міцных елементів парадиґмовых як ходит о поставы чловечы
позитивны і неґативны Позитивны ту абсолютні буде примір Максима Сандовича Споминаного гевпозитивны і неґативны Позитивны ту абсолютні буде примір Максима Сандовича Споминаного гев
ХХрочного священника якій был розстріляний як ту пише курило товды был вХХрочного священника якій был розстріляний як ту пише курило товды был в
Горешці <unk> вересня <unk> р То значы іщы перед перш транспортом ЛемківГорешці <unk> вересня <unk> р То значы іщы перед перш транспортом Лемків
од Тамале бо I транспорт был <unk> вересня без суду През ротмайстраод Тамале бо I транспорт был <unk> вересня без суду През ротмайстра
Дітріха што споминали тіж і памят спільнотова приписує же розстріляний был іДітріха што споминали тіж і памят спільнотова приписує же розстріляний был і
гынул з словами На устах за святу Русь і святе Православіє Жаденгынул з словами На устах за святу Русь і святе Православіє Жаден
з документів безпосередніх памятників і споминів свідків коли были ани Пиш котрийз документів безпосередніх памятників і споминів свідків коли были ани Пиш котрий
буде ці звязнений в Гарешті а пак до талефу вывезений ани Малебуде ці звязнений в Гарешті а пак до талефу вывезений ани Мале
ани Симеон ани Теофіль Курило тых слів не приводят безпосередньо так жеани Симеон ани Теофіль Курило тых слів не приводят безпосередньо так же
правдоподібно они были єст правдоподібне же они зостали доданы жебы тоту постатьправдоподібно они были єст правдоподібне же они зостали доданы жебы тоту постать
тым барже як бы уідо Уідеолвити жебы зробити символичном бо так зтым барже як бы уідо Уідеолвити жебы зробити символичном бо так з
такым переказом він єст все передаваний безпосередні свідкы як бы о тыхтакым переказом він єст все передаваний безпосередні свідкы як бы о тых
словах не споминают Зато Зато внескую зато внескую же то мо мійсловах не споминают Зато Зато внескую зато внескую же то мо мій
быти очывидно тот вытвір котрий обраблят як бы тоты постаті факты історичныбыти очывидно тот вытвір котрий обраблят як бы тоты постаті факты історичны
по то жебы ом добрі служыли і добрі розуміли тото што сяпо то жебы ом добрі служыли і добрі розуміли тото што ся
трафило і выдарило натоміст специфічне характерне і то абсолютні знаме на основітрафило і выдарило натоміст специфічне характерне і то абсолютні знаме на основі
тых текстів же уж по самым ученичестві він был канонізуваный през Православнутых текстів же уж по самым ученичестві він был канонізуваный през Православну
церков тисяч в <unk> р осемдесят років по факті натоміст факт документыцерков тисяч в <unk> р осемдесят років по факті натоміст факт документы
джерела література вказує же од початку был праві же узнаваний за святогоджерела література вказує же од початку был праві же узнаваний за святого
модель його писаня про него є такый же уж не стерак Нестерамодель його писаня про него є такый же уж не стерак Нестера
котры в Талергофі ХХорочні товды студенты педаґаґічной згынул з фронту неверном йогокотры в Талергофі ХХорочні товды студенты педаґаґічной згынул з фронту неверном його
текст лем перетырвали бо переказал іх Семенови Симеонови Пыжови якій втікал зтекст лем перетырвали бо переказал іх Семенови Симеонови Пыжови якій втікал з
фронту переходил на сторону італияньску дезертерувал з австрийского війска А Нестерак повілфронту переходил на сторону італияньску дезертерувал з австрийского війска А Нестерак повіл
же він не дезертерує же йому честна тото не дозвалят натоміст переказалже він не дезертерує же йому честна тото не дозвалят натоміст переказал
му тексты вершы і пак в <unk> року в календари Общества Рускыхму тексты вершы і пак в <unk> року в календари Общества Рускых
брат в Америці тоты тексты были опубликуваны през сима напижа і вбрат в Америці тоты тексты были опубликуваны през сима напижа і в
тот спосіб они до нашой памяти засти трафили Зас наша памят тототот спосіб они до нашой памяти засти трафили Зас наша памят тото
обравлят зас Мурянка гы річниках котры ту річниках лемківскых Тоты вершы перепубликувалобравлят зас Мурянка гы річниках котры ту річниках лемківскых Тоты вершы перепубликувал
перевюл іх на лемківскій і менима ся послугуєме І ту єст такійперевюл іх на лемківскій і менима ся послугуєме І ту єст такій
власні урывок котрий вказує же товды уж в Талергофі В Талергофі ужвласні урывок котрий вказує же товды уж в Талергофі В Талергофі уж
нестерат практичні описує ци пише верс в котрым описує Юсандовича святого Бонестерат практичні описує ци пише верс в котрым описує Юсандовича святого Бо
вершы зас порочна о тлумачыню на лемківскый сучасник бажеволите по росийскы бовершы зас порочна о тлумачыню на лемківскый сучасник бажеволите по росийскы бо
мамі такій і такий текст росийскій был ориґінальний А тлумаче нас альбомамі такій і такий текст росийскій был ориґінальний А тлумаче нас альбо
Най буде До тебе післал кулю смертну підлий жаждущый кырви в ракНай буде До тебе післал кулю смертну підлий жаждущый кырви в рак
вязниці брудні нестерпні там ты незнаючы што то страх спокою очы нюсвязниці брудні нестерпні там ты незнаючы што то страх спокою очы нюс
высоко вкрытый терньовым вінцьом славы Тый терньовым вінцьом славы так уже описуєвысоко вкрытый терньовым вінцьом славы Тый терньовым вінцьом славы так уже описує
мученика То было без його канонізациі котра посемдесятього рока а уж гомученика То было без його канонізациі котра посемдесятього рока а уж го
описує мученника Тытый терньовым вінцьом славы за підшептаным злым вырохом здрадником былописує мученника Тытый терньовым вінцьом славы за підшептаным злым вырохом здрадником был
єст для державы Ты молил ся ты молюєш ся щыро Богу заєст для державы Ты молил ся ты молюєш ся щыро Богу за
тых што што скули кайданами щыро постелил єс дорогу лем честным словомтых што што скули кайданами щыро постелил єс дорогу лем честным словом
і ділами за ворогів ся молил честны слова і ділино то єсті ділами за ворогів ся молил честны слова і ділино то єст
опис святого То уж єст іргаіоґрафія практичні ту в вершы записана такопис святого То уж єст іргаіоґрафія практичні ту в вершы записана так
ся не пише о простым чловеку так ся уж пише мученику котрийся не пише о простым чловеку так ся уж пише мученику котрий
вынятковий І од самого початку практичні а наступний наступны як бы свідоцтвовынятковий І од самого початку практичні а наступний наступны як бы свідоцтво
того же віны перед канонізацийом іщы был узнаваны за святого то єсттого же віны перед канонізацийом іщы был узнаваны за святого то єст
сучасний текст Петра Мурянкы а Вісла дале плыне Петро Мурянка написал Споминысучасний текст Петра Мурянкы а Вісла дале плыне Петро Мурянка написал Спомины
зо свойого жытя книжку по польскы написал пода сусідам нашым Полякам ззо свойого жытя книжку по польскы написал пода сусідам нашым Полякам з
надійом же прочытают і постарают ся зрозуміти зато они сут польскоязычны тотынадійом же прочытают і постарают ся зрозуміти зато они сут польскоязычны тоты
спомины але там уж писал єс такій урылок я тіж а вістаспомины але там уж писал єс такій урылок я тіж а віста
буду тлумачыла бо думам же буде мам очывидно зацитуваний по польскы Єденбуду тлумачыла бо думам же буде мам очывидно зацитуваний по польскы Єден
лем малий образок не бо то оповідат образа святых якы вісіли налем малий образок не бо то оповідат образа святых якы вісіли на
стієн лем малий образок мама над долше уратувала Тот котрий хыбай найбаржестієн лем малий образок мама над долше уратувала Тот котрий хыбай найбарже
кохала кого не был кольоровий лем чорно білий В Осві то некохала кого не был кольоровий лем чорно білий В Осві то не
был образок лем фотоґрафія одбыта на папери але мама мала го забыл образок лем фотоґрафія одбыта на папери але мама мала го за
образы бо го цілувала і я тіж лице на ним было якобразы бо го цілувала і я тіж лице на ним было як
бы барже чловече хоц надзвычайне зо свойой звычайности спокійне Е нибы усміхненебы барже чловече хоц надзвычайне зо свойой звычайности спокійне Е нибы усміхнене
А такє миле опікунча опікунче лице і рішучо єднозначне Як бы наразА такє миле опікунча опікунче лице і рішучо єднозначне Як бы нараз
уста побесідували так ся одчувало не можна бы было не слухати статиуста побесідували так ся одчувало не можна бы было не слухати стати
ся підлеглым той мутій мудрости тій любови тому ледве постерегальному смуткови Смутковицся підлеглым той мутій мудрости тій любови тому ледве постерегальному смуткови Смутковиц
він был а може го лем лядал єм і находил єм Коливін был а може го лем лядал єм і находил єм Коли
мала оповідала мі о жытю і пращаню з жытьом ученика Максима бомала оповідала мі о жытю і пращаню з жытьом ученика Максима бо
они преці бесіда же не повіл єм вам того на початку Малемони преці бесіда же не повіл єм вам того на початку Малем
то за очывидне же знате і ту як єм бы собі підкрислилато за очывидне же знате і ту як єм бы собі підкрислила
же може же не могли добыти нихто інчий як мученник Максим боже може же не могли добыти нихто інчий як мученник Максим бо
нихто інчий не кохал так любові мойого народу нихто інчий з такымнихто інчий не кохал так любові мойого народу нихто інчий з такым
спокойом не оддал жытя за рід і мій і за віру заспокойом не оддал жытя за рід і мій і за віру за
маму і няня Ярося і за мене І ту за єм симаму і няня Ярося і за мене І ту за єм си
підкрислю Хах цуєм быти до него подібный то значы як бы тотпідкрислю Хах цуєм быти до него подібный то значы як бы тот
парадиґма же тоты взоры сут і переносят ся і они як быпарадиґма же тоты взоры сут і переносят ся і они як бы
обовязуют же мы тіж маме такы быти як тоты взоры ту Мудянкаобовязуют же мы тіж маме такы быти як тоты взоры ту Мудянка
барз выразнін то єст така образова як бы експозиция того што сябарз выразнін то єст така образова як бы експозиция того што ся
діє як бы зо свідомістю дякуючы такым взорам І в думках ємдіє як бы зо свідомістю дякуючы такым взорам І в думках єм
ждал на вой війну вірил єм же колиси приде новый родмайстер Дітрівждал на вой війну вірил єм же колиси приде новый родмайстер Дітрів
введе мене до навязничний подворек і розкаже воякам стріляти мі в рудьвведе мене до навязничний подворек і розкаже воякам стріляти мі в рудь
в серце і так дальше Тавы ім і потым іщы то сутв серце і так дальше Тавы ім і потым іщы то сут
іщы інчы урявкы але він позерал на нас образка і мама бесідувалаіщы інчы урявкы але він позерал на нас образка і мама бесідувала
і тішыл ся барз же мы жыєме То зараз як бы такаі тішыл ся барз же мы жыєме То зараз як бы така
парадиґма ето сут тырваня як я то называм єст задане тырваня мыпарадиґма ето сут тырваня як я то называм єст задане тырваня мы
маме жыти мы маме продолжати своє жытя істніти і тота парад матмаме жыти мы маме продолжати своє жытя істніти і тота парад мат
він святый Максим А канонізация очывидно Авісла Далені была пізнійше писана івін святый Максим А канонізация очывидно Авісла Далені была пізнійше писана і
обравлят Мурянка тоты споминали вказує на певно не без причыны же тотобравлят Мурянка тоты споминали вказує на певно не без причыны же тот
образок мусіл там і сіти і быти І так як повідат жеобразок мусіл там і сіти і быти І так як повідат же
мати Боза же і Ісус были прибыты на стіні Горі Зыш штомати Боза же і Ісус были прибыты на стіні Горі Зыш што
мученик Максим так направду был ближе зато як він выходил до школымученик Максим так направду был ближе зато як він выходил до школы
то поцілувал тот образок мучеником Максимом і напевно переказувал нашы просьбы йомуто поцілувал тот образок мучеником Максимом і напевно переказувал нашы просьбы йому
было поручнійше о вшыткых нашых малых річах памятати бо Бог Мусит думатибыло поручнійше о вшыткых нашых малых річах памятати бо Бог Мусит думати
о цілым перевеличезным світі а мученым Максим ма лем нас Русинів Тоо цілым перевеличезным світі а мученым Максим ма лем нас Русинів То
Пером Петро Мурянка творит таку уяву той близкости того вшыткого і тоПером Петро Мурянка творит таку уяву той близкости того вшыткого і то
діє на уяву діє на емоциі власні так будує так діє літературадіє на уяву діє на емоциі власні так будує так діє література
власні для будуваня той свідомости і памяти І то было парадиґмы взорывласні для будуваня той свідомости і памяти І то было парадиґмы взоры
То як другій елемент меншы третьой короціцькой уж о лем представлю зацитуюТо як другій елемент меншы третьой короціцькой уж о лем представлю зацитую
єден ци два вершы символізациі то значыт звірной памяти декотри подіі декотриєден ци два вершы символізациі то значыт звірной памяти декотри подіі декотри
особы з минулого переформуют ся в тоты ґруповы символи Прощо єм бесідувалаособы з минулого переформуют ся в тоты ґруповы символи Прощо єм бесідувала
же входят до культуровой памяти стат ся такым спільным языком тот языкже входят до культуровой памяти стат ся такым спільным языком тот язык
ґрупы котрый єй выріжнят котрый зміцнят в спільноты почутя спільноты котрого котрымґрупы котрый єй выріжнят котрый зміцнят в спільноты почутя спільноты котрого котрым
они ся послугуют і так дальше Выміна символів о спільным для вшыткыхони ся послугуют і так дальше Выміна символів о спільным для вшыткых
членів ґрупы десиґнаті лучыт ґрупу на принципі ексклюзивности то значыт вылучат іхчленів ґрупы десиґнаті лучыт ґрупу на принципі ексклюзивности то значыт вылучат іх
вшыткых то значыт тых котрых за котрий Максим ся не молит дайменавшыткых то значыт тых котрых за котрий Максим ся не молит даймена
то поза свою ґрупу і інклюзивні звучат очывидно лем в ту ґрупуто поза свою ґрупу і інклюзивні звучат очывидно лем в ту ґрупу
тых котры сут під його покровом Така форма символізациі през подіі презтых котры сут під його покровом Така форма символізациі през подіі през
постаті през тото што ся представлят І представила єм тот і Максимпостаті през тото што ся представлят І представила єм тот і Максим
Сандович і Талергоф сут символичном власністю лемківской спільноты котра власті в нихСандович і Талергоф сут символичном власністю лемківской спільноты котра власті в них
свою долю розпознає одкликує ся до них лучыт з наступныма подіями Ничсвою долю розпознає одкликує ся до них лучыт з наступныма подіями Нич
ся не діє в тым просторі як бытя глости же не єстся не діє в тым просторі як бытя глости же не єст
повязане з тамтым Там лядаме того чом ся днес так стало насповязане з тамтым Там лядаме того чом ся днес так стало нас
ся так стало бы повды ся так стало і то як евокуєся так стало бы повды ся так стало і то як евокує
наступны лучыт ся тоты символиі як бы в такій ланцух такій наступствонаступны лучыт ся тоты символиі як бы в такій ланцух такій наступство
причына і ефект того што было І вшыткы фиґуры долі терпліня понижыняпричына і ефект того што было І вшыткы фиґуры долі терпліня понижыня
але тіж з другой стороны славы чести вытырвалости незломности яка єст тымале тіж з другой стороны славы чести вытырвалости незломности яка єст тым
парадитом парадиґмом власні ся односит до даякых подій з минулого І такомпарадитом парадиґмом власні ся односит до даякых подій з минулого І таком
найбарже з тых ножных фиґур Фиґур символичных з минулого єст на власнінайбарже з тых ножных фиґур Фиґур символичных з минулого єст на власні
споминаний Талергоф і котрий остал полученый символичном клямром з інчым табором доспоминаний Талергоф і котрий остал полученый символичном клямром з інчым табором до
Лемкы по выселіню по <unk> дві войны І война Іна яка єЛемкы по выселіню по <unk> дві войны І война Іна яка є
клямра а клямра єст така Получыня є такє же гев был табірклямра а клямра єст така Получыня є такє же гев был табір
лаґер для інтернуваных і гел было Явожно Де Лемкы по выселіню трафалилаґер для інтернуваных і гел было Явожно Де Лемкы по выселіню трафали
Верш Владислава Ґрабана котрого уж направду єм не здоляла перетлумачыти на лемківскыВерш Владислава Ґрабана котрого уж направду єм не здоляла перетлумачыти на лемківскы
за того причытам по польскы бо він го написал як раз поза того причытам по польскы бо він го написал як раз по
польскы єст такій Одто на завше зостану міяста блізняче Явожно Талергоф Єднопольскы єст такій Одто на завше зостану міяста блізняче Явожно Талергоф Єдно
слово для Лемка Заґлада На пляцу відок обозу памятного Талергофу свят оддальоныслово для Лемка Заґлада На пляцу відок обозу памятного Талергофу свят оддальоны
закратуваным окнем В затрутуваным свічны сюденкы <unk> яко острый топур розетном выпальонызакратуваным окнем В затрутуваным свічны сюденкы <unk> яко острый топур розетном выпальоны
вненше часу Юж метафоры символів лірика котра мат вказати як то сявненше часу Юж метафоры символів лірика котра мат вказати як то ся
лучыт в істориі І і іщы літературні напримір сут усимволічнены такы переказылучыт в істориі І і іщы літературні напримір сут усимволічнены такы переказы
же тото што формальні офіцийні єст своє де факто реальні єст несвоєже тото што формальні офіцийні єст своє де факто реальні єст несвоє
і противні То значыт в Іс світовій войні был такий оклад жеі противні То значыт в Іс світовій войні был такий оклад же
Лояльны державляне лояльны граждане Австриі мусіли быти по стороні австрийскы войско австрийскымЛояльны державляне лояльны граждане Австриі мусіли быти по стороні австрийскы войско австрийскым
а ворогами была Росия котра была де факто своя Прото же мыа ворогами была Росия котра была де факто своя Прото же мы
сме Руснакы Русины Такы мотивы в літературы лемківскій у ХІХ віці барзсме Руснакы Русины Такы мотивы в літературы лемківскій у ХІХ віці барз
міцно вышли в Владиміра Хылята коли былы барскы конфедераты шыбеничний вер абоміцно вышли в Владиміра Хылята коли былы барскы конфедераты шыбеничний вер або
польскій патріот то значыт хтоси хто по польскым повстаню вертат і покликуєпольскій патріот то значыт хтоси хто по польскым повстаню вертат і покликує
ся же він з Москальом борол ся єст велькым геройом А тотся же він з Москальом борол ся єст велькым геройом А тот
русиньскій і рускій священник бесідує но якый ты герой Для мене ярусиньскій і рускій священник бесідує но якый ты герой Для мене я
Тя споможу як бідного евентуальні але тото розложыня ся ідеове офіцийне абсолютніТя споможу як бідного евентуальні але тото розложыня ся ідеове офіцийне абсолютні
ту перетинало тот лемківскій світ на непросты можна бы так было повіститу перетинало тот лемківскій світ на непросты можна бы так было повісти
парадиґмы в звязку з чым Ту в такым хоцкі вершы поповідам товтыпарадиґмы в звязку з чым Ту в такым хоцкі вершы поповідам товты
валяют тексты ту ся покликам на Хыляка ту ся покликам на такыйваляют тексты ту ся покликам на Хыляка ту ся покликам на такый
текст з <unk> р в календари карпатско Рускым де він о тымтекст з <unk> р в календари карпатско Рускым де він о тым
явні бесідує той долгый барз долгый вершуваний твір а лем урывок Австриякыявні бесідує той долгый барз долгый вершуваний твір а лем урывок Австриякы
были нашы нашыма ся звали Не смотрили же не винен на вербыбыли нашы нашыма ся звали Не смотрили же не винен на вербы
вішали то зла на вязаню як нашы нас вішали на вербы Пасвішали то зла на вязаню як нашы нас вішали на вербы Пас
палили нас і нищыли што выділи брали але зато Австриякы нашыма сяпалили нас і нищыли што выділи брали але зато Австриякы нашыма ся
звали Каждий собі думал што то буде дале нищат своі рішают штозвали Каждий собі думал што то буде дале нищат своі рішают што
зроблят Москале Момоскале то были ворогы Як они придут што то будезроблят Москале Момоскале то были ворогы Як они придут што то буде
Ново як своі нищат што зроблят москале недалеко в Москале а нашыНово як своі нищат што зроблят москале недалеко в Москале а нашы
втікают хто ся боял своіх братів з собом заберают і вказаны жевтікают хто ся боял своіх братів з собом заберают і вказаны же
то лем Москали як бы помогли поперли помагали і такых споминів напсонто лем Москали як бы помогли поперли помагали і такых споминів напсон
з перспектывы дітины з час ІІ світовой войны в карпатско рускых календаряз перспектывы дітины з час ІІ світовой войны в карпатско рускых календаря
друкуваных Маме тіж пару барз інтересуючых зато же описує як дітина тодрукуваных Маме тіж пару барз інтересуючых зато же описує як дітина то
пережывала як были евакууваны власні на руснацку сторону там по стороні словацкійпережывала як были евакууваны власні на руснацку сторону там по стороні словацкій
села м ін до Миковой же было переношене цілы описы того вшыткогосела м ін до Миковой же было переношене цілы описы того вшыткого
на щыл же мам часу казати але тіж было повіджене же барзна щыл же мам часу казати але тіж было повіджене же барз
часто росийскы войска трактували добрі тых ту нашых руснаків І такій переказчасто росийскы войска трактували добрі тых ту нашых руснаків І такій переказ
тіж ся утырвалил того же нибы нашы а нас так трактували сыщомтіж ся утырвалил того же нибы нашы а нас так трактували сыщом
пак то было аналоґічне до подій котры были в часі ІІ світовойпак то было аналоґічне до подій котры были в часі ІІ світовой
войны Бо як написал Горощак были сме ся і терпіли Поляра ввойны Бо як написал Горощак были сме ся і терпіли Поляра в
неволі за спільну отчызну же навзаду так заплатят не згад бым николиневолі за спільну отчызну же навзаду так заплатят не згад бым николи
то значыт мы сме ся были терпіли ту за спільне а потымто значыт мы сме ся были терпіли ту за спільне а потым
было выселіня Такє концептуалізуваня ци фиґуруваня през літературны приклады того што сябыло выселіня Такє концептуалізуваня ци фиґуруваня през літературны приклады того што ся
з нами діяло хто был свій хто был чужий як нас актувалз нами діяло хто был свій хто был чужий як нас актувал
єст барз характерне Іж мам лем підсумуваня што зробила тота література алеєст барз характерне Іж мам лем підсумуваня што зробила тота література але
його не буду чытала бо я уж уважам же і так ємйого не буду чытала бо я уж уважам же і так єм
гідні часу заняла старалам ся максимальні тото редукувати текст єст долгы мамгідні часу заняла старалам ся максимальні тото редукувати текст єст долгы мам
надію же буде опубликуваний бо то єст текст котрий головна як бынадію же буде опубликуваний бо то єст текст котрий головна як бы
было причына його выголочыня на конференциі в Кракові коли сме бесідували пробыло причына його выголочыня на конференциі в Кракові коли сме бесідували про
І світову войну і там тема ци так єден панелемківскій Билды былиІ світову войну і там тема ци так єден панелемківскій Билды были
три одповіди про ситуацию Лемків ци про лемківскы як бы аспекты ботри одповіди про ситуацию Лемків ци про лемківскы як бы аспекты бо
то было очыдно в цілым контексті цілой Ґалициі в часі І світовойто было очыдно в цілым контексті цілой Ґалициі в часі І світовой
войны референды з Росиі з Украіны з Польщы з Німец а тотывойны референды з Росиі з Украіны з Польщы з Німец а тоты
нашы темы лемківскы тіщам заістнунашы темы лемківскы тіщам заістну