Реляциі - wystawa suczasna sztuka

Реляциі - wystawa suczasna sztuka

•

Опис епізоду

Odcinek jest reportażem o wystawie „Wewnętrzny i zewnętrzny przestrzeń. Obraz Łemkowyny w sztuce współczesnej“, prezentowanej w etnocentrum ziemi krośnieńskiej jako wybór prac łemkowskich i polskich artystów. Materiał podkreśla temat pamięci, tożsamości i obecności kultury łemkowskiej w sztuce, a także odwołuje się do filmu Andy’ego Warhola i wypowiedzi kuratora Michała Szymko.

Автоматычна транскрипция

Ретрансмісия в радию Лем фм Образ Лемковины в сучасній штуці Автор вісти
Наталия Малецка Новак Од найблизшой пятниці <unk> грудня децембра в етноцентрі коросняньскойНаталия Малецка Новак Од найблизшой пятниці <unk> грудня децембра в етноцентрі коросняньской
землі може обзерати выставу під наголовком Внутрішній і зовнішній простір Образ Лемковиныземлі може обзерати выставу під наголовком Внутрішній і зовнішній простір Образ Лемковины
в сучасній штуці то выбір робіт од лемківскых і польскых артистів Цитуваняв сучасній штуці то выбір робіт од лемківскых і польскых артистів Цитуваня
єст то повіст о памяти і єй універсальности в контексті творіня сучаснойєст то повіст о памяти і єй універсальности в контексті творіня сучасной
лемківской достоменности подає в анотациі выставы єй куратор Михал Шымко Наголов выставылемківской достоменности подає в анотациі выставы єй куратор Михал Шымко Наголов выставы
навязує до фільму Енді Варголя <unk>ear<unk>o<unk> премєра якого прошла в Ню Йоркунавязує до фільму Енді Варголя <unk>ear<unk>o<unk> премєра якого прошла в Ню Йорку
в січни януарі <unk> р Не удоступняли го більше як <unk> роківв січни януарі <unk> р Не удоступняли го більше як <unk> років
аж до <unk> р Коли то был він одреставруваний Музейом Сучасной Штукыаж до <unk> р Коли то был він одреставруваний Музейом Сучасной Штукы
в Ню Йорку і мал свою премєру як інсталяция в Літні<unk> вв Ню Йорку і мал свою премєру як інсталяция в Літні<unk> в
жолтни октобрі <unk> р Фільм накрученый є так што має ся вражыняжолтни октобрі <unk> р Фільм накрученый є так што має ся вражыня
же акторка Енні Седжвік бесідує з невидимом для нас особом котра єже акторка Енні Седжвік бесідує з невидимом для нас особом котра є
поза кадром і што быти може бесідує сама зо собом цитуваня Якпоза кадром і што быти може бесідує сама зо собом цитуваня Як
суґерує на головок выставы зовнішній і внутрішній простір односит ся предовшыткым досуґерує на головок выставы зовнішній і внутрішній простір односит ся предовшыткым до
особистой внутрішньой і материяльной зовнішньой сферы соспільного жытя Презентуваны працы лемківскых іособистой внутрішньой і материяльной зовнішньой сферы соспільного жытя Презентуваны працы лемківскых і
польскых творців улокуваны сут медже тыма двома протиставныма сферами і оперуют напольскых творців улокуваны сут медже тыма двома протиставныма сферами і оперуют на
чымси в роді посередньой обшыри Історичны і політичны обставины спричынили же лемківскачымси в роді посередньой обшыри Історичны і політичны обставины спричынили же лемківска
штука не єст в Польщы знана Лемковина оддавна інспірує польскых артистів алештука не єст в Польщы знана Лемковина оддавна інспірує польскых артистів але
уж для лемківскых творців браку місця в польскых музейных колекциях Выстава єстуж для лемківскых творців браку місця в польскых музейных колекциях Выстава єст
пробом выекспонувати іх творчіст Наголовок выставы єст тіж постулятом жебы присмотріти сяпробом выекспонувати іх творчіст Наголовок выставы єст тіж постулятом жебы присмотріти ся
лемківскым і польскым артистам што хотят сохранити памят а і тому штолемківскым і польскым артистам што хотят сохранити памят а і тому што
присутніст Лемків або частійше іх неприсутніст бесідує о стані державы або шыршеприсутніст Лемків або частійше іх неприсутніст бесідує о стані державы або шырше
сучасной культуры чытаме Выстава буде нагодом жебы в єдным місци і часісучасной культуры чытаме Выстава буде нагодом жебы в єдным місци і часі
пообзерати творы слідуючых артисток і артистів Давида Здобыляка Анны Мариі Зыґмунд Богданапообзерати творы слідуючых артисток і артистів Давида Здобыляка Анны Мариі Зыґмунд Богдана
Карила Евеліны Коґут Теодора Кузяка Мажены Майкы Володислава Рывака Андрия Сухорского ЙоанныКарила Евеліны Коґут Теодора Кузяка Мажены Майкы Володислава Рывака Андрия Сухорского Йоанны
Спяк Миколая Федака Катажыны Шведи Якуба Якубовича а тіж самого куратора выставыСпяк Миколая Федака Катажыны Шведи Якуба Якубовича а тіж самого куратора выставы
Михала Шымко І такых позім тяжкости на тым строны опросили ся <unk>Михала Шымко І такых позім тяжкости на тым строны опросили ся <unk>
р до Нов Йорку чылі Мамек <unk> фільм <unk>em в польскым тлумачынюр до Нов Йорку чылі Мамек <unk> фільм <unk>em в польскым тлумачыню
Перша версия Пшещынь зевнентна і вевнентна натомяст другє тлумачыня котре барже соспуткамиПерша версия Пшещынь зевнентна і вевнентна натомяст другє тлумачыня котре барже соспутками
єст то пшестынь космічна і вевнентна І Та подруж котром Паньства дісяйєст то пшестынь космічна і вевнентна І Та подруж котром Паньства дісяй
забєрал она зачынат ся нецо вшыкорні датого же хт лем тым потрузабєрал она зачынат ся нецо вшыкорні датого же хт лем тым потру
зачынуть од двох полек котры з векім шацункєм оддают Оддаю зрозумлініє оддаюзачынуть од двох полек котры з векім шацункєм оддают Оддаю зрозумлініє оддаю
мілост оддают заанґажуваню культуже Лемковскій Дочым ціє Полькі дві розпусе і кончонцемілост оддают заанґажуваню культуже Лемковскій Дочым ціє Полькі дві розпусе і кончонце
тем выставы от уж датого же Лемком од барз вірулят одбірано голостем выставы от уж датого же Лемком од барз вірулят одбірано голос
Оддам децидуваня о собі і то діє ся до той поры ІОддам децидуваня о собі і то діє ся до той поры І
хтілам жебы в тым символичный спосіб ты дві Поркі котре з велькымхтілам жебы в тым символичный спосіб ты дві Поркі котре з велькым
шацунком з вельком мілостьом підхозу до культуры лемковскій Отвірали і кончыли тымшацунком з вельком мілостьом підхозу до культуры лемковскій Отвірали і кончыли тым
жебы Лемкові крислі свою історию самій Жебы тым час рез туря Панстважебы Лемкові крислі свою історию самій Жебы тым час рез туря Панства
діся перепровадзал через тым подруж бы припознали Пасобы веслі пасто в темдіся перепровадзал через тым подруж бы припознали Пасобы веслі пасто в тем
лемковскій свят І до нашом подушу зпочынаме од Евеліны Кобуд од артистилемковскій свят І до нашом подушу зпочынаме од Евеліны Кобуд од артисти
котра уродила ся в <unk> року Мают Паньсво ты дві дуже пляцыкотра уродила ся в <unk> року Мают Паньсво ты дві дуже пляцы
і сотку і в сотку паролемку Єст то фраґмент соправда заледве фраґменті сотку і в сотку паролемку Єст то фраґмент соправда заледве фраґмент
дипльому Евеліны без повроту в остатнім часі єст шалены наґразаны Евелина здипльому Евеліны без повроту в остатнім часі єст шалены наґразаны Евелина з
артистом польском котра опруч академіі ступєнкы в Варшаві і ґрафікі укінчыла куартистом польском котра опруч академіі ступєнкы в Варшаві і ґрафікі укінчыла ку
заскоченю нап антелоґікы або кримінолоґія Еврина єст особом котром я познав цкызаскоченю нап антелоґікы або кримінолоґія Еврина єст особом котром я познав цкы
през припадок а кора марожень появила ся в моім жытю з єдногопрез припадок а кора марожень появила ся в моім жытю з єдного
шалені важного поводу Е Длятого же барзо дужо штозначых розмовили о тымшалені важного поводу Е Длятого же барзо дужо штозначых розмовили о тым
чым властиві єст тож самост І чым вас тіж є єст домчым властиві єст тож самост І чым вас тіж є єст дом
Ґмє бы м запитал тераз каждом з вас і каждого з васҐмє бы м запитал тераз каждом з вас і каждого з вас
чым для вас єст дом чым для вас єст почутє дому запевнечым для вас єст дом чым для вас єст почутє дому запевне
кажде з нас бы міял бы інну одповідь В культур Лемковскій Домкажде з нас бы міял бы інну одповідь В культур Лемковскій Дом
єст єдным з найважнійшых елементів і спочоткєм вшыткого Дом то джево Стомтєст єдным з найважнійшых елементів і спочоткєм вшыткого Дом то джево Стомт
та кольористика той выставы Зєлень проваза нас в опремп власні древна Іта кольористика той выставы Зєлень проваза нас в опремп власні древна І
то древно як Пас то зобачыл поджесалий той подружы Обенці мотивом Турвенцівто древно як Пас то зобачыл поджесалий той подружы Обенці мотивом Турвенців
ся вивял барзо ченсто Він доходім о тон ДНиґоворголя Фільм Диґорголя неся вивял барзо ченсто Він доходім о тон ДНиґоворголя Фільм Диґорголя не
был показуваны през <unk> лят чы лят Куляторы уважали же ден фільмбыл показуваны през <unk> лят чы лят Куляторы уважали же ден фільм
ніц новені вносі до гісториі кінематоґрафіі бленднє так само штука лемковска ведукніц новені вносі до гісториі кінематоґрафіі бленднє так само штука лемковска ведук
моіх бадань не знайдує ся в колекциях польскій Музею По перше одмоіх бадань не знайдує ся в колекциях польскій Музею По перше од
пущастникі фора новосільского кільку ікон люб елемент на прикстараваліска Музею во Вроцлавіпущастникі фора новосільского кільку ікон люб елемент на прикстараваліска Музею во Вроцлаві
не ма сляду по Лемках Лемкові жыют твожу в обрябі територияльным штеретне ма сляду по Лемках Лемкові жыют твожу в обрябі територияльным штерет
посповітый польскє Він іх доробек артистичны повинніс місти в тых колекциях Немапосповітый польскє Він іх доробек артистичны повинніс місти в тых колекциях Нема
Нема выстав Двурцу Лемковскых Колейны раз одбераный єст ім голос на колейнымНема выстав Двурцу Лемковскых Колейны раз одбераный єст ім голос на колейным
позомі І так як Паньсво спойжом на тепляце Евліны Кобуд в самымпозомі І так як Паньсво спойжом на тепляце Евліны Кобуд в самым
центру маме пару Лемків І вельокротні як опровацалем опровацим уж кілька ґрупоцентру маме пару Лемків І вельокротні як опровацалем опровацим уж кілька ґрупо
тій выставі падало єй єдно питанє Длячого маю такє тважы і такєтій выставі падало єй єдно питанє Длячого маю такє тважы і такє
очы Ев яку барз свідомє провадіт тако нарацию Длячого Длятого же тважочы Ев яку барз свідомє провадіт тако нарацию Длячого Длятого же тваж
то єст елемент нашой тожсамости тваж хыба на то якє маме почутято єст елемент нашой тожсамости тваж хыба на то якє маме почутя
о собі Барто часто та тваж зостала Лемком по просту одбірана приписуюцьо собі Барто часто та тваж зостала Лемком по просту одбірана приписуюць
ім народовост украіньском асимулююнц іх з Поляками і те праце мают паньстваім народовост украіньском асимулююнц іх з Поляками і те праце мают паньства
впрязіть мам надію же то ся уда в стан покою в станвпрязіть мам надію же то ся уда в стан покою в стан
Лемку такій стан же мусіли быти готові до невідомо цо ся выдажыЛемку такій стан же мусіли быти готові до невідомо цо ся выдажы
Подобні т образ то ту лем модлітва єст по моій левій строніПодобні т образ то ту лем модлітва єст по моій левій строні
єст той барзувна сцена выґнаня з раю Іґнає бы леймотивем підчас царитиєст той барзувна сцена выґнаня з раю Іґнає бы леймотивем підчас царити
нашой дісійшой подружы Оной бын дівным леймотивем Том єст стакуюций з тонашой дісійшой подружы Оной бын дівным леймотивем Том єст стакуюций з то
же то молоде поколеніє хце припрацувать темат травны Ібре власні спілчений штуцеже то молоде поколеніє хце припрацувать темат травны Ібре власні спілчений штуце
Лемковскій В мой левій строні знайдує ся міст муй міст з малыЛемковскій В мой левій строні знайдує ся міст муй міст з малы
в тым року Андрий Сугорскій Лемковскій жезбяж з роціл в <unk> рв тым року Андрий Сугорскій Лемковскій жезбяж з роціл в <unk> р
в Вульце туж Жутбемстон туж недалеко знадуют ся дві воскі котры собілив Вульце туж Жутбемстон туж недалеко знадуют ся дві воскі котры собіли
центральні Лемковскій Жез Брудовий Платовулька і Балуцянка Ятой Сугорскій важкі тамты походіцентральні Лемковскій Жез Брудовий Платовулька і Балуцянка Ятой Сугорскій важкі тамты поході
Он походжыл з бар бідной родины в <unk> року з Марому МаткаОн походжыл з бар бідной родины в <unk> року з Марому Матка
Освідоцаюст тількы діті бы тато ся оженіл а донес уж <unk> рОсвідоцаюст тількы діті бы тато ся оженіл а донес уж <unk> р
выганя на Украіны і барзо часто Сухорскому зажуца ся же цвіче жуцілвыганя на Украіны і барзо часто Сухорскому зажуца ся же цвіче жуціл
Лемковскос це тижні до конця єст правном бо є зразу його выгядыЛемковскос це тижні до конця єст правном бо є зразу його выгяды
в трих мувіл пиякным языкым лемковскій і он то в свою лемкоскосв трих мувіл пиякным языкым лемковскій і он то в свою лемкоскос
пут підкреслял на барз велю позьомах І то цікаве Єго была барзупут підкреслял на барз велю позьомах І то цікаве Єго была барзу
трудна длятого же ввізоны цитарнополя як тота працувал в тамтейшым колхозє втрудна длятого же ввізоны цитарнополя як тота працувал в тамтейшым колхозє в
дому пала огромна біда Але і стверджю же то єст номент турымдому пала огромна біда Але і стверджю же то єст номент турым
змінам своє жытя то єст т момент в турым і я якозмінам своє жытя то єст т момент в турым і я яко
артиста зачнут ся наново Всю своє жезьбы выдушыл до Львова туж обокартиста зачнут ся наново Всю своє жезьбы выдушыл до Львова туж обок
музеум на Нового Лельвовє знайдує ся базар суморскій Стар о тым базажемузеум на Нового Лельвовє знайдує ся базар суморскій Стар о тым базаже
своімі жезьбами де чуєс придавать І наґле котрого жня появил ся Примнищызнасвоімі жезьбами де чуєс придавать І наґле котрого жня появил ся Примнищызна
повіт другій Андрию весте пляце і занєс є до Володиміра Панкіна котрыйповіт другій Андрию весте пляце і занєс є до Володиміра Панкіна котрый
зди Музеум Народового во Львовє он ту ценіл твій кушт жезбярскій Такзди Музеум Народового во Львовє он ту ценіл твій кушт жезбярскій Так
ся стало слухав скій соты ды своє жезбы ситуация выглядала так жеся стало слухав скій соты ды своє жезбы ситуация выглядала так же
споткал секретар жыт повідала жена Єґо дутем і она без директора міспоткал секретар жыт повідала жена Єґо дутем і она без директора мі
в Руці зачала бєсти по царим будинку в конты люди директора Стараслав Руці зачала бєсти по царим будинку в конты люди директора Старасла
Прироваділа го Директор купіл ты вшытк жезьбы котры Андрий припровал принюс заплатілПрироваділа го Директор купіл ты вшытк жезьбы котры Андрий припровал принюс заплатіл
за нєд взял хлопче іць і жезьб твуш і дявай І парадза нєд взял хлопче іць і жезьб твуш і дявай І парад
пізній Сугорскій был єдным з залжытелі артелю Мєсі Украінків вельовє котрий скупялпізній Сугорскій был єдным з залжытелі артелю Мєсі Украінків вельовє котрий скупял
джерезбяжів лемковскых Італем поспіш была них барз важна Длятого же за помоцомджерезбяжів лемковскых Італем поспіш была них барз важна Длятого же за помоцом
природы і натуры ци чогось так барз делікатного чогось так барз ульотногоприроды і натуры ци чогось так барз делікатного чогось так барз ульотного
чогось так барзіючого ся оні чы заховат то сут буде найважнійшы чыйчогось так барзіючого ся оні чы заховат то сут буде найважнійшы чый
то почутя почутя і дому Туж за жезьбом а властівє туж обохто почутя почутя і дому Туж за жезьбом а властівє туж обох
жезьбів Суворского Цитує ся працы пана Богдана Карева котрый теж тутай дісжезьбів Суворского Цитує ся працы пана Богдана Карева котрый теж тутай діс
єст знамій пан Богдан єст відітным артистом Але увага Сам доців вітнымєст знамій пан Богдан єст відітным артистом Але увага Сам доців вітным
артисты мушу то зробит тераз пан може є у дусі за тоюартисты мушу то зробит тераз пан може є у дусі за тою
преза візитувка Цо єст на візиту вце опруч сницера слухайці написане Другопреза візитувка Цо єст на візиту вце опруч сницера слухайці написане Друго
ніхетні ні терміново Як бы то одразу міяло нас ніхенті до тогоніхетні ні терміново Як бы то одразу міяло нас ніхенті до того
жебы сме выглядач на ді розмове І як першый раз зачали ожебы сме выглядач на ді розмове І як першый раз зачали о
тых працах розмавлят Я виджеєм в них зупелні інны речы Якы речытых працах розмавлят Я виджеєм в них зупелні інны речы Якы речы
То Паньсо тыж зобачом в тых колейных працах на томаста праца ТыйТо Паньсо тыж зобачом в тых колейных працах на томаста праца Тый
дивти пишы зворит уваґы на єден барз важный елемент елемент Суйнік своістыдивти пишы зворит уваґы на єден барз важный елемент елемент Суйнік своісты
Маме тутай раме Історама свята І т балаґан котрый в тій абстракціМаме тутай раме Історама свята І т балаґан котрый в тій абстракці
стыраме ся видо биба на святло кажду люб кажда з нас быстыраме ся видо биба на святло кажду люб кажда з нас бы
дід є так направды ци зупелні інного Медяч непокій можеме видіть едід є так направды ци зупелні інного Медяч непокій можеме видіть е
змяны можеме видіт стратмес певна єст та єдна рама рама свята Ізмяны можеме видіт стратмес певна єст та єдна рама рама свята І
она в тым дитику єст і шырені важна єст то она подсягатона в тым дитику єст і шырені важна єст то она подсягат
цало конструкцию і то од ней повинні сме патреть і выходит шерейцало конструкцию і то од ней повинні сме патреть і выходит шерей
і дале і по другій строні Е туж обок тий свістий цірпоцийі дале і по другій строні Е туж обок тий свістий цірпоций
червєні маме таку жеспек кора символизує лемковскы дахы Як Пасо ся дочервєні маме таку жеспек кора символизує лемковскы дахы Як Пасо ся до
мі зближыл вылісинюват запрашал то зобачум Паньсво же то давні было зєльонемі зближыл вылісинюват запрашал то зобачум Паньсво же то давні было зєльоне
было пелне жытя дісяй ґореє та зілень она тырко єст пшемыцана табыло пелне жытя дісяй ґореє та зілень она тырко єст пшемыцана та
червінь она аж кіт просту в тій працы і Як уж скончымечервінь она аж кіт просту в тій працы і Як уж скончыме
то проваджанє я полецам бы спенді Паньство паремінут будуч сам на самто проваджанє я полецам бы спенді Паньство паремінут будуч сам на сам
з том працом Она поводує же принаймні в моім припадку де былоз том працом Она поводує же принаймні в моім припадку де было
так же де єм виджеме на здєнцях она ні ді ді дітак же де єм виджеме на здєнцях она ні ді ді ді
ді діяла все было звыздєнце Е без без без вільшого приказу цікаваді діяла все было звыздєнце Е без без без вільшого приказу цікава
жезьба абстракцийна Натоміст ґди єст ся з ньом єден до єдного Іжезьба абстракцийна Натоміст ґди єст ся з ньом єден до єдного І
кєд бы посвєнця єй цало уваґе то можна можна почуть темоци тырейкєд бы посвєнця єй цало уваґе то можна можна почуть темоци тырей
укрыте туж за том жезьбом Єст специяльнія на те выставе приготувана власнеукрыте туж за том жезьбом Єст специяльнія на те выставе приготувана власне
выставы через аніма різму кєрує ся з нам котрує Ані аня єствыставы через аніма різму кєрує ся з нам котрує Ані аня єст
тутай і ґенераліст єст то барз важна пляца длятого же Аня втутай і ґенераліст єст то барз важна пляца длятого же Аня в
своій творчості барз дуже місце посвянця тематици Дому І в укулек панстосвоій творчості барз дуже місце посвянця тематици Дому І в укулек пансто
змачуваноти студентє привял през цалом то поруж і Анна яко артистка якозмачуваноти студентє привял през цалом то поруж і Анна яко артистка яко
кобіта яко чловек єст перед велькыма змінами своім жытю Выєзджа святомє заґраницекобіта яко чловек єст перед велькыма змінами своім жытю Выєзджа святомє заґранице
здовіла свій родінный дом здовіят свойом зємє тото было для ній найважнійшездовіла свій родінный дом здовіят свойом зємє тото было для ній найважнійше
так сітна ріжниця Анна вєзджа з Ласнівою она хце вийкій до тоготак сітна ріжниця Анна вєзджа з Ласнівою она хце вийкій до того
і змуша вєзджат для того же зназвонілост І та інсталяция та зємяі змуша вєзджат для того же зназвонілост І та інсталяция та зємя
клю аж чуть Она єст символом тому і вшыткым тым цо былоклю аж чуть Она єст символом тому і вшыткым тым цо было
для ней найважнійше І єст єж такым е такым своістым закленцьом вымдля ней найважнійше І єст єж такым е такым своістым закленцьом вым
Аня ты своі малюдкім домносі Она ружні вірокротні підкрисляла поджас нашых розмовАня ты своі малюдкім домносі Она ружні вірокротні підкрисляла поджас нашых розмов
же же она ты свій домносі в собі жымотого же вельокрокротні змієняже же она ты свій домносі в собі жымотого же вельокрокротні змієня
місце за мішканя то тын дом теж і з ній Він такмісце за мішканя то тын дом теж і з ній Він так
направды з єм сумаме барз трудне досвідчыня звязаны з томом З другійнаправды з єм сумаме барз трудне досвідчыня звязаны з томом З другій
стрыны маме том ту з певны віры в пришлост дом котры помимострыны маме том ту з певны віры в пришлост дом котры помимо
тых тых вшыткых блюзувресом наоколо єст певен надіі на тото што татых тых вшыткых блюзувресом наоколо єст певен надіі на тото што та
пришлост бендє лепша бє пінкійша бенді кольоровша і тотеж є служниця меджепришлост бендє лепша бє пінкійша бенді кольоровша і тотеж є служниця медже
поколенями же то моде поколені барзы часто дотыкат мату травы Бо ніпоколенями же то моде поколені барзы часто дотыкат мату травы Бо ні
было ньом досвядчо А туж за паньствем єст колекция моду Лемковина анімалізиґмубыло ньом досвядчо А туж за паньствем єст колекция моду Лемковина анімалізиґму
Ежели м сме о Якій власти елемент молітичну комуністичным прошы Паньства ПтаралоЕжели м сме о Якій власти елемент молітичну комуністичным прошы Паньства Птарало
Оджы пайстем єст елементом штукі феміністычний Длячего Для то же выдію анімалізимОджы пайстем єст елементом штукі феміністычний Длячего Для то же выдію анімалізим
То кобіты гафтуйом то кобєты шыйом твожом і над том колекцийом працувалиТо кобіты гафтуйом то кобєты шыйом твожом і над том колекцийом працували
кобіты І Аня вірокротні покрисляла тым ціла кобіт Іх огромном огрому детермінациікобіты І Аня вірокротні покрисляла тым ціла кобіт Іх огромном огрому детермінациі
і огромне заанґажуваня Аня ріж Бьороц традицийны лемковскій струй баві ся формомі огромне заанґажуваня Аня ріж Бьороц традицийны лемковскій струй баві ся формом
і етолюпе менскє кобєце зміня бо нашыт мами чухе ці традицийны менскійі етолюпе менскє кобєце зміня бо нашыт мами чухе ці традицийны менскій
упы а то єст кобєца форма Іштой передбліжень істория з точуком єступы а то єст кобєца форма Іштой передбліжень істория з точуком єст
така же Аня працуюч над над том чухом было так дуже бонялотака же Аня працуюч над над том чухом было так дуже боняло
што вшытко єст выконане ренчні Постановила же єст так варто уж ничышто вшытко єст выконане ренчні Постановила же єст так варто уж ничы
зменшона же почує змяны спакувала ся поіхала до свойой сєстры до Нієцзменшона же почує змяны спакувала ся поіхала до свойой сєстры до Нієц
каштє з Лончуком і зачала хафтовать вшытко ренчі Туціла задовольона думат сєвісткаштє з Лончуком і зачала хафтовать вшытко ренчі Туціла задовольона думат сєвіст
яка як яка сітна чухамі вышла натоєст єй єй простверділ дыконісти бідуяка як яка сітна чухамі вышла натоєст єй єй простверділ дыконісти біду
зобачы Хоц єдного І подым гафтом віс єщы єден мінійшый гафт Ізобачы Хоц єдного І подым гафтом віс єщы єден мінійшый гафт І
єд Пайству можеме то будем Руси Паству теж пообрацат звичам Паньство огромномєд Пайству можеме то будем Руси Паству теж пообрацат звичам Паньство огромном
дбалост о каждый деталь В тым стройми строім три одны з найвякшыйдбалост о каждый деталь В тым стройми строім три одны з найвякшый
сукцес то плата сукєнка Она зостала спшпана в рекордовійости навет поіхала тосукцес то плата сукєнка Она зостала спшпана в рекордовійости навет поіхала то
нове Муйорку і то дзянкі тей сукєнци так лекш зостала забожена презнове Муйорку і то дзянкі тей сукєнци так лекш зостала забожена през
роте жупреском выбітном Промоторкы модит таком таком можеме назват особы котра єстроте жупреском выбітном Промоторкы модит таком таком можеме назват особы котра єст
одповідяна за <unk> і то дзякі єй Аня Бонте шырше модове водыодповідяна за <unk> і то дзякі єй Аня Бонте шырше модове воды
Цо єст цікаве же запытаю мі Паньство чы єст ріжниця м модомЦо єст цікаве же запытаю мі Паньство чы єст ріжниця м модом
а проєктуваньом в тым конкретным припадку Єст Длятого же мода Она міяа проєктуваньом в тым конкретным припадку Єст Длятого же мода Она мія
она єст хільова тутай маме огромну свідомост маме приготуваня мами ґодзіны свендзоныона єст хільова тутай маме огромну свідомост маме приготуваня мами ґодзіны свендзоны
над ахівальными фотоґрафіями над лектурами він то звыкла колекция котру можеме убратьнад ахівальными фотоґрафіями над лектурами він то звыкла колекция котру можеме убрать
носіт і то штука музеальна І вільокротні доставала лем тиж питаня підчасносіт і то штука музеальна І вільокротні доставала лем тиж питаня підчас
моіх выступлінь ци чы того типу вытворем можеме называт штуком можеме Длятымоіх выступлінь ци чы того типу вытворем можеме называт штуком можеме Дляты
же стоі за тым конкретна гістория і же спожыме на штукы вспілчестнуже стоі за тым конкретна гістория і же спожыме на штукы вспілчестну
нам дісяй жебы зайчы то єст аби напевну штука барз вельо разинам дісяй жебы зайчы то єст аби напевну штука барз вельо рази
в банкси хотяж бы на вінце як найбардій єст то штука Іствав банкси хотяж бы на вінце як найбардій єст то штука Іства
туж по тамты моі стоєт вестил ся і сіру зо маме Давідатуж по тамты моі стоєт вестил ся і сіру зо маме Давіда
з добиляка Едист добра туры в льові <unk> р мама Давіда єстз добиляка Едист добра туры в льові <unk> р мама Давіда єст
лемкіом і туди маю Паньсо разы Давіда Давід єст артистом котры млемкіом і туди маю Паньсо разы Давіда Давід єст артистом котры м
шалені фільтрує з памянцьом Тематы памяті го посягают але онлі чує сяшалені фільтрує з памянцьом Тематы памяті го посягают але онлі чує ся
до нейбар одповідяльны І титулы тых прац сон своістыми дроґовсказами якых повиннідо нейбар одповідяльны І титулы тых прац сон своістыми дроґовсказами якых повинні
сме ты працы одчытыват І так перша праца по мой лев стрінісме ты працы одчытыват І так перша праца по мой лев стріні
і тіж паньст Ексмый по левій строні істо істория титуты працы тоі тіж паньст Ексмый по левій строні істо істория титуты працы то
істория мойого дзятка Пьотра Коцура єден І в тій пляци виджіме цалуістория мойого дзятка Пьотра Коцура єден І в тій пляци виджіме цалу
дроґе жытя чылі од обозу в Дре дрезнє по депортацийоных акций Вісладроґе жытя чылі од обозу в Дре дрезнє по депортацийоных акций Вісла
і по пізнійшу старост і жытя І цікаве то обезы мают формыі по пізнійшу старост і жытя І цікаве то обезы мают формы
ікон і тыж в твурчости Зыбеляка видіме огромно гронофасцинаци Новосільскій і питанєікон і тыж в твурчости Зыбеляка видіме огромно гронофасцинаци Новосільскій і питанє
трас котре я собі руж задає і котре тіж в вікротні місцетрас котре я собі руж задає і котре тіж в вікротні місце
вяно ци Новосільского чы Ворголя повинні сме влочыть в обрем штукі Лемковскійвяно ци Новосільского чы Ворголя повинні сме влочыть в обрем штукі Лемковскій
Русиньскій я уважам же так Длятого же модым творцом млодым артистом ПотребаРусиньскій я уважам же так Длятого же модым творцом млодым артистом Потреба
власні ікон де дорастаме в велькых домінуючых культурах іконіст барз дужо Святкувласні ікон де дорастаме в велькых домінуючых культурах іконіст барз дужо Святку
Лемку Тых ікон в світі штукі было барзо мало і тутай видатЛемку Тых ікон в світі штукі было барзо мало і тутай видат
огромый вплыв Новосільского на Давіда Шленый та остатня ексодус І тутай тендитуогромый вплыв Новосільского на Давіда Шленый та остатня ексодус І тутай тендиту
ексодус єст із таком тыж забавом звідцем дотого же ексодус мысліми пишеексодус єст із таком тыж забавом звідцем дотого же ексодус мысліми пише
мезіль Выпендзені Жыду з Еґіпту натоміст та сценатуром Паньсо зобачо а прошымезіль Выпендзені Жыду з Еґіпту натоміст та сценатуром Паньсо зобачо а прошы
пізній якы на паньство з той выставы выходіт посвєнціть на том працепізній якы на паньство з той выставы выходіт посвєнціть на том праце
тожкы часу там єст шелеє дужо деталій і шелеє дужо елементів ітожкы часу там єст шелеє дужо деталій і шелеє дужо елементів і
І та смєць кора ся в носі поводує такій огромный непокій вІ та смєць кора ся в носі поводує такій огромный непокій в
тій працы Натоміаст колейным такым елементом котрый домінує в творчості Собеляка єсттій працы Натоміаст колейным такым елементом котрый домінує в творчості Собеляка єст
огромне што ту не ґонатує до природы О сам трас працує надогромне што ту не ґонатує до природы О сам трас працує над
дотратом Школе докторскій наСК в Кракові його альматер і такім єдным здотратом Школе докторскій наСК в Кракові його альматер і такім єдным з
елементів котры вплывают на одбір штукібляка єст то власти натура натура котреелементів котры вплывают на одбір штукібляка єст то власти натура натура котре
і єму мішканцому в Кракові по просту бракує Ты маю Паньство нашкладі єму мішканцому в Кракові по просту бракує Ты маю Паньство нашклад
по тым другій образы то Гістория дзядка Пьотра Коцура з джевом родіннымпо тым другій образы то Гістория дзядка Пьотра Коцура з джевом родінным
чі тамами тамами джевородзінне і праца котра показує то же піякне такчі тамами тамами джевородзінне і праца котра показує то же піякне так
пякні уж ниґди не бести з тій чытій працы Паньства Далей Апякні уж ниґди не бести з тій чытій працы Паньства Далей А
то іщы о барз важна жезба конце Жы Паньства мам питаня цито іщы о барз важна жезба конце Жы Паньства мам питаня ци
найде тутай якійого охотника або охотниче ци пайсто в тій праци визнайде тутай якійого охотника або охотниче ци пайсто в тій праци виз
пам Боже той зас мені ся сміял і чытані ци пана зескочомпам Боже той зас мені ся сміял і чытані ци пана зескочом
такє пана зоскочыла Ци пайсто візом в тій працы Я уже повімтакє пана зоскочыла Ци пайсто візом в тій працы Я уже повім
на початку і я там виджем тами пані Богдані Я тутай видна початку і я там виджем тами пані Богдані Я тутай вид
браво браво я то не видя лем ґмім виды сме ся пшебыбраво браво я то не видя лем ґмім виды сме ся пшебы
одвуціли звечом парсі Пемпек він ци то єден з двох еротиків наодвуціли звечом парсі Пемпек він ци то єден з двох еротиків на
тій выставі ді єст другій еротик то паство то єст за велялятій выставі ді єст другій еротик то паство то єст за веляля
паньства Вдімешука з дертику а тій выставі руніж авторства пана Богдана котрыйпаньства Вдімешука з дертику а тій выставі руніж авторства пана Богдана котрый
тутай діся і знам і єст то быні заскочыня так прецівиджалем інспірациісттутай діся і знам і єст то быні заскочыня так прецівиджалем інспірациіст
така фільма Фінска Мари Мекко котра творит дізайн Поґдан оповідают смі жетака фільма Фінска Мари Мекко котра творит дізайн Поґдан оповідают смі же
лята <unk> лята Пшевроту Е Онт хцял ся взбогатіт Я мисляли лемлята <unk> лята Пшевроту Е Онт хцял ся взбогатіт Я мисляли лем
же си іспірувал ся выстоєм вненч фільмом фіньском Марімком в Єнойщыні быложе си іспірувал ся выстоєм вненч фільмом фіньском Марімком в Єнойщыні было
шту лемковскій інспірациі штуком фіньском А ты уж юж челем собі аншту лемковскій інспірациі штуком фіньском А ты уж юж челем собі ан
от уж ні От чысто ероти сом то персі А звіс абстракцияот уж ні От чысто ероти сом то персі А звіс абстракция
вінс кажды з нас Може зобачыт ты працы ци той зупельні інноговінс кажды з нас Може зобачыт ты працы ци той зупельні інного
Кжед сме далей якы так ся припрачом так ся твоче Едіє тыКжед сме далей якы так ся припрачом так ся твоче Едіє ты
пайства ся сліз днел і увага на святла Малишы паньства тутай Двапайства ся сліз днел і увага на святла Малишы паньства тутай Два
Два метеориты два важны назвиска з єдной стоны мали Касє Шведе котруДва метеориты два важны назвиска з єдной стоны мали Касє Шведе котру
выпатрує од свято Касі виджел єст тол Кася Шведа Касі запрашал товыпатрує од свято Касі виджел єст тол Кася Шведа Касі запрашал то
єст тишеґнідцяла Шеда єст лемковском поетком і фотоґрафком І кася підчас працєст тишеґнідцяла Шеда єст лемковском поетком і фотоґрафком І кася підчас прац
над том выставом повідалько єдно здає же же мі уфаль оддає мінад том выставом повідалько єдно здає же же мі уфаль оддає мі
оддає мін свій проєкт по просту Могы зобізнім то што хце Оказалаоддає мін свій проєкт по просту Могы зобізнім то што хце Оказала
ся в єдмі зауфань і як фотоґрафка могла повідеть хтля метала вітося в єдмі зауфань і як фотоґрафка могла повідеть хтля метала віто
велькоформатовы працы хце жебы то было одразу видочне што така ся дасвелькоформатовы працы хце жебы то было одразу видочне што така ся дас
ніт є скромном особом За тосклостю стоіж Нісемовіта Вєдза і та пустканіт є скромном особом За тосклостю стоіж Нісемовіта Вєдза і та пустка
котра єст тых фотоґрафіях та реляция артисткі з престшеньом чловека з престшеньомкотра єст тых фотоґрафіях та реляция артисткі з престшеньом чловека з престшеньом
она іході і такым елементом котрый вікрафні повратат в фотоґрафіях Касі Шведыона іході і такым елементом котрый вікрафні повратат в фотоґрафіях Касі Шведы
іст тут жево Честы сут тоты ж самотне джерева і ка сяіст тут жево Честы сут тоты ж самотне джерева і ка ся
приваци своій фотоґрафіі не сомітом інтимносте фотоґрафіі касі шведы сут такым своістымприваци своій фотоґрафіі не сомітом інтимносте фотоґрафіі касі шведы сут такым своістым
дзєнникєм і я як одбіорця тых прац огльондают є бою ся жедзєнникєм і я як одбіорця тых прац огльондают є бою ся же
я забужы тему реляциє фотоґрафі з престшеньом Боя ся же залишу томя забужы тему реляциє фотоґрафі з престшеньом Боя ся же залишу том
інтимност тура аж істих прац стод хтіла лем жебы ты же былиінтимност тура аж істих прац стод хтіла лем жебы ты же были
показаны на десце на наджевє джереві котре єщы барді видобенде і такпоказаны на десце на наджевє джереві котре єщы барді видобенде і так
як они мают барзо смутны клімат през тым пусте власні так єднакяк они мают барзо смутны клімат през тым пусте власні так єднак
прибія ся през неє Віяра прибіє ся през нє надія І можеприбія ся през неє Віяра прибіє ся през нє надія І може
подіш пайсате ся як джево одділує на ты фотоґрафіє вподе єст барзоподіш пайсате ся як джево одділує на ты фотоґрафіє вподе єст барзо
цінка варзва І фотоґрафіі єщы вчора они были барзтывне а дісяй такцінка варзва І фотоґрафіі єщы вчора они были барзтывне а дісяй так
джево на тенскалек папір оддялює што он ся марщыт он ся урчыджево на тенскалек папір оддялює што он ся марщыт он ся урчы
І мисль же іщы то здрам митва два місяце і же іІ мисль же іщы то здрам митва два місяце і же і
споткаме ся тій выставі за два місяце зобачыме як джерево змінити фотоґрафієспоткаме ся тій выставі за два місяце зобачыме як джерево змінити фотоґрафіє
і мисль же то юж бе своісты своісте заскоджыня для кляс якоі мисль же то юж бе своісты своісте заскоджыня для кляс яко
для авторкі і мам тіж велько просьбы датого нічы ся прийозла сядля авторкі і мам тіж велько просьбы датого нічы ся прийозла ся
по сорґе Іси ден віж котрий щеґульні кояжы мі ся Вояжы місєпо сорґе Іси ден віж котрий щеґульні кояжы мі ся Вояжы місє
власністим фотоґрафіями і хто жебы ом ся выбнял тутай На чужыні Таквласністим фотоґрафіями і хто жебы ом ся выбнял тутай На чужыні Так
знай сме в мами Увага На чужыні Місцевый бук смарувал ім смальцемзнай сме в мами Увага На чужыні Місцевый бук смарувал ім смальцем
ґрупом пайде хлеба Лежелі в потоках жебы очыстіт з памянці рыцала іхґрупом пайде хлеба Лежелі в потоках жебы очыстіт з памянці рыцала іх
як тінь куди ся ім скрацал шнур котры ся видужал Кєшыні выпалияк тінь куди ся ім скрацал шнур котры ся видужал Кєшыні выпали
надзялен Молодым залепялі жывіцом уста не беш брал цудзий земі на властнунадзялен Молодым залепялі жывіцом уста не беш брал цудзий земі на властну
Не будеш міл інного дому поза тымєрным Стали ся приповідні як носНе будеш міл інного дому поза тымєрным Стали ся приповідні як нос
купали Такє байкы одповідали дітям приц нем жебы рано ґто твожыл очыкупали Такє байкы одповідали дітям приц нем жебы рано ґто твожыл очы
ниґы не были своім Чыпаства Яла вністи зыстакуюце же в так модійниґы не были своім Чыпаства Яла вністи зыстакуюце же в так модій
особі В так модий артистце тин балянс мловом а образом єст істособі В так модий артистце тин балянс мловом а образом єст іст
так важны і Тася Німчых хтось Панстер чытал тен томік поезіі любтак важны і Тася Німчых хтось Панстер чытал тен томік поезіі люб
тын другій котрый цалком недавно вышел Кася ідеальні лончыт слово з образомтын другій котрый цалком недавно вышел Кася ідеальні лончыт слово з образом
Она поводує же дзякі словом образ ожыва і і образ власні іОна поводує же дзякі словом образ ожыва і і образ власні і
образ набера зупелні інного значыня і Хтіл лем жебы та вшыстшынь былаобраз набера зупелні інного значыня і Хтіл лем жебы та вшыстшынь была
така як сме положыли дескы пшы пшы хыжы Деске ктура єст тактака як сме положыли дескы пшы пшы хыжы Деске ктура єст так
опарта і за фіректо сьом принес ся далей плийде дале і везмеопарта і за фіректо сьом принес ся далей плийде дале і везме
то лескы зо собом Дого же в тых песах стыкані сам тото лескы зо собом Дого же в тых песах стыкані сам то
ульотност жад нас тифісі уж ніг не повтужыл На місци пишык некєдиульотност жад нас тифісі уж ніг не повтужыл На місци пишык некєди
стал домся з Пустарама котра показує о тым же хтось тутай вілстал домся з Пустарама котра показує о тым же хтось тутай віл
як пізала Шыборска а потем наґлизникнул і упорчыє Бо нема А наяк пізала Шыборска а потем наґлизникнул і упорчыє Бо нема А на
протівлеглым віґунє єст артиста од турго є повадат ся за чолем єкопротівлеглым віґунє єст артиста од турго є повадат ся за чолем єко
докторант ся за чолем єст то Теодор Бузяк Том праце Звачым Музеюдокторант ся за чолем єст то Теодор Бузяк Том праце Звачым Музею
Культуры Лемковскій в Сынджановой і памятам моє пише споткані з том працомКультуры Лемковскій в Сынджановой і памятам моє пише споткані з том працом
Сталем ніщый том Богдан доч певні єст а тинови зас є уСталем ніщый том Богдан доч певні єст а тинови зас є у
дусі Взяли ззялем єм попросу з експозициі перфіднє і зєм єм додусі Взяли ззялем єм попросу з експозициі перфіднє і зєм єм до
ронґ і тримал єм барзо і То барго певниця в ній <unk>ронґ і тримал єм барзо і То барго певниця в ній <unk>
елементу <unk> вічн В каждій ковіты было сось цо шаленя доткнело Тважыелементу <unk> вічн В каждій ковіты было сось цо шаленя доткнело Тважы
той кобіты м єст несамовита сила Нічы паство місце паньств моій інтерпретациітой кобіты м єст несамовита сила Нічы паство місце паньств моій інтерпретациі
електрика є вылучні мояст тваж ты кобіты єст несамовиті сут остре таелектрика є вылучні мояст тваж ты кобіты єст несамовиті сут остре та
тваж єст барзо менска сильна і оглядаю з то працы шмают сямтваж єст барзо менска сильна і оглядаю з то працы шмают сям
в рках помісал лем втеди же в тважы той кобіты єст стважв рках помісал лем втеди же в тважы той кобіты єст стваж
тых кобіт котры тутай жыют Сот кобіты котры ношол на своіх баркахтых кобіт котры тутай жыют Сот кобіты котры ношол на своіх барках
цалы дому бы суміти сильне бо так вымага од них сповеченство такцалы дому бы суміти сильне бо так вымага од них сповеченство так
вымага од них од іх функцийонуваня того дому Ій працы є побадачвымага од них од іх функцийонуваня того дому Ій працы є побадач
ся зачолем і ды буґлемыслялем пара тему о концепциі вуґлевыстави же іся зачолем і ды буґлемыслялем пара тему о концепциі вуґлевыстави же і
кєдись зажыло бы ся же была бы выстава в спілчасти Шлемковскій хцекєдись зажыло бы ся же была бы выстава в спілчасти Шлемковскій хце
бы на ній кузяк і хце бы была на ній та працабы на ній кузяк і хце бы была на ній та праца
для то же была та праца котра мысле Потянґа зо собом зодля то же была та праца котра мысле Потянґа зо собом зо
собом то вшытко дісяй зобачыме і так Никіфор єст барзнам лемковскым творцьомсобом то вшытко дісяй зобачыме і так Никіфор єст барзнам лемковскым творцьом
так мам вражыня же же кузяк по просту он так думал Гісториятак мам вражыня же же кузяк по просту он так думал Гістория
штуді го і не запамятала Гістория штуді ґо не зауважыла і тоштуді го і не запамятала Гістория штуді ґо не зауважыла і то
же он дісяй тутай вісі єст щыґульні важне і ед в спадкуже он дісяй тутай вісі єст щыґульні важне і ед в спадку
штукі Лемковскій маме дочніня з направды вільома безіменны творцями творцями крузы сталіштукі Лемковскій маме дочніня з направды вільома безіменны творцями творцями крузы сталі
виманові здрою і войничу здрою трускавцу спрыват своі образкі своє жезбы овиманові здрою і войничу здрою трускавцу спрыват своі образкі своє жезбы о
ніх істория ні памята о ній не запишом ся в історію штуніх істория ні памята о ній не запишом ся в історію шту
І дзік басто тутай сомкі тому же єст та плятформа бы мовитьІ дзік басто тутай сомкі тому же єст та плятформа бы мовить
шежерей мувіт венцей о штуце Лемковскій Мам надій же чыньспанства це памяташежерей мувіт венцей о штуце Лемковскій Мам надій же чыньспанства це памята
же был такій лемковскій маляш як то Одорпузяк котры котре жытя руніжже был такій лемковскій маляш як то Одорпузяк котры котре жытя руніж
не розпіщало так же торкусяк уж пасо <unk> року в вісце Бартнене розпіщало так же торкусяк уж пасо <unk> року в вісце Бартне
скончыл то школы подставово наступні вжешол до школы Рольничой в Маластовє тужскончыл то школы подставово наступні вжешол до школы Рольничой в Маластовє туж
по выкончыню школы зостал вывезіоны на роботы до Австриі там процувал трипо выкончыню школы зостал вывезіоны на роботы до Австриі там процувал три
лята і в <unk> року зостал везіоны до на Венґры діпал окопылята і в <unk> року зостал везіоны до на Венґры діпал окопы
і твожыл бункры в <unk> року удало му ся вруціть дороці Недзьовскійі твожыл бункры в <unk> року удало му ся вруціть дороці Недзьовскій
а в <unk> зоставу депортц Решто працувал га з того цо удалоа в <unk> зоставу депортц Решто працувал га з того цо удало
до інформаци якых удало мі ся дошес впоминали якычка Шыреніє весовейґо якыдо інформаци якых удало мі ся дошес впоминали якычка Шыреніє весовейґо якы
жартовніся І было теж скакуюце же же в так круглым ціле змістіжартовніся І было теж скакуюце же же в так круглым ціле змісті
ся так дужо вшыткєго і і тыще лем власні жебы то місцеся так дужо вшыткєго і і тыще лем власні жебы то місце
то місце было то же та праца котра єст з хыжы панаківто місце было то же та праца котра єст з хыжы панаків
Ластісткого з оргофця і котра там ріж так непозорні вісяла і запевнеЛастісткого з оргофця і котра там ріж так непозорні вісяла і запевне
подівам же єму туристу на вытіні зауважало і виділо хто то єстподівам же єму туристу на вытіні зауважало і виділо хто то єст
звыклый рисунек натомяст єст то праца єдна з тых прац кузяка котрызвыклый рисунек натомяст єст то праца єдна з тых прац кузяка котры
мают огромну вартост документальну Єст така єдна праца леніс тій выставі дімают огромну вартост документальну Єст така єдна праца леніс тій выставі ді
лем кінь з Лемкєм Ідут собі со сол на Щыці Ґури залем кінь з Лемкєм Ідут собі со сол на Щыці Ґури за
ним єст Церкєв Вєсь і то цікаве была то праца гумористична натомятним єст Церкєв Вєсь і то цікаве была то праца гумористична натомят
дякі той працы можеме одтворити ся давні дограндала Вьоска праца машаленіє велькомдякі той працы можеме одтворити ся давні дограндала Вьоска праца машаленіє вельком
вартост документально <unk> полетамінтілі Паньсво пари минут для лятого артисты І власнівартост документально <unk> полетамінтілі Паньсво пари минут для лятого артисты І власні
в тым місци поміщали о тых вшыткых о тых вшыткых писіменных творцяхв тым місци поміщали о тых вшыткых о тых вшыткых писіменных творцях
Ідім пже Паньства далей і дераз приносіме ся до Краіны Радости доІдім пже Паньства далей і дераз приносіме ся до Краіны Радости до
Краіны Діциі Яры Е Маме пред собом праце Владислава Ревака Лемківского МаляжаКраіны Діциі Яры Е Маме пред собом праце Владислава Ревака Лемківского Маляжа
Наівного Хы прошы Паньства запитаю пані Владиславі по ци пан властівє малюєНаівного Хы прошы Паньства запитаю пані Владиславі по ци пан властівє малює
А он є малює по то Міхалу жебы вшыткы покреденні запомяли запомялиА он є малює по то Міхалу жебы вшыткы покреденні запомяли запомяли
того цо я памятам цо я видялем Лижка в Леґніци Был мікопареднітого цо я памятам цо я видялем Лижка в Леґніци Был мікопаредні
тому одвірают тепляце І то цікаве том єдном том єдном щыґульном зтому одвірают тепляце І то цікаве том єдном том єдном щыґульном з
церкв в Пюрунце уж так мі вціскал єщы та єщы та штцеркв в Пюрунце уж так мі вціскал єщы та єщы та шт
наше жытя ся кренціло покул церкви І хотіла ж бы та церквинаше жытя ся кренціло покул церкви І хотіла ж бы та церкви
была в тым центральным пункті выбы жевісти показать же же Церкєв длябыла в тым центральным пункті выбы жевісти показать же же Церкєв для
Лемків ма огромне значыні і Ідеш выразіт уболеване в приклад церкви ХыройЛемків ма огромне значыні і Ідеш выразіт уболеване в приклад церкви Хырой
котрой одбывают ся нам до тый порымскокатолицкє жды це церкви сут ркотрой одбывают ся нам до тый порымскокатолицкє жды це церкви сут р
Лемком одбіраны так одбераным голосым почонтку натомят тутай же панство єст доброЛемком одбіраны так одбераным голосым почонтку натомят тутай же панство єст добро
єст звяра леваха в то пєнк туре памятат з Лемковины то пєнкєст звяра леваха в то пєнк туре памятат з Лемковины то пєнк
норы з того Сго он цалый час черпє Велицар Гревах цис цікавеноры з того Сго он цалый час черпє Велицар Гревах цис цікаве
был научытелем придньотув механічных Він о о о о о он зетукомбыл научытелем придньотув механічных Він о о о о о он зетуком
ім Ніт Спільнеко і навет остатньом Хале Мам питанє Весін же єстім Ніт Спільнеко і навет остатньом Хале Мам питанє Весін же єст
маляжым не ма жадной наівности І пані Вятиславі В дубновых бадань ужмаляжым не ма жадной наівности І пані Вятиславі В дубновых бадань уж
не малярства наівного єст штука чыста І може пан ся спокойно называтне малярства наівного єст штука чыста І може пан ся спокойно называт
маляшын Чыстым о нім з такы но то уж мі барзі томаляшын Чыстым о нім з такы но то уж мі барзі то
одповіда із єст наівный єст єст по просту чысти Тота штука єстодповіда із єст наівный єст єст по просту чысти Тота штука єст
єст чыста єст в ней з ней Добро єст в ней сутєст чыста єст в ней з ней Добро єст в ней сут
суто сцены кольой певніш вікшост паньства відяла потужус по Лемковині єжджонс посуто сцены кольой певніш вікшост паньства відяла потужус по Лемковині єжджонс по
ній І то єст тиж застанавляюце і цікаве же то молоде поколенієній І то єст тиж застанавляюце і цікаве же то молоде поколеніє
шаленит цікаві темат травы оні хот то травы припрацовиват натом натомя тошаленит цікаві темат травы оні хот то травы припрацовиват натом натомя то
сташы повіт як пан Ведислав Фревак оні попрост малюют по то бысташы повіт як пан Ведислав Фревак оні попрост малюют по то бы
заховать Што те знал барзы обоци Миколая Федакамє тубро неписвані і незаховать Што те знал барзы обоци Миколая Федакамє тубро неписвані і не
рошыл показать Миколая Федака тутай жебы ґоли показать жебы вули го одналезрошыл показать Миколая Федака тутай жебы ґоли показать жебы вули го одналез
того же Лятем два то тому бы м вольгофцу І сіде ємтого же Лятем два то тому бы м вольгофцу І сіде єм
в хыжы у пана Кірвасіньского і так приглядалем том маю так сяв хыжы у пана Кірвасіньского і так приглядалем том маю так ся
треш перелем і зраз м тын образ Я такє кім был дентреш перелем і зраз м тын образ Я такє кім был ден
федак тія ґося котра опікує ся хыжом свойого тестя дзя Я нефедак тія ґося котра опікує ся хыжом свойого тестя дзя Я не
вім я ні мам поянця І Паньства выла з тил тых інформациявім я ні мам поянця І Паньства выла з тил тых інформация
Вілька ноц Миколай Федак Молдавія Ішеници скакує скор властівє Е побєше штоВілька ноц Миколай Федак Молдавія Ішеници скакує скор властівє Е побєше што
был лемковскій Малящыні скор властіве та Молдавія де зачол єм шперать ібыл лемковскій Малящыні скор властіве та Молдавія де зачол єм шперать і
шукать і З єдином інфраструктуром зналязли котры удало мі ся докопат Тошукать і З єдином інфраструктуром зналязли котры удало мі ся докопат То
было то же ефект роділ ся в <unk> р походил з Ольговцябыло то же ефект роділ ся в <unk> р походил з Ольговця
його роді матка была матка была з Тропянкілу з Ольгофця е ійого роді матка была матка была з Тропянкілу з Ольгофця е і
мал жоны Літе і спільно з жону Літом взяли узял выставє Емал жоны Літе і спільно з жону Літом взяли узял выставє Е
штукі Молдаві з окай неподво вшытко Але бадача то вшытко то нештукі Молдаві з окай неподво вшытко Але бадача то вшытко то не
єст вшытко то є зайдвіковый мож Він взял за телефон і муєст вшытко то є зайдвіковый мож Він взял за телефон і му
так цьоцю зробили ся в Шылока Хольса мусіш істі на оховец питаттак цьоцю зробили ся в Шылока Хольса мусіш істі на оховец питат
люді цо єдно о федаку На цо цьоця ося дорідця ся вшыткоголюді цо єдно о федаку На цо цьоця ося дорідця ся вшыткого
І оказало ся же інформациі котры я я я я я яІ оказало ся же інформациі котры я я я я я я
ясно раз лем бы такы же ролі ся в <unk> року Дмегостуясно раз лем бы такы же ролі ся в <unk> року Дмегосту
уважают же роді ся в джерестим року Він маме три лятані спійностиуважают же роді ся в джерестим року Він маме три лятані спійности
Война і тыж палаґа в документах Дмен Ґавґу уважал же то єстВойна і тыж палаґа в документах Дмен Ґавґу уважал же то єст
єґорочник вінс тому сміх ма взят за зате монете жед тым <unk>єґорочник вінс тому сміх ма взят за зате монете жед тым <unk>
же оні ся помиліли в тых документах І в Ольгофсу сут дваже оні ся помиліли в тых документах І в Ольгофсу сут два
образы Федака єден єст в хыжы пана Кілбасіньского а другій в церквіобразы Федака єден єст в хыжы пана Кілбасіньского а другій в церкві
подаруване власні през Федака Вєм же тіж в Музею Культуры Лемкостів зподаруване власні през Федака Вєм же тіж в Музею Культуры Лемкостів з
Лемовий своє пляцы Він жебільно пасмій хвили то тіж полецам бы приприжытьЛемовий своє пляцы Він жебільно пасмій хвили то тіж полецам бы приприжыть
ся його творчості маме руніж сцены зжытя Можеме быти тренслашністным Лемкамі іся його творчості маме руніж сцены зжытя Можеме быти тренслашністным Лемкамі і
святовецимі Пірками Тутай уж так барзо скромні цалковіце скромны сут моє ісвятовецимі Пірками Тутай уж так барзо скромні цалковіце скромны сут моє і
Домінікіх мірскій коляже мы з Домініком І Лемкови Тера інкоґніта Е звідаДомінікіх мірскій коляже мы з Домініком І Лемкови Тера інкоґніта Е звіда
То не было всест припадек і я тіж питали ци уважал сяТо не было всест припадек і я тіж питали ци уважал ся
ся ся ся ся ся артисты завшыму єй неєн істым артистом іся ся ся ся ся артисты завшыму єй неєн істым артистом і
нід ні мі такых аспіраций Я попросту люб є мовить о гісториінід ні мі такых аспіраций Я попросту люб є мовить о гісториі
натомяст м любити шукати інных свотків выразу і взаймі можна мовить онатомяст м любити шукати інных свотків выразу і взаймі можна мовить о
Щеґуле бы мовить о обуле і моій предяткові Анна і Теодор ШымкоЩеґуле бы мовить о обуле і моій предяткові Анна і Теодор Шымко
з для Білты порланях Ахці Вісла было тось о чым умні вз для Білты порланях Ахці Вісла было тось о чым умні в
тому сим і мувіло то было Было пустком попросту не было тоготому сим і мувіло то было Было пустком попросту не было того
темату Е хот єм показати так направды ци даючы питаня Ци бытемату Е хот єм показати так направды ци даючы питаня Ци бы
бы бы бы бы было гыні было акті Вісла Маме діся ібы бы бы бы было гыні было акті Вісла Маме діся і
в пусткій котре со і я выконалем почестуючы з моітатом самоходовых котрыхв пусткій котре со і я выконалем почестуючы з моітатом самоходовых котрых
выконали сме сеткі выгнали фотоґрафіє а Домініка Хмєревска ґрафічка вклеіла на тевыконали сме сеткі выгнали фотоґрафіє а Домініка Хмєревска ґрафічка вклеіла на те
выконав вспілчасній фотоґрафіі фотоґрафіста Е тым самым хтіли сме людніж істо червоневыконав вспілчасній фотоґрафіі фотоґрафіста Е тым самым хтіли сме людніж істо червоне
коло змініть нецо вік істориі запитат ся на снідцевы было ґыати Віслаколо змініть нецо вік істориі запитат ся на снідцевы было ґыати Вісла
не было натомяст тераз та вишыт паньства позем тяжкості зміяли і пастувідомне было натомяст тераз та вишыт паньства позем тяжкості зміяли і пастувідом
то охотника ся зглаша Наталия цибі зобразил Декоднє лечынійша чест Бінґо Бінґото охотника ся зглаша Наталия цибі зобразил Декоднє лечынійша чест Бінґо Бінґо
І бже Паньства тутай діс пам Богдан Пам з тил єст доІ бже Паньства тутай діс пам Богдан Пам з тил єст до
десме зас сміє допитал мє цо діш в тым образі як чемісдесме зас сміє допитал мє цо діш в тым образі як чеміс
од ся Елеквенґы Карпаты Шыроды жекій натуры зелень Зато ся сінят сяод ся Елеквенґы Карпаты Шыроды жекій натуры зелень Зато ся сінят ся
міну Можеш товіє хцет сой м невім єц мам віділ Німа туміну Можеш товіє хцет сой м невім єц мам віділ Німа ту
єці Нема Швеца Тутай сот послядкы кобєце Тут єст мщызна з ужєці Нема Швеца Тутай сот послядкы кобєце Тут єст мщызна з уж
єм жуха Дреште се Паньсо самі доповідзол могла сподже так як Паньспоєм жуха Дреште се Паньсо самі доповідзол могла сподже так як Паньспо
хотай в тій салі маме інсталяциі Якуба Якубовича по чулем приносини якхотай в тій салі маме інсталяциі Якуба Якубовича по чулем приносини як
раз тылько сув кілька то єст показує пасу попровазаню Якуб Якубови Пожераз тылько сув кілька то єст показує пасу попровазаню Якуб Якубови Поже
Паньса єст єст польскым артистом котрий уродил ся вульце о ся тежПаньса єст єст польскым артистом котрий уродил ся вульце о ся теж
буде выховал і Яку выході з огромным шацункєм до лемковского жезбярства ібуде выховал і Яку выході з огромным шацункєм до лемковского жезбярства і
віком і згодом же память о лемковскій жезбяжах з Вульківалцянкій Ету простувіком і згодом же память о лемковскій жезбяжах з Вульківалцянкій Ету просту
неєма І Якуп в своіх працах оддає бар дужо місця власні лемковскымнеєма І Якуп в своіх працах оддає бар дужо місця власні лемковскым
жезбяжом І думат тута єст єст його перформенс якуб же паства зжезбяжом І думат тута єст єст його перформенс якуб же паства з
єдной строны струмика наберат бузі воды І он іде вшеле поле ієдной строны струмика наберат бузі воды І он іде вшеле поле і
выплюва том воды по другій часті струмика сміюч тым самым його натуральныйвыплюва том воды по другій часті струмика сміюч тым самым його натуральный
вік І змінсе натуральный бєк в якым плыне та вода хцял звіцівік І змінсе натуральный бєк в якым плыне та вода хцял звіці
уваґы на акциі Вісла і на досвідчыня людім тым іх натуральный бєкуваґы на акциі Вісла і на досвідчыня людім тым іх натуральный бєк
зостал по просту забраны І пізній як обежыме то відео то барззостал по просту забраны І пізній як обежыме то відео то барз
бы хотіл бы обержыти ся єднак в тішы Длятого же те оддехыбы хотіл бы обержыти ся єднак в тішы Длятого же те оддехы
Якуба Так он пізній бо он дост длуго іде і он ужЯкуба Так он пізній бо он дост длуго іде і он уж
не може той воды утримати по просту в собі І там мамене може той воды утримати по просту в собі І там маме
зємє тутай маме воды маме два жыволы по двох стонах той выставызємє тутай маме воды маме два жыволы по двох стонах той выставы
тутай Паства рациянист якяли ся діс з нами е і питає Читутай Паства рациянист якяли ся діс з нами е і питає Чи
приймуєме Еди Ворголя Одик Стутлемковскій Так длятого же Ася Спят кора єстприймуєме Еди Ворголя Одик Стутлемковскій Так длятого же Ася Спят кора єст
ґрафічно єст артистком Е Она выходіт од Ворголя Бже єст остакуюце веспілчестныхґрафічно єст артистком Е Она выходіт од Ворголя Бже єст остакуюце веспілчестных
Стуце Лемковскій Бадают польском чешском словацком Народове душе штукы виділи такій звротСтуце Лемковскій Бадают польском чешском словацком Народове душе штукы виділи такій зврот
у тым уж нітыміску леґотрадицийом і церміску леґоскультуром нас мені інтересує шукамеу тым уж нітыміску леґотрадицийом і церміску леґоскультуром нас мені інтересує шукаме
новых сродків выразу В припадку штукі Лемковскій маме огромный зрот в кєрункуновых сродків выразу В припадку штукі Лемковскій маме огромный зрот в кєрунку
традиций в кєрунку культуры а ся спяк з вількым шацункєм до культурытрадиций в кєрунку культуры а ся спяк з вількым шацункєм до культуры
в котрій выросла з котрой дотвожыла ся она еко артистка о насв котрій выросла з котрой дотвожыла ся она еко артистка о нас
ней доході Іже і спойшом Паньсво бо то єст тых єден зней доході Іже і спойшом Паньсво бо то єст тых єден з
проєктів тачуха і аж ся той прибігла повісяй стын зеленый наш кольорпроєктів тачуха і аж ся той прибігла повісяй стын зеленый наш кольор
І так теж єст і а ся цала єст тым тым цоІ так теж єст і а ся цала єст тым тым цо
твожы заміст асразу такы барзо цікавый спосіб так як ворголь ЕС Твожылтвожы заміст асразу такы барзо цікавый спосіб так як ворголь ЕС Твожыл
своє праце підходноц од ікон і дебачыма на його працы целебриту Лемсвоє праце підходноц од ікон і дебачыма на його працы целебриту Лем
форне ікон Мелімонром єст іконом повіляном вельокротных образкі котры достає в костєлефорне ікон Мелімонром єст іконом повіляном вельокротных образкі котры достає в костєле
в церкви вельокротні Так Ася выході з страдиці Ворголя натомяст она ічев церкви вельокротні Так Ася выході з страдиці Ворголя натомяст она іче
шерей Волгор в тым <unk>em Нові <unk>eґульне натомя оно было тыр вказомшерей Волгор в тым <unk>em Нові <unk>eґульне натомя оно было тыр вказом
Ася Пыхала тым же косказом І ґди спожом Парства то чым онаАся Пыхала тым же косказом І ґди спожом Парства то чым она
ся займує цонорові маме карти святечне Е поводуючи інцик Лемковскій жыє ціся займує цонорові маме карти святечне Е поводуючи інцик Лемковскій жыє ці
могло Паньсо писат почтувкы з маме высовых свиницкых Лемковсків А ся остатимогло Паньсо писат почтувкы з маме высовых свиницкых Лемковсків А ся остати
стувацик кат напр доґєр барз мосто інспіруваный культуры Лемковском істо артиска котрастувацик кат напр доґєр барз мосто інспіруваный культуры Лемковском істо артиска котра
цалый час творит і цал час шука але традициі традициі вватат вцалый час творит і цал час шука але традициі традициі вватат в
новочестны рамы І желіктес мі запитат чы вкули єст спілчестна штука лемковскановочестны рамы І желіктес мі запитат чы вкули єст спілчестна штука лемковска
єст і стоі тутай з нами єст тутай з нами І кінчымеєст і стоі тутай з нами єст тутай з нами І кінчыме
нашу подруж хысніньском артистком Мажыном Майком котра єст Польком як сечыли сменашу подруж хысніньском артистком Мажыном Майком котра єст Польком як сечыли сме
в порті кличчыме на Польце Кыджыме Мажыном Майком котра спенціла кавалсве жытяв порті кличчыме на Польце Кыджыме Мажыном Майком котра спенціла кавалсве жытя
в Полянах і Ситуация з Ожвайком єст така же она сама собів Полянах і Ситуация з Ожвайком єст така же она сама собі
же ма лемковском душе і мимо того же не макынів Лемковскых тоже ма лемковском душе і мимо того же не макынів Лемковскых то
єст єй інсимптамілост до Лемковины але ж єст огромна вєдза і тоєст єй інсимптамілост до Лемковины але ж єст огромна вєдза і то
цікаве мажена твожы такє цикле котрых познає люди Често з ними розмавляцікаве мажена твожы такє цикле котрых познає люди Често з ними розмавля
і пізній впроват тым душе того познаного чловека в якій конкретны рамыі пізній впроват тым душе того познаного чловека в якій конкретны рамы
звіженця То єст праца котра представлят міє І ведук мажыны Марк язвіженця То єст праца котра представлят міє І ведук мажыны Марк я
з тым ніч вєдзєм і тутайпаством Паство зобачыть зобачыт тото цо мажыніз тым ніч вєдзєм і тутайпаством Паство зобачыть зобачыт тото цо мажыні
ся пояжыло земно то запамятала з нашых розмів Е Він то єстся пояжыло земно то запамятала з нашых розмів Е Він то єст
тин цит малярскій мажены і тот кєды она до каждого образу пишетин цит малярскій мажены і тот кєды она до каждого образу пише
кос історию натомяст тута єст ікона А також паньства єст Бомажена уважаткос історию натомяст тута єст ікона А також паньства єст Бомажена уважат
же мы як люде не выходіме од Бога і єст нас барзже мы як люде не выходіме од Бога і єст нас барз
дужо боскості І то єст тутай то теж єст Боскє і нашедужо боскості І то єст тутай то теж єст Боскє і наше
пшеваны наше жытє циґ зміян пульроку то вшытко што єст міло тутайпшеваны наше жытє циґ зміян пульроку то вшытко што єст міло тутай
І она в формі іконы привадат ци до жытя на Лемковині ТоІ она в формі іконы привадат ци до жытя на Лемковині То
жамтуй працы барзо барзо дзякує І хомкы єдно слово на сам конецжамтуй працы барзо барзо дзякує І хомкы єдно слово на сам конец
бардо дякую вшыткым артисткам і артистам кры згоджули ся взют узял вбардо дякую вшыткым артисткам і артистам кры згоджули ся взют узял в
тій выставі Дякую Вам за то же єстесте же твожыте і затотій выставі Дякую Вам за то же єстесте же твожыте і зато
же Обжестні самовіце огромном віром віром в то же то я роблюже Обжестні самовіце огромном віром віром в то же то я роблю
науково популистичні ма сенс і барзо слушаюце єст то же цішысты артистінауково популистичні ма сенс і барзо слушаюце єст то же цішысты артисті
ты вшыткы артисткі они жыли обок себе ани мєлі о собі назаємты вшыткы артисткі они жыли обок себе ани мєлі о собі назаєм
поєнця Анна Мария Зиґмунд Мєшка туж обок Касі Шведы Ниґди ся непоєнця Анна Мария Зиґмунд Мєшка туж обок Касі Шведы Ниґди ся не
споткали іх дрогы ниґти ся не присєли І дякі тому же Іспоткали іх дрогы ниґти ся не присєли І дякі тому же І
стест ся дісяй тутай Оны маю можливос ся познать а ся спякстест ся дісяй тутай Оны маю можливос ся познать а ся спяк
наприклад з Сводиславом Левакєм І то вшытко поводує же чы дякі томунаприклад з Сводиславом Левакєм І то вшытко поводує же чы дякі тому
же єст ста выстава дякі тому же вы тута єстесте вшыскы жеже єст ста выстава дякі тому же вы тута єстесте вшыскы же
же хтій Паньство посвяціть з денчутковий вічур на наше вспільні з наміже хтій Паньство посвяціть з денчутковий вічур на наше вспільні з намі
том том лемковском дорогом я одберам за огромы защыт і барз паствутом том лемковском дорогом я одберам за огромы защыт і барз паству
і дякує Іже мал пас якєс питаня я тутай єстем можна міі дякує Іже мал пас якєс питаня я тутай єстем можна мі
лапать питать Теж барз полетам бы шесть по тій выставі бы былапать питать Теж барз полетам бы шесть по тій выставі бы бы
в те працы вейст ґлбій бы бы почуть то вшытко в нихв те працы вейст ґлбій бы бы почуть то вшытко в них
єст то ци як ті повіл лем тос тых з Ледви Дроґовскасєст то ци як ті повіл лем тос тых з Ледви Дроґовскас
і тіж ні чала єм Паньства принудзать натомяст цалы час воля наі тіж ні чала єм Паньства принудзать натомяст цалы час воля на
тым тых плятформ домовиня о Штуце Лемковскій єст так мало і цінкуєтым тых плятформ домовиня о Штуце Лемковскій єст так мало і цінкує
по проси ретрансмісия в радию лем фмпо проси ретрансмісия в радию лем фм