Реляциі - zelania dla kopalnykiw

Реляциі - zelania dla kopalnykiw

•

Опис епізоду

To archiwalny odcinek z 4 grudnia 2020 roku poświęcony Dniu Górnika i św. Barbarze, w którym padają religijne życzenia dla górników oraz pracowników lubińskiego zagłębia miedziowego. Odcinek akcentuje trud i niebezpieczeństwo pracy pod ziemią oraz prośbę o zdrowie, opiekę i szczęśliwy powrót do domów po każdej szychcie.

Автоматычна транскрипция

На ден копальника і Готника якій єв признаваны <unk> грудня за західнім
календаром День Великомудцы Варвары опекюнкій медже інчыма тяжкой роботы та і тогокалендаром День Великомудцы Варвары опекюнкій медже інчыма тяжкой роботы та і того
дня припадає тишы важне свято в Церкви Православной ведены во храм Псдня припадає тишы важне свято в Церкви Православной ведены во храм Пс
Богородици З той нагоды жычу вшыткым роботником медийового комбінату дуже щастя іБогородици З той нагоды жычу вшыткым роботником медийового комбінату дуже щастя і
здоровя а предевшыткым штобы сте штоден вертали з роботы до своіх родинздоровя а предевшыткым штобы сте штоден вертали з роботы до своіх родин
по каждий шыхті Дай Боже щастя Вам отец ігумен Юрий Оморянюк зпо каждий шыхті Дай Боже щастя Вам отец ігумен Юрий Оморянюк з
Парафіі святого Великому Святимі Траслоньского в Бучыні День Копальника і готника обходженыПарафіі святого Великому Святимі Траслоньского в Бучыні День Копальника і готника обходжены
<unk> грудня а юлянскым календари <unk> грудня то День великомучниці варваризны комедиі<unk> грудня а юлянскым календари <unk> грудня то День великомучниці варваризны комедиі
Опекункы медже іныма трудной роботы Дорогы копальникы знаючы вас труд прийнийте предовшыткымОпекункы медже іныма трудной роботы Дорогы копальникы знаючы вас труд прийнийте предовшыткым
зычыня здравя штобы сте повертали в родинны порогы по каждій сыхті Найзычыня здравя штобы сте повертали в родинны порогы по каждій сыхті Най
вам товарисит християньскє Дай Боже щестя о Ігор Полповиц радка православна святоговам товарисит християньскє Дай Боже щестя о Ігор Полповиц радка православна святого
Архістратиґа Божого Михала в Пшемкові Свято великомучениця Варвара хоронит люди перед нагломАрхістратиґа Божого Михала в Пшемкові Свято великомучениця Варвара хоронит люди перед наглом
і неочыкуваном смертю Присто же заносит пристов середнього молитвы о охорону іі неочыкуваном смертю Присто же заносит пристов середнього молитвы о охорону і
опіку З той причыны є покровительком копальників горників і тых котры выконуютопіку З той причыны є покровительком копальників горників і тых котры выконуют
небезпечны професиі бо іх труд єст не лем тяжкій але і небезпечнийнебезпечны професиі бо іх труд єст не лем тяжкій але і небезпечний
Під земльом не все можна предвидіти В ден св Варварі вшыткым котрыПід земльом не все можна предвидіти В ден св Варварі вшыткым котры
трудят ся під земльом і в копальництві жычу охороны і отікы Всевишньоготрудят ся під земльом і в копальництві жычу охороны і отікы Всевишнього
а свята Варвара най ородує свойом молитвом до Бога зо вшыткых васа свята Варвара най ородує свойом молитвом до Бога зо вшыткых вас
жебы завсы было тілько само зіздил під землю як і поворотил дожебы завсы было тілько само зіздил під землю як і поворотил до
своіх домів і близкых На многа єліта Жычыл священник Любомір Воргач парохсвоіх домів і близкых На многа єліта Жычыл священник Любомір Воргач парох
святовоскресенской церкви в Лігниці В ден введеня во храм пресвятой Богородиці ісвятовоскресенской церкви в Лігниці В ден введеня во храм пресвятой Богородиці і
святочный Ден вшыткых котры працюют в купанях при выдобытю міды і углясвяточный Ден вшыткых котры працюют в купанях при выдобытю міды і угля
затруднены в компаніі як єхаєм в Любіні і копальнях Вижньовослеска жычу помочызатруднены в компаніі як єхаєм в Любіні і копальнях Вижньовослеска жычу помочы
божой і опікы присвятой Богородиці в каждий ден тяжкой і небезпечной працібожой і опікы присвятой Богородиці в каждий ден тяжкой і небезпечной праці
Най свята Варвара Сльопольс покровителька тых што тяжко працюют товаришыт вам іНай свята Варвара Сльопольс покровителька тых што тяжко працюют товаришыт вам і
хоронит вас коли зізджате і выдобыватей Вам господи щастливо вертати до вашыххоронит вас коли зізджате і выдобыватей Вам господи щастливо вертати до вашых
хыж і вашых родин Дай Боже щастя Щыросердечні здравлю вшыткых слухачів радияхыж і вашых родин Дай Боже щастя Щыросердечні здравлю вшыткых слухачів радия
ЛЕМ Фотец словом єст роканец з порохі святых Космы і Дамяна вЛЕМ Фотец словом єст роканец з порохі святых Космы і Дамяна в
студзьонках З нагоды свята Копальників припадаючого на <unk> грудня жытю вшыткым працівникамстудзьонках З нагоды свята Копальників припадаючого на <unk> грудня жытю вшыткым працівникам
<unk>VP<unk> Польска Мідька вшыткым копальникам і ружникам Пупі Матери Божой та святовеликомучениці<unk>VP<unk> Польска Мідька вшыткым копальникам і ружникам Пупі Матери Божой та святовеликомучениці
Варвары покровительниці того трудного і небезпечного покликаня Шетая Варвара заповіла молити ГосподуВарвары покровительниці того трудного і небезпечного покликаня Шетая Варвара заповіла молити Господу
Богу за каждого почытаючого єй памя Да не приближыт ся йому болізБогу за каждого почытаючого єй памя Да не приближыт ся йому боліз
незатна і смерт нича Янна його да не похытит Зграючы на пустинінезатна і смерт нича Янна його да не похытит Зграючы на пустині
люде на мідяного змія котре был прообразом Креста Господнього зберали своє жытялюде на мідяного змія котре был прообразом Креста Господнього зберали своє жытя
Для того вшыткым жытю памятати про любов Господнів яка выразила ся іДля того вшыткым жытю памятати про любов Господнів яка выразила ся і
через міт што каждый з нас был не мід голосна а образчерез міт што каждый з нас был не мід голосна а образ
і подоба Божа спасиба з Господі отец Дарій Йолка парох парафіі православнойі подоба Божа спасиба з Господі отец Дарій Йолка парох парафіі православной
в Рудні і в Луґові Дорогы копальникы та представителі вшыткых ресортів звязаныхв Рудні і в Луґові Дорогы копальникы та представителі вшыткых ресортів звязаных
з гірництвом на терені Любіна і цілого Нижнього Шлеска Дозвольте в днешнімз гірництвом на терені Любіна і цілого Нижнього Шлеска Дозвольте в днешнім
дни вашого свята вшыткых Вас щыросердечно поздоровити Одкрытя руди міды в любіньскымдни вашого свята вшыткых Вас щыросердечно поздоровити Одкрытя руди міды в любіньскым
рейоні в марци <unk> р споводувало што вельо нашых Лемків выселеных нарейоні в марци <unk> р споводувало што вельо нашых Лемків выселеных на
захід в <unk> році розпочало діяльніст в комбінаті любіньского гірництва на ріжныхзахід в <unk> році розпочало діяльніст в комбінаті любіньского гірництва на ріжных
становисках од того моменту каждого рока грудня єст для вшыткых нас дньомстановисках од того моменту каждого рока грудня єст для вшыткых нас дньом
щеґульні вынятковым якій припоминат о людях звязаных з гірництвом і іх трудахщеґульні вынятковым якій припоминат о людях звязаных з гірництвом і іх трудах
нелегкой роботы Традицийні каждого рока четвертого грудня стрічаме ся на святі копальниканелегкой роботы Традицийні каждого рока четвертого грудня стрічаме ся на святі копальника
в любіньскій церкви Заносиме молитвы до вашой небесной покровительниці святой Варвары зв любіньскій церкви Заносиме молитвы до вашой небесной покровительниці святой Варвары з
подяком за дорічну опіку над вами В літургічным вымірі того дня церковподяком за дорічну опіку над вами В літургічным вымірі того дня церков
обходит великє свято веденє во храм при святой Богородиці якє побільшує святочныобходит великє свято веденє во храм при святой Богородиці якє побільшує святочны
урочыстости Желяме найпречыста богородиця діва Мария покрылат вас вшыткых своім небесным омофоромурочыстости Желяме найпречыста богородиця діва Мария покрылат вас вшыткых своім небесным омофором
Дарує Вам щастливы дни зарівно в роботі як і в родині каждогоДарує Вам щастливы дни зарівно в роботі як і в родині каждого
рока стрічаме ся в Любіні по святой Літургіі в салі парафіяльной штобырока стрічаме ся в Любіні по святой Літургіі в салі парафіяльной штобы
розділити святочну радіст побесідувати зо собом і повспоминати о выдарінях звязаных зрозділити святочну радіст побесідувати зо собом і повспоминати о выдарінях звязаных з
гірництвом з того місця прагну сердечні подякувати вшыткым дотеперішнім копальникам якы догірництвом з того місця прагну сердечні подякувати вшыткым дотеперішнім копальникам якы до
того часу захтіли поділити ся своім досвідчыньом з роботы на антені радиятого часу захтіли поділити ся своім досвідчыньом з роботы на антені радия
Лем фм а заєдно сут нашыма парафіянами Адамови Гербутови Мариянови Шкуратови іЛем фм а заєдно сут нашыма парафіянами Адамови Гербутови Мариянови Шкуратови і
Любомирови Горощакови час в якым нашли сме ся тепер в <unk> роціЛюбомирови Горощакови час в якым нашли сме ся тепер в <unk> році
з увагы на пошырену в світі пандемію быти може в певній міріз увагы на пошырену в світі пандемію быти може в певній мірі
ограничыт нашы тогорічны урочыстости Єднак служба Божа завас стан цілы гірничы одбудеограничыт нашы тогорічны урочыстости Єднак служба Божа завас стан цілы гірничы одбуде
ся в церкви св Тройці в Любіні <unk> грудня традицийні желам вшыткымся в церкви св Тройці в Любіні <unk> грудня традицийні желам вшыткым
копальникам і вшыткым працівникам ресорту гірничого тілько зіздів што выіздів а Божакопальникам і вшыткым працівникам ресорту гірничого тілько зіздів што выіздів а Божа
Матір і ваша небесна покровителька свята Варвара наймают вас в своій обіціМатір і ваша небесна покровителька свята Варвара наймают вас в своій обіці
поздоравлям священник Богдан Репела Абрика вчавечы Стоваришыня в Лемкінґ вшыткым копальником чытипоздоравлям священник Богдан Репела Абрика вчавечы Стоваришыня в Лемкінґ вшыткым копальником чыти
кілько выіздів што візіл то тому біду ЗШановным копальникам і хутникам жычукілько выіздів што візіл то тому біду ЗШановным копальникам і хутникам жычу
силы радости задоволіня зо штоденного тяжкого труду Завдякы Вам В людскых домахсилы радости задоволіня зо штоденного тяжкого труду Завдякы Вам В людскых домах
горит приємне домове світло котре найвас огріє даючы надію і почутя безпечногогорит приємне домове світло котре найвас огріє даючы надію і почутя безпечного
спокою Жычыт Дорота Максенчак З находы свята веденя в храм пресвятой Богородициспокою Жычыт Дорота Максенчак З находы свята веденя в храм пресвятой Богородици
і Пріснодіво Мариі згідно з календарьом Григоряньскій Святий Варвары покровителькій копальників тайі Пріснодіво Мариі згідно з календарьом Григоряньскій Святий Варвары покровителькій копальників тай
копальництва прошу приняти желаня вельо здоровя щестя сполніня мрій жытю заводовым ікопальництва прошу приняти желаня вельо здоровя щестя сполніня мрій жытю заводовым і
родинным особливо поздоровіня для Лемків трудячых ся в ріжных обшырах копальництва Тримайтеродинным особливо поздоровіня для Лемків трудячых ся в ріжных обшырах копальництва Тримайте
ся тепло Дай Боже щестя Дай Боже щестя Земля Сся тепло Дай Боже щестя Дай Боже щестя Земля С