Карпатска Русь #4 - 30 V 2013 - Виникы спису населiня на Мадярах
Еп. 04

Карпатска Русь #4 - 30 V 2013 - Виникы спису населiня на Мадярах

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono głównie wiadomościom o Rusinach na Węgrzech: omówiono wyniki spisu ludności, według których wzrosła liczba osób deklarujących narodowość rusyńską, oraz relacjonowano obchody związane z Aleksandrem Duchnowyczem w Budapeszcie. W drugiej części pojawiają się informacje z Ukrainy o wystawie prac Nikifora w Kijowie oraz o problemach z uznaniem i używaniem języka rusyńskiego.

Карпатска Русь #4 - 30 V 2013 - Виникы спису населiня на Мадярах

Автоматычна транскрипция

Карпатска Русь є то проґрам котрий інформує про Русинів де небуд по
світі Слухайте Карпатской Руси в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло
Ганес Внескы зачно од приємной відомости з Мадяр В році <unk> на
Мадярах так як і в Польщы перепроваджений был спис населіня І том
приємном новином є кількіст жытелів Мадяр якы подали русиньску народовіст Бо в
протягу десятьох років чысло тото взросло о <unk> процент Но неє то
мало В реальных чыслах выглядат дослідуючо В році русиньску народовіст на Мадярах
деклярувало <unk> осіб а в році <unk> нонународовіст уж подало <unk> особы
Приточены чысла дают проґресию власні <unk> процент што є єднозначні позитывне і
можна ся тым тішыти Варт припомнути же на Словациі проґресия выносила <unk>
кома <unk> процента але в чыслах реальных чысло жытелів Словациі котры деклярували
русиньску народовіст выносило <unk> тис особы а русиньскій язык яко материньскій подало
<unk> і <unk> тис осиб В Квітни тіж на Мадярах в Будапешти
столичне русиньскє самосправуваня орґанізувало торжества з нагоды <unk> уродин Александра Духновича Ноны
торжества орґанізуваны были спільні з інчыма одділами русиньскых орґанізациі в Будапешті В
часі того торжества выступували ансамблі Червена Ружа і Русинята Деклямуваны были вершы
Александра Духновича одбыла ся тіж презентация книжкы Ґабора Хатінґера Пра ненавист На
конец отворено тіж выставу русиньскых малярів Як видно Александер Духнович є за
свою роботу доцінаі в вшыткых державах де жыют Русины Може і мы
Лемкы тіж повинни сме часами веци увагы посвятити тому народному Будительови Ге
ге ге ге ге ге ге ге ге гей вербо пліпо ге
ге ге ге ге ге ге гей Петбаром горт єбо єдну лямпо
вам земло нє серце підпєва Верховина Верховина Подкарпатска Русь там си зіє
Подкупіє Подкарпатскій Рус досте буде серця свого тя сень там ста родіця
рокрас на пє сень наде на ся і версело єзі Там самусийка
ся смут на дуся розогніть Зо серця там кажді за нє га
кус прете ва порпат кар Бергодина Берходина Подкарпатска Рус Там сизіє Подкупіє
Подкарпатскій Рус до спе буде сердза твойого тя сень там староді ся
рок раз на аде на сяйвері веселоє зій там саму си і
ґазда сут на туся розогні Зосерця там кажді за нє Ха кус
предемо по <unk> ру <unk> мая в столиці Украіны отворено выставы робіт
знаного лемківского маляря Епифама Дровняка Выстава отворена буде аж до кінця черця
в Народным Музеі Людовой Штукы на Печерскій Лаврі Шеф Музею Нікіфора з
Крениці оцінят же выстава в Кыйові є в його опініі єдном зо
штырьох найважнійшых выстав в істориі робіт Нікіфора До тых найважнійшых зачысліл він
выставу в Парижю з <unk> рока выставу в Варшаві з <unk> рока
выставу на отвертя Музею Нікіфора в Крениці з <unk> рока но і
геусу выставу з Кьова Вартат іщы до той темы додати же гоноровий
патронат над выставом обняло Стоваришыня Лемків Наступна новина з Украіны є така
же послух украіньского парляменту Мадярского походжыня Іщтван Ґайдош заінтересувал ся проблемом русиньском
на Украіні Проблемы соспільности русиньской видит він в двох аспектах Перший з
них то зарахуваня вшыткых осіб якы подали народніст русиньску на списі населіня
в <unk> році до народовости украіньской є то выником неузнаваня Русинів за
осібні нарід Іван Ґайдош в тым моменті зауважат же є то незгідне
з рамовом Конвенцийом Рады Европы і з украіньскым праводавством про народны меншыны
Другій аспект якій він зауважат єст ситуация языкова Русиньскій язык є вписаний
в уставі о основах державнойязыковой політикы але невідомо кілько осіб ним ся
послухує Жебы русиньскій язык міг быти напримір языком реґіональным мусит в области
послухувати ся ним <unk> процент але статистичний уряд Украіны не має іщы
такых даных І зато же на Украіні в тым році має быти
спис населіня Іван Ґайдош уважат же влада повинна вытворити одповідні документы жебы
уможливити Русинам деклярувати свою народовіст і вписувати русиньскій язык яко материньскій Свіно
Як ігры Лигіды ту пойдеме тотальтай на товель модельом коли мені погуляти
одзону пойдеме тота лютай на товель модельом коли мені погуляти од зольой
з бруду выкою сы цио ры гукаху Не боют ся того олівця
є того нашто дєру мене топутом земкова на баліза того віца того
нас о мене топутом земкова нашка демолізаторца є того нашто што ми
то годі лоґы голицьом Мостановля дівчыной до зверкови Ана Поля почеремуше лем
же выстановля она дівчын по церкви Анна Моя Бода Черемушы Черемуше выставоя
она дівченторковина Анна Моявда Тепер перенесеме ся до Столиці Чех до Прагы
Од <unk> до <unk> мая одбывал ся в Празі Меджнародный Ярмарок Книжок
і Літературы Фестіваль Світ Книжкы Прага на сезиі Ярмарок приізджают што рока
выставці з понад <unk> держав світа Честным гостьом того рока на ярмарку
была Словация Завдякы тому на ярмарку в тым році можна было озерати
і купити русиньскы выдавництва зо Словациі Іщы єдна новина з Прагы Од
<unk> мая в Домі Народных Меншын в Празі можна озерати выставу двох
знаных русиньскых гумористів тоє Федора Віцьо і Владиміра Ірмока під назвом Перед
і по двадцетьох роках Орґанізатором выставы є Общество Приятелів Підкарпатской Руси спілпраці
зо Словацкым Інститутом в Празі Розвівай ся пуцьку Одворіня выдворі но Не
сідай мі паль Таполина на полі Не сідай мі паль Таполины Евціна
дефу Евына дефуты до роботы наганя піл наганя ліпы Тепер даякы інформациі
зо Словациі Інститут Русиньского Языка Пряшівской Університеты орґанізул ст семінар Карпаторусиністикы З
рефератум під назвом Кодифікация підляшкого і языка як проба підпоры білоруской народной
іденти на Підляшю в Польщы выступіл маґістер Іван Максимюк з радия Свобідна
Европа В проґрамі семінара были тіж презентациі найновшых публикациі з карпаторусиністикы зо
Словациі Од <unk> до <unk> мая в Свиднику на Словациі орґанізуваний был
русиньскій фестіваль Был то першый русиньскій фестіваль в Свиднику Фестіваль был прирыхтуваний
в тот спосіб жебы можна на ним узріти шыроку русиньску культуру В
тракті фестівалю орґанізуваны были вернісажы артистів выступы Театру Александра Духновича з Прашова
презентациі фільмів про Русинів атракциі для діти орґанізуваны спільно з підукляньском Бібліотеком
но і найважнійша част проґраму Выступы русиньскых ансамблів Патроном фестівалю был Президент
Республикы Словацкой Іван Ґашпарович но варта додати же был він тіж присутний
на тым фестівалю В тракті трваня фестівалю участ в його імпреза взяло
пару тисячів осіб Хоц не все хвиля дописувала фестіваль барз ся повел
орґанізатором Слухалисты Карпатской Руси в радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас